PSV iets meer dan niets
Jonk wekt Inter
uit winterslaap
Verlies Barcelona deert Cruijff niet
Sport
Remco Torken keert
weer terug bij TOP
Jol op weg naar honderd kaarten
MAANDAG 24 JANUAR11994
A BROUWER DE KONING
Remco Torken is terug bij TOP.
Alleen het traditionele doelpunt
van de 22-jarige Leidenaar ont
brak zaterdagavond nog in de
thuiswedstrijd van de eerstedi-
visionist uit Oss tegen Eindho
ven (1-1). Maar het plezier in
het voetballen heeft de door
VW verhuurde spits alweer he
lemaal terug.
„Het is allemaal heel snel ge
gaan", zegt Torken na een be
wogen weekeinde. „Op vrijdag
wist ik pas waar ik zaterdag zou
voetballen. Onderweg moest ik
bij een bezinestation langs de
weg bellen of de transactie zou
doorgaan. In het ongunstigste
geval zou ik niet eens naar Oss
hoeven afreizen."
VW, dat hem in noodgeval
len („en in overleg met TOP")
kan terugroepen, heeft Torken
op het ogenblik weinig te bie
den. „Tegen NAC zat ik vrijdag
avond zelfs op de tribune. Toen
trainer (Frans Körver) mij aan
het begin van het seizoen bij
zijn selectie haalde, zei hij dat
hij een twee-spitsensysteem
zou hanteren. Dat is helemaal
mijn spelletje. Maar het is er
nooit van gekomen. Alleen in de
voorbereiding heb ik twee wed
strijden achter elkaar gevoet
bald. Daarna ben ik als een jojo
als spits en op de linker- en -
rechtervleugel ingezet. Ik werd
bovendien vaak overgeslagen.
Vervolgens was de trainer niet
tevreden over mij."
Gewend aan de gemoedelijke
sfeer had Torken bovendien
moeite met de 'andere mentali
teit' in Venlo. „Die stad zal ik
niet missen. In Oss kennen ze
me tenminste allemaal nog. Al
een maand na mijn vertrek
diende TOP het eerste verzoek
bij VW in of het mij wilde af
staan. Dat vonden ze in Venlo
nog wat te vroeg. Maar ik ben
blij dat ik deze overstap nu toch
kan maken, al speel ik dan niet
meer in de eredivisie. Dat komt
er in de toekomst zeker nog wel
eens van, ik ben pas 22. Maar
bij TOP kom ik tenminste weer
aan voetballen toe. Ik heb in
één wedstrijd al bijna net zo
veel ballen gehad als in een half
jaar bij VW. Alleen jammer dat
ik die kans op 2-1 niet benutte."
SCHEVENINGEN ANP
Scheidsrechter Dick Jol zit op een schema van
honderd officiële waarschuwingen in één sei
zoen. De Scheveninger gaf zaterdag zeven gele
kaarten in het degradatieduel Cambuur
Leeuwarden - Volendam en bracht zijn totaal
op 51 keer geel en twee keer rood in zestien
duels. „Oh, is dat zo? Ik houd het niet bij", aldus
Jol gisteren desgevraagd.
Jol is absoluut gezien de strengste arbiter van
het Zeister kotps. Relatief niet, want de Limbur
ger Hugo Luyten staat na dertien duels op 48
gele en drie rode prenten.
Twee weken geleden viel Jol tijdens
Dordrecht - Feyenoord al op met acht gele kaar
ten en een rode voor De Wolf. „Dat was geen
prettige wedstrijd. Het respect voor elkaar was
soms ver te zoeken. Bij Cambuur was dat an
ders. Een vrij pittig duel. Fel, gemotiveerd. Maar
niemand protesteerde na een kaart."
Hard, dat mag van Jol. Vroeger als voetballer
was hij bikkelhard. Tegenwoordig draagt hij een
scheidsrechterspak en heeft hij zich te houden
aan regels. Gemeen, dan grijpt hij in. „De FIFA
heeft de regels twee jaar geleden nou eenmaal
aangescherpt. Ik weiger te marchanderen. Het
zal de UEFA's of FIFA's worst zijn als wij het niet
eens zijn met die regels. Geen enkele scheids
rechter geeft lachend een kaart. Ik niet in elk ge-
va!."
