Euro-parlement tegen compromis
Mobiele
telefonie
voor
iedereen.
Buitenland
Onrust en geweld in Israël
Berlusconi bereid tot
verkoop bezittingen
talie maakt ruk naar rechts, maar weet nog niet welk rechts
Ex-DDR-leider Krenz:
Socialisme blijft leveny
5ENSDAC 30 MAART 1994
9
AFP Agencc France PTCS5C ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associate
Press OPA Deutsche Presse Agentur GPD Geassocieerde Pers Oiensten Ind The
Independent IPS Inter Press Service RTR Reuter UPl United Press In
Jppas stopt zusjes in wasdroger
I wee \merikaansr /uqrs. van drie en vijf jaar oud,
week door hun 14-jarige babysitter in de wasdroger
omdat ze niet wilden gehoorzamen. De 5-jarige I oshina
Ht brandwonden en kneuzingen op. I lei meisje had zichzelf uit
■draaiende droger bevrijd door het deurtje open te schoppen.
O
^idianenleiders Colombia vermoord
jGOTADe Nationale Inheemse Organisatie heeft de Colom-
jtanse president Gaviria gevraagd maatregelen te nemen om
n einde te maken aan het aanhoudende geweld tegen india-
in. Hel afgelopen weekeinde werden in het reservaat San
lres de Solavento, 480 kilometer ten noorden van Bogota, drie
pianenleiders en hun chauffeur vermoord.
mokkelaars dinosaurus-eieren vast
fng kong De Chinese politie heeft zeven mensen aangehou-
in wegens smokkel van fossiele dinosaurus-eieren. De bende
kokkelde ook antiek aardewerk, oude boeken en bont van be-
hermde dieren. Bij de aanhouding nam de politie onder ande
twintig dinosauruseieren in beslag.
!ubanen langer zonder stroom
,vana De twee miljoen inwoners van de Cubaanse hoofdstad
pvana hebben deze week elke dag tien uur lang zonder stroom
Keten. Dat is twee keer zo lang als gebruikelijk. Het extra
wordt veroorzaakt door storingen in vier energie-
Intrales en een gebrek aan brandstof.
'ertrouwen in Balladur fors gedaald
JHet vertrouwen van de Fransen in premier Balladur is
naand flink gedaald. Had de premier vorige maand nog
rtrouwen van 52 procent, nu is dat nog veertig procent.
2 ruim duizend ondervraagden zei 45 procent te verwach-
t Balladur niet in staat is 'effectief de belangrijkste proble-
an het land aan te pakken'.
ix-minister presidentskandidaat Mexico
Exico-stad» De regerende Institutionele Revolutionaire Partij
(RI) in Mexico beeft gisteren ex-minister Ernesto Zedillo Ponce
j Leon (economische zaken en onderwijs) aangewezen als kan-
daat voor het presidentschap. De 42-jarige Zedillo was de lei-
fr van de verkiezingscampagne van presidentskandidaat Luis
onaldo Colosio, die vorige week in de noordelijke deelstaat
jjuana werd vermoord.
tlleen koeien hebben gekke-koeieziekte
tussELLr is geen bewijs voor een verband tussen de 'gekke-
jeieziekte' en de bij mensen voorkomende Creutzfeld Jacob-
ekte. Dat stelt de Europese Commissie in een rapport. De
pmmissie meent dan ook dat het niet noodzakelijk is om ver-
ere maatregelen te nemen om de consument tegen de gekke-
beieziekte (Bovine Spiingiforme Encefalopathie BSE) te be-
Ihermen. Sinds 1990 bestaan al maatregelen om de consument
(gen BSE te beschermen. Het is onder meer in een aantal lan
en, waaronder Nederland, verboden om gemalen schapebot-
in in voer voor runderen te verwerken, omdat BSE oorspronke-
Ikvan schapen afkomstig is.
Akkoord regering
Guatemala en
opstandelingen
MEXICO-STAD Rtr-AFP
De Guatemalaanse regering en
de linkse opstandelingen heb
ben gisteren in Mexico-stad een
akkoord gesloten over de men
senrechten. Daarmee is de kans
toegenomen dat er nog dit jaar
een einde kan worden gemaakt
aan de al 33 jaar durende bur
geroorlog.
