tfan
HEREN ZOMERJACKS
FAMILIEBERICHTEN
F$§f Gewoon
Ciëdulo)
ad sanctos
textiel
Assimilatiebelichting blijft
zonder vergunning aan
Kleinste laserprinters
MAANDAG 11 APRIL 1994
Deze zondag is thuis, omringd door zijn gezin,
gesterkt door het Heilig Sacrament der Zie
ken. in alle rust overleden onze vader,
schoonvader en grootvader
CORNELIS PETRUS JOSEPHUS
PAARDEKOOPER
19 december 1923
t 10 april 1994
CORRIE A.M.
PAARDEKOOPER
JAAP C. WILLEMS
AGNES en WOUTER
JOHAN N.J.
PAARDEKOOPER
JUUL F.M. MULDER
JOKE H.M.
PAARDEKOOPER
HERMAN J.C.
PAARDEKOOPER
UENEKE VAN GINKEL
FELIX
CECILE T.M.
PAARDEKOOPER
MOISÉS SILVA
DA FONSECA PEREIRA
MOISÉS en HERMAN
AGNES A.M.
PAARDEKOOPER
THIJS R. FEENSTRA
JONAS en JET
AAD J.J. PAARDEKOOPER
DORIEN T.N.W.
VAN BENNEKOM
PAULA A.M.
PAARDEKOOPER
MIGUEL B.M. FERRAO
FRANS WJ.
PAARDEKOOPER
ESTHER M. VAN RAFFE
STAN J.J.M.
PAARDEKOOPER
UZETTE M.J. BAAK
Vader Kees ligt thuis opgebaard.
De Avondwake zal plaatsvinden op dinsdag
12 april om 19.30 uur in de parochiekerk St.
Jan's Onthoofding te Zoeterwoude, waarna
er gelegenheid is tot condoleren.
De Heilige Requiemmis zal worden opgedra
gen op woensdag 13 april om 10.30 uur.
waarna de begrafenis zal plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in "Don Bosco".
Enige en algemene kennisgeving
Heden behaagde het de Heer tot Zich b
CHRISTOPHER GIDEON JOSEPH
in de leeftijd van 58 jaar
LOUISE PINO
Voorschoten, 5 april 1994
Correspondentie-adres:
Doelensteeg 1a
2311 VL Leiden
De overledene is overgebracht naar het
Rouwcentrum Van der Lult, Willem de ZwiJ-
geriaan 1 79 te Leiden, alwaar geen bezoek.
De rouwdienst is bepaald op dinsdag 12 april
om 15.30 uur in de aula van de begraafplaats
"Rosenburgh", Rosenburghertaan te Voor
schoten, waarna de begrafenis zal plaatsvin-
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren In de ontvangkamer van de begraaf -
Wat was Je sterk en arbeidzaam,
steeds heb je voor leder klaargestaan.
Flink was je, Je hele leven,
moedig ben Je tot het einde gebleven.
Groot is de leegte en het verdriet.
Mooi zijn de herinneringen die je achterliet.
Niets mocht er meer baten,
veel te vroeg heb je ons verlaten.
Voorzien van het Heilig Sacrament der Zie
ken, is na een moedig gedragen lijden, veel te
vroeg van ons heengegaan mUn lieve vrouw,
onze zorgzame moeder
MARIA PETRONELLA
VAN DER KROFT-VAN VLIET
11 februari 1942
t 8 april 1994
HENK
MONICA
ALEXANDER
Ria is thuis opgebaard, het huls waar zU zo
naar verlangde.
Een Avondwake zal worden gehouden op
dinsdag 12 april om 19.15 uur in de parochie
kerk "Meerburg", Hoge RUndljk 16 te Zoeter
woude RUndUk.
De Eucharistie zal gevierd worden op woens
dag 13 april om 10.30 uur in de boven ge
noemde kerk, waarna aansluitend de begra
fenis zal plaatsvinden op de begraafplaats al
daar.
Gelegenheid tot concoleren is er na de Avond
wake in de kerk. en na de begrafenis In het
uitvaartcentrum Soek Zn.. Van Geerstraat
2a te Leiderdorp.
Geen bezoek aan huis.
Wü zijn verslagen door dit plotselinge verlies.
Dankbaar voor wat hij voor ons Is geweest,
delen wU u mede dat van ons is heengegaan.
m(jn lieve man, onze lieve pap en opa
JACOBUS PETRUS
VAN DER VOORT
echtgenoot van ANNA MARIA HEEMSKERK
in de leeftijd van 63 Jaar
Het was een voorrecht zo'n vader te hebben,
als voorbeeld van werkzaamheid,
goedheid en liefde.
