Roda laat zich afbluffen
T
'eportivo houdt hoofd
;oel tegen Logrones
Kaiser Franz fikst het weer
Ajax verliest ook
al van Willem II
Sport
1]
"TOP ontslaat trainer Braam
i UVS nadert
1 hoofdklasse
\nderlecht: 23ste landstitel
Everton redt
zich ten koste
van Sheffield
maandag 9 mei 1994
Op de valreep van het seizoen
kreeg Stanley Menzo van zijn
ploeggenoten alle mogelijkhe
den zich in tie kijker te spelen,
'legen Willem li verrichtte de
nog altijd populaire Ajax-doel-
man enkele goede reddingen,
waardoor de uitgebluste
landskampioen in Tilburg een
duidelijker nederlaag bespaard
bleef: 2-1 (rust 1-0).
In de eerste helft speelde
Ajax niet slecht. De landskam
pioen bepaalde het spel, maar
tot veel verder dan enkele
slecht genomen vrije trappen
reikten de Amsterdammers
aanvankelijk niet. Pas na zo'n
35 minuten zetten de bezoe
kers iets nadrukkelijker aan,
met twee kansen voor Petters-
son als resultaat. Helaas voor
de afscheid nemende Zweed
was zijn vizier twee keer on
scherp.
Willem II stelde daar pas
zo'n vijf minuten voor de rust
iets tegenover, maar toen was
het ook vrijwel meteen raak.
Eerst redde Menzo op een in-
1 zet van Van de Berg. F.ven later
was hij kansloos toen Abdel-
laoui raakkopte na een voorzet
van Van Gastel,
r Aan de Willem-I I-treffer
r ging een dekkingsfout in de
1 Ajax-defensie vooraf. Even
veerde Ajax op en schiep zich
1 voor de rust nog drie redelijke
kansen. Met name Litmanen
I verkoos dit keer echter combi
naties boven op doel te schie
ten.
In het begin van de tweede
helft leek bij Ajax alle fut eruit.
Willem II kreeg meer greep op
de wedstrijd en beloonde zich
zelf in de 58e minuut met een
fraai doelpunt. Van Geel zette
voor en Van Arum mikte met
het hoofd precies in de boven
hoek: 2-0. Drie minuten later
verliep een nieuwe Willem-II-
aanval identiek, maar deze
keer kopte Van Arum naast.
Kort daarna nam Van Gastel
de bal ineens op de slof na een
voorzet van Abdellaoui. Men
zo stompte de bal uit de bo
venhoek.
Pas nadat Van Gaal, halver
wege de tweede helft. Petersen
en Seedorf in de ploeg had ge
bracht voorVan Vossen en Ro
nald de Boer, trok Ajax de ver
houdingen weer enigszins
recht. Er kwamen kansen voor
Overmars, Petersen, Petterson
en Litmanen, maar alle vier
ontbrak het aan scherpte. Aan
de andere kant hield Menzo
Abdellaoui van een haast ze
kere treffer af.
Zeven minuten voor tijd
redde Seedorf voor Ajax de eer
(2-1) en bijna werd het nog ge
lijk door een eigen doelpunt
van Feskens. Willem II hield
echter stand en maakte daar
mee het seizoen, waarin Eu
ropese pretenties niet werden
waargemaakt, nog een klein
beetje goed.
Willem II: lansen; Meijs, Smits, Fes
kens en Rogers; Van Gastel, Van Geel
en Van de Berg; Bouchlal (86. Schit-
ën Abdellaoui (90.
Vos).
1 Broi
1 Davids; Overr
laid de Boer (65. Seedorf) 1
'ossen (63. Petersen).
