Politie haalt
keihard uit
naar maffia
Buitenland
Onverstoorbaar
Serviërs akkoord met komst
Nederlandse blauwhelmen
Finnen naar de stembus
Tegenstander Jeltsin wordt voorzitter Doema
Jeltsin verbleekt bij Clinton
'Israël heeft hulp uit
buitenland niet nodig'
Politiek centrum Duitsland in 2000 in Berlijn
Verkiezingen Krim bedreigen stabiliteit Oekraïne
TIJDELIJKE
TOILETTEN
'Fabriekskaas van de boerderij'
4 ZATERDAG 15 JANUAR11994
Chinese delicatesse: moederkoek
peking» De beroemde keuken van de Centraalchinese provincie
Sichuan biedt de toerist een nieuwe specialiteit: gestoomde pla
centa. Het restaurant lokt klanten binnen met een affiche waar
op een schotel eersteklas mensenvlees wordt aangeboden. Het
gerecht wordt gemaakt van moederkoek die het restaurant van
ziekenhuizen in de buurt koopt. Een bord placenta kost 50 yuan
(ongeveer 11 gulden), veel meer dan het gemiddelde hoofdge
recht in het restaurant.
Levenslang voor Zweedse 'Laserman'
Stockholm Een Zweed met de bijnaam Laserman is gisteren tot
levenslange gevangenisstraf veroordeeld wegens de moord op
een Iraniër en een reeks aanslagen op andere immigranten.
Laserman dankte zijn bijnaam aan het feit dat hij een laserappa
raat gebruikte bij de moorden.
India krijgt eerste casino
new delhi Na jarenlang verzet van de Indiase regering krijgen
liefhebbers van gokspelen nu toch hun zin. New Delhi heeft een
Japanse investeerder toestemming gegeven een casino te ope
nen, het eerste in India. Het casino komt in een nog te bouwen
groot luxe hotel vlakbij de luchthaven van New Delhi. Het be
sluit lijkt vooral ingegeven door de wens meer kapitaalkrachtige
toeristen te trekken.
Veel doden bij ongeluk Algerije
algiers Een botsing tussen een autobus en een goederentrein
op een onbewaakte overweg in Algerije heeft gisteren 22 mensen
het leven gekost. Door het ongeluk in Mouzaia, 70 kilometer ten
zuidwesten van Algiers, raakten 39 personen gewond, van wie
verscheidenen zeer ernstig. De bus was onderweg naar het kuur
oord Bou H'Hifia.
Historische ontsnapping uit Kresty
sint petersburg Een Russische gedetineerde is er begin dit jaar
in geslaagd uit Kresty, de oudste gevangenis van Sint Petersburg,
te ontsnappen. Dat is nog nooit iemand gelukt sinds de gevan
genis in 1879 in gebruik werd genomen. Sergej Datsisjin, die een
straf van 15 jaar uitzat wegens roofmoord, wandelde op zijn ge
mak de poort uit door zich voor te doen als zijn celgenoot Viktor
Smirnov. Smirnov mocht op 6 januari naar huis na een gevange
nisstrafvan een halfjaar wegens niet betalen van alimentatie te
hebben uitgezeten.
Eerste vrouw Japans hooggerechtshof
Tokyo» De Japanse premier Morihiro Hosokawa heeft besloten
Hisako Takahishi, een voormalige topambtenaar van het minis
terie van arbeid, als eerste vrouwelijke rechter in het hoogge
rechtshof te benoemen. Takahashi (66), die bij het ministerie
aan het hoofd stond van de afdeling vrouwen- en jeugdzaken,
accepteert de baan. Zij vervangt een rechter die met pensioen
Duits/Pools/Tsjechisch leger in de maak
berlun» Duitsland neemt het voortouw in het partnerschap voor
vrede met de landen van Oost-Europa.'De stafchef van de Duit
se strijdkrachten Klaus Naumann maakte gisteren bekend dat
met Polen en de Tsjechische Republiek militaire uitwisselingen
zullen worden gehouden en dat met het eerste land gezamenlij
ke marineoefeningen op stapel staan.
sarajevo/den haag afp/anp
Dé" Bosnisch-Servische strijdkrachten hebben toestemming gege
ven voor de aflossing van de Canadese blauwhelmen in Srebrenica
door Nederlandse VN-troepen. Het is de bedoeling dat in totaal
1000 extra Nederlandse troepen naar Bosnië gaan. Behalve in Sre
brenica zouden ook manschappen in de enclave Zepa worden ge
stationeerd om de moslim-bevolldng te beschermen.
