Blauw Zwart pakt periodetitel
Cantona leidt United
naar Engelse 'dubbel'
Ter Leede heeft nog hoop
Sport
Roodenburg neemt
afscheid met
4-2 nederlaag
AC Milan ontkent
druk op UEFA in
zaak Blankenstein
Duitse beker maakt seizoen van Werder Bremen goed
Succes voor Frank Verlaat
Bosman goed
voor twintig
doelpunten
Nederlandse
verliest
Duitse
bekerfinale
Galatasaray prolongeert titel
MAANDAG 16 MEI 1994
leiden» lars ulrich
voetbalmedewerker
.Alle beslissingen zijn gevallen in
de derde klasse A. DSO. mede
dankzij een 1-4-overwinning bij
DOSR. Gouda en Blauw Zwart,
dat aan de 0-0 in Woerden ge
noeg had. gaan via een nacom-
petitie uitmaken wie kampioen
WSB volgt naar de tweede klas
se. UNIO, DOSR en Soccer Boys
zijn volgend seizoen niet meer
actief in de derde klasse.
Olympia - SVLV 1-2 (0-2). 17. Canter
Visscher 0-1. 35. Niels Karremans 0-2.
76. Boulayoune 1-2. Scheidsrechter
Poon. Toeschouwers: 400. Gele kaaarr
Cantcr Visscher (SVLV)
Met een overwinning op Olym
pia heeft SVLV het eerste sei
zoen in de tweede klasse waar
dig afgesloten. Het had gezien
de veldverhoudingen meer in
de lijn der verwachtingen gele
gen als het gelijk zou eindigen,
maar het lot besliste anders.
Hadden de Voorschotenaren de
eerste 45 minuten aangegere-
pen om met twee treffers af
stand te nemen van Olympia,
daar kregen de gastheren maar
een doelpunt als beloning voor
hun sterke tweede helft. Het
houtwerk en (vooral) SVLV-
doelman Rob Hannaart weer
hielden de Gouwenaren van
een verdiend punt.
Woerden, dat nog verwikkeld
was in de degradatiestrijd, start
te in de veronderstelling dat er
gewonnen moest worden om
onafhankelijk zijn van het resul-
de
De a
Woerden - Blauw Zwart 0-0. Scheids
rechter: Hof. Toeschouwers: 1000. Gele
kaarten: Van der Kooy, Minnema
(BlauwZwart).
Beide ploegen waren na afloop
tevreden
vallend ingestelde thuisploeg
kreeg ook kansen om op voor
sprong te komen, maar tot drie
keer toe bracht de lat voor
Blauw Zwart uitkomst. De Was-
senaarders hoefden zich minder
de eindstand, druk te maken. Een punt was
voldoende om het reguliere sei
zoen te vervolgen met een na-
competitie. In die opzet slaagde
de ploeg van trainer Boudewijn
de Geer.
DOSR - DSO 1-4 (1-3). 10. MalahaO-1,
14. Koek 1-1, 24. Marco van der Meer
(ed) 1-2.36. Gielisse 1-3, 74. Gielisse 1-
4. Scheidsrechter: Kerkhof. Toeschou
wers: 350. Kaarten: geen.
Er viel niets aan de 'Veense' ne
derlaag af te dingen. DSO was
gewoon sterker dan het moeilijk
te motiveren DOSR, hetgeen in
cijfers tot uitdrukking kwam. De
thuisclub moest het, zoals het
hele seizoen al is gebleken, met
een te smalle selectie doen. Gis-*
teren had trainer Rob Suttorp
door schorsingen en blessures
zelfs geen wisselspeler naast
zich op de bank. Bovendien
speelde mee dat het doek voor
DOSR na de nederlaag van vori
ge week al was gevallen.
Voor tegenstander DSO be
gint het nu pas echt. Door de
overwinning in Roelofarends-
veen pakten Zoetermeerders
overtuigend de derde periode.
AC Milan, bij monde van vice-voorzitter Galliani, ontkent dat er
van Italiaanse zijde druk is uitgeoefend op de UEFA om John
Blankenstein niet de Europa Cup I finale tussen Milan en Bar
celona te laten fluiten. In de Italiaanse sportkrant Corriere dello
Sport van gisteren, zei Galliani: „Het is absurd te denken dat ie
mand op welke manier dan ook de regering van het Europese
voetbal kan beinvloeclen".
