Aristokatten stelen opnieuw de show 'Torero is toppunt van mannelijkheid' Twee middeleeuwers verdwaald in onze tijd Film Boeken Mission to Moscow: verveling Zomerfestivals in vele bioscopen Verveling is er niet bij in thriller Tomas Ross DONDERDAG 30 JLJNI 1994 Komische confrontaties in Les Visiteurs BIOSCOPEN AMSTERDAM ALFA 1 tel. 6278806 Damage 16j.,dag. 13.30, 1§, 19.30,22 ALFA 2 The Aristocats dag. 13. 15.45, 18.45,21.30 ALFA 3 Lifetimes 16 j., dag. 13, 21.30 Birthplace unknown en Siki dag. 16.30, 19 ALFA 4 Damage 16 j., dag 13.30, 16, 19.30,22 ALHAMBRA1 tel. 6233192 Short Cuts 16 j., dag 14, 20 ALHAMBRA 2 The Remains of the Day dag. 20.15, do vr ma di ook 13.15. 17 BELLEVUE CINERAMA tel. 6234876 Mr. Jones, dag. 13.15, 16, 18 45, 21.30 CINERAMA 2 Blink 12 j., dag. 13.15,16, 19.15, 22 CALYPSO 1 tel. 6234876 The Hudsucker Proxy dag. 13.15, 16. 19.15,22 CALYPSO 2 Grumpy old men dag. 13 15, 16, 18.45,21.30 CINECENTER-CINEMACORALINE Les Visiteurs 12 j.. dag 14.30, 17, 19.30, 22.15, zo. ook 11 CINECENTER-PEPPE-NAPPA Shadowlands, dag. 13.45, 19.30, zo ook 11 uur Un, deux, trois, soleil 16 j., 17,22 CINECENTER-PIERROT Fearless 12 j.. dag. 14.30, 19 30 zo ook 11 Naked 16 j, dag. 16 30. 22 CINECENTER-CINEMA JEAN VIGO In the name of the father 12 j., dag. 14, 16.45, 19.30, 22.25, zo ook 11 CINEMA 1 INTERN, tel. 6151243 Intersection dag. 19,21.45 CINEMA 2 INTERNATIONAL Ace Ventura: Pet Detective, 18.45, 21.30, za zo woook 13.15, 16 CITY 1 tel. 6234579 Naked Gun 33 1/3 dag..16, 18.45, 21.30, za zoook 13.15 CITY 2 Son in law, dag. 13.15, 16. 18.45, 21.30 CITY 3 Ace Ventura: Pet Detective, dag. 13.15, 16, 18.45,21.30 CITY 4 Cool Runnings, dag. 13.45, 16, 18.45,21.30 CITY 5 True Romance 161 dag. 13.15, 16, 18.45,21.30 CITY 6 Intersection dag. 13.15, 16, 18.45, 21.30 CITY 7 Police Academy 7 dag. 13.15, 16. 18.45,21.30 DESMET tel. 6273434 Touch of evil 16 j., dag. 19, 22. zo ook 16.30 Temptation of a Monk 16 j., dag. 19.45 Trois Couleurs: Blanc 16 j., zo t/m wo 21.15 The Snapper, do t/m za 21.15, zo 14 15 Citizen Kane 16 j.. za 23, zo 14 The Magnificent Ambersons 16 j., do en vr 23 The Trial 16 j., zo ma 23 Othello 16 j.,di wo 23 KRITERION1 tel 6231708 El Pajaro de la Felicidad 16 j. dag. 20, 22 (di. met om 22.15), za zo 1445 Sneak preview 16 jdi 22.15 Little Buddha, 17.15 KRITERION 2 The Snapper, dag. 14.45 The House of the Spirits 16 j., dag. 19.15 La Ardilla Roja 16 j. dag. 21.45 Lifetimes 16 j.. dag. 16.45 NEDERLANDS FILMUSEUM Tutto Fellini do t/m wo RIALTOl tel 6623488 Ossessione 16 jdo 20.15 Roccoe i Sudi Fratelli 16 vr 20.15 Morte a Venezia 16j.,za 20.15 Senso 16 j.zo 20, 22.15 La Terra Trema 16 j.ma 20.15 Bellissima 16 j di 20. 22.15 L' I nnocente 16 wo 20 Gruppo di Famiglia in un Interno 16 j, wo 22.15 RI ALTO 2 Kosh Ba Kosh 16 j.. dag 20.22 THE MOVIES 1 tel 6386016 Les Visiteurs 12 j., dag. 19.45, 22, zo ook 15 THE MOVJES 2 Shadowlands dag 19.30 Damage 16j. dag. 17.15, 22 THE MOVIES 3 In Weiter Feme, So Nah! 16 j., dag. 20.30; zoook 14.45 Der Himmel Uber Berlin 16 j., dag. 17.45 THE MOVIES 4 Filmzomerdag 19.30, 21.45. zoook 15. ma alleen 20.30 The Secret Garden dag. 17.30, zo Wildgroei 12 j., dag. 17.30 TUSCHINSKI 1 tel. 6262633 The Paper 12 j., dag. 13.15, 16, 18.45,21.30 TUSCHINSKI 2 Angiedag. 13.15,16. 18.45,21.30 TUSCHINSKI 3 Schindler's List 12 j., dag. 14, 20.15 TUSCHINSKI 4 The Concierge, dag. 13.15, 16, 18.45,21.30 TUSCHINSKI 5 Philadelphia dag. 13.15, 16. 