EREDIVISIE
NAC - FC Utre
2-2 (1-1). 13. Bijl 0-1,
52. De Kruijff 1-2, 80
donk 2-2. Scheid
EERSTE DIVISIE
AZ - FC Zwolle 4-1 (2-0) 21. Van Dam 1
0, 33. Van Roon 2-0, 50. Van Roon 3-0,-
68. Reijnders 3-1 (strafschop), 84.
vja 3ssgpdgelopen seizoen. Beide partijen
praten de komende week over
lebl 'et bestuur van de eerste-divi- de financiële afwikkeling van de
.ieclub TOP heeft het contract verbintenis die tot medio 1995
nds net tra'ner Bram Braam opge- doorliep. Braam (42) trad vorig
nik 'egd- De clubleiding is ontevre- seizoen in dienst bij de Bra-
prc 'en over prestaties in het af- bantseclub.
ifoi
De enige bij Roda JC met
een grote mond is de trai
ner, Huub Stevens. Met
slinkend zelfvertrouwen
staarden zijn voetballers na
elke zeperd van de afgelo
pen periode naar de rang
lijst, de kansen op Euro
pees voetbal wegende. ,,Ik
heb met de jongens te
doen", zei Stevens na de
nederlaag met 2-1 tegen
Feyenoord, die door alle il
lusies een streep haalde.
rotterdam anp
Vroeger had Roda JC Eugene
Hanssen, die met zachte ,,g"
schold en stuurde. Ook Van
Loen in zijn Limburgse tijd,
Groenendijk, Diliberto en Ne-
derburgh waren acteurs met
flair, met lef. De huidige ploeg is
talentvol, maar jong en groen.
Gedeeltelijk bij elkaar gekocht
door textielbaron Nol Hendriks
die nooit meer zo'n desastreus
seizoen als het vorige wilde
meemaken.
Van de elf starters van zondag
waren acht geboren in 1970 of
later, was Van de Luer met 28
jaar de oudste. Vrije verdediger
Marco van Hoogdalem, speler
van Jong Oranje, treurde na af
loop bij de bus. ,,Ik krijg wel het
verwijt dat ik te weinig mijn
mond roer, van mij verwachten
ze dat, maar dat moet groeien."
Roda, dat vrijwel het hele sei
zoen op een „Europese" plaats
stond, pakte de laatste zeven
duels slechts vier punten. Zenu
wen en druk, oordeelde Ste
vens. Daar hielp geen avondje
bowlen meer aan. Ook Van
Hoogdalem gaf toe dat hij be
hoorlijk nerveus was.
Eén punt in De Kuip tegen
Feyenoord was vrijwel zeker ge
noeg om de vijfde plaats te be
reiken, genoeg voor Europees
voetbal in het geval Feyenoord
donderdag de beker wint. Aldus
dacht Stevens, met de afgang
tegen Twente (1-4) nog vers in
gedachten, moet een stevig blok
voor hét bok van doelman Wa
terreus de Rotterdamse aanvals
golven op te vangen.
Nauwelijks
Roda vocht voor zijn laatste
kans. Stevens vond na afloop
dat het wel was gebeurd. Zeker
was, dat de tactiek niet deugde.
De Limburgse strijdwijze, waar
bij aanvaller Huiberts was inge
ruild voor middenvelder Iha-
lauw, was al na ruim twintig mi
nuten waardeloos. Na balverlies
van Roda gaf Blinker een passje
op Witschge, die de bal fraai
over Waterreus prikte.
Tien minuten later maakte
Stevens zijn verandering onge
daan en ging het eigenlijk
steeds beter met Roda. Vooral
twintig
Babangida en Hof
stede dichtbij de gelijkmaker.
Maar opeens stond Witschge
helemaal vrij om van afstand 2-
0 te maken. Hij evenaarde daar
mee op de slotdag de clubtop
scorers Blinker en Van Loen,
met negen doelpunten.
Waarmee de makke van Feye
noord is aangegeven. De vorige
kampioen verloor liefst vier keer
minder dan Ajax, maar
liefst dertien keer gelijk
scoorde 21 keer minder dan
het kampioensjaar, waai
Hofstede verkleinde de ach
terstand negen minuten voor
tijd, Feyenoords invaller Van
Loen kwam tegen een van zijn
oude clubs nog Wat assisteren
achterin.
