h
Economie Beurs
JAL schrapt vijfduizend banen
Metallgesellschaft gered
e
DINSDAG 18 JANUAR11994
piNSD
ECONOMISCH KORT
OLIVETTI HEEFT vorig jaar
met 8.610 miljard lire (9,8 mil
jard) 7,3 procent meer omgezet
dan in 1992. Het verlies is wat
kleiner dan de 650 miljard lire
(474 miljoen) van 1992. Olivetti
leent de komende vijf jaar 2000
miljard lire (2,3 miljard gulden).
DE CALIFORNISCHE KRANT
Sacramento Union is afgelopen
vrijdag na 142 jaar voor het
laatst verschenen. De oplage
van het dagblad was de laatste
jaren-gedaald van 100.000 tot
31.000. Ooit was Mark Twain,
schepper van Huckleberry Finn
en Tom Sawyer, er verslaggever.
DE INDUSTRIËLE produktie in
Groot-Brittannië is in november
met 0,4 procent toegenomen.
De groei in oktober was 1,0 pro
cent. In de twaalf maanden tot
en met november nam de pro
duktie toe met 3,9 procent.
VOLKER STEVIN WIL zijn
dochter Mijnssen verkopen, aan
Detron Electro-Engineering
Contracting. Mijnssen is een in
genieursbureau voor de petro
chemische industrie, heeft 110
medewerkers en zet jaarlijks 12
miljoen gulden om. Bij Detron
werken 135 mensen, goed voor
14 miljoen omzet;
GENERAL MOTORS, eigenaar
van het Duitse Opel, praat met
de Russische AWA over de ge
zamenlijke produktie van een
klein model Opel in Rusland.
Het gaat mogelijk om de Opel
Corsa. Berichten dat er per jaar
300.000 gemaakt worden, zijn
niet bevestigd.
HET AMERIKAANSE Massey-
Ferguson (landbouwmachines)
onderdeel van Varity Corpora
tion, onderhandelt met het
Franse autoconcern Renault
over samenwerking bij onder
zoek, produktie en verkoop. De
samenwerking zou moeten
plaatsvinden in de fabriek van
Massey-Ferguson in het Franse
Beauvais.
BLOCKBUSTER Entertainment
(VS), video- en muziekwinkels
(voor 8 van Philips), neemt
een belang van 19,9 procent in
Virgin Interactive Entertain
ment (VIE) via een aandelenruil
ter waarde van dertig miljoen
dollar. VIE maakt onder meer
software voor videospelletjes.
HET PLATTELAND van China
telt ongeveer 140 miljoen werk
lozen op een beroepsbevolking
van 450 miljoen mensen. Dit
heeft de Chinese onderminister
van arbeid, Zhu Jiazhen, ver
klaard tegenover het Volksdag
blad. Op het platteland woont
74 procent van de totale be
roepsbevolking van China.
DE EFFECTENBEURS van New
York heeft de week ingezet met
een record. De Dow Jones-in-
dex van de dertig toonaange
vende fondsen kwam na een
stijging van 3,09 punten uit op
3870,29 punten. Het vorige re
cord kwam afgelopen vrijdag tot
stand.
Als gevolg van zware concurrentie in luchtvaart
Japan Airlines (JAL) gaat in de komende 4 jaar het werk
nemersbestand van 22.000 met 5000 terugbrengen. Dat
heeft een woordvoerder van de luchtvaartonderneming
vanmorgen verklaard.
tokyo •Rtr Verder stelt de JAL een pla
fond aan loonstijgingen en
schroeft de luchtvaartmaat
schappij de investeringen in die
periode terug van 840 miljard
yen (1,5 miljard gulden) tot 440
miljard yen (780 miljoen).
De herstructurering is op de
effectenbeurs van Tokyo goed
ontvangen. Beleggers rekenen
erop dat de winstgevendheid
van de JAL zal verbeteren. Aan
het einde van de ochtendhandel
De banenvermindering moet
tot stand komen door natuurlijk
verloop, door vrijwillig ver
vroegd uittreden en door het
overplaatsen van werknemers
naar dochterbedrijven van JAL.
