I
Noord wijk draait de klok terug
Milan en Porto in halve finale
Sport
Barcelona en Monaco verder
Tsjmil kanshebber voor 'de Ronde'
DERDAG 31MAART 1994
chef willem spieroi
x verslikt zich in Brezan
tHOUTBax heeft zichzelf gisteravond een slechte dienst be-
?n. De Voorhoutse zaalvoetballers die op weg leken naar de
ivisie. verslikten zich in eigen hal in Brezan: 4-5. Met nog
minuten te spelen leidde Bax nog met 4-2. Door dit resul-
hebben de Voorhouters het kampioenschap niet meer in ei-
hand. Bax voert de ranglijst nog wel aan, maar heeft een ver-
iunt meer dan nummer twee, JSB. Arthur van Orssagen te-
Ie gisteravond voor drie treffers, Wim Hooymans voor num-
vier.
:Donalds behoudt miniem kansje
n« McDonalds behield gisteravond de minieme kans op be-
d van de eerste divisie-status. De tegen degradatie strijdende
se zaalvoetballers bleven Arwiko met 5-4 de baas. Grote
was Herman van Marwijk. Hij opende niet alleen de score,
?kende in de slotfase ook voor de laatste twee goals. Ronald
de Hoogen scoorde tweemaal.
Ilegraf ook in derde ronde
>n head Na Brenda Schultz heeft ook Manon Bollegraf de
Ie ronde bereikt van het met anderhalf miljoen gulden gedo
de tennistoernooi van Hilton Head. De Nederlandse, afgelo-
weekeinde in Houston succesvol in het dubbelspel met
jtina Navratilova, schakelde de als achtste geplaatste Ameri-
ise Zina Garrison-Jackson uit. Bollegraf leverde de eerste set
naar stond verder nog slechts vier games af: 4-6 6-1 6-3.
ichael Stich eruit in Sun City
:ity« Michael Stich kan na één partijtje tennis in Sun City
de schamele winst naar het casino of naar huis. Of de Duit-
ummer twee van de wereldranglijst daar gezien de situatie
Dphuthatswana en het geweld in het naburige Johannesburg
vig om is, valt te betwijfelen. Feit is dat hij in Zuidafrikaanse
jord een nederlaag leed, waar hij sportief gezien lang de
or over kan in hebben. Stich verloor in drie sets van de Brit
k Petchey. de nummer 122 van de ATP-lijst.
ti Wouters krijgt geen gehoor
>en« Jan Wouters heeft zich tijdens een recent bezoek aan
den tegenover de media opnieuw moeten verantwoorden
het incident tijdens een WK-kwalificatiewedstrijd in 1992 in
IVembleystadion, toen hij Paul Gascoigne een pijnlijk en
pzalig elleboogje gaf. Wouters zei dat hij zijn slachtoffer
istens vijftig keer had gebeld' om te zeggen dat hij nooit de
heling heeft gehad om hem te verwonden. Gascoigne moest
/eld verlaten met een gebroken jukbeen en was gedwongen
Wedstrijden voor zijn club Lazio een speciaal masker te dra-
anchester United loopt uit
)en« Manchester United kan zaterdag vrij gerust beginnen
de topwedstrijd bij Blackburn. De 'Mancunians' vergrootten
op de voornaamste achtervolger tot zes punten.
Trafford werd Liverpool verslagen, 1-0.
50(kbum had een dag eerder belangrijk terrein prijsgegeven.
ormatie van Dalglish ging even verrassend als ruim onderuit
Wimbledon, 4-1Het was pas de tweede nederlaag
John Eelman keert tijdelijk terug bij zijn 'oude liefde
Bij de w Noordwijk is de
klok een seizoen terugge
zet. In Alphen aan den Rijn
was het gisteravond een
feest der herkenning. Alsof
het voetbaljaar '92-'93 nog
gewoon bezig was. Trainer
John Eelman was terug.