Jol kreeg van trainers en spelers nogal veel
kritiek voor zijn gestrooi met boekingen. Hij zou
zichzelf niet meer zijn.
Deze week discussiëren scheidsrechters en
trainers over de onderlinge wrijvingen van de
laatste weken. Jol weet nog niet wat hij moet
verwachten van de bijeenkomst, maar vindt
praten altijd wel nuttig. Op de agenda staat on
der meer het gegeven dat om de haverklap een
trainer naar de tribune wordt gestuurd. Dat nou
heeft Jol nog geen enkele keer gedaan.
Een vleugje hoop op betere
tijden bij PSV is boven
Eindhoven vervlogen. Een
week na de aanvaardbare
0-4 bij Go Ahead Eagles
was het spel van de voor
malige landskampioen te
gen Heerenveen slechts
iets meer dan niets: 1-1. De
vierde plaats lijkt echt het
hoogst haalbare voor PSV.
Sinds de hervatting'na de win
terstop schijnt trainer De Mos
te weten in welk systeem hij wil
spelen, na een half jaar gegoo
chel met namen en posities.
Wat de aanval betreft is dat met
twee vleugelspitsen (zaterdag
Kalusha en Lamptey), Kieft in
het centrum, Numan kort ach
ter de aanvallers. Meijer en Kieft
samen, enigszins vergelijkbare
pionnen, dat kan niet meer.
Vandaar dat Meijer, de aankoop
van drie miljoen gulden, twintig
minuten voor tijd mocht inval
len voor de volstrekt falende
Ghanees Lamptey. Als rechts
buiten. Linkspoot Meijer als
kapper en draaier op de rech
terflank, in plaats van als afma
ker in het midden.
Meijer had een afloop als te
gen Heerenveen eerder meege
maakt. Afgelopen week nog,
met het tweede elftal tegen For-
tuna 2. Een vroege voorsprong,
verkrampt spel, geen vertrou
wen, voetballers die teleurge
steld zijn of zich te graag willen
bewijzen. „Terwijl dat tweede
een elftal was dat zo in de eredi
visie zou meekunnen. Van der
Gaag, Heintze, Ingess.on, Faber
en dan vergeet ik er nog wel een
paar." In de wandelgangen van
het stadion liepen zaterdag ook
allerlei spelers van wie je bijna
was vergeten dat PSV ze had:
Ellerman, Heintze, De Jong.
Slagerszoon Meijer uit Meers-
sen is al blij bij de zestien voor
het eerste te horen. Immers:
PSV heeft 51 contractspelers,
hoewel meer dan een elftal is
Maarten de Jong trekt Arthur Numan, ten koste v
i gele kaart, tegen het gras.
uitgeleend. Maar toch. Ter ver
gelijking met zijn vorige club:
„Bij MW waren we soms met
veertien spelers. We hadden el
kaar nodig. Bij PSV trainen we
met 28. Als je een week slecht
voetbalt, heeft de trainer veel al-
Slagerij
Op het voetbal na, maar waar
gaat het eigenlijk om, heeft
Meijer het uitstekend naar zijn
zin in Eindhoven. Verhuren laat
hij zich niet. „Ik ben geen lease
object." Eén van de drie con
tractjaren kan hij een bijrol wel
verdragen. „Volgend seizoen
moet het gebeuren. Ik wil geen
eelt op mijn kont. Desnoods ga
ik weer werken 'in de slagerij
van mijn vader. Dat interesseert
me geen reet." Harde kritiek
velt hij niet, want toen hij een
keer opmerkingen maakte,
moest hij meteen bij De Mos op
kantoor verschij nen
Voor bijna 28.000 toeschou
wers, van wie 3500 van Philips
Drachten, speelde PSV goed in
het eerste kwartier. Een vroeg
doelpunt van Kieft, na een per
fecte voorzet van Kalusha, had
enige overtuiging kunnen bren
gen. Het tegendeel gebeurde:
PSV leed steeds vaker balverlies.
Zelfs Wouters, door het ontbre
ken van de geschorste Koeman
aanvoerder in zijn derde officië
le partij voor PSV, deed volop
mee in het gebroddel.
