Volop vakantie-voordeel
tijdens de Volvo Holidays
Benfica zorgt voor
sensatie in slotfase
Sport
Lisse zonder Keur
strijdend ten onder
HKV/Ons Eibernest
houdt TOP op afstand
Welkom op de Volvo Holidays nog t/m 19 maart!
WOENSDAG 16 MAART 1994
Paris SG schakelt Real Madrid uit
DEN HAAG ANP
Op spectaculaire wijze heeft Benfica de halve finales van
de strijd om de Europese beker voor bekerwinnaars be
reikt. De 4-4 bij Leverkusen was voldoende na de 1-1 eer
der in Lissabon.
sprong, Kirsten maakte in de
80ste minuut gelijk, Hapal zorg
de een minuut later voor 4-3,
wat beslissend leek. Koelkov
zorgde voor de domper, die
hard aankwam in het Duitse
kamp.
Real Madrid hield lang kans
door te dringen tot de halve fi
nale. Butragueno, door de nieu
we trainer Del Bosque weer in
genade aangenomen, zette de
'Koninklijke' op voorsprong. De
Braziliaanse verdediger Ricardo
redde de Franse thuisclub. Hij
zorgde in de meer dan boeien
de wedstrijd met het hoofd voor
de gelijkmaker.
Adams werd de 'matchwin
ner' in Londen. In de 66ste mi
nuut maakte hij het enige doel
punt in 180 minuten voetbal
tussen Arsenal en Torino voor
de club uit Londen.
Paris SG overmeesterde Real
Madrid. Weliswaar werd het in
Parijs 'slechts' 1-1, maar de
Fransen hadden eerder al toe
geslagen in de Spaanse hoofd
stad (1-0). Arsenal hield Torino
van zich af. Eén doelpunt in
Londen was voldoende, nadat
twee weken eerder in Italië niet
was gescoord.
Leverkusen beleeft moeilijke
tijden. Uit de laatste vijf compe
titie-duels haalde de formatie
van trainer Stepanovic slechts
één punt, gisteren volgde de
niet-verwachte uitschakeling op
Europees niveau.
Door Kirsten en Schuster, die
er een internationale schorsing
van vijf duels had opzitten,
kwamen de Duitsers wel op 2-0.
Xavier en Joao Pinto zorgden
voor evenwicht. Daarnaast
barstte het spektakel los. Koelk
ov zette de Portugezen op voor-
UEFA-beker
Het Duitse voetbal heeft in de
DEN HELDER DRIES DE ZWAAN
BASKETBALMEDEWERKER
Het gebaar was tekenend. Nog
voor het laatste fluitsignaal had
geklonken, feliciteerde Emanu-
els Maarten Tromp, de coach
van Den Helder, met de winst.
Voor Lisse was het sprookje uit.
De slotwedstrijden om de natio
nale titel waren buiten bereik.
„Hadden we zaterdag de klus
in eigen hal maar afgemaakt",
was een veel gehoorde kreet na
de geflatteerde 73-59 nederlaag.
Het zevende treffen tussen bei
de ploegen onderstreepte, dat
er op de krachtmetingen met
Den Helder voor de ploeg uit de
Bollenstreek dit seizoen geen
zegen rust. Uitgerekend gister
avond moest Annette Keur ver
stek laten gaan. De Lisse-center,
die eerder tegen Den Helder het
strijdtoneel voortijdig na een
migraine-aanval moest verla
ten. werd gisteren in de aanloop
na het toptreffen overvallen
door maag- en darmklachten en
stond op slag buitenspel.
„Een gigantische teleurstel
ling", liet manager Marjolein
van der Vlugt voor de wedstrijd
weten. „De rest van de ploeg
moet het nu maar doen." Den
Helder moet de mededeling,
dat Keur het moest laten afwe
ten, als muziek in de oren ge
klonken hebben. Gerust was
Tromp desondanks niet op de
uitkomst van het duel.