Feyenoord; De Goev, Maas, Trustfull,
Fraser en Heus (22. ÈsajasJ; Bosz, Gor-
ré en Witschge; Taument. Kiprich (65.
Van Loen) en Blinker.
Roda JC: Waterreus; Senden, Van
Hoogdalem, NascimentO en Luijpers;
Ihalauw (33. Huiberts), Doomemik (70.
Vanderbroeck). Van de Luer en Van
B NEC, WV. Heracles, De Graafschap
lag 3rkc -Telstar- pouTb "nEC - De Graaf
i|dage20 mei (19.30 uur) poule A: Telstai
)0 Den Haag - RKC, poule B. Heracles - NI
(Ajax) 26,2 Van Hooijdonk (h
tesse) 'hH
(MW). H
(WV) 14, 8. Stefan.
(A|3*l. Van der Laan (Sparta) 12
i) 21,
Maandag 23 mei (18 00 uur!
star - AD0 Den Haag; poule I
De Graafschap.
Donderdag 26 mei (19.30 i
AD0 Den Haag - Telslar, p
Graatschap-Heracles
Zondag 29 mei (18.00 uur!
(NEC) 19^7. Mutsaers (RBC) 17. 8. Ogura' (Excel-
BUITENLANDS VOETBAL
Paris-SG waardig kampioen van Frankrijk
beriaan George Weah. Het was dit
tiende zege van Paris-SG op vreemde bodem.
Paris Saint-Germain heeft zich op de voorlaatste
speeldag van de Franse competitie een waardig Girondins Bordeaux verzekerde zich van Eu-
kampioen getoond door te blijven voetballen, ropees voetbal door een gemakkelijke zege op'
en niet alleen voor eigen publiek. De nieuwe ti- Lens: 4-2. De ploeg van Richard Witschge liep
telhouder won met 2-1 bij Saint-Etienne. Beide van 1-1 (doelpunt Zidane) uit tot 4-1 in de 55e
Parijse doelpunten werden gemaakt door de Li-
kis speler was het hem wel ge-
|i 11-1
t Jo-
Cruijffz.es seizoenen wach-
2n op een competitie-overwin-
FC Barcelona op Real
ladrid in hel Santiago Berna-
ieu-stadion. Zaterdagavond
vas het dan zo ver, want door
en laai doelpunt van Amor
verd Real met 0-1 teruggewe-
en. Maar omdat Deportivo de
i Coruna gisteren uit tegen Lo-
rones met 0-2 won, zal de ont-
noping van de Spaanse com-
ietitie pas aanstaande zondag
allen.
Dan speelt Deportivo thuis
L'gen Valencia en Barcelona in
iet eigen Camp Nou-stadion
gen Sevilla. Deportivo heeft
i.G«et eerste landskampienschap
iit zijn geschiedenis in eigen
g nand, want bij een overwinning
behoudt de Galicische club een
r/oorsprong van een punt. Als
jparcelona van Sevilla wint en
Deportivo speelt gelijk of ver-
£/rfest, wordt de Catalaanse club
;e n'oor de vierde keer op rij lands-
ecuampioen van Spanje.
Barcelona was naar Madrid
ifgereisd mèt Romario, die had
lesloten om toch te spelen. De
uitvoering van zijn vader was
en nog niet ten einde. Roma-
senior werd gisteravond
oor politie bevrijd. Verder was
geblesseerde Michael Laud-
up, die het volgende
ior Real Madrid uitkomt,
arcelona gebleven. Het w
i"L
am|(
een harde en felle wedstrijd tus
sen de twee aartsrivalen, waar
bij Real over de hele wedstrijd
bezien iets sterker was, maar
Barcelona meer kansen creëer
de. Een doelpunt van Stoichkov
werd ten onrechte wegens bui
tenspel afgekeurd. Het winnen
de doelpunt werd gescoord
door Amor in de 77ste minuut
na een klassieke aanval van Bar
celona. Sergi speelde Stoichkov
op links vrij die de bal in het
centrum deponeerde, waar
Amor klaarstond.