Galliani zegt in hetzelfde interview dat Cruijff en Barcelona de
macht van Milan schromelijk overschatten. De Milan-baas, die
overigens, net als trainer Capello, niet zijn tevredenheid over het
UEFA-besluit verbergt, zegt ook niets te hebben geweten van
bedreigingen aan het adres van Blankenstein.
Galliani bekent wel direct na de aanwijzing van Blankenstein
de secretaris van de UEFA, Aigner, te hebben gebeld om te ver
tellen dat Milan 'perplex' was. „Ik heb destijds van Aigner te ho
ren gekregen dat het voetbal inmiddels muli-nationaal is en dat
het derhalve onmogelijk is met de argumenten van Milan - de
aanwezigheid van Cruijff en Koeman - rekening te houden. Ik
heb hem geantwoord: U heeft gelijk", aldus Galliani. die eraan
toevoegt niet te vrezen dat de 'zaak-Blankenstein' een boom-
erang-effect voor Milan zal hebben.
In de Italiaanse pers is overigens maar weinig aandacht be
steed aan de scheidsrechterswisseling. De meeste kranten ne
men het in hun berichtgeving op voor Blankenstein en veroor
delen de gang van zaken.
Vrouwen spelen beslissingswedstrijd tegen HZW
voetbalmedewerker
Het vrouwenvoetbalteam van
Ter Leede is nog steeds in de ra
ce om promotie naar de eredivi
sie. Door 7-0 winst op hekke-
sluiter Kloetinge en 3-0 verlies
van concurrent HZW bij
MKV'29 wordt promotie nu be
slist in een rechtstreeks duel
tussen beide ploegen. De Sleu
tels verloor de laatste competi
tiewedstrijd met 1-0 van Oliveo.
Kloetinge was duidelijk te
zwak voor Ter Leede. In de rust
stond de Sassenheimse ploeg al
met 4-0 voor. De aandacht ging
meer uit naar de wedstrijd van
HZW tegen MKV '29. dat in de
pauze al 1-0 voor bleek te staan.
Uiteindelijk werd het in Kloetin
ge nog 7-0. Marion van der
Ploeg (2x), Anja van Ginhoven
(3x) en Linda van Beek (2x) ver
zorgden de doelpunten. Ter
Leede staat nu op de vierde
plaats door een beter doelsaldo
dan HZW, maar dat telt niet.
Zaterdag 21 mei om 13.00 uur
treffen HZW en Ter Leede el
kaar in Deventer op het veld
van Puck. Er is contact met
Nathalie Geeris in Amerika of zij
een paar dagen eerder dan ge
pland naar Nederland kan ko
men om de gelederen te ver
sterken.
Katwijk won in de eerste klas-
6-0 van Berkel.
Berkel maakte er een onsportie
ve schoppartij van, waardoor
Katwijk gehavend uit de strijd
kwam. De Katwijkse Marleen
van Duivenbode scheurde haar
kniekapsel toen een tegenstan
der haar standbeen raakte op
het moment dat ze wilde uitha
len. Ondanks herhaaldelijke
overtredingen en slidings van
achteren, scoorden Marjan
Boogert, Angela Verdoes (2x),
Lida Oudshoorn en Heidi Guyt
(2x).
Donk is kampioen geworden
in de eerste klasse zondag. SJC
boekte een belangrijke winst op
Nieuwerkerk. In een zwak tref
fen won SJC ondanks het veel
vuldig missen van kansen met
3-1. Nathalie van der Linden
draaide een corner in het net,
Marlies Riesenbos en Ellen van
Dijk maakten de andere doel
punten. Doordat Duno de uit
wedstrijd tegen RVC'33 verloor
blijft SJC net boven de degrada-
tiegrens. De onderste vier ploe
gen degraderen naar de tweede
klasse. Docos verloor met 4-0
van Bloemhof. De 7-1 winst van
UVS op Juventas is niet genoeg
om degradatie af te wenden. De
Leidse vrouwen zullen volgend
seizoen een treetje lager moe
ten spelen.
