'dodelijke' groep
Italië overleeft
met vijf goals
Oleg Salenko schrijft geschiedenis
Ook rellen in
Californië
Kleurloos Noorwegen
heel snel vergeten
Jl WOENSDAG 29 JUN11994£119
Smeltkroes
Xk beschouw het als
een eer om mijn
land te mogen ver
tegenwoordigen zei
Mustapha Hadji eerder deze
week. Vandaag staat de 23-
jarige middenvelder waar
schijnlijk in de basis van het
Marokkaanse team in het
cruciale duel met Nederland.
Maar het had niet veel ge
scheeld of Hadji was er in
i Amerika niet bijgeweest. In
oktober vorig jaar namelijk
werd hij geselecteerd voor het
nationale UEFA-team van....
Frankrijk.
Hadji is wel in Marokko ge
boren. maar als baby verhuis
de hij naar Parijs en keerde
nooit meer naar zijn geboor
teland terug. Hij kreeg de
Franse nationaliteit, maar
behield de Marokkaanse. En
dus moest hij vorig jaar, toen
het oog van de Marokkaanse
bondscoach op het Franse ta
lent viel, kiezen. Of uitkomen
op het WK met Marokko, of
gokken op uitverkiezing voor
de Franse nationale ploeg, die
in elk geval niet naar Ameri
ka zou gaan. Hij koos voor
Marokko, al spreekt hij nau
welijks Arabisch.
Hadji is wat dat betreft geen
uitzondering. Er lopen op dit
WK heel wat spelers rond die
voor een land uitkomen,
waarmee zij alleen verre ban
den hebben. Neem Thomas
Dooley. de rots in de verdedi
ging van het Amerikaanse
team. Tot twee jaar geleden
was Dooley nog nooit in de
Verenigde Staten geweest. Hij
sprak zelfs geen woord En -
gels. Hij woonde en speelde in
Duitsland, waar hij 32 jaar
geleden werd geboren als
zoon van een Amerikaanse
soldaat en een Duitse vrouw.
Omdat iedereen die een
Amerikaanse ouder heeft of
in Amerika is geboren vanzelf
de Amerikaanse nationaliteit
heeft, kon Dooley in 1992
voor het Amerikaanse team
geselecteerd worden. Hetzelf
de geldt voor Ernie Stewart,
die in Nederland werd gebo
ren, bij Willem II voetbalt en
wiens Nederlands beter is dan
zijn Engels.
De voetbalploeg doet de
Amerikaanse 'smeltkroes-re
putatie' eer aan. Aanvaller
Roy Wegerle (die ook nog een
blauwe maandag in Neder
land speelde) is eigenlijk
Zuidafrikaan, maar kreeg
twee jaar geleden een Ameri
kaans paspoort door met een
Amerikaanse te trouwen.
Middenvelder Frank Klopas
is een geboren Griek, Claudio
Reyna zag in Uruguay het le
venslicht, net als Tab Ramos.
Invaller Hugo Perez voetbal
de tot enkele jaren geleden in
El Salvador. Allen lieten zich
tot Amerikaan naturaliseren.
En kijk naar België, waar
steraanvaller Josip Weber,
een Kroaat, pas in maart de
Belgische nationaliteit kreeg
en zich pas in juni bij de Ro
de Duivels kon voegen. De
Belgen hebben ook Enzo Sci-
fo. de Italiaanse Belg die en
kele jaren geleden de voor
keur gaf aan een zekere basis
plaats bij de Duivels boven
een verre kans op een selectie
voor de Azurri.
De FIFA maakt het allemaal
niets uit. De wereldvoetbal
bond volgt de nationaliteits-
regels van elk land. De enige
beperking is, dat wie eenmaal
vooreen land heeft gekozen,
daarna niet meer voor een
ander land mag uitkomen.
Ernie Stewart zal dus nooit in
Oranje komen, en voorde
Fransman Hadji is het Franse
team voorgoed verleden tijd.