Tijdens de jongste top in Brussel dreigde de NAVO de Serviërs
met luchtaanvallen als zij aflossing van de VN-troepen in Srebreni
ca blijven verhinderen en de luchthaven van de moslim-enclave
Tuzla niet openstellen om hulpvluchten mogelijk te maken. Giste
ren dreigden de Serviërs op hun beurt met vergeldingsacties als de
NAVO het dreigement z
iigheid
soweto Een werknemer van de Zuidafrikaanse plantsoenendienst gaat rustig door met zijn werk bij de ingang v
soldaat bij een wegblokkade, deert hem niet.
De Finnen gaan morgen naar
de stembus om een nieuwe pre
sident te kiezen. De huidige
ambtsdrager, dr. Mauno Koivis-
to, heeft er twee ambtstermij
nen van 6 jaar op zitten en past
voor een derde. Onder de nieu
we Kieswet kan zijn opvolger
maximaal één keer worden her
kozen.
De belangrijkste thema's in
de nogal matte campagnes van
de 10 belangrijkste kandidaten
zijn geweest het lidmaatschap
van de EU en de buitenlandse
en veiligheidspolitiek. De Finse
president is, ondanks de aanwe-
mimster en
n buitenland
se zaken, degene die voor een
belangrijk deel de buitenlandse
politiek bepaalt.
De 9de president van Finland
sinds de onafhankelijkheid in
1917 wordt deze keer direct
door het volk gekozen. Voor
dien gebeurde dat, net als in de
Verenigde Staten, via een colle
ge van kiesmannen. Komt er
morgen geen winnaar uit de
bus, dan volgt op 6 februari een
tweede ronde waarin de twee
kandidaten met de meeste
stemmen tegenover elkaar ko
men te staan.
Vele arrestaties in Noord-Italië en Sicilië
De communist Ivan Rybkin is gisteren ge
kozen tot voorzitter van de Doema, het La
gerhuis van het Russische parlement. Ryb
kin kreeg 223 van de 445 stemmen, precies
genoeg voor de absolute meerderheid. Ryb
kin is tegenstander van de hervormingspo
litiek van president Boris Jeltsin.
Van de afgevaardigden stemden e
tegen hem. De belangrijkste partij die Jelt
sin steunt, Ruslands Keuze, boycotte de ge
heime verkiezingen als blijk van hun aver
sie tegen zowel Rybkin als zijn belangrijkste
rivaal, de nationalist Joeri Vlasov. Rybkin
was kandidaat gesteld door zijn Agrarische
Partij, die nauw samenwerkt met de com
munisten.
De nieuwe voorzitter zal niet dezelfde
macht hebben als zijn voorganger, Roeslan
Chasboelatov, die nu zijn dagen achter de
tralies slijt. Rybkin heeft een conservatieve
achtergrond. Als regionale communistische
apparatsjik ging hij voor het Centraal Co
mité van de communistische partij werken,
twee maanden voor de mislukte coup van
de conservatieve communisten in augustus
1991. Rybkin steunde de machtsgreep van
Chasboelatov niet.
De Italiaanse para-militaire politie, de carabinieri, heeft
gisteren in Noord-Italië een omvangrijkè anti-maffia-
operatie uitgevoerd. Meer dan 1000 agenten arresteerden
90 leden van de 'Ndrangheta', de maffia van het zuidelij
ke Calabrië. Met de actie is een van de belangrijkste sa
telliet-organisaties geëlimineerd van de 'Ndrangheta'.
