Staatsgreep leger Burundi verijdeld
Buitenland
Calderon Sol winnaar van
verkiezingen El Salvador
Graven krijgen opknapbeurt
IT""* rr:
Britten in rep en roer: Pooh nog steeds zoek
Mandela onaanvaardbaar voor Inkatha-aanhang
Bundeswehr
moet kleiner
MAANDAG 25 APRIL 1994
Agentur CPD Geassocieerde Pers Dienster
Scheepsramp Syrische kust: 41 doden
Bij een scheepsramp voor de Syrische kust in de
Middellandse Zee zijn vrijdag 36 schoolkinderen en vijf onder
wijzers omgekomen. De vissersboot, die normaal zo'n vijftien
mensen aan boord heeft, was afgeladen met meer dan zestig. De
meesten waren kinderen die een schoolreisje maakten. In Egyp
te zijn vrijdag vijftien schoolkinderen en een lerares verdronken
toen zij in de Middellandse Zee gingen
China laat dissident gaan
peking China heeft de dissident Wang Juntao vrijgelaten. Hij
mag zich in het buitenland medisch laten behandelen. Dat
maakte het Chinese persbureau Xinhua zaterdag bekend. Wang
Juntao werd tot dertien jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens
zijn aandeel in de democratiseringsacties in 1989.
Busongeluk Kaukakus: 31 doden
moskou In de Russische Kaukasus zijn gisteren 31 mensen om
gekomen en 28 mensen ernstig gewond geraakt toen de bus
waarin ze zaten in brand vloog. De bus was op weg van Krasno
Oktjabrskoje naar Galasjki. De zwaargewonden werden per
vliegtuig overgebracht naar Moskou. Over de oorzaak van het
ongeluk is nog niets bekend.
Albanië pakt separatisten op
athene» Albanië heeft de afgelopen dagen elf mensen opgepakt
wegens illegaal wapenbezit. Bij de arrestanten is ook een grote
hoeveelheid documentatiemateriaal in beslag genomen waarin
propaganda wordt gemaakt voor de aansluiting van zuid-Alba-
nië bij Griekenland. In Albanië wonen ongeveer drie miljoen
mensen, van wie 60.000 (volgens Albanië) en 300.000 tot 400.000
(volgens Griekenland) etnische Grieken.
Vrouwen in 'parlement' Appenzell
trogen Het Zwitserse kanton Appenzell-Auserroden heeft gis
teren voor het eerst twee vrouwen in zijn Landesgemeinde
(volksvertegenwoordiging) gekozen. Nog geen vijf jaar geleden
besloot de Landesgemeinde, die eens per jaar bijeenkomt en be
slist over allerhande belangrijke kantonnale aangelegenheden,
vrouwen als lid toe te laten. Op Appenzell-Auserroden en Bern
na zijn er geen kantons die vrouwen in hun volksvertegenwoor
diging hebben.
Toestel in zee en gezonken
Sydney Een DC-3 propellervliegtuig is gisteren vlak na de start
vanaf het vliegveld van het Australische Sydney in zee gestort en
een kwartier later gezonken. Het vliegtuig had problemen gekre
gen met een van de twee motoren. Alle 25 inzittenden raakten
licht gewond maar werden gered door helikopters en vissers.
IRA doodt twee protestanten
Belfast Een IRA-schutter heeft gisteren in Garvagh, 70 kilome
ter ten noordwesten van Belfast, twee protestanten doodgescho
ten. De mannen zaten in twee auto's te praten toen zij werden
doodgeschoten. Een man eiste later in een telefoontje naar een
lokaal radiostation namens de IRA de aanslag op.
Calderon Sol wordt gefeliciteerd door zijn v
foto
san salvador»
Armando Calderon Sol is de
grote winnaar van de presi
dentsverkiezingen in het Mid-
denamerikaanse El Salvador.
Volgens de eerste officiële uit
slagen heeft de conservatief
twee keer zoveel stemmen ver
gaard als de linkse tegenkandi
daat, Ruben Zamora.
,,Ik voel me de overwinnaar",
aldus Calderon Sol van de rege
rende Arena-partij na het be
kendmaken van de eerste resul
taten. Enthousiaste aanhangers
reden luid toeterend door de
hoofdstad San Salvador om de
overwinning te vieren. Tegen
stander Zamora erkende zijn
nederlaag tijdens een perscon-
Bffl
CAFEÏNEVRIJE
KOFFIE
pak 500 gram
van$29
NIET VOOR HANDELARENI
de dichtstbijzijnde Jac Hermans bel 02154 83333
Vredesoverleg Rwanda mislukt; bloedvergieten gaat door
Eenheden van het leger van Burundi hebben vanmorgen
geprobeerd een staatsgreep te plegen. De coup mislukte,
omdat gematigde troepen niet deelnamen, aldus stafchef
Jean Bikomagu in een vanochtend uitgegeven verklaring.