18.45, 21.30 TUSCHINSKI 6 The Pelican Brief 12 jdag. 13.15, 16.30, 20.30 DE UITKIJK tel. 6237460 Zero Patience 16 j dag. 18.30 Short Cuts 16 dag. 20.30 uur, zo ook 14.30 Het programma van de Haagse en Leidse bioscopen staat op de pagina 'Info'. Police Academy viert 10-jarig bestaan FILM De mooiste filmpremière van deze week is... niet Police Academy 7 en ook niet de Franse succesfilm Les Visiteurs, maar een film uit 1970. Een oude Disney-film, die al bij na 25 jaar onverslijtbaar blijkt te zijn. Een Amerikaanse tekenfilm met Franse charme en met een geluidsband die zo op CD kan worden uitgebracht vanwege de nog al tijd hevig swingende jazzmuziek. We hebben het over de Disney-klassieker The Aristocats ('Aristokatten', zoals de film hier heet), die deze zomer de vaste matinee-trekker in de bioscopen gaat worden voor jong en ouder. hand bekend worden veronder steld. De Aristokatten zijn een moederkat (Duchess) en haar drie kinderen, die wonen bij een aardige oude dame in Pa rijs. In het huis woont ook de butler Edgar, die jaloers is dat Madam bepaald heeft dat al haar bezittingen zullen worden nagelaten aan de katten. Hij be sluit de katten te kidnappen ('catnappen') maar wordt on derweg gestoord door twee honden. De Aristokatten krijgen steun van de muis Roquefort en van de straatkat Thomas O'Mal- ley, die ze na de nodige om zwervingen uiteindelijk terug brengt naar Parijs. RECENSIE HENK MAURITS The Aristocats Te zien Lido 1Leiden. Eu ro Cinema 2. Alphen a/d Rijn; Babyion 1 (orig. versie), Asta 3 en Metropole 2, Den Haag. Elk jaar komt het Disney-con- cern zo rond de zomertijd met een re-issue van een oude klas sieker op de proppen. Keuze ge noeg uit het ijzeren repertoire van Uncle Walt. The Aristocats behoort tot de tweede generatie Disney-firhis, gemaakt na het overlijden in 1966 van Walt Dis ney zelf, maar volledig in de tra ditie van de grote meester. Het verhaal mag langzamer- De kracht van de film zit in de typetjes die de Aristokatten on derweg zoal tegenkomen: de honden Napoleon en Lafayette, de dames Giebel (twee elegante ganzen met de stemmen van Tonny Huurdeman en Maya Bouma), de stoere Thomas (met de stem van de Belgische zan ger Louis Neefs), en last but not least Jazzcat (Willem Duyn) en zijn straatkatten-jazz swingor kest. De Nederlandse nasyn- chronisatie van deze Aristokat ten dateert alweer uit 1980, maar de stemmen en de muziek zijn absoluut nog niet gedateerd en klinken nog net zo gaaf, vro lijk en swingend als toen. Maar ook de orginele versie van The Aristocats was er één die er mocht zijn, met heerlijke composities van Disney's huis componist George Burns en in de tweede helft van de film een geweldige jam session van de Jazzcats, een groep bij elkaar gesprokkelde studiomuzikanten in Hollywood. Ook deze Ameri kaanse versie is in de grote ste den te zien. RECENSIE HENK MAURITS Police Academy Mission to Moscow Te zien: Luxor, Leiden, Euro Cinema 1, Al- phen a/d Rijn, Odeon 1Den Haag De politieacademie van com mandant Lassard viert dit jaar zijn 10-jarig bestaap. In 1984 verscheen het eerste deel van de inmiddels tot een serie uitge groeide Police Academy-films in de bioscoop. Zeven films later wordt de horizon verbreed en Amerika verruilt voor Moskou, waar ze tegenwoordig ook last hebben van de maffia en het bioscooppubliek bovendien gek is op de PA-films. De serie begon ooit als grap. Bij de opnamen van de film The Right Stuff stond een groep fi guranten van de politieacade mie zo onhandig te stuntelen, dat producent Paul Maslansky accuut bedacht een film te ma ken over een stel geüniformeer de stoethaspels die in hun ijver alles fout doen. Het betekende de geboorte van de PA-films en een nieuwe carrière voor ano nieme sterren als George Gayne (commandant Lassard), Mi chael