De reductie van het personeels
bestand vormt een onderdeel
van een herstucturererings-plan
dat aan het einde van het boek
jaar 1997/98, op 31 maart 1998,
moet zijn afgerond.
sloot het aandeel Japan Airlines
14 yen hoger op 644 yen.
De JAL leed over het boekjaar
1992/93 een verlies van 43,8
miljard yen (f 727 miljoen) en
keerde geen dividend uit. In ok
tober voorspelde de JAL een
verlies van 30 miljard yen (530
miljoen) over het lopende ver
slagjaar als gevolg van onzeker
heid over het aantrekken van de
vraag en zware concurrentie in
de luchtvaartindustrie.
Arbeidspool ook
voor petrochemie
Afzeggen wereldtour Michael
Jackson kost Lloyd's miljoenen
londen Rtr-apdrag. „Maar we liggen er niet
wakker van. Als het geldige
claims zijn, worden ze uitge
keerd", aldus Lloyds.
De popster wordt ook al enige
tijd achtervolgd met aantijgin
gen over ontucht met minderja
rigen. Jackson moet zich eind
volgende week voor de rechter
verantwoorden.
Lloyds wordt de laatste jaren
geplaagd door zeer grote scha
de-uitkeringen als gevolg van
enkele rampen. Over de drie
laatste boekjaren leed de verze-
keringsbeurs een verlies van 16
miljard gulden.
Staking bij FIAT
De Londense verzekeraar
Lloyd's gaat voor miljoenen het
schip in omdat de Amerikaanse
popster Michael Jackson vorig
jaar zijn wereldtournee 'Dange
rous' heeft afgezegd wegens een
behandeling voor zijn versla
ving aan pijnstillers. Volgens
Britse kranten zou voor een to
taalbedrag van 180 miljoen gul
den zijn geclaimd door tour
operators, Jackson zelf en Pepsi
Cola. Een woordvoerster van
Lloyd's zegt dat er nog geen
zicht is op het totale schadebe-
Winterthur breidt uit in Duitsland
De Italiaanse vakbonden heb
ben voor vandaag en morgei
stakingen afgekondigd bij FIAT
Dit is het gevolg van de stukge
lopen onderhandelingen tussei
bedrijf, vakbonden en regering
over een herstructureringsplan
voor de autodivisie. FIAT zal in
de komende twee jaar 5000
man personeel laten afvloeieij
en 10.000 mensen op wachtgelc]
zetten.
Minister van Arbeid Giugnj
had zondag nog hoop op her
vatting van het overleg, maar dd
vakbonden zijn definitief op hel
oorlogspad. De leider van de
vakbondsfederatie, Trentin, zei
dat de uitvoer van een ingrijj
pend herstructureringsplan niet,
mogelijk is zonder de goedkeu!
ring van de bonden.
Cel
Metallgesellschaft, dat jaar
lijks 27 miljard mark omzet en
58.000 werknemers in dienst
heeft, draait met verlies. Vorige
week werd bekend dat er in af
gelopen boekjaar een verlies
was opgetreden van maar liefst
1,8 miljard mark.
Het verlies ontstond door ver
keerd uitgevallen transacties in
de VS. De raad van commissa
rissen heeft inmiddels topman
Heinz Schimmelbush en vier
van zijn directeuren de laan uit
gestuurd. Hen wordt een gebrek
aan toezicht i
Het Duitse chemie-, metaal- en
mijnbouwconcem Metallgesell
schaft is van de ondergang ge
red. Ongeveer 120 banken, die
vorderingen hebben op het
concern, gaan akkoord met
nieuwe kredieten van 3,4 mil
jard mark.
Ook wordt duidelijk dat een
aantal banen moeten verdwij
nen. Gesproken wordt over
7500 9000 arbeidsplaatsen.
Een besluit hierover is nog niet
genomen.
