Serviërs gaan door met
beschietingen Gorazde
Alle stoppen door bij Zjirinovski
Buitenland
Minister Ter Beek kan
niet naar Srebrenica
Tutsi-rebellen naderen
gestaag hoofdstad Kigali
Spanning tussen Rusland
en Oekraïne loopt op
Kissinger en Carrington moeten
crisis in Zuid-Afrika bezweren
•DINSDAG 12 APRIL 1994
Corrupte directeur geëxecuteerd
Peking In China is gisteren de directeur van een elektronica- en
machinebouwbedrijf geëxecuteerd nadat hij schuldig was be
vonden aan omkoping en verduistering. De 39-jarige Shen Taifu
zou ruim 700.000 gulden in eigen zak hebben gestoken. Li
Xiaoshi, onderminister van wetenschappen en technologie,
werd veroordeeld tot 20 jaar cel omdat hij geld van Shen zou
hebben aangenomen.
'Bieb' Vatieaan op computer
new york Computerfabrikant IBM gaat een systeem opzetten
waardoor onderzoekers en leraren over de hele wereld elektro
nisch toegang zullen krijgen tot de bibliotheek van het Vatieaan.
Dat maakte het bedrijf gisteren bekend. Het bedrijf wil helpen
bij het digitaal vastleggen van de boeken en kunstwerken van de
bibliotheek in computers.
Vijf doden bij helikopterongeluk
cervinia Bij een helikopterongeluk aan de Italiaanse zijde van
de Matterhorn zijn gisteren de piloot en vier passagiers omgeko
men. Het toestel, dat de vier toeristen naar een skipiste zou
brengen, verongelukte bij de landing, aldus de politie. Het onge
luk gebeurde tijdens slecht weer.
Vietnamezen vermoord in Slowakije
Bratislava De Slowaakse politie is een onderzoek begonnen
naar de dood van zes Vietnamezen, onder wie een acht maan
den oude baby, die het afgelopen weekeinde in een opslagplaats
werden gevonden. De groep moet vrijdag of zaterdag zijn dood
geschoten, aldus de woordvoerder van de politie in Bratislava.
Gezamenlijke oefening VS en Rusland
moskou Russische en Amerikaanse troepen zullen in juli voor
de eerste keer sinds de Tweede Wereldoorlog gezamenlijke mili
taire oefeningen houden op Russisch grondgebied. De oefenin
gen, waaraan van elke kant zo'n 250 soldaten meedoen, zullen
ongeveer een week duren en zijn bedoeld als voorbereiding op
vredesoperaties onder VN-vlag.
Baanwerkers door trein gegrepen
Neurenberg» Een spoorwegongeluk nabij het Duitse Kitzingen
heeft gistermorgen aan drie baanwerkers van de Duitse spoor
wegen het leven gekost. Zij behoorden tot een werkploeg die op
het station van Markt Einersheim door nog onbekende oorzaak
werd gegrepen door een ICE-sneltrein van Kassei naar Mün-
chen.
Borsten fiscaal aftrekbaar
Washington Een Amerikaanse danseres uit de staat Indiana
heeft het van een belastingrechter gedaan gekregen dat ze haar
borsten als bedrijfsgoed mag opvoeren. Daardoor mag ze fiscaal
gunstige afschrijvingen voor borstimplantaten opvoeren. De
rechter besliste dat de vrouw haar borsten alleen maar had laten
vergroten om haar inkomen te verdubbelen.
Paus stelt reis naar Libanon uit
Vaticaanstad» Paus Johannes Paulus ii heeft besloten zijn voor
genomen bezoek aan Libanon voor onbepaalde tijd uit te stellen
vanwege het recente geweld in dat land. Dat deelde het Vatieaan
gisteren mee. Hoewel een datum voor de reis nooit bekend is
gemaakt, werd aangenomen dat de reis eind volgende maand
zou plaatshebben.
Vietnam draagt resten MIA's over
hanoi Vietnam heeft vandaag de overblijfselen van naar wordt
aangenomen negen in de Vietnam-oorlog vermist geraakte
Amerikaanse soldaten (MIA's) overgedragen aan de VS. Daar
mee komt Hanoi tegemoet aan voorwaarden die de Amerikanen
hebben gesteld aan het aanknopen van diplomatieke betrekkin
gen.