Hans de Bruijn is onze cor
respondent in de VS.
HUNTINGTON PARK AP
In Huntington Park, Californië,
zijn gisteren ongeregeldheden
uitgebroken nadat voetbalfans
de straat waren opgegaan om
de plaatsing van Mexico bij de
laatste zestien te vieren.
De politie slaagde er niet in
een menigte van 4.000 uitzinni
ge supporters op de trottoirs te
houden. De fans blokkeerden
het verkeer en begonnen met
flessen en stenen te gooien. Een
meisje van drie jaar kreeg een
fles tegen het hoofd. Enkele po
litieagenten liepen lichte ver
wondingen op. Na drie uur wist
de politie, die onder meer rub
berkogels en traangas afschoot,
de fans pas te verspreiden.
In Huntington Park, nabij Los
Angeles, wonen overwegend
Mexicaanse immigranten. Vori
ge week vrijdag was het er ook
al onrustig nadat Mexico met 2-
1 van Ierland had gewonnen.
Middenvelder Marcelino Bernal tekent voor de gelijkmaker van Mexico tegen Italië. De puntendeling (1 -1bestempelde de Mexicanen zelfs tot
groepswinnaars. foto ap
de 48-ste minuut de roos. Mas-
saro begroette die treffer als een
wereldwonder. Hij vond het
steeds weer onbegrijpelijk, dat
Arrigo Sacchi hem niet goed ge
noeg achtte voor een basis
plaats. Inwendig kookte de 33-
jarige spits van AC Milan als hij
weer op de bank moest plaats
nemen. Maar hij verloor nim
mer zijn scherpte.
„Op deze kans heb ik ge
wacht. Ik hoop dat ik Sacchi nu
heb laten zien dat ik wel dege
lijk recht heb op een basis
plaats. Na het verlies tegen Ier
land hebben we in de eerste
ronde twee finales tegen Noor
wegen en Mexico gespeeld. Ie
dere nederlaag was fataal. Dat
kan ons straks goed van pas ko
men in de tweede ronde. Wij
zijn dan al gewend aan het
knock-out systeem. We hoeven
niet meer om te schakelen en
tweede ronde
dat kan een groot voordeel
zijn."
Middenvelder Marcelino Ber
nal was er verantwoordelijk
voor, dat niet Italië maar Mexi
co als verrassende groepswin
naar in een fauteuil naar de vol
gende ronde werd gedragen.
Wakker geschud door de treffer
van Massaro besloot de ploeg
van bondscoach Miguel Mejia
Baron ook maar eens voor de
aanval te kiezen. Dat leverde in
de 58-ste minuut het gewenste
resultaat op. Bemal liet doel
man Luca Marchegiani volstrekt
kansloos met een schuiver in de
uiterste rechterhoek: 1-1.
De Mexicanen geloofden het
vanaf dat moment wel. Bij een
gelijkspel waren zij sowieso ze
ker van de volgende ronde. De
angstige Italianen wisten het
niet meer. Nauwkeurig op de
hoogte gehouden van de tus
senstand bij Ierland-Noorwe-
gen (0-0) gaf Sacchi vanaf de
zijlijn ook nimmer het sein om
va banque te gaan spelen. En
dus scoorde Italië niet meer.
Sacchi was te bang geweest
voor een fatale Mexicaanse te
genstoot. „Mexico moet toch de
grote verrassing in onze groep
genoemd worden. De ploeg
speelt een heel gevaarlijk spelle
tje en slaat toe als de tegenstan
der het niet verwacht. Dat is ons
vandaag dus ook overkomen."
Collega Miguel Mejia Baron
was na afloop Zuidamerikaans
hoffelijk. Hij prees in alle toon
aarden het Italiaanse team,
maar was diep in zijn hart na
tuurlijk apetrots op zijn team.