Beide partijen zijn overeenge
komen dat in Guatemala zo
snel mogelijk een VN-commis-
sie voor de mensenrechten zal
worden opgericht. Die krijgt het
recht alle delen van het land te
bezoeken en kan de regering en
het leger om informatie vragen.
De overeenkomst is het sluit
stuk van gesprekken die zich al
drie jaar hebben voortgesleept.
Het akkoord moet uiteindelijk
leiden tot een algeheel vredes
akkoord.
EU-ministers
tegen verlaging
van melkquota
BRUSSEL ALV KNOL
CORRESPONDENT
De Europese landbouwminis
ters zien geen enkele reden om
de melkquota dit jaar met een
procent te verlagen. De Europe
se Commissie vindt zo'n korting
noodzakelijk. De ministers wei
geren ook een extra verlaging
van de boterprijs met drie pro
cent. Volgens de Europese
Commissie is de zuivelmarkt
'fragiel'. De markt wordt be
dreigd door een dalende con
sumptie, van melk èn boter, en
van toenemende concurrentie.
De landbouwministers zeiden
gisteren deze sombere analyse
van de Commissie niet te delen.
Bovendien hebben veel minis
ters het er moeilijk mee om de
eigen zuivelboeren uit te leggen
waarom zij moeten worden ge
kort, terwijl Spanje, Italië en
Griekenland vorig jaar hun quo
ta mochten verhogen.
Jeruzalem» Eén dode en meer dan tachtig ge
wonden; dat was gisteren de tol van een dag
vol onrust en geweld in de Gazastrook en de
Westelijke Jordaanoever. De demonstraties
volgden op de dood van zes Palestijnen door
geweervuur van het leger, maandagavond in
het vluchtelingenkamp Jabalya in de Gaza
strook. Ook in Jeruzalem foto: een Pales
tijnse jongen valt een orthodoxe jood aan
was het onrustig.
De Israëlische legerleiding meldde aanvanke
lijk dat de als Palestijnen vermomde soldaten
waren beschoten vanuit twee auto's met ge
wapende en gemaskerde leden van de Fatah-
haviken. Ze zouden het vuur hebben beant
woord. Gisteren heeft de legerleiding toegege
ven dat alleen de soldaten hebben geschoten.
Ze zouden zich bedreigd hebben gevoeld.
De Israëlische mensenrechtenorganisatie 'B'ts-
elem' heeft gevraagd om een onderzoek naar
de toedracht van de schietpartij. In Israëlische
militaire kringen werd het incident gisteren
omschreven als 'een tragische vergissing'.
FOTO REUTER DAVID SILVERMAN
Schönhuber
wacht proces
wegens laster
BERLUN HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
Justitie in de Duitse deelstaat
Beieren onderzoekt of een aan
klacht wegens laster, belediging
en ophitsing mogelijk is tegen
de voorzitter van de rechts-ex-
tremistische Republikaner,
Franz Schönhuber. Strafvervol
ging kan alleen plaatsvinden in
dien de parlementaire on
schendbaarheid van de oud-
SS'er, die lid is van het Europees
Parlement, wordt opgeheven.
Schönhuber had de voorzitter
van de Centrale Joodse Raad in
Duitsland. Ignaz Bubis, afgelo
pen weekeinde op een regio
naal congres van zijn partij uit
gemaakt voor 'een van de ergste
ophitsers in dit land' nadat Bu
bis hem een 'geestelijke brand
stichter' had genoemd. Bubis
wilde met zijn opmerking dui
delijk maken dat rechts-extre-
misten als Schönhuber door
woord en gebaar het geestelijke
klimaat scheppen voor aansla
gen zoals die op de synagoge
van Lübeck vorige week.
Schönhuber liet op zijn beurt
weten dat hij op 4 maart bij de
rechtbank in Bonn een aan
klacht tegen Bubis heeft inge
diend wegens ophitsing en be
lediging. De officier van justitie
bevestigde dit, maar voegde
daaraan toe dat er geen vooron
derzoek wordt geopend omdat
de beschuldiging 'belachelijk' is.