In de tweede klasse
verloor Leiden met 5-1
SDV. SDV had de de punten
hard nodig om uit de degrada
tiezone te komen. Voor Leiden
maakte Angelique Witlam de
enige treffer. Anneke Kehoe
scoorde in haar afscheidswed-
strijd voor Alphen direct uit een
vrije trap, maar helaas werd het
doelpunt afgekeurd. De vrije
trap was-indirect. Alphen won
met 4-0 van Stedoco 2. Martine
Harkes, Claudia de Pater, Ni-
colien Siere en Jannie Schouten
vonden het net. Ter Leede 3
verloor de wedstrijd bij Ever-
stein. Ter Leede was zeker niet
de mindere ploeg maar had
pech met de afronding. De
eindstand was 4-2, met twee
doelpunten van Corrie van Gin
hoven. Oegstgeest deelde de
punten met Leiden. Leiden
kwam 2-0 voor via Simone van
der Heden en Angelique Wit
lam, maar Oegstgeest kwam
tweede helft langszij via Wil van
der Voort en Annelies Oskam.
Een punt uit de wedstrijd te
gen Blauw Zwart was voor SJZ
genoeg voor het behalen van de
tweede plaats en daarmee pro
motie naar de eerste klasse zon
dag. De Zoeterwoudse vrouwen
voetbalden voor deze beloning
en wonnen overtuigend met 8-
0. Voor rust scoorden Linda
Mooijman (3x) en laatste vrouw
Karin van der Salm. Nancy Knij-
nenburg nam de vier treffers na
Dorien van Nobelen: met Ter
Leede toch kanshebber voor pro
motie. ARCHIEFFOTO LOEK ZUYDER-
DUIN
rust voor haar rekening.
Iduna verloor 7-1 van Scheve-
ningen. Patricia Wijfje redde de
Roodenburg heeft in een doel
puntrijk treffen met Vitesse '22
afscheid genomen van de eerste
klasse. In Castricum werd met
4-2 verloren.
Er stond gisteren voor de
twee ploegen niets meer op het
spel. Maar dat was voor Vitesse
'22 en Roodenburg geen enkele
reden om er niet een leuke
wedstrijd van te maken. Voor
beide doelen ontstonden in de
ze aantrekkelijke ontmoeting
dan ook de nodige mogelijkhe
den.
Roodenburg sprong daar aan
zienlijk slordiger mee om dan
de thuisclub. Vitesse had de
wedstrijd bij rust al beslist. De
Castricummers leidden op dat
moment met 3-0.
De tweede helft werd vervol
gens op punten gewonnen door
de Leidenaars. Peter Kruit te
kende voor 3-1, invaller Abdel
Matoug voor de treffer die 4-2
betekende.
Patrick Kamperveen haalde
het einde van de wedstrijd ove
rigens niet. Aanmerkingen op
de leiding leverden hem tien
minuten voor tijd een rode
kaart op.
Roodenburg Schouten. Rob Prei, Pe-
BOBBY CHARLTON is de nieu
we bondscoach van het voetbal
team van Sierra Leone. De le
gendarische Engelsman, die in
1966 met de nationale ploeg de
wereldtitel veroverde, volgt het
duo Mohamed Mustapha Abdel
Ghali en Obi Metzger op. Charl
ton (57) heeft geen ervaring als
trainer. In mei kwam het land
uit in de Africa Cup in Tunesië,
waar het in de voorrondes ver
loor. Voor die povere prestatie
maakte de minister van sport
Charles Mbayo, die Charlton
aanstelde, zijn excuses aan de
bevolking. Met de aanstelling
van de Brit beloofde hij beter
schap.
BUITENLANDS VOETBAL
Manchester United heeft dit
seizoen de twee hoofdprijzen in
het Engelse voetbal behaald. De
landskampioen won zaterdag
ook de FA-Cup, 4-0 tegen Chel
sea. In het toernooi om de Lea
gue-beker verloor United de fi
nale van Aston Villa, op het Eu
ropese vasteland werd de ploeg
de weg naar de Champions Lea
gue versperd door Galatasaray.
In de 113e Cupfinal was geen
van de doelpunten van Engelse
makelij. Cantona (twee keer uit
een strafschop) komt uit Frank
rijk, Hughes uit Wales, McClair
uit Schotland. De Engelse Foot
ball Association telt spelers uit
de overige hoeken van het Vere
nigd Koninkrijk niet als buiten
landers. De Deen Schmeichel,
de Oekraïner Kansjelskis en
Cantona, topscorer en enfant
terrible, geven de ploeg iets ex
tra's.