Winslow (Jones), David Graf (Tackelberry), Leslie Eas- terbrook (Callahan) en G.W. Bailey (Harris). Namen die nie mand kent in de filmwereld, be halve de fans van de PA, die precies weten wat de specialiteit is van elk personage. Net zoals dat ooit ook het geval was met de Star Tre^-films, die ook hun eigen groep supporters hadden, terwijl anderen de films bijna de neus uitkwamen. Zo erg is het met de PA-films nog nèt niet, maar na zeven films kun je moeilijk meer van een orgineel concept spreken. Of het moet zijn dat er een nieuwe kadet wordt toegevoegd aan het team: Cadet Connors (Charlie Schlatter), die voor een romantisch tintje zorgt door di rect verliefd te worden op zijn Russische tolk. Nieuw is natuur lijk ook de locatie, die prompt werkelijk tot vervelens toe is uit gebuit. Dus gaan we met de politie mannen op bezoek in de Russi sche metro, bezoeken het Kremlin, het Moscow Circus en het Bolsjoi Ballet, zien stukken van Gorky Park, het Rode Plein en zelfs het buitenhuis van Bre- zjnev. De Russische WV kan te- Het team van Police Academy in Mission to Moscow. vreden zijn, al heeft al de sight seeing nauwelijks iets mét het verhaal te maken. Maar dat is dan ook zo dun dat het in één zin is na te vertellen: Ameri kaanse polieagenten verijdelen de Russische maffiabaas Kon- stantin Konali om met behulp van een vernuftig computer spelletje een greep te doen naar de macht in de wereld. De lol zit vooral in de ver schillende vermommingen waarin de undercover werkende Amerikanen opduiken in Mos kou. De ene keer kom je ze als bedienend personeel tegen in een sjiek restaurant en een an dere keer dansen ze mee in het Bolsjoi Ballet of laten zich als slachtoffer gebruiken in het cir cus. Kortom, je komt ze overal als jokers tegen in Moskou, be zig met hun inmiddels al tien jaar durende missie: Het uit melken van een succesformule. En gezien het succes van de vo rige zes films werkt die formule nog steeds, al begrijp ik allang niet meer waar dat succes op is AMSTERDAM Tijdens de rustige zomermaan den staan vele Nederlandse bio scopen in het teken van de te rugblik. Vanaf vandaag tot en met 24 augustus draait in 9 ste den (niet in Leiden, wel in Am sterdam The Movies) het programma van de traditionele Filmzomer. Acht weken lang rouleren 63 films, waarvoor gereduceerde toegangsprijzen worden gehan teerd. Het aanbod varieert van oude klassiekers als 2001, A Space Odyssee uit 1968 tot re centere films als The Firm. Op de donderdag staat stee vast een boekverfilming gepro grammeerd, onder het motto: 'Een goed boek op het grote doek'. Tot die categorie beho ren onder meer: Die Blechtrom- mel, Oeroegen Salt on our skin. Het festival Les Vacances du Cinema, dat georganiseerd is door de kleine distributeurs, loopt van 7 juli tot en met 31 augustus en richt zich op de filmhuistitels. Meer dan 135 ti tels worden vertoond in 22 the aters, waaronder Cultureel Cen trum X in Leiden. Les Vacances hanteert twee thema's: Felix en Visconti. Dat betekent dat er films worden vertoond die de afgelopen jaren een FelLx heb ben gewonnen en negen parels uit het oeuvre van Visconti. Van beide festivals zijn gratis pro grammakranten in omloop. RECENSIE HANS WARREN 'De dertig dageri van Sint Isidoor' door H M 29,90 H.M. van den Brink: De dertig dagen van Sint Isidoor komen de vele kunstenaars ter sprake, vooral de schrijvers die veelal zeer enthousiast hebben gereageerd en nog reageren, en de filosofen en gedragsonderzoekers die hebben getracht te peilen hoe het mogelijk is dat zo'n archaïsch ri tueel spel tot op de dag van vandaag floreert. Ja, steeds meer