Ondanks tweede actie van NAVO-vliegtuigen
Minister Ter Beek (defensie) kan als gevolg van de NAVO-
luchtacties bij Gorazde geen bezoek brengen aan de Neder
landse VN-militairen in Srebrenica. De minister kreeg dat gis
teren bij aankomst in de Kroatische havenstad Split te horen.
Alle overgangen in Bosnië naar door Serviërs beheerst gebied,
zijn voor VN-transportmiddelen geblokkeerd.
De VN-Vredesmacht in Bosnië acht het uitgesloten dat de
Bosnische Serviërs de Nederlandse bewindsman toestemming
zullen geven in de belegerde moslim-eclave zijn opwachting te
maken. Voorts spelen veiligheidsredenen een rol. Het was oor
spronkelijk de bedoeling dat Ter Beek de komende dagen de
Nederlandse VN-bases in Bosnië (Busovaca, Lukavac, Tuzla en
Srebrenica) zou aandoen.
Artsenteam verwacht 'berg ellende'
Een demonstrant met een bordje waarop VN-secretaris-generaal Boutros Ghali en VN-commandant Rose worden vergeleken met nazi's loopt in
Sarajevo te midden van Bosnische vluchtelingen uit Gorazde die juist hun steun betuigen aan de NAVO. foto epa
sarajevo-washington
Bosnische Serviërs hebben vanochtend de moslim-en
clave Gorazde opnieuw onder vuur genomen. De VN-or-
ganisatie voor de vluchtelingen UNHCR meldde dat ze
ven mortiergranaten insloegen in het centrum van de
stad in het oosten van Bosnië. Er wordt tevens met zware
machinegeweren geschoten. Ook de Bosnische radio
maakte melding van hevige gevechten tussen moslims
en Serviërs aan de stadsrand. Daarbij zouden verscheide
ne doden zijn gevallen.
taal gesproken in de richting
van de Verenigde Naties en de
NAVO, maar tegelijkertijd laten
weten over vrede in Bosnië te
willen blijven onderhandelen.
Karadzic liet zich bij verschil
lende gelegenheden even strijd
lustig als tegenstrijdig uit. Voor
de Bosnische-Servische televisie
wekte hij met uitspraken als
'Gorazde behoort ook de Ser
viërs toe' en 'Gorazde is geen
beveiligd gebied' de indruk de
aanvallen op deze moslim-en
clave niet te willen stoppen. An-
Aanvankelijk hadden de Bosni
sche Serviërs hun beschietingen
op Gorazde gestaakt, nadat ze
gisteren voor de tweede keer in
twee dagen onder vuur waren
genomen door NAVO-toestel-
len. De VN-vredesmacht Un-
profor in Bosnië heeft alleen be
vestigd dat afgelopen nacht nog
rond Gorazde is gevochten.
De Bosnisch-Servische leider
Radovan Karadzic heeft gister
avond laat en vanmorgen harde
derzijds zei hij na een gesprek
met de Russische gezant Vitali
Tsjoerkin: „We hebben Russi
sche diplomatie en we zullen
proberen de kloof tussen ons en
de VN-vredesmacht te over
bruggen".
Kort daarvoor had Karadzic
nog in een reactie op de nieuwe
luchtaanvallen van de NAVO op
Servische eenheden die Goraz
de bestookten, gezegd niet
meer te willen samenwerken
met de vredesmacht Unprofor.
Speciaal VN-gezant voor ex-Joe-
goslavië Akashi en de Ameri
kaanse minister Christopher
(buitenlandse zaken) waar
schuwden de Bosnische Ser
viërs voor verdere luchtaanval
len, als zij Gorazde blijven be
schieten.
Karadzic sprak gisteren twee
keer met Tsjoerkin en vandaag
staat een gesprek op de agenda
met Akashi en de Amerikaanse
bemiddelaar Charles Redman.