In navolging van de haven en
de metaal moet er in het Rijn-
mondgebied een arbeidspool
komen voor ontslagen werkne
mers in de (petro-)chemie. Dit
is volgens de Industriebond
FNV het beste antwoord op de
reorganisaties in deze sector.
„Als we niet oppassen verdwij
nen straks honderden operators
naar andere beroepen", aldus
vakbondsman Kramer, „terwijl
de werkgevers in de chemie zelf
aangeven dat zij voor de wat
langere termijn rekenen op een
schreeuwend tekort aan ge
schoolde operators". Kramer
wil de oprichting van de ar
beidspool aankaarten bij de ko-
mendeCAO-onderhandelingen.
genève
De Zwitserse verzekeringsmaat
schappij Winterthur koopt een
meerderheidsbelang in de Duit
se verzekeraar DBV-Holding
van de Duitse Commerzbank.
Het premie-inkomen van Win
terthur in Duitsland stijgt daar
door met vier miljard mark naar
5,5 miljard mark per jaar. Het
concern behoort met een pre
mie-inkomen van 16,2 miljard
Zwitserse frank (21,5 miljard
gulden) tot de grootste verzeke
raars in Europa.
Japan investeert
minder in Europa
'Keerpunt Europees herstel nabij'
vooralsnog geen verbetering
verwacht. Dit zijn de belangrijk
ste conclusies uit een onder
zoek van de Vereniging van Eu
ropese Kamers van Koophan
del. Bijna 100.000 ondernemers,
twee derde van de ondervraag
den, hebben gereageerd.
keer-
Het jaar 1994 kan voi
dememers in Europa
punt betekenen naar econo
misch herstel. Ondernemers
verwachten een omzetgroei via
een grotere export. In de werk
gelegenheidssituatie wordt
De investeringen van Japanse]
bedrijven in Europa zijn ii
periode van juni 1992 tot juli!
1993 met 24,7 procent afgeno
men tot 7,06 miljard dollar. Dat'
blijkt uit cijfers van de Duitse!
Kamer van Koophandel in Ja
pan. Groot-Brittannië trok met!
2,95 miljard dollar opnieuw de
meeste investeringen aan.
Daarna kwamen Nederland met'
1,45 miljard dollar en Duitsland]
met 769 miljoen dollar.
B1NNENLANDSEAANDELEN
09/12/93 50,70
17/01/94 79,70
17/01/94 170,50
17/01/94 192,90
22/12/93 77,50
17/01/94 42,30
07/01/94 134,60
17/01/94 207.80
21/12/93 61,90
05/01/94 38,20
07/01/94 52,90
07/01/94 132.30
13/01/94 66.40
04/01/94 121,70
16/08/93 8,10
17/01/94 34,70
06/01/94 162,90
06/01/94 140,69
10/01/94 20,80
17/01/94 35,79
05/01/94 57,00
17/01/94 23,10
10/01/94 27.60
07/01/94 142,50
17/01/94 22,90
11/01/94 40,00
23/12/93 32,79
17/01/94 19,89
07/01/94 43,40
17/01/94 59,00
17/01/94 122,10
17/01/94 96,70
12/01/94 46,60
17/01/94 95,30
17/01/94 81,09
05/01/94 28,00
06/01/94 184,10
28/12/93 31,20
10/01/94 95,80
27/12/93 85,30
MEEST ACTIEVE FONDSEN
QPTIEBEURS
T0P-15PAR.MARKT
berlu
skinl
mer<
twee
ring«
Dun
04/02/93
28/01/93
18/01/93
05/05/93
29/04/93
15/12/93
26/01/93
18/01/93
19/01/93
29/01/93
27/01/93
21/01/93
02/03/93
17/02/93
04/02/93
03/02/93
25/01/93
28/01/93
02/03/93
26/02/93
25/01/93
04/02/93
25/05/93
25/01/93
24/02/93
17/02/93
29/01/93
02/03/93
28/01/93
18/01/93
29/01/93
25/01/93
04/02/93
25/01/93
29/01/93
02/03/93
09/08/93
21/05/93
18/01/93
18/01/93
70,80 70,50
92,50 92,80
179,40 179,40
211,00 211,00
86,50
44,80
76,90
86,70
44,80
76,90
197,40 197,20
20,70
57,60
218.70 219,00
194,20
54,40
92,00
90,50
70,80
92,80
179,40
211,00
44,80
77,30
197.40
111,90
179.50
20,80
57,70
222,00
196,20
55.30
92,30
90,60
44,40
50,00
211,10
63,00
73,00
51,50
44,70
129,20
67,20
131,20
100,40
42,90
62,20
72,00
51,00
55,20
92,30
90,50
44,20
62,90
73,00
51,40
Noteringen bijgewerkt tot 1100 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op
openingskoers
f
gedaan en laten
hj
hoogste koers in 12 mnd.