Daar liet hij tussen de bedrijven
door ook wel iets van doorsche
meren. „Ik blijf het heel knap
vinden dat wij in een groep met
drie Europese landen als eerste
zijn geëindigd. Daar zal de bui
tenwereld wel vreemd van op
kijken, maar ik heb steeds in de
kracht van mijn eigen team ge
loofd. We zaten ook in een
mooie groep. Alle duels zijn
heel sportief verlopen, ondanks
de grote belangen die er op het
spel stonden. Eigenlijk is het
jammer dat er één ploeg naar
huis gestuurd moet worden.
Het is niet anders. Ik ben blij
dat wij nog een tijdje in Ameri
ka mogen blijven. Dat heeft
Mexico ook verdiend.
ITALIË: Marchegiani: Maldini, Costa-
curta, Apolloni en Benarrivo; Berti, Di-
no Baggio (66. Donadoni), Albertini en
Signori; Roberto Baggio en Casiraghi
(46. Massaro).
MEXICO: Campos; Rodriguez. Rami
rez. Suarez en Del Olmo; Bemal, Am-
briz, Luis Garcia (86. Chavez) en Gar
cia Aspe; Alves en Hermosillo.
land geen moment de indruk
op meer dan een gelijkspel te
azen. Olsen stelde slechts één
spits op, Sörloth. De speler van
het Turkse Bursaspor kreeg
geen bruikbare bal. De vijf mid
denvelders aan Noorse zijde
hadden het te druk met de on
stuimige Ieren. Hun aanvallen
waren doordrenkt met fanatis
me, maar evenzeer gespeend
van variatie. Teveel risico durf
de ook Charlton niet nemen.
„Verliezen zou fataal zijn ge
weest. Het was een extreem
complexe uitgangssituatie.
v< Voor het centrale duo Brat-
seth-Johnsen was het simpel
verdedigen. Thorstvedt, als
- doelman van Tottenham
- Hotspur vertrouwd met de En
gelse speelstijl, hoefde nauwe
lijks in te grijpen. Een vrije trap
van Staunton diende in de der
de minuut als waarschuwings
schot, maar het bleek loos
alarm. De Ieren renden door het
Giants Stadium, maar konden
de stoere Noorse verdedigers
nimmer in verlegenheid bren
gen. De status quo spande de
zenuwen tot het uiterste. Het
kwam de kwaliteit van het duel
allerminst ten goede.
Pas in de rust drong het besef
tot Olsen door dat voetbal is uit
gevonden om richting het doel
van de tegenstander te trekken.
De Vikingen zochten eindelijk
het avontuur. De ruil van passi
viteit door dadendrang was niet
toereikend om ook het noodza
kelijke geluk af te dwingen. De
Ierse goalie Bonner strekte zich
vakkundig naar de verste hoek
bij een schuiver van Mykland.
Sörloth was te gehaast en raakte
slechts de bovenkant van de lat.
Olsen: „We hebben geprobeerd
zoveel mogelijk in het straf-
Schopgebied te komen, maar
wonnen te weinig persoonlijke
duels."
De Ieren profiteerden even
min van de ruimte die de Noor
se verdedigers hen plots boden.
De lob van Sheridan richting
vankelijk geen boodschap aan
een succesvol optreden van de
vroegere staatsvijand uit de
Sovjetunie. Nee, de Amerikanen
kwamen om de underdog, Ka
meroen moreel te ondersteu
nen. Maar toen bleek dat de
Afrikanen er een janboel van
maakten en Salenko de ceremo
niemeester werd in de broeieri
ge voetbalarena van San Fran
cisco, steeg het applaus voor de
rappe Rus na elke treffer harder
op.
Hattrick
Oleg Salenko, tegen Zweden als
invaller ook al succesvol en
daardoor nu bovenaan de top
scorersranglijst, produceerde in
de eerste helft al de eerste hat
trick van het WK. Heel even
veerde het stadion op, toen Ro
ger Milla in het veld kwam en
binnen twee minuten de bal
achter de Russische keeper Sta-
nislav Tsjertjessov in het net
prikte (3-1). Daarmee zorgde
Milla voor nog een record in de
geschiedenis van het WK. De
vrolijke veertiger is de oudste
speler die ooit op een wereld
kampioenschap heeft gespeeld
en gescoord.