Problemen
Vooral in de tweede helft, toen
Heerenveen wat agressiever
speelde en de ruimte klein
hield. PSV komt dan onherroe
pelijk in de problemen, vooral
thuis. De tovenaars van de vier
kante meter, Romario en Va
nenburg, zijn verkocht en ver
vangen door dravers in alle
soorten en maten. In eigen sta
dion zijn al zeven punten ver
speeld, is de grootste overwin
ning „slechts" 3-0 (tegen Volen
dam en GA Eagles).
Trainer De Haan van Heeren
veen beklemtoonde dat zijn
ploeg wel aardig kan voetballen,
BUITENLANDS VOETBAL
United eert
Busby met zege
MANCHESTER
Manchester United heeft wijlen
Sir Matt Busby geëerd met een
overwinning en een weergaloze
voetbalshow tegen Everton: 1 -0.
Wales' tovenaar Ryan Giggs
werd matchwinner met een
„beauty" in de 27ste minuut.
De Engelse kampioen èn kop
loper was zeer geïnspireerd
door het overlijden van de 84-
jarige Busby, de schepper van
de „Busby Babes", vorige don
derdag. Het duel begon, net als
alle andere in de league, met
een minuut stilte voor de man
die United in '68 naar de eerste
Europese beker leidde.
Door de overwinning op
Everton heeft Manchester Uni
ted 64 punten uit 27 wedstrij
den. Met 1-0 werd het over
wicht van United op Everton
pover uitgedrukt. Hel had ook
5-0 kunnen zijn. Oud-speler
Dennis Law riep verrukt uit dat
hij zijn club lange tijd niet zo
goed had zien spelen. „Sir Matt
was trots geweest." Manchester
Gity kwam in groot gevaar door
een nederlaag van 1 -2 bij Liver
pool. De club van Vonk en
Groenendijk kwam wel voor
door Griffiths, maar bij de
thuisclub was Rush weer eens
op schot. Hij maakte ze alle
België
Club Brugge profiteerde van de
nederlaag die Anderlecht vrij
dag op eigen veld tegen nieu
weling Seraing leed. Brugge
won gisteren bij Germinal Eke-
ren met 1-0 en verkleinde de
achterstand lot twee punten. Dë
21e speeldag leverde vijf rode
kaarten op.
De Nederlandse trainer Henk
Houwaart, onlangs aangesteld
bij Waregem, ging onderuit bij
Cercle Brugge waar hij in no
vember werd ontslagen. Ware
gem, dat zich vorig seizoen
plaatste voor Europees voetbal,
staat met elf punten voorlaatste
en heeft vier punten achter
stand op de club daarvoor, Mo
lenbeek.
Tijdens de duels Standard
Luik - KV Mechelen (2-2) en-
Germinal Ekeren - Club Brugge
(0-1) werden in totaal vier spe
lers uit het veld gestuurd. Urban
en Sanders van Mechelen, Hal-
mai van Ekeren en Okon van
Club Brugge. De vijfde uitgeslo
ten speler was Lodders van Be-
veren, dat verloor bij Charleroi.
Ruime 4-1 winst op Cremonese
Hristo Stoikskov omspeelt doeli
Sociedad. Veel soelaas biedt de dribbel niet. Barcelona verloor.
FC.Barcelona is de tweede helft
van de Spaanse competitie
slecht begonnen. De uitwed
strijd bij Real Sociedad ging met
1-2 verloren. Een week na Ro
mario kreeg Ivan de rode kaart,
al was zijn vergrijp minder ern
stig: twee keer geel.
Deportivo la Coruna liep
slechts één punt uit. De koplo
per speelde gelijk (0-0) bij het
laaggeklasseerde Celta de Vigo.
Het verschil met Barcelona liep
op tot vier punten.
Sociedad - Barcelona was een
spectaculaire wedstrijd met tal
loze kansen aan beide kanten.
Al in de eerste minuut zette de
Bosniër Kodro de thuisclub op
1-0. Laudrup maakte in de 8e
minuut gelijk na een pass van
Stoitsjkov. Kodro maakte 2-1 in
de 53e minuut. Barcelona, met
Koeman in de defensie, was niet
bij machte de gelijkmaker te
forceren.
Cruijff toonde zich na de ne
derlaag nauwelijks aangedaan.
