Noord-Korea
en VS gaan
om de tafel
Abiola opgepakt
Buitenland
Massale steun van SPD
voor Rudolf Scharping
Rusland aanvaardt uitbreiding NAVO
Spitsuur op het station
Toeristen
gewond bij
aanslagen
in Turkije
Kwart Spanjaarden voorlopig zonder werk
Scherpe veroordeling
Rusland van Letse wet
Overstromingen in zuiden, waterschaarste in noorden China
DONDERDAG 23 JUN11994
AFP Agence France Presse ANP Algerrn
Press DPA Deutsche Presse Agentur GPD
Independent IPS Inter Press Se
UPl United Pre
Zonnebrand-crème nodig voor katten
londen» Een Britse vereniging voor huisdieren raadt eigenaars
van katten aan hun dier met zonnebrand-crème te beschermen
tegen mogelijke huidkanker. Een krachtige crème is noodzake
lijk op de oren van de kat, hoewel dit irriterend kan zijn voor an
dere delen van de kattekop, zoals de lippen, aldus de vereniging.
Katten met witte oren kunnen tumors ontwikkelen als ze ver
branden. Dieren met een donkere vacht hebben er minder last
van omdat die tegen ultra-violet stralen beschermt. Zonnebril
len voor katten bestaan al langer.
Commissie: Tapie niet onschendbaar
parus Een parlementaire commissie heeft gisteren geadviseerd
de parlementaire onschendbaarheid van Bernard Tapie op te
heffen. Als het Franse parlement daarmee volgende week ak
koord gaat, kan een onderzoek worden ingesteld naar vermeen
de fraudezaken waarbij de omstreden politicus betrokken zou
zijn.
Kameroen vraagt voedselhulp
yaoundé Kameroen heeft de internationale gemeenschap om
voedselhulp verzocht om de hongersnood die een deel van het
land bedreigt, af te wenden. Een half miljoen mensen in de drie
noordelijke provincies worden met hongersnood bedreigd als zij
niet onmiddellijk voedselhulp ontvangen.
Haïtiaanse rekeningen geblokkeerd
Washington De Amerikaanse president Clinton heeft financiële
instellingen in de VS gisteren opdracht gegeven alle tegoeden
van Haïtianen die in Haiti wonen te blokkeren. De maatregel is
bedoeld om de militaire leiders verder onder druk te zetten uit
eigen beweging op te stappen. Morgen wordt een andere sanc
tiemaatregel van kracht een verbod op alle commerciële
luchtverkeer met Haïti.
Britse Conservatieven weer in EVP
brussel» De Europese christendemocratische partij EVP heeft
gisteren besloten de samenwerking met de Britse en Deense
conservatieven voort te zetten. De Britten maken sinds twee jaar
deel uit van de EVP-fractie in het Europees Parlement. De EVP
heeft zich niet uitgesproken over een eventuele toetreding van
de Italiaanse Forzci Italia van premier Silvio Berlusconi.
Protest tegen censuur Indonesië
jakarta Ongeveer honderd Indonesische journalisten en stu
denten hebben gisteren geprotesteerd tegen het verbod op drie
toonaangevende weekbladen. Ook de media protesteerde. Me
dia Indonesia drukte tranen af bij haar hoofdredactionele com
mentaar en het dagblad Indonesia schreef: „Wij rouwen weer."
Ook buiten Indonesië is verontwaardigd gereageerd op het be
sluit om de vergunningen in te trekken van Tempo, DeTiken
Editor.
Diana niet bij jubileumfeest Charles
londen Prins Charles heeft een reeks beroemdheden uitgeno
digd voor zijn jubileumfeest ter gelegenheid van de 25ste ver
jaardag van zijn aanstelling en bevestiging als prins van Wales,
de titel die is gereserveerd voor de koninklijke erfopvolger. Maar
prinses Diana, zijn gescheiden van hem levende echtgenote, is
niet uitgenodigd. Dat heeft Buckingham Palace gisteren bekend
Arafat stelt vertrek uit
jericho Yasser Arafat arriveert niet voor midden juli in Jericho
en Gaza. De leider van de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie
(PLO) werd eind juni verwacht. Voornaamste reden voor het uit
stel is dat internationale donors lang op zich laten wachten met
het geven van de toegezegde 'noodzakelijke hulp voor het begin
van wederopbouw van de infrastructuur'. Ook de kwesties rond
de vrijlating van Palestijnse gevangenen uit Israëlische gevange
nissen en regelingen ten aanzien van Israëlische militaire con
troleposten spelen een rol.