Maar na het feestje van Milla,
die zich naar de cornervlag
sprintte en daar zijn bekende
regendans uitvoerde, opende
Oleg Salenko weer het spervuur
op de arme Afrikaanse doelman
Jacques Songo'o, die de plaats
had ingenomen van de verban
nen Joseph-Antoine Bell.
Songo'o, die later ook nog
eens werd gepasseerd door Di-
mitri Radchenko, werd volledig
vernederd en lag na nummer
vijf van Salenko volledig uitge
teld op de doellijn. Salenko
maakte op dat moment zijn
ereronde langs de volle tribunes
en kraaide naar de Amerikanen:
„From Russia, with love..."
Oleg Salenko had zijn pro-
duktie nog verder kunnen op
schroeven, maar de Russen na
men in de slotfase onverwacht
gas terug en Salenko liet de bal
len net zo gemakkelijk voor zijn
medespelers liggen. „Ik was niet
egoïstischer dan anders," be
weerde hij. „Ik was me ook niet
bewust van het feit dat ik een
nieuw record had gevestigd. Pas
toen de speaker het omriep, re
aliseerde ik me dat ik iets bij
zonders had gepresteerd. De
laatste keer dat ik er vijf maakte
was in een partijtje op straat in
Leningrad. Toen was ik volgens
mij een jaar of zeven..."
De grijns die daarop volgde,
verdween vlak voordat hij de
bus instapte, toen hem werd ge
vraagd of hij dit WK wel zou
hebben meegemaakt als een
handvol internationals (onder
wie sterren als Kanchelskis,
Shalimov, Kiriakov) niet had be
dankt voor de Russische ploeg.
Salenko, fel tegen de Ameri
kaanse verslaggever: „Dat is een
onbehoorlijke vraag. Ik ben ge
selecteerd, ik presteer hier en
wil op die zaken beoordeeld
worden. Met de 'rebellen' heb ik
niets te maken. Ik vraag ook
niet of Amerika had meegedaan
als het WK in een ander land
plaats zou hebben."
RUSLAND: Tsjertsjessov; Temavski,
Nikiforov, Chlestov en Tetradze; On-
opko, Karpin, Kornejev (65. Ratsjenko),
Tsymbalar en Ledjachov (78. Bestjast-
nik); Salenko.
KAMEROEN: Songo'o: Kalla, Tataw.
Agbo en N'Dip-AJcem; Libiih. Kana-
Biyik. M'Fede (46. Milla) en Foe: Embe
(47. Tchami) en Omam-Biyik.
I Hij hield zich groot, maar Jack Charlton beleefde gisteren wel degelijk
de langste zit uit zijn carrière. Geschorst vanwege wangedrag moest de
bondscoach lerland-Noorwegen vanaf de tribunes volgen. foto rtr
Noorwegen heeft de „niet" ge
trokken in de loterij van groep
E. De Scandinaviërs namen gis
teren afscheid van het WK met
een bloedeloze vertoning tegen
de Ieren: 0-0. De pubs in New
York en Dublin bleven na de
«.plaatsing van Ierland voor de
•achtste finales extra lang open.
1 Inclusief Italië - Mexico (1-1)
eindigden alle ploegen met vier
punten. De Noren maakten in
drie wedstrijden slechts één
doelpunt, in de openingswed
strijd tegen de latere groepswin
naar Mexico. Het bleek bij de
eindafrekening te weinig. Fataal
gevolg van het schromelijke
manco aan offensieve neigin
gen bij coach Egil Olsen.
Hij laat de spelers amper
ruimte voor eigen initiatief. Het
voorgeprogrammeerde voetbal
van de trainer/psycholoog was
in de voorronde-groep zowel
Nederland als Engeland te
machtig, maar in de Verenigde
J Staten bleef de vraag om fanta
sie onbeantwoord. De uitscha
keling was de enig juiste repri
mande. „We zijn heel gefrus
treerd", zei Olsen.
