Buthelezi geeft ANC schuld
kjm
Niemand lijkt te weten wie die dode krijger is
Berlusconi moet wantrouwen rechts Italië elimineren
Buitenland
?arijs schort omstreden
eugdwerkplan week op
erkiezingswinst (giller
alt in gemeenten tegen
4
IINSDAG 29 MAART 1994
ir CPD Geassocieerde Pers D
UPI United Press Interr
Wervelstorm raast over Mozambique
^MAPUTOIn de provincie Nampula, in het noorden van Mozam
bique, zijn anderhalf miljoen mensen dakloos geraakt als gevolg
an een wervelstorm. De wervelstorm Nadia sloeg volgens gou
verneur Gamito eind vorige week toe en verwoestte 13 van de 21
idistricten van zijn provincie. Zeker 21 mensen kwamen om het
leven en meer dan 80 procent van de landbouwoogst ging verlo
ren.
SC
JTweede ronde nodig in Oekraïne
f<iEvDe Oekraïnse parlementsverkiezingen van zondag hebben
slechts een tiental afgevaardigden opgeleverd. Voor de rest van
1*1 e 450 kiesdistricten zal op 10 april een tweede ronde volgen
ntussen de twee best geplaatste kandidaten. In drie districten wa
ren de verkiezingen ongeldig wegens een te lage opkomst. De
ppkomst lag met 75 procent veel hoger dan verwacht.
Tweede man vast wegens Colosio-moord
f/iExico-STADDe Mexicaanse politie heeft een tweede man aan
gehouden die wordt verdacht van de moord op presidentskandi
daat Luis Donaldo Colosio. Daarmee wordt vooralsnog afgestapt
van de theorie dat de moord het werk was van één persoon.
SVIiljoenen flessen Jupiler uit de handel
brussel De Belgische vestiging van bierbrouwer Interbrew wil
Sjuim vier miljoen flessen jupiler uit de handel nemen wegens
j (cwaliteitsproblemen met het glas. Tijdens een controle zijn ge
breken aan het licht gekomen bij de laatste levering van de fles-
tenfabrikant Verlipack. De flessen waren bestemd voor con
sumptie in België.
-Slachtoffers West geïdentificeerd
pLOUCESTERDe Britse politie heeft gisteren de namen van vier
ISvan de slachtoffers van de seriemoordenaar Frederick West vrij
gegeven. In totaal zijn nu zeven van de negen lijken die zijn aan
getroffen in het huis van West in Gloucester, geïdentificeerd. De
^gisteren vrijgegeven namen betreffen meisjes die tussen 1973 en
nJ979 zijn verdwenen.
lrus hans gertsen
f? Franse regering lijkt alsnog
i zwichten voor de aanhou-
pnde protesten van scholieren
i studenten tegen het omstre-
?n jeugdwerkplan. De regering
laakte gistermiddag bekend
et officieel al ingevoerde plan
fn week op te schorten tenein-
e nader overleg te kunnen voe-
ïrtn met de betrokken partijen.
1$De regering maakte het be-
e uit bekend na een gesprek tus-
»n premier Balladur en verte-
nwoordigers van diverse stu-
.■nten- en scholierenbonden.
I jenduizenden Franse studen-
en scholieren lopen, ge-
intANBUL. JESSICA lutz
5rrespondent
e Turkse premier Tansu (filler
rcfceft zich tot dusver terughou-
t tnd opgesteld over resultaten
arfn haar Partij van het Juiste
(fJd (DYP) bij de lokale verkie-
ngcn van afgelopen zondag,
at komt wellicht omdat met
it vorderen van de telling het
^rcentage voor de DYP afnam.
IWie wel victorie kraaide, was
fecmettin Erbakan, de leider
vln de fundamentalistische
- felvaartspartij. ,.We rukken op
n nar de macht", verklaarde hij
jrfteren op een persconferentie.