Manchester United werd de
zesde club die zowel titel als FA
Cup behaalde, de befaamde
dubbel. Preston (1889), Aston
Villa (1897), Tottenham
Hotspur (1961), Arsenal (1971)
en Liverpool (1986) gingen de
Mancunians voor. Voor coach
Ferguson was het zijn tweede
dubbel, in 1984 leidde hij Aber-
de Schotse titel
Chelsea was zaterdag in de
eerste helft minimaal gelijk
waardig aan de favoriet. „Ze
waren creatiever", zei Ferguson
later. De Londenaren, in de Pre
mier League als veertiende ge
ëindigd, kozen voor de vijfde
versnelling. Schmeichel had in
de 25e minuut twee keer hulp
nodig. Eerst van verdediger Pal-
lister, vervolgens eindigde de
bal na een lob van Peacock te
gen de lat. De Deen, net her
steld van een blessure, maakte
een onzekere indruk. Volgens
de Engelse pers is hij echter de
beste doelman ter wereld. Bij
het WK kan hij het niet bewij
zen. Denemarken plaatste zich
niet voor de eindronde in de
Verenigde Staten.
Manchester United legde de
hautaine houding pas in de
tweede helft terzijde. Het over
wicht leidde binnen een tijdsbe
stek van negen minuten tot drie
doelpunten. Na een uur kreeg
de kampioen de eerste straf
schop, een terechte. Newton
vloerde Irwin, scheidsrechter El-
leray stond er vlakbij. Cantona
maakte geen fout.
Vijf minuten later wees Elle-
ray opnieuw naar de stip. Dit
maal tot ieders bevreemding.
Hij zag in een schouderduw van
Sinclair contra Kansjelskis een
overtreding. Protesten van
Chelsea hielpen niet. Cantona
koos dezelfde hoek en versloeg
de Russische doelman Kharin
voor de tweede maal: 2-0.
Sinclair werd even later de
ongelukkigste van alle 80.000
mensen in het stadion. De ver
dediger struikelde vier minuten
na de door hem veroorzaakte
strafschop over de bal. Hughes
profiteerde van de vrije door
tocht. De Welshman maakte dit
seizoen zijn vierde treffer op het
heilige gras van Wembley. In de
slotminuut maakte invaller Mc
Clair de uitslag nog geflatteer-
der, 4-0.
Een herhaling van 1983 toen
United de replay tegen Brighton
met dezelfde cijfers won. De
grootste marge in de FA-Cupfi-
nal staat sinds 1903, Bury - Der
by County 6-0.
„We hebben in de tweede
helft absoluut briljant voetbal
gespeeld", zei Ferguson. Colle
ga Hoddle, die bij 2-0 zichzelf in
het veld bracht, vond vooral de
hoogte van de nederlaag pijn
lijk. „Het is erg om een Cupfinal
te verliezen, vooral op deze ma-
berlun sipde eindstand. Maar met de 3-1
zege in de bekerfinale tegen Rot
Een mislukt seizoen is voor Weiss Essen stelde de ploeg van
Werder Bremen op de valreep trainer Otto Rehhagel voor vol-
geëindigd in een succes. In de gend jaar alsnog Europees voet
competitie faalden de Noord- bal veilig,
duitsers met de achtste plaats in Werder Bremen behaalde zijn
Cup, waarin het in de kwartfi
nales Ajax uitschakelde, tot aan
de halve finale.
Frank Verlaat heeft met zijn
team Auxerre de Franse beker
gewonnen. In het Pare des Prin
ces in Parijs zette de ploeg van
de Nederlandse verdediger
Montpellier met 3-0 opzij. Voor
Auxerre was de bekerwinst de
eerste grote prijs in haar ge
schiedenis. Vorig jaar reikte het
team in de strijd om de UEFA-
De bekerzege kwam tot stand
met behulp van de doelman
van Montpellier, Claude Barra-
be. Die blunderde bij de treffers
van de Algerijn Moussa Saib en
Gerald Baticle. Het derde doel
punt kwam op naam van Co-
rentin Martins.
vierde prijs in vier jaar. In 1991
won het team de beker, in 1992
de Europa Cup voor bekerwin
naars, vorig jaar de Duitse titel.