populair wordt. In de afgelopen ja ren was het aantal corrida's groter dan ooit, on geveer 1600 officiële,voorstellingen per jaar. Het tweede deel van het boek, De dertig da gen van Sint Isidoor is een soort dagboek dat Van den Brink van 7 mei tot en met 6 juni bij hield nadat hij een maandabonnement had we ten te krijgen op de 'Feria de San lsidro', de be langrijkste reeks stieregevechten van Spanje, gehouden in Las Ventas te Madrid. Elke dag gaat hij er heen, en aangezien lang niet iedere dag een meeslepende voorstelling biedt (inte gendeel, het was bijna alle dagen teleurstellend biecht hij achteraf op!) neemt hij de gelegen heid te baat de lezer over allerlei interessante zaken rondom het stierevechten te onderhou den. Zo vernemen we dat, net als in de sport, er wel bedrog gepleegd wordt: beroemde torero's kiezen vaak hun stieren uit, en dan natuurlijk makke, laten knoeien niet de horens als die in een te gevaarlijke bocht zijn gegroeid, of latén de dieren zelfs drogeren. Uiteraard mag dat niet, maar zulke gemanipuleerde beesten glip pen toch wel eens door de keuringen heen. We lezen over de reacties van het publiek die vaak zeer onverwacht en onrechtvaardig zijn, over de enkele malen dat de stier genade krijgt en over het enthousiasme dat maakt dat men niet alleen bloemen maar soms ook paraplu's of kunstbenen de arena in smijt. We nemen kijkjes in stierefokkerijen en in een atelier waar die prachtige kostuums gemaakt en gebor duurd worden. We krijgen zelfs te horen over het stierevlees: „Zeer donker, want zeer door bloed, en stevig, eigenlijk wel lekker." Maar de fameuze stiereballen zijn Van den Brink tot nu toe ontgaan. Sommige van deze dagboeknotities zijn prachtig. Zoals het stuk over de jonge torero Fe- nito de Cordoba, Van den Brinks favoriet, die op 17 mei in de stromende regen vechten moet. Kort na het begin zegt de schrijver: „Ik ben geen schoft. Voor zover dierenliefde bestaat, houd ik van dieren." En kort voor het einde: Het is moeilijk om het stierevechten zoals dat in Spanje bedreven wordt te verdedigen. Tot die conclusie moet men wel komen na de lec tuur van De dertig dagen van Sint Isidoor, een boeiend boekje dat H. M. van den Brink over het stierevechten schreef. Hoe minder men er van af weet, hoe minder men er van gezien heeft, hoe gemakkelijker het is een radicaal standpunt in te nemen, en 'dus' zou ik haast zeggen het stierevechten ongenuanceerd te veroordelen. Weg met dat opzettelijk treiteren, pijnigen en op gruwelijke manier doden van dieren louter voor het vermaak. En dat des te meer omdat het overgrote deel van de duizen den corrida's beneden de maat, ronduit verve lend is, helemaal niets met sport, kunst of ritu eel te maken heeft. Maar wie wel eens een topgevecht gezien heeft èn gevoelig is voor het geheel dat dan een unieke, grandioze combinatie van oeroud ritu eel en spel op leven en dood lijkt te zijn, wie die sublieme schoonheid van gebaren, passen, sprongen, versmolten met moed, levensgevaar en brute barbaarsheid zag en onderging, ra^ikt van zijn stuk, is niet zo zeker meer. Zoiets gran dioos verbieden? Torero's kunnen triomferend schrijden met een trots, een elegant machtsver toon dat de mens op zijn allermooist toont. „De torero is het toppunt van mannelijkheid", schrijft Van den Brink. Maar ook: „Als je op straat iemand zou te genkomen op roze kousen in zwarte ballet schoentjes, een nauwsluitend maillot om de benen, een met gouddraad bestikt jakje om de schouders, een kleine staart of knot op het ach terhoofd en de man zou ook nog suggestief mej zijn heupen draaien en af en toe een danspasje uitvoeren, dan lijkt het er toch op, dan ligt het inderdaad voor de hand om te vermoeden... Maar nee. In de arena is alles anders." (p. 125) Het boek bestaat uit twee delen. In Dood en Spelen wordt een overzicht gegeven van het stierevechten in de loop der tijden, de pro's en contra's, de mening van het gewone volk, van de vorsten, de kerk, de politici. En natuurlijk Tomas Ross, 'De r RECENSIE KOOS POST n van Sint Maarten' Uitgeven) Het Spectrum, f 24,90. 