Verdediger Kees Zethof - al
bijna een jaar lang uit
beeld - stond opeens weer
in de ploeg. En langs de
kant bemoeide een andere
'afvallige', Martin van Kins,
zich ook weer met de za
ken. Hij hervat vandaag de
training.
ALPHEN AAN DEN RUN
rob van der zanden
Na het wegsturen van trainer
Henny Schipper gaat het op
eens wel heel erg hard bij de za
terdageersteklasser. Maandag
avond stemden de spelers voor
het vertrek van de Amsterdamse
oefenmeester en ze lieten ver
volgens opvallend vaak de
naam van Eelman vallen als
mogelijke opvolger. De Haar
lemse coach werd direct bena
derd en stemde meteen toe. Hij
leidt het kwakkelende Noord-
wijk in de komende maanden
als de degradatiestrijd in de eer
ste klasse A losbarst. Zijn uitleg
was gisteren simpel: „Als je kind
in het water springt, ga je er als
vader achteraan."
Een beeldspraak die aan dui
delijkheid niets te wensen over
laat. Noordwijk is een beetje het
kind van John Eelman. In de af
gelopen twintig jaar was hij
maar liefst 17 seizoenen oefen-
meester op Duinwetering. Hij
kent de club en vooral de voet
balcultuur in de mondaine bad
plaats als zijn broekzak.
'Father John' is terug bij zijn
kroost, al hield hij zich gisteren
nog een beetje afzijdig. Op de
staantribune van ARC nam Eel
man een zitplaats en maakte
driftig aantekeningen van de
wedstrijd. Op de bank van
Noordwijk zat geen echte hulp
trainer, maar begeleider Ton
van Kesteren. Het moet gezegd:
zonder oefenmeester speelde
Noordwijk zeker niet slecht.
John Eelman: „Als je kind in het water valt, spring je daar als vader achteraan."
Maar wellicht wilden de voet
ballers zich bewijzen voor de
man die weer terug is gehaald
om het vege lijf van Noordwijk
te redden.
Want dat is de opdracht van
John Eelman. die op Duinwete
ring de bijnaam 'de bonds
coach' verwierf. „Of het gaat
lukken, weet je niet. Maar ik
wilde de club helpen. Ik geloof
dat ik er bij een andere vereni
ging niet zo snel aan was be
gonnen."
Hij wil zich nog een paar da
gen op de achtergrond houden
en dan zaterdag in de dug out
zitten bij de uitwedstrijd tegen
Ajax. Noordwijk moet in tussen
tijd de zaken met Schipper
afronden, dan is de weg echt
vrij. „Ik ga donderdag even naar
de training kijken en een praatje
houden misschien. Verder nog
niets." Eelman is momenteel
hulptrainer bij eerste-divisionist
Haarlem. „Ik kan dit combine
ren al is het soms passen en
meten. Maar het werk bij Haar
lem hoeft dit niet in de weg te
staan, ik moet hooguit een trai
ning bij Noordwijk verschui
ven." Verder wil hij er niet te
veel woorden aan vuil maken.
Er moet weer gevoetbald wor
den, vindt de coach.
Gisteravond maakte Kees Zet
hof al zijn rentree bij Noord
wijk. De robuuste verdediger lag
dit seizoen overhoop met
Schipper. Aan het begin van het
seizoen vertrok Zethof en een
paar maanden geleden pro
beerde hij een terugkeer. Na
een paar trainingen botste het
opnieuw met de trainer. Met
omhoog gestoken middelvinger
'zwaaide' Zethof weer af.
Gisteravond speelde de cen
trumverdediger alsof hij niet
was weggeweest en verbaal
stond hij zijn mannetje ook
weer. De 'verloren zoon' werd
een dag eerder vader, maar hoe
ARCHIEFFOTO WIM DIJKMAN
sneller hij aan de hak kon hoe
liever. Noordwijk zal zijn onver
zettelijkheid hard nodig hebben
de komende maanden.