Noorwegen maakte in de eer
ste helft van het duel met Ier-
het doel van Thorstvedt was
mooi, maar net niet zuiver. De
ploeg wist-zich met de 0-0 zeker
van een plaats bij de laatste zes
tien. Voor Charlton was de wed
strijd de langste zit uit zijn carri
ère. Hij staat gewoonlijk twee
maal 45 minuten langs de zij
lijn, maar de FIFA verwees hem
wegens misbaar tijdens Mexico
- Ierland (2-1) voor een wed
strijd naar de tribunes. Charlton
keek met giraffenek toe, slechts
door een telefoonlijntje verbon
den met zijn assistent op de
bank. Zijn opluchting was be
grijpelijk, in de achtste finales is
België in Orlando, als winnaar
van Groep F, naar verwachting
de volgende tegenstander. „Dit
was de meest evenwichtige
groep, we zijn blij verder te zijn
gekomen", aldus Charlton.
IERLAND: Bonner; Gary Kelly, McGra-
th, Babb en Staunton; McAteer, Keane,
Townsend (74 Whelan), Sheridan en
Houghton; Aldridge (63. David Kelly).
NOORWEGEN: Thorstvedt; Berg, Björ-
neby. Bratseth en Johnsen; Halle (35.
Jakobsen), Flo, Rekdal, Mykland en
Leonhardsen (67. Bohinen); Sörloth.
Het Mexicaanse feestje op
de middenstip werd met
scheve ogen gevolgd door
de spelers van Italië. Zij
wilden ook wel juichen,
maar durfden niet zo goed.
Na het 1-1 gelijkspel tegen
de verrassende groepswin
naar Mexico was de ploeg
van Arrigo Sacchi met vier
punten als derde geëin
digd. Maar dat zette de
deur naar de volgende ron
de nog niet open.
WASHINGTON GERT VAN DUK
GPD-VERSLAGGEVER
Dat gebeurde pas later op de
avond na de grote nederlaag (1-
6) van Kameroen tegen Rus
land. Toen wist Italië zeker dat
het in Washington als laatste
overlevende uit 'de groep van
de dood' tevoorschijn was geko
men. De Squadra Azzurri moet
nu nagenoeg zeker dinsdag 5
juli in Boston aantreden tegen
Argentinië, een duel met histo
rische sentimenten.
Bondscoach Sacchi had nooit
verwacht dat zijn ploeg zo'n
lange lijdensweg in groep E
voor de kiezen zou krijgen.
Overgeleverd aan de gunsten
van Rusland, dat schrikbeeld
had zich bij Sacchi zelfs niet in
zijn ergste nachtmerries ge
openbaard. „Ik wist wel dat we
in een erg sterke groep zaten,
maar ik ben er toch steeds
vanuit gegaan dat we als eerste
of tweede zouden eindigen.
Door allerlei omstandigheden,
en vooral door de blessures bij
Baresi, Evani en ook Roberto
Baggio zijn we in de eerste ron
de nooit echt in ons ritme geko
men. Maar het zou beslist niet
terecht zijn geweest als we
vroegtijdig waren uitgeschakeld.
Zo slecht hebben we nu ook
weer niet gespeeld tegen Ier
land, Noorwegen en Mexico."
De zwakke eerste helft tegen
Mexico werd door Arrigo Sacchi
voor het gemak maar eventjes
met de mantel der liefde be
dekt. Vooraf had de Italiaanse
bondscoach nog van de daken
geschreeuwd dat zijn ploeg vol
op de aanval zou spelen tegen
de Zuidamerikanen. Dat bleek
een loze belofte in het uitver
kochte RFK Stadium in Was
hington. De Italianen versche
nen alleen op slag van rust een
keertje gevaarlijk in de buurt
van de kleurrijke Mexicaanse
doelman Jorge Campos. Maar
Nicola Berti slaagde er niet in
om het net te vinden.