MOSKOU HANS GELEUNSE
ROME EELCO V
AD BLOEMENDAAL
CORRESPONDENT
Joodse organisaties in het bui
tenland hoeven niet langer te
collecteren voor Israël. „Wij zijn
economisch beter af dan veel
van de landen waar gele) voor
ons wordt opgehaald", meent
onderminister van buitenlandse
zaken Yossi Beilin. Zijn com
mentaar zorgde gisteren voor
een storm van protest op een
internationale bijeenkomst in
Jeruzalem van de wereldorgani
satie van Zionistische vrouwen,
de WIZO.
„Uw inzamelingsacties waren
belangrijk toen Israël een jonge
Parlementariërs
begrijpen geen
Plattdeutsch
BONN Rtr/AFP/DPA/ANP
Verwarde Duitse parlementari
ërs moesten gisteren al na een
kwartier om hulp roepen, toen
de Bondsdag voor het eerst ver
gaderde in Plattdeutsch, het
Nederduits dat veel op Neder
lands lijkt. Negentig parlemen
tariërs uit het noorden van
Duitsland drongen op de bij
eenkomst aan op erkenning van
hun moedertaal.
Een warm applaus was het
deel van de christen-democraat
Wolfgang Börnsen die zijn col
lega's verwelkomde met de
woorden „Leeve Froonsluud,
leeve Mannsluud" (Lief vrouw
volk, lief manvolk), alsof hij de
vissers en boeren uit zijn eigen
kiesdistrict vlakbij de grens met
Denemarken toesprak. Bij het'
vervolg van zijn betoog vroeg
een verwarde parlementariër
echter onmiddelijk om vertaling
in het Hoogduits. Ook de notu
listen kwamen in de problemen.
„Ik schrijf alleen dat op wat ik
begrijp", aldus een van hen.
staat was die moest worstelen
om het hoofd boven water te
houden, maar nu hebben we
geen liefdadigheid meer nodig",
hield Beilin de vrouwen voor.
Het was het sein voor algemene
consternatie en geschreeuw. De
WIZO-vrouwen, die een groot
deel van hun vrije tijd besteden
aan het vergaren van fondsen
voor Israël, maakten luidkeels
duidelijk dat ze zich hun hobby
niet laten ontnemen.
Beilin zorgde voor nog meer
opschudding door stelling te
nemen tegen het beleid van ne
derzettingen in de bezette ge
bieden. Die hadden er volgens
hem „nooit mogen komen".
CORRESPONDENT
De clans, die hun thuisbasis
hebben in de 'teen' van Italië,
stonden onder leiding van de
gevreesde Domenico Lojacono.
Ook hij werd gisteren bij de stad
Varese opgepakt.
De 'Ndrangheta' is sedert de
jaren '60 aanwezig in Noord-
Italië. Ze verhuisde in feite mee
met de immigranten die werk
zochten in de industrie daar. De
grootste bloeiperiode maakte de
organisatie door in de jaren '70
en '80 dankzij haar belangrijkste
specialisme, het ontvoeren van
personen.
Het onderzoek dat gisteren
werd afgerond, had als begin
punt de mislukte ontvoering
van een vrouw, in het voorjaar
van 1990. De politie schoot bij
die gelegenheid vier mafiosi
dood. De bekentenissen van
'spijtoptant'
r het j
door
zes dat
de carabinieri en de speciale
anti-maffia-magistraten giste
ren boekten.
Ook in Zuid-Italië vonden be
langrijke anti-maffïa-acties
plaats. In Napels werden giste
ren 50 leden gearresteerd van
de Camorra-clan Caglioni. Zij
worden beschuldigd van
moord, afpersing en handel in
drugs en wapens. In Catania op
Sicilië viel Vincenzo Santapaola,
lid van een van de machtigste
clans van Cosa Nostra, in han
den van de politie. Santapaola
is de zoon van een van de
machtigste maffiabazen van Si
cilië, Beneditto 'Nitto' Santa
paola. Santapaola senior die
sinds mei vorig jaar in het ge
vang zit werd beschouwd als
een bondgenoot van de even
eens achter de tralies verblij
vende 'Toto' Riina.