e
bieden en ex dividend
Ij
laagste koers in 12 mnd.
laten en ex dividend
vk
vorige koers (slotkoers)
k
gedaan en laten ex dividend
Ik
laatste koers
1
gedaan en bieden ex dividend
a
laten
ho
hoogste koers
b
bieden
la
laagste koers
c
exclaim
s
stopkoers
d
ex dividend
sk
slotkoers
gedaan en bieden
sk2
slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGEOBLIGATIES
intnedvef61/494
Ikbfin 71/4 92
mees piers 6 93-96
mees pers 6 93-98
5,00 104,50 104,50
5.08 107,20 107,20
5,06 101,80 101,80 goud
- 100,45 100,35 goud
- 200,50 200,50 goud
5,22 109.70 109.70 goud
5,15 103,60 103,50
- 103,60 103,60
8,75 97,00 97,50
5,65 102,20 102,00
5,09 106.65 106.60
5,35 108,30 108,30
6,04 108,40 108,20
4,78 102,90 102,90
6,52 116,00 116,00
191 13,90 a 13,40 hoog
10 6,30 a 5,90 hoog
19 3,60 3,30 hoog
30 1,30 a 1,00 hoog
68 0.40 0,20 hoog
191 4,30 a 4,20 hoog
71 2,80 2,90 hoog
24 2,00 1,90 hoog
15 2,90 2,90 hoog
42 0,50 0,50
10 10,90 11.30
bèrghuizer pap.
dico intern
ehco kim
free record shop
gelderse papier
40.00 273 1,50
40,00 20 2,00
10 21,10 20,70
15 6,00 5,50
33 340 250
14 13.50 a 12,50 b
10 4,50 4,40
25 2,90 b 3,00
nedschroef hold,
ordina beheer
sligro beheer
45,90
73,50
35,50
26,70
61,50
36,30
69,40
38,60
2,25e
73,00
72,50
17,50
45,60
74,00
35,00
27,10
62,70
36,30
69,40
38,60
2,35
73,00
74,00
17,40
88,00
40,20
23,10
OV. PARALLELMARKT
10 1,10 0,90
096 45,00 10
165,00 33 43,00
10 15,00 a 14,00
160,00
165,00
170,00
•18550
200,00
200,00 21 15,30 16,00
180,00 10 48,90 48,60
80.00 20 2,50 2,50
45.00 112 8,30 9,00
12 3,00 a 2,50
10 0.8Ó 0,70 Phil
24 3,90 3,50 ph'l
10 0,50 0,50 Phil
23 1,10 1,10 Ph'l
20 6,80 6,80 Phd
18 1,50 1,10 Phil
18 7,80 8,10 Phil
17 1750 a 1650 b ph'l
10 250 2,50 Ph'l
15 6,40 6,40 Phil
10 23,00 b 23,50 phil
10 19,00 18,50 Phil
12 13,50 b 13,50 phil
15 9.00 9,00 b Phil
5,00 b Ph'l
420,00 185 5,10
430,00
380,00
360,00
22 0,60 0,40 Phil
220 1,60 b 1,30 Ph'l
80 3,80 3,20 a poly
10 3,50 3,20 top5
10 8,50 8,50 a top5
55 11,00 11,00 top5
rmt 390,00 50 13,10 13,50
mei 370,00 14 32,50 a 31,50
apr 210,00 61 13,50 16,20
)ul 200,00 50 23,00 26,00
c jan
40,00
120
4)70
4)40
vk
45,00
0)20
42,50
15
4)00
abf
126,30
126,30 1
45,00
82
3,00
2)60
alanheri
31,70
,3L70
c |an
30,00
32,40 a
33,00
artu biolog.