'De torero is het toppunt van mannelijkheid', schrijft Van den Brink. „Het is niet moeilijk geweest om een maand lang iedere avond naar het doodmaken van zes stieren te gaan kijken. Ik heb ervan geleerd zon der een slotsom te bereiken." Hij kan erover meepraten, heeft recht van spreken. En toch, en toch. Ik roemde zijn on vergetelijke evocatie van de faena van Finito de Cordoba in de regen. Niet minder tekenend zijn de gruwelijke bladzijden over de dood van sommige stieren als de steek met het zwaard niet perfect getroffen werd: „En bijna iedere avond zijn er wel dieren die na het ontvangen van het zwaard hun poten spreiden, hun nek strekken en in lange golven bloed beginnen te kotsen. Op zo'n moment verdwijnt bij mij iede re gedachte aan ritueel of kunst en geeft het stierevechten een eendimensionele oerlaag bloot. Die bestaat alleen maar uit pijn, dood en ellende." (p. 135) Vóór u oordeelt: lees De dertig dagen van Sint Isidoor. Ondanks zijn grote en geregelde produktie verrast de Nederlandse misdaadauteur Tomas Ross elke keer weer. Voornamelijk door de geraffineerde en kundige wijze waarop hij realiteit en fictie weet te verweven. Daarvoor gebruikt hij telkens een ander stuk actuali teit, waarover hij dankzij een grondige research een verbluffende kennis van zaken aan de dag legt. Dat verfrissende vlechtwerk van werkelijkheid en fan tasie heeft hem al eens een Gouden Strop opgeleverd, de jaarlijkse onderscheiding voor het beste Neder landse misdaadboek. En bijna elk jaar een nominatie voor deze prijs. Ook dit jaar met De man van Sint Maarten, de jongste vrucht van zijn vlotte pen. Tomas Ross (naast auteur ook journalist en scena rioschrijver) maakt ditmaal gebruik van de ogen schijnlijke keus, die de Antillen voor hun toekomst krijgen voorgelegd. Dat is de kapstok waaraan hij zijn verhaal ophangt. Waarbij hij diverse malen duidelijk stelling neemt. Hij steekt niet onder stoelen of banken dat die keus in zijn optiek slechts schijn is. Hij is ver ontwaardigd over de wijze, waarop de gekleurde land genoten hier in Nederland worden bejegend. Zo schrijft hij: „Antillianen staan samen met Surinamers en gastarbeiders op de laagste sport van de maat schappelijke ladder." En verderop: „Op allerlei manie ren werd Ronnie duidelijk gemaakt, dat hij tot een in ferieur ras behoorde en niet welkom was." Opmerkin gen, die er niet om liegen. Volgens Tomas Ross is het in dit door tal'van voor oordelen en wanstaltige verhoudingen vertroebelde water goed vissen voor criminele elementen. Zeker, wanneer zulke dubieuze figuren in hun jacht naar macht en het grote geld om politieke redenen steun krijgen van machtige, ogenschijnlijk onverdachte or ganisaties in binnen- en buitenland. Maar het duurt wel weer heel lang voor de lezer dat kan ontdekken. Ross bezit de gave levensechte figuren in een aannemelijk decor te kunnen plaatsen en dan een pakkende sfeer te creëren. Maar ik vind het beslist jammer, dat hij ook nu weer lang wacht voor hij ons laat weten wat al die mannen en vrouwen nu precies beogen. Hij sleept ons gemakkelijk mee in de vaart van zijn verhaal, maar waarheen dat moet leiden blijft