Ij riep op tot algemene verkie-'
ngen, maar zei dat hij ook be-
Jd zou zijn een coalitie te vor-
Tt'n met de twee huidige rege-
ngspartijen. Dat is behalve de
VP ook de Sociaaldemocrati-
,he Volkspartij SHP.
a De eerste, voor de DYP be
ledigende cijfers die bekend
arden gemaakt, betroffen de
movincieraden, waarvoor ook
tstemd werd op zondag. Maar
en gisteren begonnen werd
|et het tellen van de stemmen
lor de gemeenten, ontstond er
pens een voor de DYP som-
^rit steekt drie
cholieres neer
'Noen cees van zweeden
«respondent
In 29-jarige man heeft giste-
n op een scholengemeen-
hap in het Noordengelse
Iddlesbrough drie meisjes
lergestoken. Een van hen
lerleed ter plekke. De andere
fee zijn in een ziekenhuis op-
homen. De man wandelde
tl het einde van het eerste
tuur met een vuurwapen en
n mes de Hall Garth School
hnen, ging naar de eerste ver-
tping en liep een klas in. Hij
(val de leraar wiskunde aldaar
tt klaslokaal te verlaten en
tong de kinderen met het ge-
jht tegen de muur te gaan
)an. Toen stak hij drie van
bi neer.
De leraar heeft nog gepro-
erd met de indringer te pra-
n. maar vergeefs. Hij zag zich,
fconfronteerd met de wapens,
dwongen weg te gaan. Toen
terug kwam met een collega,
is het kwaad al geschied. De
Ide leraren slaagden er wel in
aanvaller te overmeesteren,
ft was nog volstrekt onduide-
t wat de beweegreden voor de
hval was.
johannesburg john carlin
the independent
Her en der verspreid liggen spe
ren en schilden op straat, met
hun eigenaars ernaast dode,
stervende en gewonde Zulu-
krijgers die zich te dicht bij het
hoofdkwartier van het ANC in
lohannesburg hebben gewaagd.
Om de hoek van de hoofdin
gang van het 21 - verdiepingen
tellende ANC-gebouvv liggen de
ontzielde lichamen van vijf In-
katha-aanhangers. Voor drie
andere Zulu-krijgers is de dood
nabij. Vijftien gewonden zitten
verdwaasd en bloedend op
straat, hopend dat de ambulan
ces op tijd komen voordat de
aanzwellende menigte van
ANC-aanhangers haar woede
op hen koelt.
De Zulu-onderdanen zijn met
duizenden uit de arbeiderspen
sions in de zwarte woonoorden
rond Johannesburg naar het
centrum van de stad getrokken.
De krijgers dragen geweren en
marcheren in een woud van
speren, maar toch zijn de mees
te slachtoffers Zulu's. De be
richten over hoe ze om het le
ven zijn gekomen, lopen uiteen.
Door ANC-sluipschutters, zeg
gen sommigen. Anderen be
schuldigen de politie.
Alleen rond het incident bij het
ANC-hoofdkwartier lijkt de wa
re toedracht duidelijk. De Inka-
tha-aanhangers zijn neerge-
maaid door veiligheidsmensen
van het ANC.
Tien minuten na de schietpartij
staat Penuel Maduna, een ANC-
woordvoerder, voor de hoofdin
gang, die inmiddels wordt be
waakt door in kogelvrij vest ge
stoken politie-agenten en zo'n
twintigANC-veiligheidsmannen
met pistolen, jachtgeweren en
machinegeweren.
Maduna is geschokt. Hij heeft
net de lijken om de hoek gezien
en verzucht dat het ANC niet
graag burgers doodschiet. „De
ze mensen zijn door Inkatha ge
bruikt en misbruikt. Ze begon
nen als eersten te schieten. De
man die de groep aanvoerde,
had een AK-47 machinegeweer.
Wat moesten we? Onze jongens
konden niet werkeloos toe
kijken hoe ons hoofdkwartier
werd aangevallen."
Maduna vertelt dat hij zelf door
een eerste groep Inkatha-de-
monstranten is beschoten toen
hij om kwart voor acht naar zijn
werk liep. Een uur later maakte
een tweede groep dreigende
Zulu's zijn opwachting bij het
hoofdkwartier. Veiligheidsmen
sen van het ANC zeggen tegen
verslaggevers dat ze het vuur
zullen openen als de Inkatha-
strijders nog eens aanvallen.