„In de eerste plaats vond ik het
een fantastische wedstrijd. Het
kan niet anders of het publiek
moet hebben genoten."
Wel had hij minpuntjes ge
zien. „Binnen een minuut had
den we al een doelpunt tegen,
terwijl we nota bene zelf de af
trap hadden. Dat zijn fouten in
ons spel die niet mogen voorko
men. Toch weiger ik te geloven
dat onze kansen op de titel ver
keken zijn. Deportivo heeft nog
een zeer zwaar programma."
Koeman dacht er net zo over.
„Er is nog een lange weg te
gaan. Wat niet wegneemt dat de.
effectiviteit in ons spel te wen
sen overlaat. Wij hebben meer
en betere kansen gehad, maar
zij maakten meer doelpunten.
Misschien dat we het af en toe
te mooi willen doen."
Gijon achterhaalde Barcelo
na. De formatie versloeg op ei
gen veld Valladolid met 2-0. Re-
al Madrid liep nauwelijks in. De
„Koninklijke" kwam thuis niet
verder dan een teleurstellend
gelijkspel (0-0) in een kleurloos
duel met Osasuna.
Valencia gaf tegen Oviedo een
voorsprong van 2-0 uit handen
en eindigde uiteindelijk op 2-2.
GENUA »NPA
Voor de jacht op de landstitel is
het wellicht te laat, maar Wim
Jonk heeft Inter uit de winter
slaap doen ontwaken. Gisteren
zorgde hij ervoor dat Inter bij
Cremonese met 4-1 won. De
oud-Ajacied scoorde tussen de
20e en 25e minuut twee keer.
De tweede treffer scoorde
Jonk op aangeven van Berg
kamp. De zege van Inter kwam
na de dubbelslag niet meer in
gevaar. Antonio Paganin en Ru
ben Sosa bouwden de score
daarna uit. Vorige week stond
de Volendammer aan de basis
van de 3-1-zege op Foggia.
De goede dag van Jonk was
een opsteker voor trainer Bag-
noli, die eerder in de week zijn
pupil alle vertrouwen gaf. „Met
Jonk erbij speelt Bergkamp een
klasse beter. Wim is een leergie
rige voetballer en zijn spel levert
nu rendement op voor de hele
ploeg. Voorlopig staat hij in de
basis", aldus de coach. Inter
steeg op de ranglijst met stip
naar de vijfde plaats, maar blijft
zes punten achter op AC Milan.
Komende donderdag treft Inter
Sampdoria in de kwartfinale
van de Coppa Italia. De winnaar
van dit duel speelt waarschijn
lijk tegen Parma, dat dinsdag
een 3-0 voorsprong tegen Fog
gia verdedigt.
De tegenstander van Ajax in
de ECII toonde tekenen van be
terschap tegen Lazio. Na ruim
twee maanden won Parma weer
een thuisduel: 2-0. Binnen twee
minuten scoorde international
Di Chiara voor Parma. Doelman
Marchegiani hield de Romeinen
met vier fraaie reddingen in de
strijd, maar in de slotfase wist
de Colombiaan Asprilla hem
met een omhaal te verschalken.
Maradona twijfelt na blessure over deelneming aan wereldkampioenschap
BUENOS AIRES
Bij zijn terugkeer in de formatie
van Newell's Old Boys. na zes
weken niet te hebben gespeeld,
is Diego Maradona opnieuw ge
blesseerd geraakt. Dit keer aan
de voet.
De sterspeler van weleer ver
klaarde na het vriendschappelij
ke duel van zijn ploeg tegen het
Braziliaanse Vasco da Gama (0-
0) langzaam maar zeker te gaan
twijfelen aan zijn deelneming
aan de naderende wereldtitel
strijd.
Maradona: „Sinds ik heb be
sloten weer te gaan voetballen
ben ik voortdurend geblesseerd
geweest. Ik weet niet waar het
aan ligt. Of ik op tijd fit zal zijn
voor de WK? Het ligt heel sim
pel. Als ik niet in staat ben fat
soenlijk voor mijn club te spe
len, kan ik dat ook niet voor de
nationale ploeg."