CORRESPONDENT
Tussen de bedrijven door stal
Bill Clinton de show en de har
ten van de Moskovieten met
een televisie-optreden waarbij
hij vragen van kijkers beant
woordde. Gezien het succes was
dit eerste live-optreden van een
Amerikaanse president op de
Russische televisie misschien
Vriendschap en samenwerking waren bij het slot van de top in
Moskou tussen de presidenten Clinton en Jeltsin de trefwoorden.
Jeltsin verzekerde zijn Amerikaanse gesprekspartner gisteren dat
de radicale hervormingen onverminderd worden doorgezet.
Clinton beloofde versnelde Amerikaanse en Westerse steun voor
dit streven. Tevens bleek dat Rusland onder voorwaarden wil
deelnemen aan het NAVO-plan Partnerschap voor de Vrede.
wel een beter wapen tegen ex-
•treem-nationalisme en afgunst
op en haat tegen het buitenland
dan de toezeggingen van miljar-
Regering en parlement in Duits
land verhuizen tussen 1998 en
2000 van Bonn naar Berlijn. Dat
hebben de leiders van de grote
politieke partijen gisteren afge
sproken tijdens een ontmoeting
met bondskanselier Helmut
Kohl. Minister Klaus Kinkel
(buitenlandse zaken) zei te ver
wachten dat er financiële rege
lingen komen die zowel Bonn
als Berlijn tevreden zullen stel
len. Vóór de bijeenkomst zei
burgemeester Hans Daniels van
Bonn dat hij voor zijn stad een
'eerlijke vergoeding' eist.
Volgens de financiële expert
van de oppositionele Sociaalde
mocratische Partij (SPD), Ingrid
Matthaus-Maier, heeft Bonn 6
miljard gulden nodig als ver
goeding voor het verlies van
20.000 banen wegens de verhui
zing. Voor de hele operatie heeft
minister Theo Waigel (financi
ën) 22 miljard gulden uitgetrok
ken, maar dat is volgens Matt
haus-Maier veel te laag.
Het parlement besloot al in
juni 1991 dat het politieke cen
trum naar de nieuwe hoofdstad
Berlijn wordt verplaatst. Minis
ters en afgevaardigden moeten
daar uiterlijk in 2000 aan het
werk zijn.
De Amerikaanse presidentsvrouw Hillary Clinton maakt met in haar
armen een Moskouse baby een wandeling over het Rode Plein. Zij
voegde zich gisteren bij haar man. foto reuter gennady calperin
denhulp.
Showmaster Clinton i
ceerde met een Russisch pu
bliek in Moskou. Sint Peters-
burg, Stavropol en Nizjni
Novgorod dat heel duidelijk niet
uit 'de heffe des volks' was gese
lecteerd. Keurige studenten,
welbespraakte journalisten en
nette middenklassers stelden de
vragen en bevolkten de TV-stu-
dio in Moskou. Maar toch wist
Clinton een ongedwongen, ont
spannen sfeer te scheppen die
voor Amerikaanse TV-kijkers
bekend voer is. Russen kunnen
zich echter niet voorstellen dat
een president zo 'gewoon' kan
zijn.
Clinton presenteerde zich als
een 'vriend van het Russische
volk', maar dan een die vindt
dat ook de waarheid gezegd
moet worden. ,,U vraagt zich
misschien af, waarom ik Rus
land wil helpen. Ik ben altijd te
gen een communistische dicta
tuur en een totalitair systeem
geweest. Het is ook een Ameri
kaans belang dat Rusland een
vreedzaam, sterk land wordt,
waarmee wij goede relaties ont
wikkelen. Hoe beter onze rela
ties, des te veiliger de wereld en
des te minder geld wij hoeven
uit te geven voor defensie."