Kort na elf uur komt een derde
groep, met fatale gevolgen.
Ondertussen scheuren pantser
wagens van het leger en de poli
tie door de straten. Politie-heli-
kopters vliegen machteloos over
de chaotische taferelen en am
bulances rijden af en aan. De
winkels zijn dicht. Kleine groe
pen speerdragende Inkatha-
aanhangers trekken doelloos
over het met bloed bespatte
plaveisel. Ze ogen eerder verlo
ren dan vervaarlijk. Af en toe
dendert er plotseling een ge
vechtsformatie van zo'n twee
honderd Zulu-krijgers door de
straten.
Maar de grootste groep demon
stranten, een 3.000 man tellend
Zulu-regiment, verzamelt zich
in de loop van de ochtend voor
de stadsbibliotheek, op zo'n ze
venhonderd meter afstand van
het ANC-hoofdkwartier.
Op de hoek van de straat ligt
een lichaam dat door in camou
flage-uniform gestoken politie
agenten wordt bewaakt. Het is
een Inkatha-strijder. Zijn li
chaam is toegedekt met kranten
die met twee blauwe gympen
tegen de wind zijn verzwaard.
Zijn voeten zijn bloot.
Een bebaarde Inkatha-aanhan-
ger baant zich een weg door de
politie-afeetting en tilt de krant
op. In het achterhoofd van de
overledene zit een gapend,
bloedend gat ter grootte van
een golfbal. Op een teken van
de Inkatha-aanhanger beginnen
twaalf mannen en drie vrouwen
Zeker 31 doden bij nieuw bloedbad in Zuid-Ajrika
steund door de meeste vakbon
den, al weken luidruchtig te
hoop tegen het jeugdwerkplan.
Ze zien dat als een achterbakse
poging van de regering het mi
nimumloon te verlagen en vre
zen daarnaast voor de devalua
tie van diploma's.
Het besluit het omstreden
plan tijdelijk op te schorten,
werd door de verschillende stu
dentenbonden zeer gemengd
ontvangen. Enkele bonden
spraken van 'een stap in de goe
de richting', maar anderen lie
pen boos uit het overleg met de
premier weg. Ze willen pas ver
der praten als de regering het
plan zonder verdere voorwaar
den definitief intrekt.
herder beeld. De provinciera
den hebben in Turkije weinig te
vertellen, het zijn eerder sym
bolische apparaten die samen
werken met de benoemde gou
verneurs. Hiervoor wordt op
een partij gestemd en niet op
een kandidaat. Daarom, zeggen
critici, hechten de kiezers niet
veel belang aan op wie ze stem
men.
De kiezer zou wel belang
hechten aan zijn stem voor de
burgemeester en de daaraan
verbonden gemeenteraad. Vol
gens de resultaten van deze
stemming, komt de fundamen
talistische Welvaartspartij als
overwinnaar uit de bus in min
stens 16 van de 76 provincie
hoofdsteden. Dat is meer dan
het dubbele van de andere par
tijen, die tot nu toe elk 7 provin
ciehoofdsteden gewonnen heb
ben.In Istanbul, de grootste stad
van het land, met tien miljoen
inwoners, lag de partij met 75
procent van de stemmen geteld
gisteravond nog steeds op kop.
De hoofdstad Ankara was het
toneel van een nek-aan-nek-ra-
ce die voorlopig in het voordeel
van de SHP uitvalt.
Een aanhanger van de Inkatha Vrijheidspartij zoekt dekking onder een auto tijdens de bloedige gevechten in het
Buthelezi zei in een interview voor de Amerikaanse tele
visie dat het ANC „zonder enige twijfel" verantwoordelijk
was voor de meest recente uitbarsting van politiek ge
weld. Ook zei hij dat het ANC de gewapende strijd is be
gonnen en niet hij.
kenhuizen in en rond Johannes
burg beleefden de drukste dag
sinds 1976, toen de scholieren
opstand in Soweto uitbrak.