4,50
4,50
c jan
37,50
75
24,90 a
25,50
asn aandelenfonds
56,80
56,80
c jan
47!50
50,00
>.30,
19,30
14,60.
12,00
15)20
austriaglob.osh
1191.00
1191,00
f Jan
besouw holding
30,10
30,10
c jan
60
•10)50
biogrond belegg.
10.80
10,90
c jan
55,00
64
7)l0
Columbia secur.
167,90
168,00
4,30
500
2S)50
comm.argeus f.
comm.benacusf.
96,20
97,50
96,10
97,50
c apr
6530
19
4)10'
96,30
96,00 1
c mei
145,00
20
6,00
7,50 b
comm.delosf.
95,20
94,90
c jan
180 00
611
3(3'0
3080
comm.elea f.
94,90
94,60
c jan
c jan
21030
1.70
1,80
comm.floreof.
96,30
95,70
200,00
610
15,20
8)50 b
de drieelectr.
delta lloyddlr
15,20
70,80
15,30
70,70.
p apr
21030
516
5)50
5,30
delta lloyd ecu
65,40
65,20
p lui
210.00
9,50
5)20
2480
delta lloyd mix
78,00
78,00
l
55)00
20,00
25,00
50
27
2)70
24,00 b
delta lloyd rent
docdata
e&l aand.ned. 1
68.20
3,90
95,70
68,20
96,10
c jan
27,50
14
16)50 b
17)l0
e&l akt.beheer 2
93,30
93,50
c jan
30,00
21
14,20
e&l gulden rente
115,20
115,20
c jan
32,50
203
11,50 b
12,20
e&l portfolio 3
93,70
93,70
c jan
37)50
40,00
31
6)50
4,10
7)l0
e&l kapit.markt
121,60
121.50
c jan
europ.dev.cap.crp
7,30
7.40
e Jan
german city est.
30,70
31,20
c jan
45)00
18
0)50
gouda vuurvast c.
64,20
64,20
c IS
35.00
27
9,60 b
ïo'io
great west.res.E
groothandelsgeb.
0,30
130,50
0,30
130,50
c apr
40)00
530
5)80
helvoet holding
28,80
28,80
c apr
45)00
128
3,60
4,00
inter/view europa
5,20
5,20
192
2,40
1,50
8,00
mm
8,50
ipna 3 nrc
341,00a
c apr
c jul
37)50
20
managem. share
1,00
1,00
40,00
6,10 b
6,50
ned.elevator bel.
2720,00
2720,00
c jul
4500
3 30
3,50
neways
6,60
6,70
c |ul
4A50
881-
2)30
2,50
ohra aand.f.
70,60
70,80
45,00
1456
4,30
4,60
ohraliq.grfonds
53,40
53,40
c o95
20,00
170
13)50
22,80
25,30
ohraobl.divf.
61,60
61,70
c 097
35,00
22,50
30,00
20
14,00
ohra obl.groeif.
ohra onr.goed f.
57,70
73,70
57,70
74,30
p apr
37,50
40
o)50 a
ohra totaal fonds
65,20
65,40
p apr
42.50
40
1,60
l)40
pan pacific vs
4,30
4,30
p l«l
200
2,50
2,40
p&c groep
phoenix
113,20
481,00
113,20
481,00
I s
740)00
750,00
25
26,00
15,00
28)00
ÏÓ.'OO
3,60
pie medical
pitcher
4,70
48,60
4,70
48,80
c jan
770)00
33
3)20
satcom hold. c.