Tromp, die hoopte de wed
strijd snel naar zijn hand te zet
ten, moest echter reeds voor de
rust ervaren, dat Lisse niet van
opgeven wist. En niet ten on
rechte mocht Lida Hoogervorst
- na een schorsing van twee
wedstrijden weer van de partij -
na het duel vaststellen: „Van
avond heeft iedereen het 'oude'
Lisse kunnen zien." Puur op ka-
raker liet Lisse Den Helder uit
razen om vervolgens sterk terug
te komen. Het gemis aan lengte
onder de borden deerde de
ploeg niet. Annelies van der
Schotse debutant van bijna dertig
GLASGOW AFP
kwartfinales van de strijd om de
UEFA-beker gevoelig verlies ge
leden. Eintracht Frankfurt werd
uitgeschakeld door Austria Salz
burg, dat uiteindelijk de straf
schoppen beter benutte. Het
was de eerste keer dat een club
uit de Bundesliga door Oosten
rijkers naar huis werd gestuurd.
Mogelijk nog groter was de ver
rassing in Turijn, waar titelver
dediger Juventus werd uitge
schakeld. Calgiari won het Itali
aanse onderonsje door ook de
uitwedstrijd te winnen: 2-1. Op
Sardinië had de formatie van
het eiland de topclub uit de Se
rie A eerder al verslagen: 1-0.
Eintracht Frankfurt - Austria
Salzburg eindigde in een straf-
schoppendrama. De Oostenrijk
se doelman Konrad werd daarin
de held. Hij stopte de schoten
van Gaudino en Binz en scoor
de zelf van elf meter.
De thuisclub kon in officiële
speeltijd geen moment impone
ren. Door Gaudino werd de in
Oostenrijk opgelopen achter
stand nog wel teniet gedaan,
maar verder kwamen de Duit
sers niet.
Salzburg, vorig seizoen in het
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071-356464. PLV -CHEF ROB ONDERWATER. 071-356463
Doelman Francisco Buyo van Real Madrid slaat de plank mis, als matchwinner Ricardo (4) van Paris SG hem
belaagt. foto epa
toernooi om de UEFA-beker
nog kansloos door Ajax op een
zijspoor gezet, deed het beter.
Op basis van werklust hielden
de Oostenrijkers moeiteloos
stand. Dat SaJzburg-speler Art-
ner in de 45ste minuut met
twee keer geel naar de kant
moest, veranderde het spel-
beeld nauwelijks.
Juventus kreeg met nog al wat
tegenslagen te maken. De Duit
se verdediger Kohier kreeg de
rode kaart, sterspeler Roberto
Baggio miste een strafschop.
Aanvankelijk was er voor de
'Oude Dame' weinig aan de
hand. Dino Baggio maakte 1-0,
waardoor de teams in totaal in
evenwicht waren. Nog voor de
rust werd het echter gelijk door
Firicano.
Daarna begon de ellende voor
Juventus. Kohier werd uit het
veld gestuurd. Roberto Baggio
schoot van elf meter tegen de
paal. Daarna gaf de thuisclub
het op. Oliveira, oud-speler van
Anderlecht. deelde de
deklap uit.
gena-
DEN HAAG BRAM VAN GENT
KORFBALMEDEWERKER
TOP heeft gisteravond in het
duel om de Supercup van Rijn-
delfland een voorproefje gekre
gen van wat het volgend sei
zoen in de overgangsklasse kan
verwachten. De houder van de
Leidsch Dagblad Cup verloor
kansloos met 14-9 van HK
V/Ons Eibernest, de winnaar
van het Haagse bekertoernooi.
TOP-coach Theo Korporaal had
opgezien tegen de confrontatie
met de Haagse fusieclub. „In de
competitie had HKV/Ons Eiber
nest al een paar maal stevig uit
gehaald. Aanvallend mis je van
avond Ron van der Willik en
Anne van der Zaag, mensen die
normaal de valckcn laten draai
en. Met deze acht was ik bang
om van de vloer te worden ge
veegd."