Elf gebieden rond Johannes
burg zijn tot 'onrustgebied' ver
klaard. Dat betekent dat de po
litie er speciale bevoegdheden
JOHANNESBURG GPD-ANP-AP
Volgens de laatste berichten
zijn er zeker 31 doden gevallen
bij vuurgevechten tussen de be
togers, ANC-aanhangers en
sluipschutters. Honderden
mensen raakten gewond. Zie-
heeft gekregen. Inmiddels zijn
veiligheidstroepen de towns
hips ingetrokken.
Nog deze week komen de
Zuidafrikaanse president De
Klerk, ANC-leider Mandela,
Zulu-leider Buthelezi en Zulu-
koning Zwelithini voor een top-
gesprek bijeen. De bekendma
king van het gesprek volgde na
het bloedbad. De kans op een
doorbraak om ongestoorde ver
kiezingen te krijgen lijkt echter
klein te blijven. Want Buthelezi
zei gisteravond nog: „Wij zullen
centrum van Johannesburg.
nog zeer lang met de kwestie
van verzoening zitten. Die is
niet te bereiken."
De Zulu's waren uit de loge
menten uit de townships rond
Johannesburg naar de stad ge
trokken om hun steun te betui
gen aan koning Goodwill Zweli
thini, die 10 dagen geleden de
onafhankelijheid van zijn ko
ninkrijk had uitgeroepen.
Bij het ANC-hoofdkwartier
ontaardde de mars in een
moorddadige chaos. Wie de
eerste schoten loste, is niet dui-
FOTO AP PETER DE JONG
delijk. Sommige ooggetuigen
zeggen dat de Zulu's vanuit flats
tegenover het ANC-gebouw
door sluipschutters onder vuur
werden genomen en vervolgens
terug begonnen te schieten. Het
ANC beweert dat de Zulu's als
eersten de trekkers hebben
overgehaald. De situatie werd
helemaal onoverzichtelijk toen
eenheden van de politie zich in
de strijd mengden.
ROME-DEN HAAG ANP-Rtr
Silvio Berlusconi (57), de win
naar van de Italiaanse parle
mentsverkiezingen, mediaty-
coon en leider van forzaItalia,
pleit voor eenheid in Italië en
wil een rechtse regering vor
men. Berlusconi wil met zijn
rechtse bondgenoten, de Alle-
anza Nazionale (Nationale Al
liantie), de \Toegere neo-fas-
cistische MSI, en de federalisti
sche Lega Nord, de grootste
partij in het noorden van Ita
lië, gaan regeren. „Ik zal elke
opoffering maken die nodig is
om het akkoord te sluiten dat
het land wenst en nodig heeft."
Maar een rechtse regering is in
Italië niet van de één op de an
dere dag gevormd. De verschil
len tussen de rechtse partijen
en het onderlinge wantrouwen
zijn groot. Terwijl Berlusconi en
de Alleanza een sterk Italië
voorstaan, bepleit de Lega Nord
een federalisering van het land,
waardoor minder geld van het
rijke noorden naar het arme
zuiden zou stromen.
Umberto Bossi, de leider van
I.ega Nord, voerde de afgelopen
nacht opnieuw zware aanvallen
uit op de leider van Forza Italia.
„Iemand als Berlusconi steunt
op de economische elite die is
geschapen en werd beschermd
door het oude regime. We zul
len binnenkort zien of Forza
Italië werkelijk van plan is zich
in te zetten voor een verande
ring in het land of dat zij alleen
maar uit is op een wederop
bouw van het oude stelsel."
Bossi. vermoedelijk zwaar ge
frustreerd door de slechte resul
taten van zijn eigen partij, de
federalistische noordelijke liga
zakte terug tot onder de tien
procent lijkt bij voorbaat een
coalitieregering onmogelijk te
willen maken.
Berlusconi zelf sprak ook gepe
perde taal. Hij noemde het een
kwestie van 'hoogverraad' te
genover de kiezers als de recht
se coalitie door onderling wan
trouwen niet gaat regeren. Ber
lusconi heeft inderdaad dui
zend en één belangen. Voor
veel Italianen is hij de personifi
catie van succes, glitter en rijk
dom, hoewel zijn onderneming
Finivest momenteel in grote fi
nanciële problemen verkeert.
Berlusconi's carrière begon in
Silvio Berlusconi.