12,60
12,60
p jan
760,00
30
4,20
3,00
simac techniek
12,90
12,70
p ian
770,00
8,10 b
suez growth fund
56,60
56.60
c jan
185)00
13
39,00
vhsonr. mij
4,20
4,20
200,00
12
24,50
26,00 b
vigilanter
101,00
101,00
c jan
230)00
200,00
16,00 b
46,00
45,90
c jan
13
27,70 a
0,40 b
28.00 b
wolft
44,80
44,80
BELEGGINGSFONDSEN
EDELMETALEN
gïm global cnvf 69,50
nwb 61/4 94-09
nibo 63/4 93-03
nlbo 57/8 93p03
109,30 ns 57/893-03
102,35
115,80
115,80
104,50 rabo81/490
100,80 snsgr793-03
104,00 snsgr693p99
102,65 swdlbnkgiro9273/4
101,30 urul 9 90-00
102,50 verspbnk890
110,00 van ommeren 5 88
106,00 vsbgroep91/490
103,70 vsb groep 83'4 90
5,06 101,20 101,10
5,78 100.80 100.70
5,86 115,80 115,80
6,98 102,80 102,80
6,28 100,30 99,80'
5,84. 106,30 106,30
5,80 100,70 100,50
5,57 109,40 109,50
5,17 106.00 106,00
- 15,00 15,40
5,05 111,30 111,30
- 102,90 102,90
5,69 109,10 109,10
5,07 106,50 106,30
5.17 101,80 101,80
5,22 103,60 103,60
6.18 10b90 10130
4,99 103,80 103,80
4,72 102,70 102,70
6,10 106,20 106.30
5.21 113.70 113.90
6,37 108,00 108,00
5,53 102,00 102,00
aegon aandelen!. 51,10 51,20
5,10 hoogehuyshypf
alg.fondsenbez. 288,00
10,10 10,10 ingbnkgeldm fds 59,22
103,90 rgsp blauw
140,40 rgsp geel
14,50 rg sp groen
65,50 rodm prop.sh.$
bever holding
capital int.!.
colon growth sh
109,00
6830
129,50
7^20
65,00
22,50
105,40
137^0
ingbnk glob fund 58,00 58,30
aliq.groeif.
technology fund
tokyo seaboard
••tokyo pac.holjfj
is himalaya f.$ 22,60
iade fonds 233,00
japan fund cert. 24,90
lap.ind alphayen 7050,00
iap.sect.rot yen 5400,00
542.00 trans europef.
14,50 vastned dn/93
BUITENLANDS GELD
eng.holl.trusl
eng holl.lecpr
eng.holi.2epr.
envir growth!
esmeraldapart.
eur growth fund
53,30 53,30 vsbaand.fonds
134>0 13440 vsbobl.groeif
new asia fund 12,20
85,60 86,90 wereldhave
352,90 352,20 het
yen value fund
zom florida f
zonnespectrum,
2,80 oacrfic prop sec. 46,50 47.00
pierson rente gr 132,80 132,80
postb.obligatief. 56,50
postb.verm.gr.f. 65,00
amerik.dollar
belg frank (100)
canad.dollar
deense kroon (100)
duitse mark (100)
engelse pond
finse mark (100)
franse frank (100)
grieksedr. (100)
hongkongdlr.(lOO)
lerse pond
ital. lire (10.000)
jap.yen (10.000)
noorse kroon (100)
oost.schill.(lOO)
port.escudo(lOO)
spaanse pes. (100)
turkse lira (100)
zweedse kr. (100)
zwits.fr. (100)
1,420
27,40
109,35
10,50
172,00
24.45
15,65
179,80 Amsterdam - Prijzen van vorige beursdag
Goud
onbewerkt 24,530-25,130
vorige 24,400-25,000
1,540
29.90
113,35
12,20
178,00
26,95
16.15
0,0100 0,0170
22,40 24,90
130,00 134.50