Romario speelde onopval
lend.
Deportivo begon zondag
avond de wedstrijd tegen Lo
grones in de wetenschap dat ge
wonnen moest worden om vol
gende week landskampioen te
kunnen worden. Ondanks de
aanwezigheid in Logrono van
10.000 Galicische fans viel het
Deportivo opnieuw zwaar een
doelpunt te maken. De ploeg
speelde te gehaast om de stugge
defensie van Logrones voor pro
blemen te stellen.
In de tweede helft grepen de
Galiciërs hun laatste kans met
beide handen aan. Een prachti
ge vrije trap a la Ronald Koe
man van de Braziliaan Donato
maakt in de 57ste minuut een
einde aan de aspiraties van Lo
grones om minimaal een punt
aan de ontmoeting over te hou
den. Negen minuten later kopte
Manjarin een voorzet van Bebe-
to in en vanaf dat
de wedstrijd beslist.
Everton heeft zich op de slotdag
van de Engelse competitie ge
red van degradatie door met 3-2
te winnen van Wimbledon, na
een achterstand van 2-0. Shef
field United degradeerde door
bij Chelsea te verliezen met 3-2,
na twee keer een voorsprong.
Ook Oldham Athletic komt vol
gend seizoen een klasse lager
UVS is zonder te spelen weer
een stapje dichterbij de hoofd
klasse gekomen. Mede-koplo
per SC Feyenoord kwam im
mers wel in actie en slaagde er
niet in Unitas te verslaan: 1-1.
Met nog twee wedstrijden te
spelen staan de Leidenaars nu
een punt achter op Feyenoord,
dat echter nog maar een wed
strijd tegoed heeft.
BUITENLAND
*NJE: Real Madrid-8arcelona 0-1.
ociedad-Athl. Bilbao 0-0, Sevilla-AIba-
2-0, Sp.Gijon-Zaragoza 0-3, Celta V-
isuna 4-0, Valencia-Vallodohd 5-1. Lo-
nes-Dep La Coruna 0-2, R.Vallecano-
Barcelona 37-54 Sevilla
Real Madr 37-45 Athl.Bil
Lothar Mattaus toont met een brede grijns de kampioensschaal van de Bundesliga. Ft
ik
iari_
nderlecht heeft zich gisteren
erzekerd van de 23e landstitel.
)e ploeg van trainer Johan Bos-
;amp won met 2-1 bij AA Gent,
mcurrent Club Brugge, dat
et 4-2 zegevierde bij het al ge
gradeerde Racing Genk, kan
1 jdens de 34e en laatste speel-
punten nog wel op ge
jjke hoogte met de lijstaan
er komen. In dat geval is
J1 /el het aantal overwinningen
ta,f>eslissend en dat is dik
oordeel van Anderlecht (23 te
rn 19).
AA Gent gaf Anderlecht de
erde landstitel in vier jaar niet
vijftien i
erste klas
elfs
is prong dank zij
een doelpunt na ruim een half
uur van Viscaal. Flet matige An
derlecht ontsnapte daarna ook
nog aan een strafschop bij een
forse ingreep van Rutjes in duel
met Booy. Op slag van rust
bracht topschutter Nilis de ge
lijkmaker op zijn naam.
Na de pauze was Anderlecht,
waarbij Bosplan (rugblessure)
plaatsmaakte voor Preko, de be
tere ploeg. Halverwege de twee
de helft gaf Emmers het start
sein voor een Brussels festijn.
Hij bekroonde een fraaie solo
met een doeltreffend schot, 1-2.
Daarna was chaos troef op het
veld van AA Gent, waar zich
ruim 15.000 toeschouwers had
den verzameld voor de kam
pioenswedstrijd. In Schotland
pakte Glasgow Rangers de titel.
munchen anp
Franz Beckenbauer en Lothar
Matthaus, de sterren van het
Duitse voetbal in de laatste de
cennia, hebben na vier jaar de
titel teruggebracht naar Mün-
chen. De eerste als trainer, de
tweede als aanvoerder. Bayern
won op de laatste speeldag met
2-0 van Schalke en pakte het
dertiende landskampioenschap.