A.M. VAN DER VOORT
HEEMSKERK
RIET en LAURAN
ROMEE
HESJE en ANDRÉ
KOOS en PAULINE
KOOSJE en ANNE-MARIE
9 april 1994
Zonnegaarde 8
2381 LL Zoeterwoude
Vader ligt thuis opgebaard.
Wij nemen afscheid van vader met een ge
bedsdienst op dinsdag 12 april a.s. om 10.30
uur in de St. Janskerk aan de Zuidbuurtseweg
te Zoeterwoude. waarna de begrafenis zal
volgen op het R.K. Kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren: na de begrafenis
in "Don Bosco", Zuidbuurtseweg 58 te Zoe
terwoude.
Tot onze grote droefheid, is na een langdurige
ziekte van ons heengegaan, mUn lieve man,
onze broer, zwager en oom
JOHANNES D0MINICUS
VAN VEEN
echtgenoot van ANNA MARIA KERKVLIET
Geboren 15-11-1919
Overleden 10-4-1994
A.M. VAN VEEN-
KERKVLIET
Fam. VAN VEEN
Fam. KERKVLIET
2371 AX Roelofarendsveen
10 april 1994
Westelnde 73b
De avondwake wordt gehouden op
dag 13 april om 19.00 uur in de parochiekerk
van Maria Presentatie, waarna gelegenheid
tot condoleren.
De gezongen uitvaartmis zal plaatsvinden op
donderdag 14 april om 10.30 uur in voor
noemde kerk, waarna de begrafenis op het
R.K. kerkhof aldaar.
Je gaf ons liefde, bezorgdheid en trouw.
We hebben genoten van die jaren met Jou.
We weten dat het jou ook goed heeft gedaan.
Wat zullen we je missen bij het verder gaan.
Bedroefd, maar dankbaar dat een verder lij
den haar bespaard Is gebleven, geven wij u
kennis dat, voorzien van het Heilig Sacrament
der Zieken, van ons is heengegaan mUn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoe
der en oma
GERDA B0GAARDS-K0PPERS
op de leeftijd van 58 Jaar
Koudekerk aan
den R(jn:
P. BOGAARDS
Leiderdorp:
HÉLÈNE DUINEVELD-
BOGAARDS
JOS DUINEVELD
STEFAN
MIRJAM
DANNY BOGAARDS
JACQUELINE BOGAARDS
LEPELAAR
ROBIN
8 april 1994
Hoogewaard 138
2396 AN Koudekerk aan den Rijn
Gerda Is opgebaard in het uitvaartcentrum
Soek Zn., Van Geerstraat 2a te Leiderdorp,
waar gelegenheid is tot condoleren op maan
dag 1 1 april van 19.00 uur tot 19.30 uur.
De Eucharistieviering en afscheidsdienst zal
worden gehouden op dinsdag 12 april om
10.45 uur in de kerk van de "Heilige Bemar-
dus", RUndUk 108 te Hazerswoude-RUndUk.
waarna om 12.30 uur de crematieplechtig
heid zal plaatsvinden In het crematorium
"RhUnhof". Laan te RhUnhof 4 te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren In de ontvangkamer van het cremato-
Opdrachten lot plaatsing van rouwadvertenties op
dezelfde dag kunnen van maandag t/m vrijdag tot 08.00
uur telefonisch (071-356301), per fax (071-323508) of
per post aangeboden worden; voor plaatsing op zaterdag,
vrijdagmiddag tot 17.00 uur, Rooseveltstraat 82 Leiden.
Enige en algemene kennisgeving
Na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis
"Leythenrode" te Leiderdorp, is rustig inge
slapen onze lieve moeder en oma
CORNELIA W0UTERINA
VUURENS-VAN DER WEUDEN
weduwe van JACOBUS VUURENS
in de leeftijd van 82 Jaar
MAR en GERARD
BIANCA
JAN en JOLANDA
PATRICK, MICHAEL
Leiderdorp, 9 april 1994
Correspondentie-adres:
M.A. de Nijs-Vuurens
Maurtts straat 47
2316 SP Leiden
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden.
De Heer is mijn Herder.
Verdrietig geven wü kennis dat, na een
kortstondige ziekte, voorzien van het H. Sa
crament der Zieken, van ons is heengegaan
mUn lieve man, onze zorgzame vader, schoon
vader, grootvader en overgrootvader
JOHANNES JACOBUS VERBERG
in de leeftüd van 85 jaar
M.J. VERBERG-ADEMA
Kinderen
Kleinkinderen en
Achterkleinkinderen
9 april 1994
Kanaalweg 41
2313 DV Leiden
MUn man is thuis, hier is gelegenheid tot af
scheid nemen en condoleren op dinsdag 12
april a.s. van 1 9.00 tot 20.00 uur.