FOTO REUTER PAUL HANNA
de bouw. Hij bouwde de eerste
satellietstad van Italië, Milano 2.
Nadat hij het bouwbedrijf had
verkocht aan zijn broer Paolo
stortte hij zich op de commer
ciële televisie. Hij kocht drie sta
tions: Canale5, Italia I en Rete
4, die in 1990 een omzet had
den van zo'n 3,5 miljard gulden.
Dat hij zakelijk zo'n succes had,
dankte Berlusconi in hoge mate
aan de socialistische ex-premier
Bettino Craxi. Laatstgenoemde
is inmiddels doorzijn betrok
kenheid bij tal van corruptie-af
faires in diskrediet geraakt.
Craxi kwam Berlusconi in 1984
te hulp toen diens drie zenders
door de politie uit de lucht wer
den gehaald omdat de publieke
zender RAJ het monopolie had
op uitzendingen met een natio
naal bereik. Craxi vaardigde
toen twee noodwetjes uit om de
wet over het RAI-monopolie tij
delijk buiten werking stelden,
later kwam er een nieuwe wet,
die een einde maakte aan de al
leenheerschappij van de RAL
Hoewel Berlusconi zich presen
teerde als het boegbeeld van het
nieuwe Italië is hij feitelijk een
produkt van het oude regime.
Dat maakten zijn aanvallen op
de 'politico-bureaucratische pa
rasitaire klasse' en op onderne
mers die van het oude regime
profiteerden, niet erg geloof
waardig.
Op 26 januari maakte 11 Cava-
Here (de ridder, wegens een on
derscheiding die hij eens heeft
gekregen) bekend dat hij bij de
verkiezingen van 27 en 28
maart ging meedingen naar een
zetel in de Kamer van Afgevaar
digden. Hij zond een videoband
met een rede naar alle televisie
stations. Achter een houten bu
reau gezeten en geflankeerd
door foto's van zijn gezin zei
Berlusconi dat hij een overwin
ning van de linkse partijen wil
de voorkomen. Ondernemingen
moesten vrij kunnen produce
ren. „Ik hou van Italië, ik heb er
mijn wortels, mijn hoop, en ik
heb er de vrijheid geleerd", be
toogde hij.
Berlusconi had zijn intrede in
de politiek als leider van Forza
Italia (Voorwaarts Italië) zorg
vuldig voorbereid. Hij richtte
Forza Italia vorig jaar op als be
weging voor het nieuwe, van
corruptie verloste, Italië. Daarbij
baseerde hij zich op de suppor
terclubs van AC Milan, de voet
balclub die hij in 1986 kocht.
In vele steden werden plaatselij
ke kernen opgericht, geleid door
mannen en vrouwen die over
succes in het leven niet te kla
gen hadden. Onder hen zijn
veel vertegenwoordigers van
vrije beroepen: artsen, notaris
sen en advocaten. Deze kernen
waren een belangrijk hulpmid
del in de verkiezingsstrijd, even
als de lokale zenders, die voor
hun reclamespots sterk van
hem afhankelijk zijn.
Forza Italia pleit voor een libe
rale markteconomie en voor be
lastingverlaging, zowel voor in
dividuen als voor bedrijven. Het
streeft naar een 'welvarend Ita
lië in vrijheid, waarin de meeste
beslissingen worden overgela
ten aan de vrije keuze van indi
viduen. gezinnen en onderne
mingen'. Berlusconi bepleit
steun voor kinderopvang, min
der belasting voor gezinnen en
gelijkstelling van huishoudelijk
werk aan andere vormen van
werk.
Beschuldigingen van Berlusco
ni's tegenstanders dat hij zou
samenwerken met de maffia
hebben zijn overwinning niet
kunnen verijdelen. Minister Ni-
cola Mancino van binnenlandse
zaken suggereerde onlangs dat
de maffia zich achter Berlusconi
stelde, omdat deze de onderne
mingen zoveel mogelijk de vrije
hand wil laten. II Cavaliere rea
geerde kwaad op 'deze vulgaire
leugens', die naar zijn mening
deel uitmaakten van een tegen
hem gericht complot.
in een kring rond het lijk te dan
sen. Ze stampen met hun voe
ten en joelen. De zwarte politie
agenten kijken nerveus toe. „De
politie heeft hem gedood! Val de
politie aan!" scandeert de me
nigte in de Zulu-taal.