„Een optimale score, beter kan
haast niet", aldus verdediger
Rune Bratseth. De Noor speel
de, na acht jaar trouwe dienst,
zijn afscheidswedstrijd. Hij
keert terug naar Rosenborg
Trondheim.
Gemakkelijk ging het zater
dag in het-Berlijnse Olympiasta-
dion niet. Na een snelle voor
sprong door treffers van Beiers-
dorfer en Herzog leek Bremen
de wedstrijd simpel uit te spe
len. Rot Weiss Essen kwam door
een doelpunt van Bangoura te
rug tot 2-1, „In de tweede helft
bracht Essen ons geregeld in
verlegenheid", aldus Rehhagel.
„Om de druk op onze verdedi
ging weg te nemen heb ik de
twee aanvallende middenvel
ders, Basler en Herzog, eruit ge
nomen en gewisseld voor twee
verdedigers."
Twee minuten voor tijd viel
de beslissing. Geschlecht, inval
ler bij Essen, maakte op de
doellijn hands. Rufer benutte
het presentje koelbloedig, waar
na Werder de derde bekerzege
'niet meer kon ontgaan. „We
hebben de wedstrijd in de eer
ste helft uit handen gegeven",
wist trainer Wolfgang Frank,
oud-speler van AZ. „We waren
niet agressief genoeg in de
duels. In de tweede helft heb
ben we alles gegeven, maar dat
was niet genoeg voor de over
winning."
Voor Essen was de nederlaag
extra zuur. De club hoopte op
een stunt, waarmee in één klap
maakt. Rot Weiss is door de we komen zo snel mogelijk
Duitse voetbalbond teruggezet weer terug in het betaalde voet-
naar de amateurs. De club had
bij de aanvraag voor een profli
centie de DFB een verkeerd
beeld van de financiële huis
houding voorgespiegeld. „Maar
Frank na de verloren
eindstrijd strijdlustig.
Landskampioen Anderlecht
heeft de Belgische competitie
afgesloten met een overwin
ning. Op de slotdag won de ti
telhouder met 2-0 van Cercle
Brugge. WK-afvaller John Bos
man tekende voor zijn twintig
ste treffer. Nummer twee Club
Brugge haalde nog een keer
flink uit: 5-1 tegen RWDM. Vol
gende week staat in België nog
de bekerfinale tussen de twee
topploegen op het programma.
De prijzen waren in België al
voor de slotronde verdeeld. An
derlecht speelt volgend seizoen
opnieuw in dé Champions Lea
gue, Club Brugge doet onge
acht de uitslag van de bekerfi
nale mee aan het Europese
toernooi voor bekerhouders,
Seraing, Charleroi en FC Ant
werp worden ingeschreven
voor het EUFA Cuptoernooi.
Vooral de kwalificatie van Se
raing is opvallend. De ploeg
was dit seizoen een nieuwko
mer in de hoogste Belgische
klasse.
Anderlecht besloot het 23e
kampioenschap met de 24ste
overwinning. De Brusselse
ploeg verloor drie keer. De for
matie van Jan Boskamp scoor
de 79 keer. Ruim de helft van
dat aantal kwam van het spit-
senduo Bosman-Nilis. De Ne
derlander maakte er twintig, de
Belg 25. Topscorer in België
werd Josip Weber van Cercle
Brugge met 31 treffers.
Het al gedegradeerde Ware-
gem nam afscheid van de eer
ste klasse met een overwinning
op Lierse (2-1). De Nederlander
Kruzen scoorde een keer. Ook
Frank Berghuis was succesvol.
Hij nam voor Lommei een van
de vijf treffers tegen Antwerp
voor zijn rekening. Foeke Booy
maakte een (doelpunt voor AA
Gent tegen Oostende (2-2).
Gent eindigde teleurstellend als
vijftiende.
ter Pret, Ouwerkerk (Mataoug),
Barends (Paardekoper), Iterson, Gott-
mer, Kamperveen, Pikaar, Van den
Burg, Kruit.