Uitbreiding EU nog Icing niet zeker
Woedende Europarlementariërs hebben gisteren ge
dreigd het broze compromis over de stem- en machts
verhoudingen binnen de Europese Unie op te blazen.
Daarmee dreigt nieuwe vertraging voor de uitbreiding
van de EU met Noorwegen, Zweden, Finland en Oosten
rijk. Nadat de Britse premier Major gisteren voor het
compromis het groene licht had gekregen van zijn aarze
lende kabinet, lieten de andere EU-landen weten schoor
voetend akkoord te gaan.
BRUSSEL PETER DE VRIES
correspondent
Volgens Major heeft Londen
veiliggesteld dat het in de uitge
breide EU onwelgevallige be
sluiten met slechts een klein
aantal medestanders kan tegen
te houden. Groot-Brittannic zal
zelfs niet schromen het onoffi
ciële veto uit te spreken of naar
hel Europees Hof te lopen, zei
Major tijdens een kort, maar
heftig Lagerhuis-debat. In Brus-
Abonnement
Kosten per minuut
voordelig bij:
per maand
piekuren
daluren
PrivateSpace®
f40,-
f 1,50
fO,75
0-50 min. p/maand
KeySpace®
f70,-
f0,90
f0,45
50-200 min. p/maand
HighSpace®
f90,-
f0,80
f0,40
200 min. p/maand
Met de nieuwe abonnemen
ten van PTT Telecom kan
iedereen van de voordelen van
I I mobiele telefonie genieten.
Want er is nu al een abonnement voor maar
veertig gulden per maand. Voor adressen van
de dealers van abonnementen kunt u bellen
met de Service Providers Martin Dawes (033-
55 46 63), debitel NEDERLAND (020-667 83 11)
en PTT Telecom (06-0115).
Voor meer informatie over Het Mobiele
Netwerk kunt u gratis bellen met 06-0106.
Het Mobiele Netwerk.
rome Rtr tuurlijk een pasklaar antwoord,
maar het zou werkelijkheid
kunnen worden als de mogelijk
heid zich voordoet."
De rechtse Vrijheidsalliantie,
waarin de Forza Italia, de fede-
ralistischje Lega Nord van Um-
berto Bossi en de neofascis-
tische Alleanza Naziotiale (Na
tionale Alliantie) van Gianfran-
co Fini samenwerken, behaalde
een absolute meerderheid in
het Huis van Afgevaardigden en
net geen meerderheid in de Se
naat.
Bossi sprak eerder zijn twijfels
uit over een mogelijk premier
schap van de leider van Forza
Italia, omdat zijn zakenbelan-
gen zouden verhinderen dat hij
onpartijdig zou zijn.
Mediamagnaat Silvio Berlusco
ni heeft gisteren gezegd dat hij
bereid is zijn reusachtige zake-
nimperium, waaronder drie te
levisiestations, te verkopen als
hij de nieuwe premier van Italië
wordt. Hij wil daarmee een be-
langensverstrengeling voorko
men.
Berlusconi is een van de be
langrijkste kandidaten om een
nieuwe regering te leiden, nu de
door zijn Forza Italia gedomi
neerde Vrijheidsalliantie de ver
kiezingen heeft gewonnen. ,,Als
iemand ze wil kopen, heb ik
daar geen bezwaar tegen", zei
hij in een interview met de
staatstelevisie RAL „Dat is na-
sel werd heftig ontkend dat de
Europese Commissie de Britten
heeft gegarandeerd voorlopig af
te zien van omstreden sociale
wetgeving.
De 'Euro-sceptici' in de Con
servatieve fractie verweten de
premier te zijn gezwicht voor de
eisen van de andere lidstaten.
Een van hen, 'Pony Marlow,
bracht zelfs de I,abour-opposi-
tie in een staat van opperste
verrukking met de retorische
vraag: „Waarom stapt u niet op
om plaats te maken voor ie
mand die de partij en het land
echt leiderschap kan bieden"?