In het buurland Rwanda gaat het bloedvergieten door
nadat pogingen om de strijdende partijen rond de tafel te
krijgen op niets uitliepen. Het Rwandese Patriottische
Front (RPF) verliet gisteren het hotel in het Tanzaniaanse
Arusha onverrichterzake. De regeringsdelegatie kwam
helemaal niet opdagen.
BRUSSEL-ARUSHA-BUJUMBURA Rtr-ANP Bujumbura
macht over
Volgens Bikomagu ondernamen
enkele eenheden van het door
Tutsi's gedomineerde leger kort teel het buurland Ruanda
na middernacht in de hoofdstad tert, hield het merendeel
poging de
:n. Uit angst
Dor tribaal geweld tussen Tut-
's en Hutu's zoals dat i
het leger zich echter afzijdig.
Enkele coupplegers zijn al gear
resteerd, aldus de chef van staf.
„We werken aan het herstellen
van de orde." De overgangspre
sident en de regering van Bu
rundi zijn naar verluidt onder
gedoken.
President Cyprien Ntaryamira
kwam op 6 april samen met zijn
Rwandese collega Juvénal Ha-
byarimana om het leven, toen
het vliegtuig waarin ze zaten
door een raket naar beneden
werd gehaald. De regering had
geëist dat gisteren alle illegale
wapens zouden zijn ingeleverd.
De kans is groot dat de etnische
conflicten tussen Tutsi's en Hu-
s ook in Burundi v
r oplaai-
Het overleg dat in Arusha had
moeten plaatsvinden tussen de
strijdende partijen in Rwanda
ging niet door omdat de rege
ringsdelegatie niet kwam opda
gen. Daarvoor had RPF-leider
Theogène Rudasingwa trou
wens al laten weten dat hij niet
van plan was met de regerings
delegatie te praten. Hij zei naar
Arusha te zijn gekomen om het
hoofd van de Organisatie van
Afrikaanse Eenheid (OAE) en de
Tanzaniaanse autoriteiten op
de hoogte te stellen van het
eenzijdige staakt-het-vuren dat
het front zaterdag afkondigde.
Het RPF wil zich houden aan
dit staakt-het-vuren, dat van
daag van kracht wordt, als het
regeringsleger er voor zorgt dat
het uitmoorden van de bevol
king binnen 96 uur ophoudt en
de schuldigen voor de rechter
worden gebracht.
Volgens hulpverleners heeft
de stammenstrijd al aan
100.000 mensen het leven ge
kost. Twee miljoen mensen zijn
op de vlucht geslagen, voorna
melijk aanhangers van het RPF
en leden van de Tutsi-stam, die
de minderheid vormt in het
land.
De hulporganisatie Artsen
zonder Grenzen heeft de Veilig-
dien bien PHU De
graven van de Viet
namese soldaten die
omkwamen bij de
slag om Dien Bien
Phu ondergaan een
grote opknapbeurt.
Binnenkort is het
veertig jaar geleden
dat Franse koloniale
troepen Dien Bien
Phu
De
slag duurde 55 da
gen en kostte zo'n
tienduizend Vietna
mese soldaten het
leven. foto afp
ferentie nog voordat de officiële
gegevens bekend waren.
De presidentsverkiezingen
waren de eerste nadat in 1992
een einde was gekomen aan
een bloedige, twaalf jaar duren
de burgeroorlog. Internationale
waarnemers schatten dat hoog
stens veertig procent van de 2,7
miljoen kiesgerechtigden de
gang naar de stembus heeft ge
maakt.
Eind maart, tijdens de eerste
ronde, had Calderon Sol net
geen meerderheid behaald. Za
mora, kandidaat van een linkse
coalitie onder leiding van de
voormalige guerrillabeweging
FMLN, is tweede geworden met
ruim 24 procent van de stem-
correspondent
Granaten daalden neer op Gorazde en in
Rwanda werden de Tutsi's met duizen
den tegelijk afgeslacht. In Groot-Brittan-
nië had sweetheart Vera Lynn zich aan
gesloten bij het verzet van de oorlogsve
teranen tegen John Majors plan om D-
Day met een kermis te herdenken. Maar
voor het boulevardblad Sun was er die
dag maar één verhaal: prins Charles was
zijn hondje kwijt.