Veteraan D.aniele Massaro
zette de Italianen kort na de
hervatting wel op het juiste
spoor. Hij mocht in de punt van
de aanval de falende Pierluigi
Casiraghi vervangen en trof in
Monsterzege geeft Russen miniem uitzicht op
Oleg Salenko zit morgen mis
schien in het vliegtuig naar Rus
land met een nieuw record in
de geschiedenis van het wereld
kampioenschap voetbal op zak,
maar met de wetenschap dat
zijn monsterproduktie van vijf
doelpunten tegen Kameroen
niet genoeg is gebleken om de
Russen in Amerika naar de
tweede ronde te loodsen. Het
lijkt een scenario om van te gru
welen, maar het behoort me
de door de gecompliceerde
plaatsingsprocedures van de
nummers drie in de eerste ron
de op dit WK wel degelijk tot
de realiteit.
Als Bulgarije zich vandaag
staande houdt tegen de Argen
tijnen en Nederland geen uit
glijder maakt tegen Marokko,
ligt de Russische ploeg er on
danks de uitschieter tegen Ka
meroen (6-1) zo goed als zeker
uit.
Oleg Salenko, 24 jaar en 1.80
meter groot, wasjot deze week
geen naam die de voetballief
hebbers in Europa in alle staten
van opwinding bracht. Nog niet
zo gek lang geleden, voordat
zijn profcarrière een vlucht
nam, was hij een eenvoudige
inwoner van Leningrad, die zich
net als vele andere Russen af
vroeg: „Hoe komt splinter door
de winter?" Het Spaanse Logro-
nes haalde hem in 1992 uit de
kou en kort voor het WK teken
de hijêen contract bij Valencia.
Met pas zes interlands en één
schamele treffer achter zijn
naam reisde hij zonder grote
verwachtingen naar Amerika.
Maar daar wordt hij na gister
avond plotseling in één adem
genoemd met grootheden als
Juste Fontaine, Eusebio en
Butragueno, die allen het record
van vier doelpunten in één WK-
wedstrijd in hun bezit hadden.
Salenko schreef zijn naam
dus in dje geschiedenisboeken
door even vijf maal raak te knal
len. De Russische bondscoach
Pavel Sadyrin kwam na afloop
armen en woorden tekort om
zijn nieuwe ster te omhelzen.
Sadyrin: „Oleg was formidabel.
Hij heeft een wereldprestatie
geleverd. Maar wat het belang
rijkste is van zijn goals, is dat
Rusland nog leeft. Het zag er
heel slecht voor ons uit na de
wanprestatie tegen Zweden.
Daarom heb ik ook het elftal
omgegooid. Nu moeten we dui
men en hopen dat het in de an
dere groepen voor ons een
beetje gunstig verloopt."
Oleg Salenko verkeerde door
zijn nieuwe 'wereldrecord',
zoals de Amerikaanse speaker
het tijdens de wedstrijd emotio
neel door het stadion liet klin
ken, kennelijk in zulke hoge sfe
ren dat hij na afloop heel lang
niet in staat was bij de doping
controle een plasje te produce
ren. „Scoren gaat makkelijker,"
grijnsde de Rus, eenmaal be
vrijd uit het benauwde hokje
van de FIFA-dokter.
Buiten werd hij opgewacht
door horden journalisten en te
levisieploegen. De Amerikanen,
gek als ze zijn van cijfers en re
cords, uiteraard voorop. Salen
ko moest lachen om zoveel
commotie en sprak met gevoel
voor humor: „Nooit geweten
dat een Rus zo populair kon zijn
in dit land."
Die populariteit zal nog wel
even voortduren. De bijna
75.000 toeschouwers in het
Stanford-stadion hadden aan-
In volledige extase bejubelt Dmitri Radchenko zijn doelpunt tegen Kameroen. Zijn landgenoot Oleg Salenko
nam de rest van de productie voor zijn rekening. foto rtr