Vrijwel eenstemmig hebben de
Duitse sociaal-democraten zich
gisteren achter hun leider
Rudolf Scharping geschaard. Op
een buitengewone partijbijeen-
komst van de SPD in Halle ko
zen 479 van de 504 afgevaardig
den (95,4 procent) de huidige
premier van de deelstaat Rijn
land-Palts tot uitdager van
bondskanselier Kohl bij de par
lementsverkiezingen. Die wor
den half oktober gehouden.
Waarnemers achten het re
sultaat van de geheime stem
ming verbazingwekkend gun
stig voor Scharping. Nog begin
deze week uitten kopstukken
binnen de partij kritiek op de
46-jarige Scharping. Zij betreur
den onder meer dat hij nogal
veel werk maakt van het anti-
misdaadbeleid. Scharpings te
genstanders vonden dat de SPD
geen thema's van de regering
moet overnemen, maar zich
met eigen onderwerpen moet te
profileren: werk, sociale gerech
tigheid en milieu. Ook wilden ze
dat Scharping zou zeggen met
welke andere partij hij wil gaan
regeren als de SPD de verkiezin
gen wint.
In Halle riep Scharping de
NEW YORK AFP-Rtr-DPA
„Wij hebben Noord-Korea geïn
formeerd dat wij bereid zijn om
mee te doen aan een nieuwe
reeks besprekingen vanaf begin
volgende maand", aldus de
Amerikaanse president. Hij
sprak van een 'belangrijke stap'
naar een oplossing van de Ko
rea-crisis.
Noord-Korea stemde gisteren
in met de drie voorwaarden die
de VS voor hervatting van de
gesprekken hadden gesteld, al
dus Clinton. Het zal geen ge
bruikte brandstofelementen uit
de kernreactor in Yongyon op
werken zolang er wordt gepraat,
geen nieuwe brandstofstaven in
de reactor stoppen, en inspectie
toestaan door het internationaal
atoomagentschap IAEA. Noord-
Korea wordt ervan verdacht de
centrale van Yongbyon te ge
bruiken om een eigen atoom
bom te ontwikkelen.
Kozyrev tekent Partnerschap voor Vrede met westers bondgenootschap
BRUSSEL ALY KNOL
CORRESPONDENT
Rusland aanvaardt in principe
dat landen als Polen en Honga
rije op en duur lid kunnen wor
den van de NAVO. De Russische
minister van buitenlandse za
ken, Kozyrev, accepteert dat
Moskou geen veto kan uitspre
ken over oostelijke uitbreiding
van de NAVO. Dat heeft hij gis
teren in Brussel gez.egd, waar
Rusland als 21ste staat het Part
nerschap voor Vrede met de
NAVO tekende.
Kozyrev merkte wel op dat
een eventueel Russisch NAVO-
lidmaatschap niet mag worden
uitgesloten, al gaf hij toe dat
Moskou niet als eerste op de
NAVO-deur zal kloppen. Ook
moet niemand zich volgens
hem overhaast als NAVO-lid
melden. Eerst moet maar eens
rustig worden bekeken hoe het
partnerschap in veiligheidsza
ken met de NAVO uitpakt, vindt
hij.
Enkele weken geleden liet Ko
zyrev op een NAVO-bijeen
komst in Istanbul nog veel har
dere taal horen. Toen repte hij
over een 'grimmige confronta
tie' met de NAVO. In NAVO-
kringen in Brussel wordt er ech
ter vanuit gegaan dat die gehar
naste taal in Istanbul vooral was
bedoeld voor binnenlandse
Russische consumptie.