Een zichtbaar woedende Major
Vrijend stel
vast na bedtest
BOSSIER CITY Rtr
Een jong paartje is in de Ame
rikaanse staat Louisiana gear
resteerd wegens obsceniteiten
omdat het in een warenhuis
een bed had 'uitgetest'. Een
klant had bij de politie ge
klaagd dat de twee tieners pu
bliekelijk op een slaapbank la
gen te vrijen.
De politie trof de twee zit
tend aan. „Ze bekenden wat ze
hadden gedaan, boden hun ex
cuses aan en zeiden dat ze wis
ten dat het fout was geweest",
aldus een politieagent. De 19-
jarige jongen en zijn 17-jarige
vriendin hangt een gevange
nisstraf van maximaal een half
jaar en een boete van bijna
duizend gulden boven het
hoofd.
beet hem toe: ,,lk herinner u er
aan dat het nuttig kan zijn om
van tijd tot tijd te doen waar
voor u gekozen bent, namelijk
de regering te steunen".
De volgende horde voor de
toelating van vier nieuwe leden
tot de EU wordt nu het anders
zo machteloze Europarlement,
dat het laatste woord heeft. De
Euro-socialisten vinden het
compromis 'onaanvaardbaar'
terwijl de liberalen eisen dat het
wordt aangepast. De CDA-Eu
roparlementariërs wilden nog
geen oordeel vellen. De Euro
parlementariërs vinden una
niem dat de EU door het com
promis 'onbestuurbaar dreigt te
worden', omdat kleine minder
heden besluiten eindeloos kun
nen traineren.
In Brussel wordt er van uitge
gaan dat de regeringen de ko
mende tijd grote druk op 'hun'
Europarlementariërs zullen uit
oefenen om het vergelijk te slik
ken. Probleem is dat van de 512
Europarlementariërs er in mei,
midden in verkiezingstijd, 260
vóór het akkoord moeten stem
men. Het is twijfelachtig of het
door absentie geplaagde parle
ment zoveel leden op de been
kan brengen.
ME EELCO VAN DER LINDEN
«RESPONDENT
heerst een vreemde sfeer in
Dië. Doldrieste euforie en
mplete wanhoop vechten om
brrang. Er valt te beluisteren
t eindelijk de veelbezongen
jveede Republiek' gestalte zal
pgen, maar ook dat het einde
tijden nabij is en de enige
(lossing emigreren is. De ver-
tzingszege van Silvio Berlus-
ni heeft het land een enorme
hok bezorgd. Over hoe het nu
fder moet, heerst nog grote
pekerheid.
i parlementsverkiezingen wa-
n aangekondigd als 'histo-
ch'. De bevolking kreeg im-
er^deJcansATiet^ulpj^
lamer van Afgevaardigden
itaal 630 zetels zele
'act voor Italië
in Volkspartij 4
Irogressieven onder
tidingvanPDS ,21
'njheidsalliantie, met
lorza Italia 36
jndere partijen
act voor Italië
In Volkspartij
irogressieven
frijheidsalliantie
Indere partijen
nieuwe kieswet, definitief af te
rekenen met het oude en cor
rupte regime. De uitkomst van
de verkiezingen is inderdaad als
historisch te bestempelen. De
christen-democraten, vijftig jaar
in het centrum van de macht,
kregen een handvol stemmen
en zijn voor het eerst veroor
deeld tot de oppositiebanken.
Een ander symbool van het ou
de Italië, de socialistische PSI,
wist zelfs niet eens de kiesdrem-
pel (vier procent) te halen.
Nog 'historischer' is echter de
overwinning van Silvio Berlus
coni. Helemaal als men bedenkt
dat zijn partij Forza Italia
('Voorwaarts Italië') nog geen
drie maanden oud is. Met mar-
ketingmethoden wist hij in lut
tele tijd 13.000 'clubs' uit de
grond te stampen en 256 kandi
daten te ronselen voor zijn gro
te project: voorkomen dat het
land ten prooi zou vallen aan de
communisten, ofwel de leden
van de acht partijen tellende
Progressieve Alliantie. Politiek
Italië stond erbij, keek ernaar en
kreeg de rekening gepresen
teerd.