lang in het ongewisse. Té lang, als je mij vraagt. Maar er is onderweg naar die onthulling wel actie genoeg. Levendig beschreven. Verveling is er dus niet bij. To mas Ross heeft opnieuw een thriller van niveau afgele verd. uit hun eigen lijd. En dus wordt de koene ridder direct weer ver liefd op de huidige gravin van Montmirail, die in hem een ver re neef ziet. Jakloot papt direct aan met een zwerfster en ont dekt dat het voormalige kasteel nu verworden tot een duur conferentieoord voor zakenlie den wordt gerund door ene Jacquart, een verre nazaat van hemzelf. De schildknaap is aan genaam verrast door deze situa tie en wil graag blijven wonen in deze klassenloze maatschap pij, maar ridder Godfried vindt het maar niks zo'n maatschap pij zonder klassen en standen en gaat driftig op zoek naar na komelingen van de tovenaar om weer terug te kunnen keren naar de vertrouwde middeleeu wen. De show wordt gestolen door Christian Clavier die in een dubbelrol zowel de middel eeuwse barbaar Jakloot, als de twintigste eeuwse bekakte Jac quart mag spelen. Hij doet dat met veel dynamiek, daarbij ge steund door de techniek, die het tegenwoordig mogelijk maakt "om naadloos twee dezelfde per sonen in een opname in elkaar te schuiven alsof ze eikaars tweelingbroers zijn. Gezien het succes van de film in Frankrijk en de trend om van succesvolle films een Ameri kaanse remake te maken, zou het me niet verbazen als Les Vi siteurs binnen twee jaar als The Visitors opnieuw in de bioscoop te zien is. Voor de Amerikaanse versie van Les Visiteurs lijken me de 'Twins' Arnold Schwarze negger en Danny Devito perfect in de rollen van ridder Godfried en Jakloot de Maloot. Maar voorlopig moeten we het nog doen met Jean Reno en Chris tian Clavier en die zijn leuk ge noeg om een bezoek te brengen aan Vreemde Vogels, zoals Les Visiteurs hier heet. I Je zal maar ridder zijn in de middeleeuwen en dan door een foutje van de plaatselijke tove naar per abuis in onze tijd te recht komen. Dat is het simpele maar orginele gegeven van de film Les Visiteurs, een van de meest populaire films in Frank rijk van dit moment. 'Nooit meer zo gelachen sinds Louis de Funès', staat er zelfs op de affiche, maar dat is overdreven, al is Les Visiteurs bij tijd en wijle een vermakelijke film. Het komische duo in Les Visi teurs bestaat uit Jean Reno en Chistian Clavier. De eerste speelt de rol van de middel eeuwse graaf Godfried de Stou te en de tweede zijn knecht Jakloot de Maloot. Reno kennen wij voornamelijk uit serieuze films van Marco Ferreri, Ber- trand Blier en Luc Besson, maar zijn tegenspeler Christran Cla vier is in Frankrijk, na de dood van Bourvil en De Funès, een van de belangrijkste komische filmacteurs van dit moment. Geen nood als u nooit eerder van hem heeft gehoord, want de meeste van zijn films zijn nooit in ons land uitgebracht. In Les Visiteurs maken ridder Godfried en zijn schildknaap Jakloot een sprong in de tijd van bijna duizend jaar. Vanuit hun kasteel in Montmirail komen ze rechtstreeks aan de rand van een asfaltweg terecht waar een zwarte postbode in een geel postautootje ze hevig aan het schrikken maakt. Maar omge keerd brengen zij eveneens tu mult teweeg met hun zonder linge kledij en onaangepaste manieren. De grap is dat ze terecht ko men tussen hun verre nazaten, die precies lijken op de mensen Ridder Godfried en zijn schildknaap Jakloot in Les Visiteurs. Scene uit Aristo Katten, gemaakt in de vertrouwde Disney-traditie: braaf, onschuldig, beetje moraliserend, onderhoudend en grappig.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1994 | | pagina 11