Het verzet in Rusland tegen
het Partnerschap voor Vr-ede is
vooral groot bij de oude garde.
Voor de ondertekening overlegt minister Kozyrev (links) met de plaatsvervangend secretaris-generaal van de
NAVO, de Italiaan Sergio Balanzino.
Dat bleek ook in het Russische
parlement, de Doema, waar de
communisten Kozyrev gisteren
voor 'verrader van de Russische
nationale belangen' uitmaak
ten. De minister had in Brussel
maar net zijn handtekening ge
zet of in de Doema werd een
resolutie ingediend, waarin die
handtekening 'onwettig' wordt
genoemd. De motie kwam maar
negen stemmen tekort om te
worden aangenomen.
Moskou tekende in Brussel
hetzelfde basisverdrag als de
overige twintig partners, maar
kreeg er wel een 'speciaal proto
col' bij. Daarmee wordt erkend
dat Rusland als geografische en
nucleaire grootmacht toch
vooral een 'eerste onder gelij
ken' is. Ook de aanwezigheid
van de Amerikaanse minister
van buitenlandse zaken,
Christopher, onderstreepte dat
voor de NAVO Rusland meer is
dan een partner als Albanië.
Christopher noemde het
nieuwe partnerschap tussen de
NAVO en Rusland gisteren 'een
krachtige uitdrukking van de
opmerkelijke transformatie van
Europa' en Kozyrev sprak van
een gebeurtenis 'die twee jaar
geleden nog ondenkbaar was'.
De Rus waarschuwde wel dat
Scharping neemt dankbaar het applaus in ontvangst.
FOTO WOLFGANG KLUOE
partij op tot eensgezindheid: naar de regerende coalitie van
„De machtswisseling (in Bonn) CDU/CSU en FDP. „Helmut
komt niet vanzelf, daar moet Kohl moet weg", zei de strijd-
voor worden gevochten. Wie nu vaardige Scharping en oogstte
nog debatteert over een coalitie, daarmee een daverend applaus,
schaadt de SPD". Hij viel fel uit
Kat van Major weer in opspraak
Downing Street Number 10 is wederom opgeschrikt door een
bloedbad. Amper twee weken nadat hij een vogelnestje zou
hebben leeggevreten, is de kat van de Britse premier Major er
van beschuldigd een eend te hebben opgepeuzeld. De regering
heeft het voor de kat opgenomen.
Volgens The Times hebben verscheidene getuigen gezien
hoe Humphrey, 'die dikke zwart-witte gootkat', zijn prooien in
het nabijgelegen St. James Park achtervolgde. ,,Ik heb zelfs ge
zien dat hij een eend ving", aldus een vaste bezoeker. Een poli
tieagent die voor de ambtswoning van de premier wacht
houdt, zei tegenover de krant dat hij het beest wel eens zag te
rugkeren uit het park „met de veren die nog aan zijn bek
kleefden".
De woordvoerder van de regering is verontwaardigd dat
men dergelijke schanddaden in de schoenen van de kat pro
beert te schuiven. „Humphrey is onschuldig. De kat die in
hem sluimert is nooit ontwaakt. De meeste tijd ligt hij te sla
pen in de ontvangstkamer van het regeringsbureau. Hij zou
niet eens een eend kunnen vangen als die voor zijn neus lag."
Crisis voorbij Clinton ziet af van sancties
De Verenigde Staten zijn bereid het overleg met Noord-
Korea te hervatten nu de regering in Pyongyang heeft
aangekondigd dat zij haar nucleaire programma bevriest.
Ook heeft Noord-Korea beloofd dat het zich aan het non
proliferatieverdrag (NPV) tegen de verspreiding van kern
wapens zal houden. In ruil daarvoor het de Amerikaanse
president, Clinton, gisteravond verklaard dat hij de
voornbereidingen voor strafmaatregelen tegen Noord-
Korea stopzet. Daarmee lijkt de Korea-crisis te zijn be
zworen.