Voor de vierde keer op rij viel de
beslissing in de Bundesliga in
de laatste ronde.
Streekgenoot Nürnberg werd
op de slotdag de derde degra
dant door een kansloze neder
laag bij Dortmund (4-1), terwijl
concurrent Freiburg spectacu
lair won in Duisburg. Kai-
serslautern, Leverkusen, Dort
mund en Frankfurt spelen in
het UEFA-bekertoernooi.
Beckenbauer en Matthaus
hebben veel gemeen. Ze ver
gaarden vooral roem bij Bayern
München, door de jaren heen
de beste club van Duitsland.
Beiden speelden als enige Duit
sers meer dan honderd inter
lands en kregen als aanvoerder
van de Mannschaft de wereld
beker overhandigd. Becken
bauer in 1974, Matthaus vier
jaar geleden, met Beckenbauer
als bondscoach. Zaterdag juich
ten ze met elkaar, toen Matt
haus na vijftig minuten uit een
vrije trap de score opende tegen
Schalke, dat aantrad zonder de
geblesseérde Youri Mulder. Met
een fantastische knal zorgde de
Braziliaan lorginho later voor
de beslissing.
Beckenbauer nam de leiding
vier maanden geleden over van
Erich Ribbeek. Zijn komst viel
ongeveer samen met het af
scheid van Jan Wouters, die in
december totaal onverwacht
naar PSV vertrok. Beckenbauer
won negen duels, speelde drie
keer gelijk en verloor drie keer.
„We. moeten niet vergeten dat
Ribbeek het team heeft voorbe
reid", gaf hij enige eer aan zijn
voorganger.
Bayern wist zich verzekerd
van de gunst van het publiek.
De achttien duels, de wedstrijd
tegen Nürnberg werd overge
speeld, trokken 889.000 toe
schouwers, een gemiddelde van
49.389. Zes keer was het stadion
met 63.000 mensen uitverkocht.
De Bundesliga was toch popu
lair, met ruim 8,2 miljoen be
zoekers. Alleen twee seizoenen
geleden waren er meer kijkers,
maar toen bestond de hoogste
klasse uit twintig clubs in plaats
van de achttien van nu.
Voor komend seizoen streeft
Bayern aansluiting met de Eu
ropese top na. De laatste jaren
waren de Europese avonturen
weinig succesvol, dit seizoen
bijvoorbeeld uitschakeling in de
tweede ronde tegen Norwich
City. Als trainer is de Italiaan
Trapattoni aangetrokken, die in
het verleden met Juventus Eu
ropa veroverde.
Spectaculair was de redding
van nieuweling Freiburg, dat
met 2-0 won bij een andere
nieuweling: MSV Duisburg.
Duisburg spande zich niet over
matig in, de Nederlander Nij-
huis was nog de minst slechte
speler. Freiburg, de enige club
waarvan het - overigens kleine -
stadion elke wedstrijd was uit
verkocht, liet FC Nürnberg op
doelsaldo achter zich: -3 om -
14. Nürnberg, dat de overge
speelde wedstrijd tegen Bayern
met 5-0 verloor, ging zaterdag
kansloos met 4-1 onderuit bij
Borussia Dortmund. Dortmund
moest wel voluit, om Europees
voetbal af te dwingen.
Kaiserslautern, met een punt
achterstand en een minder
doelsaldo dan Bayern de slot-
ronde ingegaan, Leverkusen,
Dortmund en Eintracht Frank
furt plaatsten zich voor het
UEFA-bekertoernooi. Alle vier
de clubs wonnen en verdrongen
Karlsruher SC van een Europese
plaats.