Ook volgt een nieuw gesprek
met Tsjoerkin. die er in februari
nog in slaagde een dreigend
NAVO-bombardement op Ser
vische stellingen rond Sarajevo
af te wenden door de Serviërs
over te halen hun belegering
van de Bosnische hoofdstad op
te heffen. Deze internationale
diplomatie moet escalatie van
het conflict met de Bosnische
Serviërs voorkomen en de Ser
viërs bewegen opnieuw met de
moslims over vrede in Bosnië te
gaan praten. Bosnisch-Servi
sche troepen plaatsten gisteren
bij Sarajevo mijnen voor de in
gangen van drie locaties waar
zware wapens zijn opgeslagen.
De wapenopslagplaatsen in Vo-
gosca. Radava en Blazuj staan
onder toezicht van de blauw
helmen. Of de Serviërs met het
leggen van de mijnen op de
NAVO-luchtaanvallen op hun
doelen rond Gorazde wilden re
ageren. is niet duidelijk.
nairobiup1-/
VN-functionarissen zijn er gis
teren niet in geslaagd een
staakt-het-vuren tot stand te
brengen tussen het Rwandese
leger en de Tutsi-rebellen. Le
den van de door Tutsi's gedo
mineerde Rwanda Patriottisch
Front (RPF) trekken steeds ver
der op naar de hoofdstad Kigali.
Waarnemers vrezen een tota
le burgeroorlog als de 1.200
man versterkingen van de RPF,
die van drie kanten oprukken,
in de hoofdstad zijn gearriveerd.
In de stad verbleven al zeshon
derd soldaten van het RPF. Een
Franse officier zei dat de Tutsi-
rebellen inmiddels een Franse
school waar westerlingen zich
verzamelen om te worden geë
vacueerd, op twee kilometer
zijn genaderd.
De evacuatie van de buiten
landers is in volle gang. Een
aantal van hen. onder wie Ne
derlanders, heeft het land in
middels verlaten. Sinds de on
geregeldheden begonnen, zijn
zes Belgische burgers en tien
Belgische VN-militairen ge
dood.
In Kigali werd gisteren ook
weer gevochten tussen leden
van het RPF en het Rwuandese
regeringsleger dat overwegend
uit Hutu's bestaat. In de straten
liggen honderden lijken en in
de stad heerst totale chaos.
Zondag kwamen zeker 27 men
sen om toen een granaat in
sloeg in een ziekenhuis.
Radio Tanzania meldt dat ook
in de drie noordelijke regio's
van het land wordt gevochten.
Meer dan duizend Rwandezen.
overwegend Tutsi's, zijn inmid
dels naar het naburige Zaïre ge
vlucht, aldus het Internationale
Rode Kruis. Enkele hoge Rwan
dese regeringsfunctionarissen
hebben hun toevlucht gezocht
in de Franse ambassade. De on
lusten in Kigali braken uil nadat
de Rwandese president luvénal
Habyarimana samen met zijn
ambtgenoot uit Burundi. Cy-
prien Ntaryamira, omkwam
toen het vliegtuig waarin ze za
ten werd neergehaald.
De Rwandese ambassadeur in
Parijs heeft om 'grootschalige
hulp' verzocht voor zijn door
oorlog getroffen landgenoten.
De Europese Commissie heeft
gisteren een miljoen gulden
toegezegd. Het geld is bestemd
voor de hulporganisatie Artsen
zonder Grenzen. Negen func
tionarissen van de organisatie
zijn in Rwanda actief. Het Inter
nationale Rode Kruis heeft
twaalf van haar veertien perso
neelsleden geëvacueerd naar
naburige landen.
De Nederlandse chirurg Mick
van Joost is een van de artsen
die gisteravond is vertrokken
naar Rwanda. Hij wordt terzijde
gestaan door vier verpleegkun
digen. onder wie de Nederland
se 'Florence Nightingale', Corrie
Baas.
„Je komt daar in een berg el
lende terecht. Maar de moeilijk
ste taak voor ons is toch wel het
schiften. We kunnen daar geen
24 uur per dag gaan opereren,
dan zijn we zo opgebrand. Je
moet economisch werken en
dat betekent dat je hopeloze ge
vallen overslaat en dat zijn
moeilijke momenten", aldus
Van Joost.