De H. Mis wordt voor hem opgedragen in de
Meerburgkerk, Hoge Ründük 18 te Zoeter-
woude-Ründijk, op woensdag 13 april a.s.
aanvang 14.00 uur.
Hierna zal de begrafenis plaatsvinden op het
kerkhof.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de kerk.
Begrafenissen
Crematies
Als alleen Persoonlijke
wensen tellen
Uitvaartcentra:
LEIDEN LEIDERDORP
Levendaal 103 van Geerstraat 2a
tel. 071 -12 84 18 tel. 071 - 89 28 86
KOUDEKERK A/D RIJN Kantoor:
Hoogewaard 60 Levendaal 103
tel. 01714 - 1 57 33 2311 JG Leiden
jezelf zijn
Ti<
lonc
voni
riek
buit
Cl
PEKir»
dag
prei
ged
en
prei
Pa
R;
ACCENT ON SHIRTPEUFECUON
begrafenissen
crematies
lammermarkt 43
leiden
071-126618
Dit mag u echt niet missen, van Zwitsers topmerk T
ile
f Filialen in Den Haag, Leidschendam,
Rijswijk, Zoetermeer en in Leiden.
DEN HAAG CERBERUS
Het conflict tussen rozenkweker
B. van den Broek uit Aalsmeer
en zijn buurman, orchideeën-
kweker S. Ruhe, is voorlopig
door de Raad van State in Den
Haag in het voordeel van de ro
zenkweker beslecht. Van den
Broek kan zijn assimilatiebe
lichting zo blijven gebruiken als
hij tot nu toe deed.
Ruhe had bij de Raad van State
aangevoerd dat zijn orchideeën
groeischade ondervinden van
de overmatige belichting van
zijn buurman. De Raad van Sta
te acht hem echter niet dusda
nig onevenredig benadeeld dat
zijn buurman de lichtknop
moet omdraaien.
Van den Broek heeft geen hin
derwetvergunning op grond
waarvan hij assimilatiebelich
ting mag gebruiken. Die ver
gunning is namelijk enige tijd
terug door de Raad van State
vernietigd, omdat wel zou vast
staan dat de orchideeënkweker
onevenredige overlast zou on
dervinden. De gemeente be
sloot de activiteiten van de ro
zenkweker toch te gedogen,
omdat er bij het ministerie van
VROM nieuwe richtlijnen in de
maak zijn voor gebruikers van
assimilatiebelichting. Volgens
de gemeente zou de rozenkwe
ker op grond van deze richtlij
nen gewoon een nieuwe ver
gunning verleend kunnen wor
den; los van de schade, die
Ruhe zegt te ondervinden.
De orchideeënkweker zegt jaar
lijks twee ton groeischade te on
dervinden. Zijn orchideeën zou
den per dag minimaal acht tot
tien uur duisternis nodig heb
ben om goed te kunnen op
groeien. In de kas van de rozen-
kweker heerst dagelijks maxi
maal vier uur duisternis. Ruhe
begrijpt niet hoe het mogelijk is
dat de Raad van State een hin
derwetvergunning vernietigt en
dat de vergunninghouder toch
alle ruimte krijgt om gewoon
door te werken.
Volgens de Raad van State is het
echter niet onredelijk dat de ge
meente even afwacht wat
VROM gaat voorschrijven. Het
licht in de rozenkas mag aan
blijven totdat de gemeente aan
de hand van de nieuwe VROM-
regeling heeft kunnen beschik
ken op een nieuwe vergun
ningsaanvraag van de kweker.
Panasonic heeft
twee unieke
laserprinters
uitgebracht.
Het zijn de
kleinste laser
printers van het
moment, niet
veel groter dan
een standaard
kantoorordner
plaatst wegens hun geringe omvang. De P4400 kent de HPII-emu-
iatie en 14 verschillende lettertypes. Het standaard geheugen van
0,5 MB kan worden uitgebreid tot 4 MB. Een Postscript-uitbreiding
kan later worden toegevoegd.
De P5400 maakt gebruik van Adobe Postscript, level 2. Hier is het
standaardgeheugen 2MB. Het kan worden uitgebreid tot 4 MB en
voor deze printer is een Apple interface los verkrijgbaar. Beide kun
nen met 100 vel papier gevuld worden. Het geluidsniveau ligt laag,
de scherpte op 300 dot per inch (dpi). De geringe omvang danken
zij aan LED belichtings-techniek. Mensen die thuis kantoor houden
zullen het smalle, rechtopstaande model waarderen. Evenals de af
wezigheid van ventilator geruis; wanneer de printer niet wordt aan
gestuurd. Automatisch neemt dan ook het stroomverbruik af tot 8,5
Watt. De Panasonics kosten respectievelijk 1295.- en 2495.-
Informatie: 073 - 402 502.