Zonder de 33-jarige legenda
rische aanvoerder won Argenti
nië onlangs in Miami van we
reldkampioen Duitsland. De
vraag of Maradona in de sterk
verjongde ploeg nog wel nodig
is, wordt steeds actueler. „Zelfs
heb ik veel twijfels", zei hij na
de ^zoveelste teleurstelling. „Ik
zie al die jonge spelers vrolijk
rondrennen en de enige die
steeds maar stilstaat ben ik. Het
is om depressief van te wor
den."
Tegen Vasco da Gama verliet
Maradona twintig minuten voor
het einde het veld. Hij had voor
aanvang zijn voet al geblesseerd
na een glijpartij in de spelers-
EREDIVISIE
■GR
Cambuur - Volendam 3-1 (2-0). 15 Dt
Gier 1-0, 45. Meijer 2-0, 51. Steur 2-
67. Haatrecht 2-1 (strafschop). Scheids
uwers: 5000.
De Gier en Rijpma (I
Petiet, Wasiman, Molenaar
Jongsma (Volendam).
18 15 2 1 32 51 - IC
18 13 4 1 30 39 -
19 13 2 4 28 45 -
20 10 7 3 27 36 -
19 8 5 6 21 25 -
5 8 15 25 - 36
EERSTE DIVISIE
Excelsior - Haarlem 3-1 (1-0). 18
Louhenapessy 1-0, 55. Ogura 2-0, 66.
iuhenapessy 3-0, 80. Weijers
Moens,
schop). Scheidsrechter:
Veendam - NEC 1-5 (0-2). 26. Van Wonde
ren 0-1, 37. Kooistra 0-2, 49. Hoekmi
3. 63. Lok 0-4 (strafschop), 71. Bro
trafschop). 81 Lok 1-5. Scheids-
GF
ondanks het feit dat door een
slechte reeks het negativisme in
de Friese hoofden was gaan zin
gen. De trage maar soms lepe
spelverdeler Echteld bereikte de
aanvallers steeds makkelijker en
liet zich minder gelegen liggen
aan bewaker Wouters.
Uiteindelijk maakte reserve
Regtop gelijk. De pingelaar, die
was gepasseerd vanwege een
aantal faalbeurten op rij en in
viel voor Schaap, rondde een
combinatie met Echteld fraai af.
Het gebeurde voor de neuzen
van de meegereisde Friezen.
Hoewel ze werden lastiggeval
len door gefrustreerde Braban
ders, zullen ze maandag lang
napraten over hun uitstapje
naar het bolwerk van de grote
baas in Eindhoven.
PSV: Van Breukêlen; Van Aerle, Popescu
en Van Tiggelen; Linskens, Wouters, Nu
man en Van Mol; Lamptey (71. Meijer),
Kieft en Kalusha (84. Hoekstra).
Heerenveen: L'Ami; Doesburg, Ooster-
veer, Groen en Sier; Roelofsen (80. Ver
beek), De Jong, Echteld en De Visser;
Tammer en Schaap (65. Regtop).
der i
i (NEC). I
TOP - Eindhoven 1-1 (1-1) 18. Waterink
1-0 (strafschop), 36. Prommayon 1-1.
FC Den Bosch - Fortuna S. 1-1 (1-0). 29.
Jansen 1-0, 69. Pernot 1-1. Scheidsrech
ter: Wegereef. Toeschouwers: 1.489.
kaart: Deckers, Vergoossen (Fortuna).
De Graafschap - AZ 0-1 (0-0). 53. Den
trafschop). Scheidsr
houwers: 3.300. Gek
telman (De Graafschap).
Telstar - RBC 4-1 (2-0) 5. Oostrom 1-0,
16. Oostrom 2-0, 73. Streppel 3-0, 73.
Luyten. Toeschouwers: 3.300. Gele k
Mutsaers 3-1, 88. Oerk
Scheidsrechter: Schuurmans Toeschou-
Rayer, Dikstaal
TOPSCORERS
Een kwartier voor tijd schoot
Zola een strafschop voor de
thuisclub op de lat. Winter
speelde zwak en werd halverwe
ge de tweede helft vervangen.
De topper Sampdoria-Juven-
tus stelde qua veldspel teleur,
maar leverde wel veel spanning
op. De ploeg van Gullit begon
bemoedigend en nam na een
half uur de leiding. Porrini haal
de Mancini neer, waarna Lom-
bardo de strafschop benutte.