In Engeland was alleen nog
spanning onderin, met Everton,
Southampton, Ipswich, Shef
field United en Oldham als kan
didaten voor twee
plaatsen. Everton, i
van de oprichters van de Lea
gue, negenvoudig landskam
pioen en winnaar van de Euro
pa Cup voor bekerwinnaars in
1985, dreigde voor het eerst in
40 jaar te degraderen. Zeker
toen de club uit Liverpool na
twintig minuten met 2-0 achter
stond, door een strafschop van
Holdsworth en een eigen doel
punt van Ablett. Horne en Stu-
art met twee treffers, waarvan
één uit een strafschop, bezorg
den 32.000 toeschouwers in
Goodison Park voetbalvreugde.
Voor Sheffield viel het doek in
de allerlaatste minuut van het
duel bij Cheisea, toen Stein 3-2
maakte.
Oldham, dat vooraf wist dat
het alleen een kansje op behoud
had door te winnen bij Norwich
City, kwam niet verder dan 1-1.
Achteraf had ook een zege wei
nig geholpen. Swindon, dat al
gedegradeerd was, verloor thuis
met liefst 5-0 van Leeds. Daar
mee kwam het aantal tegen
doelpunten in 42 duels op pre
cies honderd.
Newcastle mag in het UEFA-
bekertoernooi uitkomen als de
Europese voetbalbond Enge
land een derde plaats in het
evenement toewijst. Zeker van
Europees voetbal zijn: Man
chester United (EC 1), Chelsea
en Arsenal (EC II), Blackburn
Rovers en Aston Villa, de win
naar van de League Cup, in de
UEFA-beker.
3-2, Everton-Win
2-0, Norwich-Oldham 1-1,
Sheffield Wed-
Manch.Utd. 42-92 Arsenal 42-71
Blackburn 42-84 Leeds Utd. 42-70
Newcastle U 42-77 Wimbledon 42-65>
Durg 0-2, FC Bayern M-
SC 5-1, Bor.Dortmund-FC Nürnberg 4-1',
3, FC
Frankfurt 2-3, VfB Stuttgart-Dyr
Schalke'04 2-0,
SV-Kai
34-44 B.Dortmund 34-39
34-43 Frankfurt 34-38
34-39 Karlsr.SC 34-38
i 2-1, Waregem-Standard L
Mechelen-Oostende 2-0. Anderli
FRANKRIJK: FC Nantes-Le Havre 3-1,;
Toulouse-Cannes 1-2, St.Etienne-Paris
StG 1-2, Bordeaux-Rac.Lens 4-2, OI.MaK'
seille-Martigues 0-0, Lille Auxerre 1-1>
Rac Strasbourg-Lyon 0-1, AS Monaco-
Metz 1-1. Montpellier-Sochaux 1-0, Caen-
Angers 2-3.
Paris StG 37-57 FC Nantes 37-45
37-46 Canr
37-43
3-0,.
PORTUGAL: FC Porto-G V
Umao-Estoril 2-0, Beira Mar-Sporting 0-4/
Maritimo-Belenenses 1-2, Boavista-
V.Guimaraes 1-1, Farense-Pac Ferreira 3-
0, Braga-Salgueiros 4-3, Famalicao-
V.Setubal 1-1. Benfica-Amadora 1-1.
Benfica 29-47 Boavista 29-33
Sporting 29-46 Maritimo 29-31
FC Porto 28-42 Guimaraes 29-31
1-1, FC'
Dundep
Rangers 1 -0,
SCHOTLAND:
l-Parti
Aberdeen 43-54
43-54 Dundee Utd 43-42
ZWITSERLAND: Grasshoppers-Lausanne
3-0. Lugano-Sion 1-0. Luzern-Young Boys
Kampioen van de eerste divi
sie Crystal Palace en Notting
ham Forest keren na een jaar
afwezigheid terug in de hoogste sfyaka 1-2. Zeytini
klasse. De derde nieuweling
volgt na een extra competitie
met Millwall, Leicester City,
Tranmere Rovers en Derby
County.
zonspor
tay-Gazi;
tay-Gaziantep3-l.
1-1, Genclerbirligi-Koceali 1-2, Al-
29-51
29-47
29-45
Trabzonsp 29-56