Het verhaal vulde driekwart van de voor
pagina en zette de toon voor de rest van
de week. Nog diezelfde dag stuurde ITN,
een van de weinige commerciële kwali
teitszenders ter wereld, een complete te
levisieploeg naar Schotland.
Plaats van het drama: Balmoral Castle,
ten westen van Aberdeen, en één van de
buitenverblijven van de blauwbloedigen.
De prins wandelde met zijn terriërs,
Pooh en Tigger, langs een rivier toen de
5-jarige Pooh het bos inscharrelde. Char
les riep nog, maar nee, Pooh was meer
geïnteresseerd in een ander schepsel
met flaporen een konijn.
De drie daaropvolgende dagen liet Char
les het uitgestrekte landgoed uitkammen
door zijn personeel. De Jack Russell-ter-
riër Pooh bleef echter zoek, en Charles
moest zich op nieuwe stappen beraden.
Toen zijn zoontje ooit met een ernstige
hoofdwond in een Londens ziekenhuis
was opgenomen, was de prins hevig be
kritiseerd door de pers. Hij was toen zo
druk geweest met polo spelen, dat hij het
kind amper had opgezocht. Deze keer
zou de pers hem niet van onverschillig
heid betichten. De kroonprins, zo liet
een medewerker uitlekken, was 'ziek van
bezorgdheid'.
Na de vergeefse zoekactie op het land
goed besloot de prins zijn toevlucht te
nemen tot wat in het verleden zo vaak
zijn vijand was geweest: de krant. In de
Press and Journal en de Evening Express,
twee lokale bladen, verscheen een intri
gerende advertentie onder de kop 'Ter
rier Zoek'. Charles gaf een nauwkeurig
signalement van Pooh en vroeg eenieder
die een bruin-witte terriër met een lange
staart had gezien, zich te melden. „Een
beloning wordt uitgeloofd.
Hoewel niemand zich meldde, was dat
voor de media geen enkele reden de be
richtgeving over het drama te staken.
Pooh kon in een konijnehol vast zijn ko
men te zitten of door een hert op de
hoorns zijn genomen.
Zo geestdriftig hadden de dagbladen de
hele week gespeculeerd over de mysteri
euze verdwijning van een terriër, dat op
de fantasie der zondagskranten wel een
heel groot beroep werd gedaan. De News
of the World koos deze: 'Verslond Het
Beest Van Balmoral Charles' Pooh'?
In de bossen rond Balmoral, zo verna
men de ongeveer 15 miljoen
ten van dit journalistieke produkt, waart
een katachtig schepsel rond dat tot alles
in staat is. Het 'Beest van Balmoral'
wordt ervan verdacht schapen te hebben
verslonden. Nog maar een week geleden
werd in het gebied een hert gevonden
met opengereten hals.
Wat voor soort katachtige het 'Beest van
Balmoral' precies is, schijnt niemand te
weten. De zondagskrant interviewde een
12-jarige jongen die vorige week bij Bal
moral op miraculeuze wijze aan de klau
wen van een panter was ontkomen.
Maar iets langer geleden kwam een echt
paar in het gebied zelfs oog-in-oog te
staan met een leeuwin. Wat echter alle
kranten over het hoofd zagen, is dit: Bal
moral Castle ligt griezelig dicht bij Loch
Ness.
v.NUUSENBURG
correspondent
Het KwaMadala-logement is
een van de grauwe monumen
ten die de apartheid heeft op
gericht in Alexandra, het klei
ne, overbevolkte getto even
buiten Johannesburg. Het is
een gigantisch doolhof van
gangen, kamers, gaarkeukens,
washokken en WC- en douche-
hokken. De duffe lucht van
kool die uren staat te pruttelen
moet het op sommige plaatsen
afleggen tegen de stank die uit
de kapotte riolering opstijgt.
Op het grasveld tussen de ba
rakken scharrelen geiten. Hier,
in deze bouwval, wonen meer
dan 3.000 mannen, vrouwen
en kinderen. Ze zijn allemaal
Zulu's en allemaal aanhangers
van de Zulu-partij Inkatha.