Volgens de Zuidkoreaanse
minister van buitenlandse za
ken, Han Sung-joo, heeft Py
ongyang de VS ook beloofd dat
het zich volledig zal houden aan
de verplichtingen krachtens het
Non-Proliferatie Verdrag. Eer
der had Noord-Korea gedreigd
het verdrag op te zeggen.
De nieuwe overlegsronde tus
sen Washington en Pyongyang
wordt begin volgende maand in
Genève gehouden. Clinton wil
niet alleen over het Noordko-
reaanse atoomprogramma pra
ten, maar over 'alle kwesties die
ons verdelen'. Hij denkt daarbij
onder meer aan economische
vraagstukken. Pyongyang wil
twee zaken op de agenda zet
ten, aldus een Amerikaanse
functionaris: de vervanging van
zijn verouderde kerncentrales
door licht-waterreactoren, en
een Amerikaanse belofte dat de
VS geen kernwapenaanval *op
Noord-Korea zullen doen.
londen Spitsuur op het Londense St. Pancrasstation. Een eenzame treinpassagier leest zijn krant in het verder verlaten station. De Britse spoorwe
gen staakten gisteren voor de tweede keer binnen twee weken. Vandaag rijden er geen treinen in België, waardoor ook de verbinding Amsterdam-
Parijs stil komt te liggen.
FOTO MICHAEL STEPHENS
FOTO HERWIG VERGULT
'het onrealistisch is te verwach
ten dat er geen moeilijkheden
en problemen meer zullen zijn
op een weg van deze omvang
naar een veranderend conti-
ment'.
Hij herinnerde nog eens aan
de Russische wens om de Con
ferentie voor Veiligheid en Sa
menwerking in Europa (CVSE)
en de Noordatlantische Samen
werkingsraad (NASR) een grote
re rol te laten spelen. Moskou
zou de NAVO op den duur zelfs
ondergeschikt willen maken
aan deze twee organen. De
NAVO voelt daar vooralsnog
niets voor.
ANKARA Rtr-DPA-AFP
Bij drie bomaanslagen dins
dagavond en gisteren in
twee Turkse badplaatsen
zijn negentien mensen ge
wond geraakt. Onder hen
zijn elf buitenlandse toeris
ten, maar geen Nederlan
ders.
Twee fragmentatiebom-
men ontploften dinsdag op
een terras in Fethiye. Ze wa
ren onder een tafel achter
gelaten door drie mannen
die zich haastig uit de voe
ten maakten. In Marmaris
waren fragementatiebom-
men geplaatst in een vuil
nisbak op het gemeen-
testrand en in een park. Ze
ontploften gisterenmiddag
op hetzelfde moment.
De Turkse autoriteiten
denken dat de Koerdische
Arbeiderspartij (PKK) ver
antwoordelijk is voor de
aanslagen. Bewijzen voor
die beschuldiging zijn er
niet, maar de PKK pleegde
het afgelopen jaar herhaal
delijk aanslagen in bad
plaatsen in het westen en
zuiden van Turkije.
Doel van de guerrillastrij
ders is de toeristensector te
treffen, omdat de inkom
sten daarvan voor een groot
deel aan de Turkse staat ten
goede komen. Buitenlan
ders hebben meerdere ma
len te horen gekregen, dat
zij weg moeten blijven uit
Turkije. In de afgelopen
paar maanden zijn min
stens tien bommen ontploft,
soms met een dodelijke af
loop.
Het forse leger werklozen in
Spanje wordt voorlopig weinig
kleiner. Ondanks het herstel van
de economie zal ook volgend
jaar nog ongeveer een kwart
van de beroepsbevolking thuis
zitten. Dat kan alleen duidelijk
minder worden als serieus werk
wordt gemaakt van beperking
van de loonstijgingen en het
wegnemen van starheden op de
arbeidsmarkt.
Dit zegt de Organisatie voor
Economische Samenwerking en
Ontwikkeling (OESO) in haar
jaarlijkse rapport over de
Spaanse economie. De OESO
noemt de werkloosheid 'het
meest kritieke economische
probleem'. Het werkloosheids
percentage van bijna 25 is ver
reweg het hoogste van alle 25
bij de OESO aangesloten indus
trielanden. Het rapport voor
spelt dat de Spaanse economie
dit jaar na de inzinking in 1993
met 1,2 procent zal groeien,
maar dat zal nog geen gunstig
effect hebben op de werkloos
heid. Pas in 1995 voorziet de
OESO enige verbetering.