Langs de lijn stond Martin
van Kins zich warm te maken.
Hij gaat vandaag voor het eerst
sinds maanden weer trainen.
Ook hij kon niet door een deur
met Schipper. Net als Joop Te
gelaar. Die komt voorlopig niet
terug. Achter het doel stond ook
Leonard van Utrecht nog te kij
ken naar zijn oude ploeggeno
ten. Hij moest een heetje lachen
om de onvermijdelijke vraag.
„Nee, ik blijf voorlopig bij Excel
sior."
Noordwijk laat
ARC kansloos
ALPHEN AAN DEN RUN
Noordwijk mag dan de laatste
dagen veel sores aan het hoofd
hebben, op het veld bleek giste
ren weinig van de perikelen
rond het trainerschap. Bij ARC
speelden de kustbewoners een
goede wedstrijd in de kwartfina
le van de Leidsch Dagblad Cup.
Met een 0-3 overwinning be
reikte Noordwijk de laatste vier
van het bekertoernooi.
In de eerste helft domineer
den de bezoekers tegen ARC dat
nog meer invallers op de been
bracht dan Noordwijk. Bij de
Alphenaren maakte spits Rob
Koster zijn rentree als basispe-
ler. In augustus 1992 speelde hij
voor het laatst in het eerste van
de Racing. In een oefenduel liep
hij een zware knieblessure op.
waarna een herstelperiode van
anderhalf jaar begon. De blonde
technicus lijkt langzaam maar
zeker fit te geraken voor het
grote werk en wat voor hem
pleit: hij is niet bang geworden
na de zware kwetsuur.
ARC - Noordwijk 0-3 (0-2) 16. Bloem
0-1, 31. Pitty 0-2. 69. ltulschosch 0-3.
roeachouwers ISO Scheidsrechte!
Vandei Zwet
ARC I uinenburg: Van der Meer, Van
der Weijden (Van Hgmond). Hoogen-
doorn (Rietveld); Kooy, Van der Vlist,
Bloemheuvel, Van de Vegte; Leunissen.
key, Koster.
Noordwijk: Van Kesteren; Smit, I)e
Ridder, zethof (Barnhoorn), Verdonk
schot (Van Roon); Van Houten,
Scheurwater, Hulsebosch; Bloem, Pit
ieTsco dreigt
- Africa Cup
editie van het toernooi
NO& Africa Cup zal vrijwel ze-
j itlopen op een financieel
j. Gisteren werd gastland
uitgeschakeld. Op de
i8tcionele nederlaag (0-2) in
tegen Ma-
[de de 1-1 tegen Zaïre. Dat
onvoldoende voor een
in de kwartfinales.
t/m'
r^lke k' Menzah-stadion van
was na de teleurstellende
van Tunesië op de
27Ungsdag niet eens geheel
Verwacht wordt dat
twee kwartfinales en de
75 clfinale die in de hoofdstad
ja£n gehouden na de uit-
iKT-jcling van het gastland
^elijks nog toeschouwers
1 komen. De duels zijn
frT111 a' verP'aatst naar de
of jerkelijk kleinere piste van
I24iem.
^"jjesië moest winnen met
en adoelpunten verschil. On-
852iding van Benzarti, de op-
r van de zondag ontslagen
eenKoach Zouaoui, leek de
en daartoe in staat. Dankzij
^"fcpel in de eerste helft leid-
inesië met 1-0. Het doel-
^ort voor rust 8e"
t door Rouissi. Hij scoorde
h strafschop,
-122
tartman Bulayima bleef ver-
Jiap overeind in de boeien-
edstrijd, waarin Tunesië
sterker en gevaar-
was' keer 'iad hil
alle geluk van de wereld.
73e minuut schoot Rouis-
s^° aanvaller van het Franse
incl tegen de binnenkant van
traahl.