Drie minuten daarvoor was
Gullit al twee keer binnen de
beruchte lijnen onderuit ge
haald. Roberto Baggio trof en
kele minuten na de treffer uit
een directe vrije trap de lat. Het
was de enige gevaarlijke actie
van Juventus, dat zonder Kohier
en Julio Cesar defensief kwets
baar was.
Sampdoria kreeg enkele tik
ken te incasseren door het uit
vallen van Platt en Mancini
(beiden geblesseerd). Sampdo
ria hield'lang stand. Tien minu
ten voor het einde maakte Ra-
vanelli echter gelijk met een di
recte vrije trap. Twee minuten
later trof Vierchowod de paal na
een hoekschop.
AC Milan profiteerde van de
ze remise en liep weer een punt
uit op de twee concurrenten. De
kampioen had tegen Piacenza
weer veel moeite met scoren.
Pas in de 72ste minuut werd de
hatelijke 0 weg geschoten. In to
taal had Milan 405 minuten
achtereen niet gescoord. Mas-
saro trof doel na een voorzet
van Panucci. Vervolgens scoor
de Papin zijn vijfde doelpunt in
dit seizoen. De Fransman is nu
de topscorer van de weinig pro-
duktieve koploper. AC Milan
had bij de eerdere drie ontmoe
tingen in dit seizoen niet ge
wonnen van Piacenza.
Haag) 16, 3 Hoop (T
BUITENLAND
ITALIË: Cremonese-Inter 1-4, Foggia-Lec-
ce 5-0, AC Milan-Piacenza 2-0, Parma-La-
zio 2-0, Reggiana-Atalanta 3-0, AS Roma-
Udinese 0-2, Sampdoria-Juventus 1-1, To-
ino-Napoli 1-1Cagliari-Genoa 0-0.
\C Milan 20-30
luventus 20-26
Sampdorra 20-26
1-1, Logrones - Atletico
cia - Oviec
al Madrid - Osasuna 0-0, Sevilla - Zaragoza
0-1Albacete - Athletic de Bilbao 1-0, Cel
ta Vigo - Deportivo La Coruna 0-0.
Deportivo 20-30 Real Madrid 20-24
FRANKRIJK: Eerste n
D-2, Alès-Perpignan 2-1, St-
Metz 0-1, Guingamp-Cannes 3-2 nv,
iach-Sedan 0-1, Evry-Charleville 0-1,
et-Monaco 0-1, Martigues-Bastia 0-2,
:-Caen 1-0, Cote Caude St.Etienne-Pa-
>tG 0-10, Lyon-Nimes 2-0, Chateau-
0-3, St-Malo-Montpellier 0-0, Mont.wns,
e-Rennes 1-2 nv, Fecamp-V
Trelaze-Lens 0-5, Viry-Chatil-
e 0-1, Epinal-Sochaux 1-2 nv.
-Saóne-Touloi
BELGIE Germi
Oostende-Antwerp
nal E-Club Brugge 0-1,
rp 2-4, Cercle Br-Waregem
Lommel-Rac.Genk 1-1,
eraing 0-2.
Anderlecht 21-34 Seraing 21-28
Cl.Brugge 21-32 FC Antwerp 21-26
Charleroi 21-29 Mechelen 21-23
1-1, Braga-Uniao 3-0, V Setubal-Be-
tunnel en was nauwelijks op
een goede actie te betrappen.
Voor zijn optreden in het afge
lopen weekeinde had Maradona
zes weken buitenspel gestaan
wegens een spierblessure in het
dijbeen.
lenenses 3-0, Estoril-
SCHOTLAND: Aberdeen-GI.Rangers 0-0,
Celtic-Dundee Utd 0-0, FC Dundee-Raith
2-2, Hearts-Kilmarnock 1-1, Partick-Mo-
therwell 0-0, St.Johnstone-Hibernian 2-2.
Gl.Rangers 28-36 Motherwell 26-33
Aberdeen 28-36 Celtic Gl. 28-30
Hibernian 28-33 Dundee U 27-29
2, Larissa-Pamonios 5-0, Apollon-Edessa
1-1.
AEKAth. 21-51 ArisS. 21-39
Panathin. 21-42 PA0K 21-35
Olympiakos 21-40 OFI Kr. 20-32