Volgens de OESO is het hoog
tijd dat Spanje de bezem haalt
door de starre arbeidswetge
ving. Zelfs bij bedrijven die ver
lies lijden, is het uiterst moeilijk
en kostbaar om werknemers te
ontslaan. De organisatie vindt
Wegens verraad aan Nigeria
LAGOS Rtr-AFP
Moshood Abiola, die zich eerder deze maand uitriep tot president
van Nigeria, is afgelopen nacht door veiligheidstroepen gearres
teerd. Eerder op de dag was hij vanuit zijn onderduikadres opgedo
ken om een menigte van 4.000 mensen in het centrum van Lagos
toe te spreken.
Volgens een naaste medewerker werd Abiola aangehouden in
zijn woning te Ikeja in het noorden van Lagos. Hij is aangeklaagd
wegens 'complotteren en verraad', waarop levenslang staat. Abiola
leek vorig jaar de beste winstkansen te hebben bij de presidents
verkiezingen, maar die werden uiteindelijk door de militairen on
geldig verklaard voordat de stemmen waren geteld.
Abiola verscheen gisteren voor het eerst in het openbaar sinds hij
zich op 11 juni uitriep tot president en opperbevelhebber van de
strijdkrachten. Abiola herhaalde tegenover de menigte dat hij de
macht zou overnemen op gezag van zijn mandaat van gekozen
president.
's Avonds werd de politiebewaking rond Abiola's huis in Ikeja,
waar hij zich sinds zijn verdwijning niet meer had laten zien, ver
sterkt. Medewerkers van de zakenman zeiden toen al dat zijn arres
tatie niet lang op zich zou laten wachten. Dinsdag had generaal
Abacha, de sterke man van het land, zijn veiligheidstroepen al in
staat van paraatheid gebracht om een publiek optreden van Abiola
te verhinderen.
Geen burgerschap voor Russen in Letland
MOSKOU Rtr
PEKING AFP-ln
Het aantal doden als gevolg van de over
stromingen in China is tot ten minste
719 gestegen. Meer dan 14.000 mensen
zijn gewond geraakt en honderden zijn
waarschijnlijk meegesleurd door het wa
ter dat al twee weken voor grote proble
men zorgt in het zuiden en het centrum
van het land.
Het ministerie van civiele zaken schat
dat meer dan 61 miljoen Chinezen in zes
provincies door de overstromingen zijn
getroffen. Ongeveer 600.000 huizen zijn
vernield en bijna twee miljoen mensen
hebben schade geleden. De zuidelijke
provincies Fujian en Guandong hebben
te kampen met uitzonderlijke hoeveel
heden water. De hoofdstad van de pro
vincie Fujian, Fuzhou. raakte gisteren
geïsoleerd van de rest van het land door
de overstroming van de Minjiang-rivier.
Terwijl het zuiden van China last heeft
van overstromingen is het noorden ten
prooi gevallen aan een buitengewone
droogte. Het Baiyangjian-meer, één van
de belangrijkste toeristische attracties in
de provincie Hebei, is geheel droog ko
men te liggen. Dat heeft tot aanzienlijke
schade geleid voor de 180.000 inwoners
die langs de oevers leven en wier inko
men van het toerisme afhankelijk is.
Ook Peking heeft te lijden onder de
ergste droogte van deze eeuw. De ko
mende drie maanden krijgt de stad te
maken met een acuut watertekort. De
reservoirs drogen op door een gebrek
aan regen en een versleten, lekkende wa
terleiding.
Teng Shutang, hoofdingenieur van de
Watervoorziening, heeft gewaarschuwd
dat Peking 'door het aanhoudend droge
weer snel te maken krijgt met water
schaarste en beperkingen op verdere
economische ontwikkelingen
De hoeveelheid water die vorig jaar in
de twee belangrijkste reservoirs van de
stad stond was minder dan een kwart
van het niveau van de jaren '80. In het
centrum van Peking vormen de stoffige
straten en dorre parken het sterke bewijs
voor de vermindering van het regenwa
ter in de afgelopen twee jaar.