087dat moment was de stand
^jjk. Elf minuten na de her-
g scoorde Nsumbu voor
aa na een ernstige fout van
^*nesische verdediger Okbi.
rok het gastland, eerder dit
fGefn door Mar°kk° u'lge-
;ho<f'c' 'n de WK-cyclus, was
1628? nekslag.
de tweede wedstrijd van
"^dag speelden Nigeria en
uil e in groep B gelijk, 0-0.
waarde was het duel
landen waren al ze-
l aln een plaats bij de laatste
,X^let was aan het niveau te
120"
ging er nog slechts om
me/ eerste in de poule zou
W<?n. Dat werd Egypte, op
een beter doelsaldo.
komt in de kwartfina-
e uit tegen Mali. Nigeria zet
ernooi voort met een duel
Zaïre.
barcelona/moskou rtr
Emil Kostadinov van FC Porto haalt uit tegen Werder Bremen. De Portugezen wonnen met 5-0 en zijn zeker van een plek bij de laatste vier.
FOTO EPA
Werder Bremen met 5-0 vernederd
Barcelona en Monaco hebben hun officieuze sta
tus als halve-finalist van de Champions League
omgezet in een definitieve. Monaco deed dat
door in een leuk duel overeind te blijven bij Spar-
tak Moskou (0-0), Barcelona door in een tegen
vallende wedstijd Galatasaray te verslaan (3-0).
De Spaanse formatie nam de leiding in de
groep, met een punt voorsprong op de Franse
achtervolger. Dat is van belang met het oog op de
halve finales, die bestaan uit slechts één wed
strijd. De poulewinnaars krijgen het recht van de
thuiswedstrijd. Barcelona heeft daarvoor genoeg
aan een punt in de uitwedstrijd tegen Monaco.
Tegen Galatasaray, dat in de Champions Lea
gue nog geen doelpunt maakte, had Barcelona
weinig zin in een spektakelstuk. De formatie van
Cruijff, met de buitenlanders Koeman, Laudrup
en Romario - Stoitsjkov zat op de tribune - liep
desondanks uit tot de hoge score van 3-0. Even
als tegen Spartak Moskou, twee weken eerder,
was de in ruime mate aanwezige individuele
kwaliteit daartoe toereikend.
Slechts de eerste tien minuten waren leuk om
te zien. Daarna verviel Barcelona tegen de voor
zichtige Turken in steriel aanvalsspel. Wel een
overwicht, maar weinig kansen en een onzicht
bare Romario.
Toch kwamen de doelpunten. De eerste van
Amor na een mooie pass van Beguiristain, de
tweede van Koeman uit een door Laudrup „ver
sierde" strafschop, de derde van Eusebio na een
reeks missers in de defensie van Galatasaray.
Monaco bereikte de halve finale in de sneeuw
stormen van Moskou. Ondanks de 0-0 en de bar
re omstandigheden was in Moskou sprake van
een onderhoudend duel. Spartak had vooraf nog
slechts een theoretische kans verder te komen.
De prestaties van Monaco op internationaal ni
veau staan in schril contrast met die in de Franse
competitie. Daarin vertolkt de club van de ver
trekkende trainer Arsene Wenger een kleurloze
rol als middenmoter. In de Champions League,
waarin Monaco het wegens een omkoopschan
daal geschorste Marseille vervangt, speelt de
ploeg onbevangen, leuk en aanvallend spel.
Zo ook in Moskou, waar het duel werd beïn
vloed door niet aflatende sneeuwbuien. Beide
ploegen gingen voor de winst, beide hadden vrij
veel kansen, beide troffen een keer de lat. Voor de
Fransen deed dat in eerste instantie de Duitse in
ternational Klinsmann, voor de thuisclub verde
diger Nikivorov.
Monaco mocht de meeste aanspraak maken
op de zege. De Franse formatie was net een tik
keltje dreigender. Al na tien minuten voorkwam
doelman Stoutsje met een uiterste inspanning
een doelpunt van Klinsmann, die van dichtbij in
kopte. Ook Viaud kreeg met het hoofd een unieke
mogelijkheid op de openingstreffer. In ideale po
sitie kopte hij vlak voor rust echter slordig naast.