Korporaals bange vermoedens
kwamen al direct uit. HKV/OE,
zondag in de I-eidse Vijf Meihal
(aanvang 14.00 uur) tegen Allen
Weerbaar spelend om een
plaats in de hoofdklasse, vloog
uit de startblokken. Herhaalde
lijk werd de Sassenheimse ver
dediging op pure snelheid uit
een gespeeld. Na twintig minu
ten was het 7-1. waarbij vrijwel
alle goals uit doorbraken ont
stonden of, als direct gevolg
hiervan, vanaf de stip.
Een ontluisterende nederlaag
dreigde voor de ploeg, die in de
competitie slechts één neder
laag te slikken kreeg. „We zijn
daarna maar overgestapt op
achterverdedigen". aldus Kor
poraal. „Het is mijn speltype
niet. maar we kregen zo veel
doorloopballen tegen. Het had
bovendien zeker effect, want ze
bleven het antwoord schuldig."
Hoewel het aanvallend allemaal
moeizaam liep en door plaats-
fouten herhaaldelijk balverlies
werd geleden, slaagde TOP er
toch in wat terug te krabbelen.
Door treffers van Gerco Lange-
laan (2) en Jolanda Comelisse
was het verschil bij rust tot vijf
goals teruggebracht: 4-9.
De marge werd in de tweede
helft niet kleiner. Daarvoor mis
te TOP aanvalskracht. Alleen
Gerco Langelaan liet zien over
enige jaren hoofdklasse-erva
ring te beschikken en kon zich
met zes goals als enige met de
Hagenaars meten. In de slotfase
zorgde hij er met twee treffiere
voor dat het tot acht treffers op
gelopen verschil opnieuw
enigszins werd verkleind. Ste
ven Baart maakte nog 9-14,
maar het was allang duidelijk
dal ook de vijfde editie van de
strijd om de Supercup zou ein
digen in een Haagse zege. Per-
nix, dat in 1991 hoofdklasser
Fortuna verraste, blijft daardoor
de enige LD-Cup winnaar die
deze trofee naar de Leidse regio
Hulst, in de basis opgenomen
om de taak van Keur onder de
borden over te nemen, bewees
een kracht van betekenis te zijn,
terwijl Esther van de Bosch zich
andermaal ontpopte als de
gangmaker van de ploeg.
In het zicht van de rust leek
Lisse door Tromp en de zijnen
onder de voet gelopen te wor
den. Maar halverwege de twee
de helft kwam de wederopstan
ding. Als een dief in de nacht
sloop Lisse dichterbij. De ploeg
toonde lef en initiatief. Tegelij
kertijd leerde de tweede helft
echter, dat speelsters als Mar
leen en Ellen Droog in de voor
bije maanden van Emanuels
veel te weinig speeltijd hadden
gekregen om tegen Den Helder
optimaal te kunnen presteren.
Joke van de Heuvel daarentegen
bewees tijdens het Basketbalga
la niet voor niets tot driepunts
kampioen te zijn uitgeroepen.
Tot 61-57 bleef Lisse in de race.
In de slotfase ebden de krach
ten echter weg en moesten Van
der Hulst en Joke van de Heuvel
met schlemielige p's het strijd
toneel verlaten.
Lof was er overigens van alle
kanten voor de verliezers. Mar
jolein van der Vlugt glom van
trots. „Ik had niet verwacht dat
de ploeg zo sterk zou terugko
men." Vraagtekens zette de Lis-
se-manager bij de gang van za
ken rond de play-offs. In Den
Helder was Lisse geheel onkun
dig van het feit, dat het duel in
plaats van om acht uur om half
negen van start ging. Ook de
aanwijzing van arbiter Harry-
van, die het duel in Lisse even
eens leidde, was op zijn zachtst
gezegd discutabel.
KDH Stars-BV Lisse 73-59
(42-30). Topscoorsters Den
Helder: Van der Kooi (25),
Raaimakers (15). Lisse: Van
de Heuvel (19), Van de Bosch
(17). Vrije worpen: 77 %-70
Persoonlijke fouten: 24-
24.
Stralend Holidays Voorbeeld:
Volvo 940 Polar Sedan v.a. 54.900,-- Estate v.a. 57.400,-.