Het team wordt overigens
niet beschermd. „Dat zou onze
onpartijdigheid in het geding
kunnen brengen." De veiligheid
van het team blijft voor het Ro
de Kruis echter voorop staan.
„Als ons leven gevaar loopt,
worden we onmiddellijk terug
gehaald."
Sifi benoemd tot
premier Algerije
De Algerijnse president Liamine
Zeroual heeft gisteren Mokdad
Sifi benoemd tot nieuwe pre
mier. Sifi volgt Redha Malek op,
die gistermorgen zijn ontslag
indiende.
Het ontslag van Malek komt
twee dagen nadat Algerije een
hulpprogramma van het Inter^
nationale Monetaire Fonds
(IMF) ter waarde van een mil
jard dollar accepteerde (twee
miljard gulden). Algerije zal
daarvoor de gecentraliseerde
economie moeten hervormen
tot een liberalere marktgerichte
Over de redenen voor het
ontslag van Malek, die sinds
september premier was, zijn
geen verdere mededelingen ge
daan. De 53-jarige Sifi was in
het kabinet van Malek
van openbare werken.
Personeel Air
France steunt
reddingsplan
parus hans gertsen
correspondent
De meerderheid van het perso
neel van de noodlijdende lucht
vaartmaatschappij Air France
staat achter het reddingsplan
van de nieuwe topman, Chris
tian Blanc. Ruim 81 procent van
de bijna 40.000 werknemers
heeft via een bedrijfsreferen-
dum 'ja' gezegd tegen een in
grijpend saneringsplan.
Het plan bestaat onder ande
re uit het afstoten van 5.000 ba
nen in de komende drie jaar,
het bevriezen van alle salarissen
tot 1997, het schrappen van on
rendabele lijnen, het verkleinen
van de vloot en het verlengen
van de werktijd.
De uitslag betekent een be
langrijke overwinning voor
Blanc, die eind vorig jaar Ber
nard Attali opvolgde. De uitslag
betekent tegelijkertijd een ge
voelig gezichtsverlies voor de
meeste bedrijfsvakbonden.
Slechts zes van de veertien vak
bonden die bij Air France actief
zijn, zeiden enkele weken gele
den 'ja' tegen het plan.
STRAATSBURG
CORRESPONDENT
Als de Russische rechts-extre-
mist Vladimir Zjirinovski zich
gisteren op de eerste dag van
zijn bezoek aan Straatsburg
door iets heeft onderscheiden,
dan was het wel door bombar
deren. Eerst met woorden:
„Rusland moet als vergelding
voor Gorazde NAVO-bases in
Italië beschieten." Maar later
ook in natura. Zjirinovski deed
een greep naar de tulpebollen
in de tuin van het Russische
consulaat en wierp ze in op
perste staat van woede over het
hek naar een groepje joodse
studenten dat hem 'fascist naar
het cachot' toeriep.
Al bij voorbaat was iedereen in
verlegenheid gebracht door het
feit dat Zjirinovski, leider van de
Liberaal-Democratische Partij
(LDP) van Rusland, tot de Rus
sische parlementariërs zou be
horen, die deze week een be
zoek brengen aan de Raad van
Europa. Frankrijk liet in Zji
rinovski's paspoort aantekenen
dat het uitgereikte visum alleen
geldig was voor het vliegveld
Roissy bij Parijs, het vliegveld
van Straatsburg en de stad
Straatsburg. Voor Zjirinovski
was dat terstond het 'bewijs' dat
Frankrijk geen democratie is.
„Ze hebben me een visum ge
geven; aisof ik smokkelwaar
ben", zo foeterde hij bij aan
komst.
Maar niet alleen Frankrijk, ook
de Russische delegatie zelf was
zichtbaar ongelukkig. Ze kwa
men naar Straatsburg met de
vraag of de democratie en de
eerbied voor de mensenrechten
in Rusland al ver genoeg zijn
om door het toelatingsexamen
van de Raad van Europa heen te
komen. De Raad rekent immers
de bescherming van deze twee
waarden tot zijn hoogste taak.
Zjirinovski daarentegen kwam
slechts om zijn afkeer van dit
orgaan van 32 landen kenbaar
te maken en maar meteen van
alle internationale instellingen,
inclusief de Verenigde Naties en
de NAVO.