Inter
Na vier opeenvolgende nederlagen in de nationa
le competitie heeft Inter ook de eerste wedstrijd
van de halve finale van het toernooi om de
UEFA-beker verloren. Op Sardinië was Cagliari te
sterk voor de geplaagde formatie uit Milaan, spe
lend met de Nederlandse tandem Jonk en Berg
kamp, 3-2.
Echt nodig was de nederlaag voor de Milane-
zen in het Italiaanse onderonsje niet. Tien minu
ten voor lijd had Inter nog een veilig lijkende
voorsprong van 2-1. In de slotfase boog Cagliari
de achterstand om in een overwinning. Criniti en
Pancaro waren daarvoor verantwoordelijk. Bei
den waren invallers.
Inter was dankzij Fontolan al na zes minuten
op voorsprong gekomen. Binnen vijf minuten
kwam de thuisclub echter op gelijke hoogte. Ver
antwoordelijk daarvoor was de Braziliaanse Belg
Oliveira. De Uruguayaan Ruben Sosa, die na dit
seizoen ook vrijwel zeker uit Milaan moet ver
trekken, zette Inter na de hervatting op voor
sprong.
milaan/bremen anp
AC Milan en FC Porto hebben
zich gisteravond geplaatst voor
de halve finale van de Cham
pions League, het Europese be
kertoernooi voor landskam
pioenen. AC Milan deelde doel
puntloos met Anderlecht; FC
Porto liet Werder Bremen alle
hoeken van het veld zien: 5-0.
FC Porto kan weliswaar in pun
ten nog worden achterhaald
door Anderlecht, maar het on
derling resultaat beslist in dat
geval voor de Portugezen.
AC Milan-Anderlecht was een
doodsaaie vertoning. Het Mila
nese supporterslegioen was zich
daar vooraf al van bewust, want
niet meer dan 30.000 toeschou
wers bevolkten San Siro.
AC Milan startte sterk, zette
de Belgische kampioen direct
onder druk. Raducioiu, Albertini
en Donadoni kregen kansen.
Doelman De Wilde redde de
ploeg van Boskamp van een
voortijdige uitschakeling. An
derlecht moest winnen in Mi
laan om kansen op de halve fi
nale te houden. AC Milan had
aan een gelijk spelletje genoeg.
De opgave van Anderlecht
was bepaald niet gemakkelijk.
Het hart van de vaste verdedi
ging Rutjes-Albert was gebles
seerd. De vervangers Suray en
Nwanu deden het na een aarze
lend begin uitstekend.
Na de veelbelovende opening
zakte hét peil. AC Milan, met de
Roemeen Raducioiu, de Deen
Brian Laudrup en de Fransman
Desailly als buitenlanders, was
sterker, maar kregen nauwelijks
kansen meer. Net als in de com
petitie speelden de „rossoneri"
voorzichtig, vanuit de gesloten
verdediging, loerend op die ene
grote kans om voor de zoveelste
keer met 1-0 te winnen al was
0-0 ook genoeg.
Anderlecht kwam zelden over
de middenlijn, durfde niet alles-
of-niets te spelen uit vrees
ruimte weg te geven voor de
snelle Italiaanse counter. Voor
rust was de ploeg van Boskamp
alleen gevaarlijk met een vrije
trap van Nilis na een opwipper-
tje van Degrijse. Johnny Bos
man was de eerste helft ner
gens. Twee keer kwam hij in
kansrijke positie. Hij liet voor
rust de bal van de voet sprin
gen. Tien minuten na rust kreeg
hij een voorzet van Haagdoorn.
Bosmans volley ging rakelings
naast het doel van Rossi. In de
70e minuut schoot Albertini een
vrije trap tegen de paal. In de
82e minuut schoot Massaro in
vrije positie in de handen van
De Wilde.