Keep Cool
airconditioning nu
slechts 2950.-'
Geen pardon voor Rot-Weiss Essen
FRANKFURT/MAIN SID/DPA
Het doek is voor Rot-Weiss Essen gevallen. De club uit de tweede
Bundesliga moet met ingang van het volgende seizoen bij de ama-
teurs spelen. De arbitragecommissie van de Duitse voetbalbond
wees gisteren tijdens een zitting in Frankfurt am Main het beroep
van het bestuur van de club tegen het intrekken van de licentie af.
Eerder had de bond besloten RW Essen de licentie te ontnemen
wegens manipulatie met de financiële bescheiden.
Hiddink bijna rond met Valencia
VALENCIA ANP
De kans dat Guus Hiddink voor de rest van het seizoen terugkeert
j als trainer-coach van de Spaanse eerste-divisieclub Valencia is
groot. Hiddink liet dat gisteren in een vraaggesprek voor de Spaan-
se radio doorschemeren. Hij verwacht dat er vandaag een beslis
sing valt.
Volop vakantie-voordeel tijdens de
Volvo Holidays! De nogal spec
taculaire Volvo Holidays duren nog
maar tot en met 19 maart.
De kans om alvast in die zo plezierige vakantiestemming te komen! Met veel
vakantie-voordeel èn vakantie-informatie! Bovendien kunt u een prachtige
vakantie voor het hele gezin naar Zweden winnen. Ook ligt er een aardige attentie
voor u klaar als u terugkeert van een proefrit. Met bijvoorbeeld de 940 Polar.
Business class voor economy tarief! Wat uw zakelijke of vakantie
bestemming ook is, in de Volvo 940 Polar arriveert u gegaran
deerd op tijd. Ontspannen èn geheel in stijl. De Volvo 940 Polar,
als Sedan of Estate, is naar keuze leverbaar met 2.0i, 2.3i of
2.4 Turbo Diesel motor. Maar altijd met alle comfort, rust en
Win een
v3kantic naar /JL
Zm'eden! J
ruimte die u van een business class auto verwacht. De aantrekkelijke Polar-prijs
werkt ook volop door in de tarieven van Volvo Leasing. We informeren u daar
graag over. Uiteraard staat ook de extra
luxueuze 940 GLE met standaard o.a. f
Electronic Climate Control en lede
ren bekleding tot uw beschikking.
Airco-aanbieding op 900 en 850! Airconditioning maakt uw rijplezier
compleet. Vandaar: nu voor 2.950,-! Of de meest verfijnde vorm van aircon
ditioning, Electronic Climate Control. Nu 3.950,-!
Thuisblijvers kunnen wel thuisblijven! De Volvo
Holidays zijn dermate interessant met zo veel vakantie-
voordeel, dat thuisblijvers spijt krijgen. Gegarandeerd! Onze
Holidays duren nog tot en met 19 maart!
De voorlopige selectie van het Schotse voetbalelftal kent voor de
oefenwedstrijd tegen Nederland, op 23 maart in Glasgow, één
nieuweling. Een verrassende nog wei. John McGinlay van Bolton
Wanderers is voor de eerste keer geselecteerd, ondanks zijn gevor
derde leeftijd van bijna 30 jaar.
McGinlay moet bij de Schotten voor een hogere produktie zor
gen. Bij zijn club. overigens uitkomend in de op één na hoogste En
gelse afdeling, maakte hij dit seizoen al 24 doelpunten. Mede daar
door drong Bolton door naar de kwartfinales van het toernooi om
de FA Cup. waarin het afgelopen weekeinde door Oldham werd
uitgeschakeld.
VOLVO
bewijst het.
LEIDERDORP, BAARS PERSONENWAGENS LEIDEN B.V., RIETSCHANS 70. TEL.: 071-899307 RIJNSBURG. AUTOMOBIELBEDRIJF A. MULDER B.V.. RIJNSBURGERWEG I
TEL.: 01718-29302 VOORSCHOTEN, GARAGE VLIETWIJK B.V., VAN BEETHOVENLAAN 67. TEL.: 071-615941.