„Als men steden in Servië bom
bardeert, zullen er andere bom
bardementen plaatshebben op
sens'. Volgens het ministerie
waren de drie officieren opge
pakt omdat ze hadden toege
staan dat een Russisch schip in
de nacht van vrijdag op zater
dag een schip met zeer kostbare
hydrografische en radioappara
tuur van Odessa naar Sevasto
pol wilde terugvaren. Toen de
Oekraïnse kustwacht het schip,
dat volgens Kiev 'illegaal' de ha
ven probeerde te verlaten, wilde
tegenhouden, vroegen de Russi
sche matrozen om versterking
van in Odessa gelegerde eenhe
den van de vloot.
Het opperbevel van de vloot
protesteerde gisteren tegen de
Oekraïnse actie en sprak van
een 'aanval van ongecontroleer
de groepen bandieten'.
Het conflict tussen Rusland en
Oekraïne over de Zwarte-Zee-
vloot is hoog opgelopen nadat
Oekraïnse troepen gisteren en
kele schepen van de vloot en
een marinebasis in Odessa be
zetten. Moskou heeft met ver
geldingsmaatregelen gedreigd
en stuurt een delegatie voor
overleg naar Kiev.
De bezette schepen en instal
laties zijn inmiddels weer be
vrijd, meldde de Russische tele
visie gisteravond. Bij de actie
werden drie Russische officie
ren in de boeien geslagen.
Een functionaris van het Oek
raïnse ministerie van defensie
noemt de Russische lezing van
het incident 'volslagen non-
Niemand weet meer hoe het kwam, maar bij Zjirinovski sloegen plots de stoppen door. Hij bekogelde de
monstranten met uit de tuin gerukte tulpebollen. foto anp
andere steden van Europa",
verklaarde hij. Ditmaal niet als
opwelling, omdat hem een TV-
camera tegemoet was gekomen,
maar officieel in de zitting van
de Raad. „Het is Europa dat de
twee wereldoorlogen is begon
nen. Rusland heeft zich slechts
verdedigd tegen een omsinge
ling en zal dat blijven doen. De
meerderheid van het Russische
parlement wil noch de NAVO,
noch de Raad van Europa. Men
moet de NAVO opheffen."
Rusland, zo zette Zjirinovski
zijn tirade voort, heeft van Eu
ropa niets te leren. Het was Eu
ropa dat Rusland 'meer dan ze
ventig jaar opzadelde met het
virus van het communisme'.
Europa moet maar eens boeten
voor 'alle revoluties die het
heeft uitgebroed'. Men vergete
niet, aldus Zjirinovski, dat het
nu Moskou is dat, na de wereld
rijken van Rome en Constan-
tinopel, de scepter zwaait.
Europa vergist zich als het
denkt dat 'uit de oude Sovjetu-
staten' zijn geboren.
„De Baltische staten zullen
nooit onafhankelijk worden.
Beweert daar iemand het tegen
deel? Zjirinovski heeft zijn ant
woord klaar: „Als u een wereld
oorlog wilt, dan kunt u die krij
gen." Trouwens, als Europa dan
zo graag grenzen wil verleggen,
'waarom geeft Frankrijk dan El-
zas-Lotharingen inclusief
Straatsburg niet terug aan
Duitsland'?
Tevreden dat hij de wereld zijn
waarheid had verteld, keerde
Zjirinovski aan het eind van de
middag naar het Russische con
sulaat in Straatsburg terug. Het
kleine groepje demonstranten
dat hij daar aantrof, een bonte
mengeling van communistische
revolutionairen en joodse stu
denten. bracht hem aanvanke
lijk tot een schamper lachen.
Spottend dirigeerde hij de
'Internationale' mee die werd
gezongen en hij wilde de jonge-
'op wodka en dan-
avonds in het consulaat.
Maar opeens sloeg Zjirinovski's
stemming om in ongecontro
leerde, blinde emotie. Niemand
kon naderhand zeggen waarom
maar van het ene op het andere
moment was Zjirinovski's ge
weld niet meer verbaal maar fy
siek.