Countcrploeg
Het aanvalslustige Werder
Bremen liet zich thuis weer
eens verschalken door een slu
we counterploeg. FC Porto
kwam voor rust op een voor
sprong van 0-2. Het eerste doel
punt. van Rui Felipe, was een
lucky". In de elfde minuut
scoorde hij met een mooi boog
je via de knie van Wiedener.
Bremen gaf achterin veel te
veel ruimte. Kostadinov kreeg
twee kansen om de situatie voor
de Duitsers uitzichtsloos te ma
ken. De eerste miste hij, de
tweede (35e minuut) werd door
hem benut. Bremen kreeg een
paar kansen door Rufer en Bo
de. Zij misten alle keren het
doel.
In de eerste thuiswedstrijd
voor de Champions League liep
Bremen thuis tegen Anderlecht
een achterstand 0-3 op om in
een doldwaze slotfase alsnog
met 5-3 te zegevieren. FC Porto
was te sluw om dat te laten ge
beuren. Integendeel. Het werd
een waar drama voor de Duitse
kampioen. Kostadinov miste na
rust eerst een opgelegde kans
voor 0-3. In de 70e minuut
zorgde Secretario daar wel voor.
Het werd 0-4 door Domingos,
terwijl Timofte in de laatste mi
nuut de vernedering nog groter
maakte door een strafschop te
benutten.
koksude anp
Andrei Tsjmil is in topvorm. De
Moldaviër won gisteren de
tweede etappe van de Drie
daagse van De Panne met vijftig
meter voorsprong op het aan
stormende peloton na een de
marrage onder de rode vlag van
de laatste kilometer. De Oez
beek Dzjamolidin Abdoesjapar-
ov was achter zijn rug de snelste
sprinter. Hij behield de leiding
in de algemene rangschikking.
Tsjmil zegevierde zaterdag op
indrukwekkende wijze in de se-
mi-klassieke E3-prijs. Hij ren
deert geweldig in de Belgische
ploeg Lotto. In deze vorm is hij
ook kanshebber voor de Ronde
van Vlaanderen. De tweede
klassieker voor de wereldbeker
wordt paaszondag verreden.
Het is 'overigens maar de
vraag of de „de Ronde" zondag
morgen wel regulier van start
zal gaan. Twee kleine Belgische
ploegen dreigden in de Drie
daagse van De Panne met acties
als zij niet tot het deelnemers
veld worden toegelaten. Het be
treft hier de formaties Trident
en Palmans die pas kort voor
het begin van het seizoen wer
den geformeerd.
De organisatoren vinden de
ploegen te klein om toegelaten
te worden tot een wedstrijd
voor de wereldbeker. In de eer
ste plaats hebben de 22 hoogst
geklasseerde ploegen op de we
reldranglijst startrecht. Trident
en Palmans behoren daar niet
Obree
Graeme Obree doet in de twee
de helft van april twee aanvallen
op het werelduurrecord wiel
rennen. De Schot rijdt op 19
april in Genève en vijf dagen la
ter in Bordeaux. Het werelduur
record staat met 52,270 kilome
ter op naam van de Engelsman
Chris Boardman. Obree had het
uurrecord een week in zijn bezit
met een afstand van 51,596 ki
lometer.
Hij zal opnieuw rijden op zijn
zelfgebouwde fiets, die vanaf
mei trouwens verboden wordt.
Obree profiteert van de termijn
waarin de wereldwielrenunie
beslissingen neemt. Daarna
stapt hij over op de conventio
nele racefiets.
De 28-jarige Obree uit Ayr bij
Glasgow is er van overtuigd de
prestatie van Boardman te kun
nen overtreffen. Hij is goed
voorbereid. „Zelfs als ik in Ge
nève slaag, rijd ik in Bordeaux
opnieuw", verklaarde hij giste-