Het succes van de mediamag
naat kan worden uitgelegd als
een signaal dat het land werke
lijk een breuk met het verleden
wil. Dal het de instabiele rege
ringen rond de christendemo
cratische DC, maar ook de
machteloze en 'eeuwige opposi
tie' van de ex-communistische
PDS, zat is. De overwinning van
Berlusconi illustreert echter ook
een zekere achterlijkheid van de
Italiaanse politiek: niet het pro
gramma of de eigen alliantie
vormde de grote aantrekkings
kracht, maar de afkeer van de
tegenstander, die consequent
werd afgeschilderd als een de
mon.
De Progressieve Alliantie heeft
haar nederlaag voor een groot
deel aan zichzelf te wijten. Zij
beschouwde het als logisch dat
met het verdwijnen van de DC
de weg vrij was naar de lang ge
droomde regeringsmacht. Het
grote succes in de lokale verkie
zingen van eind vorig jaar ver
sterkte dqze overtuiging. Ge
dacht werd dat de roep om ver
nieuwing vooral betrekking had
op de tegenstanders. Vooral de
ex-communistische PDS had
signalen moeten geven van een
definitieve breuk met het verle
den, ook omdat deze partij door
menig smeergeldschandaal is
getroffen. De presentatie van
secretaris Occhetto als leider
van de Progressieve Alliantie
moet als een vergissing worden
beschouwd.
Occhetto verzamelde alle pro
gressieve partijen, inclusief de
communistisch gebleven RCI,
om zich heen en dacht met de
ze formule het succes van de lo
kale verkiezingen te herhalen.
Deze beslissing en het gebrek
aan interne vernieuwing joegen
veel gematigde kiezers weg. De
Progressieve Alliantie onder
schatte verder het rechtse in
stinct van het electoraat dat al
tijd was ingekapseld door de
DC.
De kandidatuur van Berlusconi
was het ontbrekende element in
een chemische reactie, die uit
eindelijk leidde tot de nederlaag
van 'links'. Berlusconi gebruikte
meedogenloos het wapen van
het communistische gevaar,
buitte de interne tegenstellin
gen uit en kon ook gemakkelijk
de PDS ervan beschuldigen nog
steeds tot het oude Italië te be
horen.
Berlusconi dankt zijn succes
voor een belangrijk deel aan de
gebreken van zijn voornaamste
tegenstanders en de wijze waar
op hij die gebreken, met hulp
van zijn imposante propagan
damachine, wist uit te buiten.
Het 'keren van het rode gevaar'
en het 'veiligstellen van de vrij
heid' waren in feite belangrijker
dan zijn programma vol dro
men en schone wensen. De af
schuw voor links werd ook de
basis van zijn eigen coalitie met
de Lega Nord en de Nationale
Alliantie/MSI, die zich sinds en
kele maanden niet meer als
neo-fascistisch beschouwt.
Berlusconi, zich bewust dat de
ze twee partijen elkaar niet ver
dragen, ging in Noord-Italië een
alliantie aan met de Lega en in
de rest van het land met de Na
tionale Alliantie. Deze formule
is een overdonderend succes
gebleken. Maar nu is de vraag
hoe Berlusconi denkt een rege
ring te vormen met een Lega-
leider Bossi die elke gelegen
heid aangrijpt om de Nationale
Alliantie te verketteren en zelfs
ook Forza Italia en dezelfde Ber
lusconi volop bekritiseert. De
gemeenschappelijke tegenstan
der is verslagen, maar samen
regeren lijkt bijkans onmogelijk.
Italië gaat, met of zonder rege-
ring-Berlusconi, een zeer onze
kere periode tegemoet. De in de
campagne gekweekte haat tus
sen beide polen is groot en zal
zeker leiden tot spanningen.
Het land heeft een belangrijke
schok gekregen, maar zit nog
vast in het oude vijanddenken.