Terwijl lijfwachten hem be
schaamd maar tevergeefs tot de
orde trachtten te roepen, rukte
Zjirinovski tulpebollen en ande
re planten met aarde en al uit
de tuin van het consulaat, klom
tegen het hek op en wierp ze
naar de demonstranten. Hij
herhaalde zijn actie, spuugde
over de ijzeren spijlen heen, om
vervolgens weer lachend en
achterom zwaaiend met zachte
aandrang in het gebouw te ver
dwijnen.
Tot diep in de nacht vroegen de
leden van de Raad van Europa
zich in de restaurants en cafés
van Straatsburg af waar deze
man uiteindelijk terecht zal ko-
'Akkoord PLO maand vertraagd'
vertraging van ruim een maand,
omdat de organisatie de vredes
besprekingen in de Egyptische
hoofdstad Cairo vijf weken op
schortte als gevolg van het
bloedbad in Hebron. Een ak
koord over Palestijns zelfbe
stuur in Jericho en de Gaza-
strook zou oorspronkelijk mor
gen een feit moeten zijn.
JERUZALEM Rtr-DPA-AFP
Israël en de PLO zullen mogelijk
pas half mei een akkoord berei
ken over de terugtrekking van
Israëlische troepen uit de Gaza-
strook en het gebied rond Jeri
cho. Dat voorspelt de Israëli
sche premier Rabin.
Volgens de premier is de PLO
zelf verantwoordelijk voor de
Clintons betalen
alsnog belasting
WASHINGTON
De Amerikaanse president
Bill Clinton en zijn echtge
note Hillary hebben giste
ren bijna 7.000 gulden aan
belastingen en rente be
taald. Medewerkers van het
presidentiële paar hadden
geconstateerd dat Hillary in
1980 had verzuimd een be
drag van bijna 3.000 gulden
aan beurswinsten op te ge
ven bij de belastingdienst.
„De Clintons weten niet
hoe de fout is ontstaan,
maar accepteren hun ver
antwoordelijkheid", zei Da-
yid Kendall, de advocaat
van de Clintons. Als gevolg
van de rente ontvangt de
fiscus een bedrag dat ruim
twee keer zo groot is als de
winst die destijds niet is op
gegeven. De president en
zijn vtouvv hebben geen
boete betaald 'omdat we
menen dat dat niet aan de
orde is", aldus Kendall. Dc
kwestie was eigenlijk ver
jaard.
Volgens Kendall is het
niet uitzonderlijk dat een
president achterstallige be
lasting moet betalen. Ri
chard Nixon, George Bush
en Ronald Reagan gingen
Clinton daarin voor.
JOHANNESBURG P v NUUSENBURG
correspondent
Een team van acht internationale bemiddelaars
zal proberen de politieke crisis tussen het ANC en
de Zulu-partij Inkatha op te lossen. De groep, on
der leiding van de Amerikaanse oud-minister Kis
singer (buitenlandse zaken) en de voormalige
NAVO-secretaris-generaal lord Carrington zal
zich vooral buigen over de vraag of de negen pro
vincies van het 'nieuwe Zuid-Afrika' wel voldoen
de autonomie krijgen.
Het ANC en Inkatha besloten vorige maand de
hulp van buitenlandse staatslieden in te roepen,
nadat hun onderhandelingen in het slop waren
geraakt. Zij konden het tot gistermiddag niet eens
worden over de opdracht aan de bemiddelaars.
De bemiddeling moet voorkomen dat dc ver
kiezingen in de provincie KwaZulu/ Natal in een
bloedbad ontaarden. De kans dat de bemidde
laars de impasse kunnen doorbreken, wordt niet
groot geacht. Voordat zij aan de ingewikkelde po
litieke en staatsrechterlijke problemen kunnen
beginnen, moet eerst het conflict over de verkie
zingsdatum uit de weg worden geruimd.
Inkatha. dat de eerste democratische verkiezin
gen bovcot. eist uitstel tot de resultaten van de
bemiddeling bekend zijn. I let ANC en de regering
weigeren echter aan die datum te tornen. Zij vre
zen een explosie van geweld wanneer de verkie
zingen worden uitgesteld.