BUITENLAND
1. Osasuna-Sp.Giion 3-0, Valladohd-Celta
V 0-0, Oviedo-Logrones 1-2. Atl.Madrid-
R.Vallecano 2-0, Rac.Santander-Lleida 2-
Zaragoza 38-46 Albacete 38-35
Real Madr 38-45 Sp.Gijon 38-35
Santander 38-38 Valladolid 38-30
DUITSLAND Finale DFB-Pokal in Berlijn:
Rot Weiss Essen 3-]">
D; Finale FA-Cup
:r Utd-Chelsea4-0.
i: Oostende-AA Gent 2-2, An-
it-Cercle Br 2-0, Lommel-FC Ant-
2 SK-Waregem 1-2, Stan-
3-1, Charleroi-Serr
1, Germ.Ekeren-Rac.Genk 1-1, CI.E
dard L-Club Luik 3-1, Charleroi-Seraing 3-
1, Germ.Ekeren-Rac.Gen) - -
RWDM.5-1, Beveren-KV V
Anderlecht 34-55
Cl Brugge 34-53
34-55 G.Ekeren 34-32
34-43 Cercle Br 34-29
4-36 RWDM 34-25
Beveren 34-33 Rac.G
FRANKRIJK. Finale beker in Parijs: Auxer-
re-Montpellier3-0.
PORTUGAL: Sporting L-Benfica 3-6,
V.Guimaraes-FC Porto 0-0, Salgueiros-Pac-
.Ferreira 2-1, V.Setubal-Braga 1-0, Be-
ïnte-Estoril 2-0, I
FC Porto 30-45 UniaoM. 30-27 j
Boavista 30-33 V Setubal 30-27
Maritimo 30-32 Braga 30-24
pers-Schaffhausen 4-0.
SCHOTLAND: Aberdeen-Celtic Gl. 1-1.
Dundee Utd-Raith 2-3. Htberman-Kilmar-
nock 0-0, Motherwell-St.Johnstone 0-1,
Partick-Hearts 0-1, GI.Rangers-FC Dundee
0-0.
Gl.Rangers 44-58 Hearts 44-42
Celtic Gl. 44-50 St.Johnst. 44-40
Hibernian 44-47 Raith 44-31
Dundee U. 44-42 FC Dundee 44-29
De Nederlandse speelster Loes
Camper heeft met haar team,
TSV Siegen, de Duitse bekerfi
nale voor vrouwenteams verlo-
ren. Grün-Wèiss Brauweiler ze-
gevierde zaterdag voor twintig
duizend toeschouwers in het
Olympiastadion in Berlijn met
2-1.
Camper speelde de hele wed
strijd, in tegenstelling tot haar
Nederlandse ploeggenote Mar
jan Veldhuizen. Zij kwam niet
in actie. Beide speelsters komen
sinds vier jaar uit voor de ont
troonde bekerwinnaar.
het
zijn
Duitse fan komt om het leven
Een voetbalsupporter uit Essen is zaterdag op tragische wijze
om het leven gekomen. De 31-jarige was met een aantal ande
ren in een bus op weg naar de Duitse bekerfinale Rot-Weiss Es
sen - Werder Bremen in Berlijn.
Op een parkeerplaats in de buurt van Berlijn, waar de bus was
gestopt, speelden de supporters een partijtje voetbal. Tijdens het
spel kwam de bal op de autoweg terecht. Het slachtoffer ging de
bal ophalen, merkte een personenauto niet op en werd tegen de
middenbermbeveiliging geslingerd. Hij was op slag dood.
ISTANBUL »SID
Rainer Hollmann, Fenerbahce
Holger Osieck. Ook Besiktas
zocht en vond in Duitsland,
Christoph Daum kwam en leid
de de club naar de bekerwinst.
In het toernooi om de Europa
Cup voor landskampioenen
haalde Galatasaray dit seizoen
verrassend de Champions Lea
gue. De ploeg schakelde in de
tweede ronde Manchester Uni-
Galatasaray heeft de Turkse
voetbaltitel geprolongeerd. De
ploeg uil Istanbul won in de
laatste competitiewedstrijd met
2-0 van Bursa. Stadgenoot Fe
nerbahce eindigde met één
punt achterstand als tweede.
Beide clubs uit de Turkse ha
venstad worden getraind door
een Duitser. Galatasaray heeft
ted l