Het begin van de Tweede Re
publiek' is tot nader datum uit
gesteld.
maastricht robert bloemen
Een officeel staatsbezoek aan
Nederland zat er voor Egon
Krenz nooit in. Het laatste
staatshoofd van de DDR
moest nog geen zeven weken
nadat hij Erich Honecker was
opgevolgd, zelf het veld rui
men. Een Zuidlimburgs bu
reau voor spreekbeurten no
digde Krenz uit naar Maas
tricht te komen voor een dis
cussie met zakenlieden.
„Als Honecker bij zijn officiële
bezoek aan de Bondsrepu
bliek in 1987 een mogelijke
hereniging van de beide
Duitslanden had aangekaart,
zou de regering in Bonn gaar
ne bereid zijn geweest daar
over te onderhandelen. In te
genstelling tot 1990 had de
Bondsrepubliek zich beter
'kunnen voorbereiden en was
alles niet zo teleurstellend
verlopen. In onderhandelin
gen hadden we het beste uit
de beide staten kunnen over
nemen en was het niet tot de
inlijving en vernietiging van
de DDR gekomen."
Krenz is een verbitterd man.
Nog geen vijftig dagen, van 18
oktober tot 6 december 1989,
was hij de machtigste man
van de eerste 'echte demoqra
tische republiek op Duitse
bodem'. Maar de tijden van
het socialisme bleken voorbij.
„Toen ik de uitnodiging kreeg
om naar Nederland te komen,
heb ik geaarzeld. De Duitsers
hebben met hun binnenland
se problemen hun buren al
veel te lang lastig gevallen,
dacht ik. Maar met Maas
tricht als symbolische stad
voor de Europese eenwor
ding, is het misschien toch
zinvol te praten over een her
enigingsproces op kleinere
schaal, dus over de eenwor-
dingvan Duitsland."
Als gastspreker probeert het
laatste DDR-staatshoofd zijn
toehoorders te boeien met
zijn zienswijze op de hereni
ging. Krenz beklemtoont dat
hij zijn persoonlijk standpunt
uitdraagt.
„Op 9 november 1989, de dag
dat de Muur viel, vloeiden zo
wel de tranen als de cham
pagne rijkelijk. De aanvanke
lijke euforie is allang opge
gaan in de zorgen van alledag.
De teleurstelling over het ver
loop van de hereniging is
groot. De politici uit het Wes
ten lijken slechts in één zaak
geïnteresseerd. Ze willen alles
over de DDR uit de hoofden
van de Oostduitse bevolking
verdrijven."
De zaal luistert ademloos toe
en lijkt begrip te tonen voor
de voormalige DDR-leider.
Een gast stelt voorzichtig een
vraag. Waarom besloot
1 Ionecker niet tot hervormin
gen, tóen DDR burgers in mei
1989 al massaal via de Hon
gaarse grens naar het Westen
vluchtten? Zelfs anno 1994
begint Krenz zijn antwoord
met een rechtvaardiging voor
de sluiting van de grenzen in
augustus 1961, waarvan de
Berlijnse Muur het bekendste
bestanddeel werd.
„We hadden valutaproble
men. We konden niet ieder
een die naar het Westen wil
de, genoeg geld meegeven.
Dok vroegen we ons af hoe
veel personen in de Bondsre
publiek zouden blijven. De
grens tussen Oost- en West-
Duitsland was geen normale
grens, het was een grens tus
sen twee politieke en econo
mische systemen. We be
schouwden de Muur altijd als
fundament van ons bestaan,
nooit als inzet bij politieke
onderhandelingen. In mei
1989 was het al tc Iaat om dat
beleid te wijzigen."
Aarzelend geeft Krenz toe zelf
ook fouten te hebben ge
maakt, maar hij gaat dan
meteen weer verder met be
schuldigingen en rechtvaardi
gingen. I lij voelt zich verant
woordelijk voorde 1,5 mil
joen burgers die in DDR-tij-
den openbare functies be
kleedden, en nu tot het
'schuim van de natie' horen.
„Gorbatsjov had, toen hij in
1985 met hervormingen
kwam. de andere landen in
het Oostblok moeten betrek
ken bij de ingrijpende veran
deringen. Dan hadden we nu
nog een DDR. Eén variant van
het socialisme is mislukt,
maar ik kan me geen maat
schappij voorstellen waarin