Bij de ingang van het complex
zit Phillip Mdlangamandaia. Hij
is een induna, een traditionele
leider die in een logement blind
wordt gehoorzaamd. Phillip
heeft een probleem. Hij moet
zijn mensen voorbereiden op
de eerste democratische verkie
zingen die woensdag en don
derdag in Zuid-Afrika worden
gehouden. Hij heeft nog maar
een paar dagen de tijd om hen
uit te leggen hoe dat stemmen
in zijn werk gaat. Op wie ze
moeten stemmen en waarom is
duidelijk. Hun kandidaat is In-
katha-leider Buthelezi. En over
het waarom hoeft niet te wor
den gepraat. Een Zulu doet wat
de induna zegt.
Maar hoe je moet stemmen,
weten ze niet. Het probleem is
dat Phillip geen brochures en
materiaal heeft om hen de gang
van zaken in het stemlokaal
duidelijk te maken. Een ander
probleem is dat een groot aan
tal mensen niet zal kunnen
stemmen omdat zij geen identi
teitsbewijzen hebben.
Waarom Buthelezi de verkiezin
gen boycotte, weet Phillip niet
precies. Hij begrijpt dat zijn ko
ning in het nieuwe Zuid-Afrika
niet met de égards zou worden
behandeld, waar hij recht op
had. En er was ook iets gezegd
over de autonomie van de pro
vincies, die niet ver genoeg zou
gaan. Maar de finesses zijn hem
ontgaan.
Voor zich zelf had Phillip al uit
gemaakt dat hij niet kon deel
nemen aan verkiezingen die
ANC-leider Nelson Mandela
aan de macht zouden brengen.
„Dat was onmogelijk", probeert
hij uit te leggen. Waarom?.
„Omdat Mandela niet getrouwd
is. Volgens onze tradities kun
nen Zulu's niet gehoorzamen
aan een man die ongetrouwd is.
Koning Goodwill heeft vijf vrou
wen en Buthelezi is ook ge
trouwd. Hen kunnen we ge
hoorzamen."
Maar vorige week greep, aldus
Buthelezi, God in. Een oude -
vriend uit Kenya wist hem te
overreden zijn boycot op te ge
ven. Als hij bij zijn standpunt
bleef, zou het land in een orgie
van geweld ten onder gaan en
hij zelf zou als een machteloze
pion van het politieke schaak
bord worden geslagen. Het wa
ren argumenten die hij vaker
moet nebben gehoord, waar
waarvoor hij dit keer niet zijn
oren sloot. Hij besloot deel te
nemen aan de verkiezingen.
Heel Zuid-Afrika haalde opge
lucht adem. De zekerheid van
bloedige verkiezingen maakte
plaats voor de kans op een re
delijk vreedzame campagne.
Het was iets waar vrijwel nie
mand meer op had gerekend.
Ook in KwaMadala werd het be
sluit met gejuich begroet. Ieder
een was heel blij, dat de koning
had gezegd dat ze nu toch naar
de stembus mogen gaan, aldus
Phillip. En omdat de koning hen
had opgeroepen het geweld te
beëindigen, zullen de verkiezin
gen ook vreedzaam zijn.
En daarna? „Ook, omdat Inka
tha de verkiezingen gaat win
nen." Maar wat gebeurt er als
het ANC de verkiezingen wint?
„Het ANC kan de verkiezingen
niet winnen. Het ANC wordt ge
bruikt door Mugabe (president
van het buurland Zimbabwe,
red.) en de president van Ugan
da, die de plannen van het ANC
hebben opgesteld. Onze men
sen zullen dat nooit accepteren
en dus nooit voor het ANC kun
nen stemmen. Als Mandela
toch wint, moet je rekening
houden met een bloedbad. Een
regering van Mandela kunnen
we nooit accepteren."
Het is een geluid dat op de ver
kiezingsbijeenkomsten van In
katha wordt overstemd door de
verzekering dat Buthelezi de
verkiezingsuitslag zal aanvaar
den. In het Orlando-stadion van
Soweto waren gisteren naar
schatting 20.000 met speren,
knuppels en schilden bewapen
de Zulu's bijeen om naar But
helezi te luisteren. De opkomst
viel tegen. De woonoorden rond
Johannesburg zijn buiten het
thuisland KwaZulu de enige ge
bieden waar Inkatha op massale
steun kan rekenen. De organi
satoren weten de lage opkomst
aan het feit dat de meeste men
sen niet wisten dat Buthelezi
zou komen en even verderop
een voelbalwedstrijd werd ge
speeld.