Niemand lijkt te weten wie die
dode krijger is. Waarschijnlijk
woonde hij in een van de pen
sions en werkte hij in lohannes
burg. En waarschijnlijk laat hij
een berooid gezin in een platte
landsdorpje in Natal achter dat
zich afvraagt waarom hun kost
winner naar lohannesburg mar
cheerde om te sterven.
vertaling: margreet heslinga
Rusland huurt
ruimtevaartbasis
van Kazachstan
moskou hans geleunse
correspondent
Rusland gaat voortaan het im
mense ruimtevaartcentrum
Baikonoer van Kazachstan hu
ren. Met die overeenkomst be
ëindigden de presidenten Jelt-
sin en Nazarbajev gisteren in
Moskou een slepende ruzie over
financiering en beheer van Bai
konoer. De huurovereenkomst
gaat Rusland jaarlijks, omgere
kend, 230 miljoen gulden kos
ten. De Russische militaire top
kan tevreden zijn. Hoewel de
details van de overeenkomst
niet zijn gepubliceerd, is wel be
kend gemaakt dat Baikonoer
voor de twintig jaar die het
huurcontract omvat Russisch
gebied is. waarop Russische
wetten gelden. De militairen
hadden geëist dat het complex
onder hun beheer moest blij
ven. Baikonoer was in het Sov
jet-tijdperk het streng geheime
troetelkind van de militair-in
dustriële industrie. Het was
vanaf deze basis op de Kazach-
staanse steppe dat in 1957 de
eerste Spoetnik werd gelan
ceerd en in 1961 Joeri Gagarin,
de eerste Sovjet-ruimtevaarder,
de ruimte in werd gestuurd.
Leger Suriname:
aantijgingen
Rensch onjuist
paramaribo anp
Luitenant-kolonel Meivin I.in-
scheer, die de operatie leidde
tegen de bezetters van de Afo-
baka-dam in Suriname, heeft
gisteren ontkend dat daarbij
onrechtmatigheden zijn voor
gevallen. Linscheer zei tijdens
een TV-uitzending dat de op
dracht van president Venetiaan
om een einde te maken aan de
gijzeling van Suralco-werkne-
iners door het zogenoemde Su
rinaamse Bevrijdings Front cor
reet is uitgevoerd.
Linscheer zei zich bijzonder
te storen aan de verdachtma
kingen van Stanley Rensch, di
recteurvan het mensenrechten-
bureau Moiwana '86. Hij be
schuldigde Rensch ervan 'een
politiek probleem' te willen
scheppen.
Volgens Rensch heeft het Su
rinaamse leger bewust alle be
zetters van de Afobaka-dam la
ten ontsnappen. In tegenstel
ling tot wat het leger zelf heeft
bekendgemaakt, zijn bij de actie
geen doden gevallen. Rensch zij
dit na een gesprek met André
Bappa. een van de rebellen die
betrokken was bij de bezetting
van de dam.
Jordanië stelt
voorwaarden
jeruzalem ad bloemendaal
correspondent
Jordanië heeft gisteren onver
wachts bekendgemaakt dat het
de onderhandelingen met Israël
pas zal hervatten als de Ameri
kanen ophouden met het con
troleren van schepen met he-
stemming Akaba.
De Amerikaanse vloot onder
schept. in opdracht van de VN,
schepen die de Jordaanse Rode-
Zeehaven aandoen. De lading
wordt gecontroleerd in verband
met de economische boycot
van Irak. Akaba was voor de
economische blokkade een be
langrijke doorvoerhaven voor
goederen met bestemming Irak.
Koning Hussein stelde het ul
timatum in een bijeenkomst in
Amman met de ambassadeurs
van de vijf permanente leden
van de Veiligheidsraad. In Jeru
zalem is de Jordaanse eis met
verbazing ontvangen. De
Jordaanse regering had eerder
zonder voorwaarden ingestemd
met een hervatting van het
overleg in april, net als Syrië en
IJbanon.