Clintons verovering van Mos
kou kan in de toekomst echter
nog negatieve bijwerkingen
hebben. Op de toch al snel slin
kende populariteit van Boris
Jeltsin bijvoorbeeld. Communi
cator Clinton maakte pijnlijk
duidelijk hoe groot de afstand
tussen Boris Jeltsin en zijn volk
is geworden. De Russische pre
sident is geen schim meer van
de populaire volksmenner die
jaren geleden hoogstpersoonlijk
en in gewone-mensen-taal op
de Moskouse markten corruptie
of woekerprijzen aan de kaak
stelde. Jeltsin communiceert
niet meer. maar pleegt zijn on
derdanen op barse toon te on
derhouden over de gevaren die
hen bedreigen wanneer zij zijn
waarschuwingen in de wind
slaan.
Tot de negatieve punten mag
ook worden gerekend dat alle
vertoon van vriendschap en sa
menwerking ten spijt, de Mos
kouse top weinig concreets
heeft opgeleverd. Clinton pre
senteerde meer hulp, maar het
gaat om oude toezeggingen die
nu versneld zullen worden
waargemaakt.
De Oekraïnse kernwapens zul
len worden opgeruimd, maar
het 'historische akkoord' waar
voor de Oekraïnse president
Kravtsjoek gistermorgen even
een uurtje mocht bijschuiven
aan de vergadertafel, is nog lang
niet gerealiseerd. In de Oekraïn
se politiek bliksemt en dondert
het van verontwaardiging over
Kravtsjoeks 'solistische optre
den'. En nu al is er ruzie tussen
de Russische en Oekraïnse mi
nisters van buitenlandse zaken
over de financiële compensatie
die Oekraïne voor het weg
schrijven van zijn 'kemlinie'
denkt te incasseren.
Ook de opgewekte geluiden
over Russische deelneming aan
NAVO's Partnerschap voor de
Vrede dienen vooral ter weg
massering van wrijfpunten. Jelt
sin heeft opgelucht geconsta
teerd dat het Russische geblaas
tegen NAVO-uitbreiding heeft
geholpen. Moskou looft nu het
Partnerschap, maar met de dui
delijke bedoeling om het uit het
voor Moskou te enge NAVO-ka-
der te halen.
ACHTERGROND
KIEV Rtr-ANP
ECO-TOILET
02510-15393
Tijdens de verkiezingscampagne zijn drie
politieke leiders om het leven gebracht. Het
leven van elk van de zes kandidaten staat op het
spel, op twee van hen is een mislukte aanslag
gepleegd, om maar niet te spreken van de
ontelbare beschuldigingen en vuile trucs
waarmee de gegadigden voor de hoogste
regeringspost worden geconfronteerd.
De machtstrijd op het eens zo pitoreske, r
economisch zv
gedomineerd c
bevolkingsgroepen,
aansluiting wil bij Rusland. Alle
presidentskandidaten, op één na, streven naar
hereniging met Rusland.
De Krim belast de toch al gespannen
verhoudingen tussen Oekraïne en Rusland
wegens de Russische meerderheid in het gebied
en het touwtrekken om de Zwarte-Zeevloot van
de vroegere Sovjetunie. Discussies over de
toekomst van deze vloot mondden afgelopen
juli uit in een stemming, waarbij het Russische
parlement Sebastopol claimde als horende bij
haar grondgebied.
getroffen schiereiland wordt
elkaar bestrijdende
groot deel
Oekraïne wacht de morgen te houden presi
dentsverkiezingen in zijn autonome republiek
Krim met grote huiver af. Menig Oekraïns
parlementslid heeft al voorgesteld de verkie
zingen uit te stellen, anderen willen de nood
toestand uitroepen.
Het is dan ook niet verwonderlijk, dat de
regering in Kiev de presidentsverkiezingen in de
opstandige republiek, ooit de zomerresidentie
van Kremlin-leiders, als een regelrechte
bedreiging ziet van de stabiliteit ip de jonge
Oekraïense staat.
De spanning in de Krim vindt zijn wortels in de
etnische samenstelling en de gecompliceerde
geschiedenis. Ruim tweederde van de 2,5
miljoen inwoners bestaat uit etnische Russen.