De manifestatie verliep opval-
Een aanhanger van Inkatha reageert op Buthelezi die oproept tot vrede.
foto'epa
lend vreedzaam. Buthelezi is zijn oproep tot vrede is een van
geen meeslepend redenaar en de weinige momenten dat zijn
nog tijdens zijn rede verlieten aanhangers enthousiast raken,
veel mensen de tribunes. Maar
heidsraad van de VN gisteren
opgeroepen zijn beslissing vrij
wel alle blauwhelmen terug te
trekken te herzien. AzG maakt
melding van een orgie van ge
weld in de zuidelijke stad Buta-
re, waar duizenden mensen
naar de buitenwijken worden
afgevoerd en vermoord. In een
ziekenhuis hebben leden van de
presidentiële garde 170 patiën
ten. overwegend Tutsi's, ge
dood, aldus de organisatie. „Alle
patiënten werden afgeslacht,
evenals onze lokale staf.
De Duitse minister Rühe
(defensie) heeft het afgelopen
weekeinde aangekondigd van
plan te zijn de Bundeswehr van
370.000 man te verkleinen tot
340.000 militairen. Rühe vertel
de Bild Zeitung dat de vermin
dering van het aantal militairen
noodzakelijk is omdat er anders
niet genoeg geld is voor de mo
dernisering van de strijdkrach
ten. Het plan wordt volgens
Rühe volledig gesteund door
bondskanselier Helmut Kohl.
De plannen van Rühe worden
door de militaire leiding ge
steund. zo meldde de inspec
teur van de strijdkrachten,
Klaus Naumann. Wie het con
cept van de hand wijst negeert
de feiten, aldus Naumann.
Rühe zei dat de dienstplicht
in de toekomst afhankelijk zal
zijn van het onderdeel waar de
dienstplicht vervuld wordt.
„Voor de dienst in de hoofdver-
dedigingseenheden is een com
pacte eerste oefening van 10
maanden passend en zinvol",
aldus Rühe. In de crisisreactie-
eenheden is echter, net als nu,
een dienst van een jaar nodig,
zo de minister. Minister Kinkel
(buitenlandse zaken) vindt dat
financiën niet bepalend mogen
zijn voor de omvang van de
strijdkrachten.
Rekeningen
van Schneider
geblokkeerd
ZÜRICH AP-DPA-Rtr
De Deutsche Bank heeft ver
geefs geprobeerd de rekeningen
van de verdwenen bouwonder
nemer Jürgen Schneider in
Zwitserland te blokkeren. Vol
gens het weekblad Der Spiegel
wilde de Deutsche Bank in
Zwitserland 240 miljoen in be
slag laten nemen, maar dat mis
lukte omdat de bank het open
baar ministerie te laat over het
bestaan van de gelden infor
meerde. Volgens het blad is het
geld inmiddels uit Zwitserland
weggehaald.
De voormalige bankier Fritz
Haase heeft een aanklacht inge
diend tegen de directie en de
raad van bestuur van de Deut
sche Bank omdat zij bij de kre
dietverstrekking aan Schneider
in gebreke zijn gebleven. De
Deutsche Bank heeft nog 1,3
miljard D-Mark van Schneider
te goed en is daarmee de groot
ste schuldeiser.
De oprichter en topman van
de on roerend-goedonderne-
ming, Jürgen Schneider, ver
dween twee weken geleden
spoorloos. De projectontwikke
laar hield zich vooral bezig met
restauraties van historische ge
bouwen, Hij heeft een schul
denlast van ongeveer vijf mil
jard D-Mark achtergelaten.
Cuba versoepelt
bezoek ballingen
De Cubaanse minister Robaina
(buitenlandse zaken) heeft aan
gekondigd dat de reisbeperkin
gen voor ballingen die Cuba
willen bezoeken, worden ver
soepeld. Cuba trekt de regel in
dat ballingen zeker vijf jaar
moeten wachten voordat ze het
eiland kunnen bezoeken.
Verder zal de regel worden in
getrokken dat de ballingen het
eiland alleen kunnen bezoeken
in het kader van een georgani
seerde reis. Veel ballingen be
klagen zich erover dat ze voor
hotels moeten betalen terwijl ze
logeren bij familie.
Cuba zal ook 'een gering aan
tal' kinderen van emigranten
toelaten op zijn universiteiten,
hoewel de ouders zelf zullen
moeten betalen voor de studie.
De maatregel betreft vooral stu
denten medicijnen en de exacte
wetenschappen.