De Waterbesparingsdienst heeft inwo
ners en instellingen waterbesparende
maatregelen opgelegd maar geeft toe dat
weinig mensen zich het probleem be
wust zijn. De waterkosten worden zwaar
gesubsidieerd door de regering, zodat er
weinig stimulans is iets te doen aan de
slechte leidingen.
Rusland heeft gisteren een
nieuwe Letse wet die het staats
burgerschap regelt, veroordeeld
als discriminerend. De wet
maakt het de grote Russische
minderheid in de Baltische re
publiek onmogelijk zich te laten
naturaliseren, aldus Moskou.
De wet die het parlement in
Riga dinsdag aannam, regelt de
mogelijkheden voor ongeveer
230.000 in Letland geboren per
sonen om zich voor de eeuw
wisseling te laten naturaliseren.
Onder de bepalingen vallen
echter niet de ongeveer half
miljoen Russen en andere niet-
Letten. Die komen slechts on
der stricte voorwaarden na het
jaar 2000 in aanmerking voor
het Letse staatsburgerschap. De
Letten maken maar net de
meerderheid uit in hun repu
bliek.
Riga negeert met deze wet de
aanbevelingen van internatio
nale deskundigen, aldus een
verklaring van het Russische
ministerie van buitenlandse za
ken. De Letse regering had er
gisteren bij president Ulmanis
al op aangedrongen de wet te
verwerpen en terug te sturen
naar het parlement. De regering
vreest dat de nieuwe regeling
een bedreiging vormt voor de
betrekkingen met de Raad van
Europa en de Europese Unie.
verder dat het sociale stelsel
vooral moet worden gericht op
de mensen die het echt nodig
hebben. Dat zou bijdragen aan
het oplossen van het tweede
hoofdprobleem van de Spaanse
economie: het forse begrotings
tekort.
Volgens de OESO gaan veel
begrotingsmiddelen verloren
door misbruik en fraude bij de
sociale voorzieningen. Aan de
andere kant krijgt de regering te
weinig inkomsten door de om
vangrijke belastingontduiking.
Door op beide terreinen een
strakkere controle uit te voeren,
kan de staatshuishouding een
stuk gezonder worden.
Moskou pakt uit
tegen de maffia
MOSKOU AFP-Rtr
Bij een grootschalige operatie
tegen de georganiseerde mis
daad hebben troepen van het
Russische ministerie van bin
nenlandse zaken gisteren meer
dan 2.200 mensen opgepakt.
Onder de codenaam Orkaan
kwamen 20.000 man van het
ministerie en de politie in ca
mouflagepakken en kogelvrije
vesten in actie tegen de maffia
in Moskou.
President Jeltsin kondigde vo
rige week een decreet af dat de
veiligheidstroepen speciale be
voegdheden verleent om tegen
de georganiseerde misdaad op
te treden. Deze maatregelen
zijn gisteren echter verworpen
door de Doema, het Russische
lagerhuis. Een meerderheid in
het parlement vindt dat het de
creet in strijd is met de grond
wet, het strafrecht en de publie
ke vrijheden.
Gevaar voor
regering Japan
Een commissie van het Japan
se Hogerhuis heeft vandaag de
begroting goedgekeurd. Deze
laatste hindernis voor de goed
keuring van het staatsbudget
door het Hogerhuis later op de
dag, beëindigt een politieke
wapenstilstand in het Japanse
parlement. Hierdoor komt de
minderheidsregering van pre
mier Tsutomu Hata in gevaar.
Als de begroting is aanvaard
kan de Liberaal Democratische
Partij, de belangrijkste opposi
tiepartij, haar al aangekondig
de motie van wantrouwen in
dienen. De regering-Hata
komt dan ten val, indien de so
cialisten, die de coalitierege
ring in april verlieten, niet als
nog besluiten de regering te
steunen.