Veel van hen streken er neer toen Sovjet
dictator Jozef Stalin de Krim-Tataren in 1944
naar Centraal-Azië verbande. Ruim 120.000
Tataren zijn inmiddels teruggekeerd. Voorts
leven er meer dari 600.000 Oekraïners.
De Krim maakte deel uit van Rusland, tot Nildta
Chroesjtsjov het in 1954 aan de Oekraïners
schonk als dank voor drie eeuwen Russisch-
Oekraïnse samenwerking. Toen Oekraïne met
de ineenstorting van de Sovjetunie eind 1991
onafhankelijk werd, begonnen Russen in de
Krim een campagne voor onafhankelijkheid
met als uiteindelijk doel hereniging met
Rusland. De autoriteiten in Kiev smoorden
verdere plannen in de kiem door de Russen een
grote mate van autonomie te beloven.
Het afgelasten van de verkiezingen zou,
alhoewel velen daarvoor pleiten, volgens de
politiek adviseur van president Kravtsjoek,
Jaroslav Mendoesia, alleen maar tot grotere
wanorde leiden. „Het afzeggen van de
verkiezingen zou een nog grotere bedreiging
vormen voor de stabiliteit", aldus Mendoesia,
die zich bijna niet durft af te vragen wat er zal
gebeuren als een Russische nationalistische
kandidaat wint. „Als radicale krachten aan de
macht komen kan dat erg gevaarlijk zijn voor de
Krim en Oekraïne."
PARUS «JULIAN tv
THE INDEPENDENT
De voormalige manager van Fouquet, het
toprestaurant van Parijs aan de Champs-
Elysees, heeft een boete gekregen van
40.000 franc (13.500 gulden) voor een me
nu waarin gastronomische doodzonden
voorkwamen als bevroren voedsel dat op
de rekening werd gezet alsof het vers was.
Maurice Msellatti, die de presitigieuze plek
op de hoek van Avenue George V twee
maal heeft gered van de projectontwikke
laars en Fouquet zelfs op de monumen
tenlijst heeft gekregen, reageerde met
Franse laatdunkendheid: „Wat is dat voor
actie om de bloem van de Franse gastro
nomie te vernietigen?" fulmineerde de in
een blazer gestoken Msellatti toen de korte
hoorzitting eenmaal voorbij was. Echter de
grootste vernedering die de rechtbank
hem had kunnen aandoen is hem be
spaard gebleven: het betalen van de kos
ten van publicatie van het vonnis in de na
tionale media.
Mscllatti's problemen begonnen op 10 juli
1992, toen twee controleurs van de keu
ringsdienst voor waren de keukens inspec
teerden afgezet tegen wat op de kaart
stond. Een van de zaken die op de kaart
stonden was 'kaas van de boerderij'. De
controleurs ontdekten rekeningen van een
groothandel uit Parijs. Alleen de geiten
kaas kwam direct van de producent. Msel
latti protesteerde dat de in Parijs gekochte
produkten bedoeld waren voor de lunch
van het personeel, niet voor de elegante,
hooggehakte gasten die tot 500 franc per
persoon betalen.
De klachten over de hygiëne waren nog
sensationeler. De controleurs zeggen kak
kerlakken 'van een volwassen grootte' te
hebben gezien in de ruimten waar het aar
dewerk werd bewaard en vliegen die
krioelden over de ongeschilde aardappe
len. Msellatti legde de schuld daarvoor bij
het schoonmaakbedrijf dat verantwoorde
lijk is voor de hygiene. De vliegen, zei hij,
hadden „de voorkeur boven insecticiden"
en „er zitten in juli altijd vliegen op aard
appelen".
Tenslotte bevatte de vrieskist van het res
taurant drie pakketjes foiegrascn een to
nijn. Volgens Msellatti had een werknemer
de foiegras daar op eigen initiatief in ge
legd en om de dunne plakjes te kunnen
snijden voor een carpaccio van tonijn
moest de vis door middel van bevriezing
eerst hard worden.