s
Katholieken geven minder
voor instandhouding kerk
Kerk Samenleving
Kerken 'ontdekken' burgeroorlog Sudan
WOENSDAG 12 JANUAR11994
1IA/OET
REDACTIE DICK V
UIT DE KERKBLADEN
Katwijk als herberg 1
'Voor hen was geen plaats
meer in de herberg' zong de
christelijke gemeente tijdens
de kerstdagen. Bij wal dat
zingen in de praktijk bete
kent werd de hervormde pre
dikant P.J. Stam jr. uit Kat
wijk aan Zee de afgelopen
weken heel nadrukkelijk be
paald. Hij kwam in contact
met het Servische gezin Ra
madan, momenteel met de
vluchtelingenstatus onderge
bracht op een opvangadres
in Katwijk. Hij beschrijft in
de kerkbode 'Om de Oude
Kerk' hoe ze uit hun geboor
teland werden verdreven
omdat ze niet in de 'broeder
oorlog' betrokken wilden
worden: een man, een zwan
gere vrouw en een kindje van
één jaar. „Met niets. Voor
hen was geen plaats meer..."
Katwijk als herberg (2)
Stam komt de vrouw tegen
als ze door iemand is verwe
zen naar het Kerkelijk bureau
van de Hervormde Gemeen
te aan de Voorstraat. „Daar
staat ze. Ik vroeg wat ze
kwam doen. 'Niets voor mijn
baby... nog anderhalve
maand'. Ik schrijf haar naam
op en beloof langs te komen.
Wat waren ze blij. En wat
ben ik geschrokken. Een ka
mertje. Twee oude bedden.
Een stoel. Een douche. En
niets van henzelf. Een kind
met een paar dunne kleer
tjes. Geen speeltje, geen bed
je, geen box." Stam begrijpt
best, dit is een eerste opvang.
„Maar dat dit zo gebeurt..., in
onze tijd, in onze plaats. Met
een grote 'christelijke' meer
derheid." In het arme Turkije
geven ze het beste aan de
vreemden, vergelijkt de do
minee. „Hier zeggen velen:
'Gooi ze eruit!', en er staan
hakenkruizen op de Boule
vard. En de christenen? Velen
zingen op zondag van zonde
en genade en gaan straks op
de Centrumpartij van Jan
maat stemmen. En zo naar
het laatste oordeel? U/jij toch
niet?"
Katwijk als herberg (3)
De hervormde wijkgemeente
'Sion' besloot het gezin te
adopteren, zolang het in ons
land is. „Daar gingen we. De
zelfde avond met een doos
fruit, een doos levensmidde
len, een doos pampers en
een Fisher Price cadeau. U
had erbij moeten zijn. Aan de
Boulevard in Katwijk. Zo
blij... met haast niets. Zo ge
lukkig. Hij liet z'n tranen de
vrije loop. Zij gaat op de
grond zitten. Nederig en
dankbaar. We hebben haar
in de stoel gezet. En ze dank
ten God. En omhelsden ons.
En de kleine speelde. Oud en
Nieuw toch nog aardig. Voor
hen komt een beetje plaats."
Het gezin moest afgelopen
week nog weg, naar een
kamp waar de vrouw kan be
vallen. „Wij willen hen vol
gen. En ook, materieel, bege
leiden", schrijft Stam in zijn
oproep om spullen, geld en
vrijwilligers.
Katwijk als herberg (4)
Waarom nu dit alles?, zo ein
digt de predikant zijn relaas.
„De Heere zegt in Leviticus
20 tegen Israël: En wanneer
een vreemdeling bij u, in uw
land als vreemdeling verke
ren zal, gij zult hem niet ver
drukken. De vreemdeling die
als vreemdeling bij u ver
keert. zal onder u zijn als een
inboorling van ulieden; gij
zult hem liefhebben als uzelf;
want gij zijt vreemdeling ge
weest in Egypteland. Ik ben
de Heere uw God."
Stam: „Wie van vijand tot
kind mocht worden, van
vreemdeling tot huisgenoot,
die kan hier niet koud onder
blijven. Daarom dit stukje en
deze oproep. Het gezin Ra
madan... voor hen in Katwijk
wel een plaats?"
Actie Kerkbalans: inkomsten protestanten over 1992 wel gestegen
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Stolwijk: j. van het Goor
te Molenaarsgraaf.
Aangenomen: naar 's-Gravenhage
(buitengewone wijkgemeenteACJ
Jonkers, eervol ontheven pred. te Rot
terdam; naar Utrecht (Oecumenische
De inkomsten van de Rooms-Katholieke Kerk in Neder
land zijn in 1992 met 5,8 miljoen gulden gedaald ten op
zichte van 1991, een daling van 2,6 procent. In 1991 wa
ren de inkomsten van de RK Kerk nog met 0,4 procent
gestegen.
worden de loonkosten van circa
10.000 mensen gefinancierd en
worden zo'n 5000 kerkgebou
wen onderhouden.
Vooral in de bisdommen
Roermond en Den Bosch zijn
de inkomsten in 1992 aanzien
lijk gedaald, zo zei mr. J.M.C.
Klok van de interdiocesane
commissie geldwerving in de
RK Kerk. In Roermond was dat
het gevolg van de aardbeving in
dat jaar. Voor het herstel van de
beschadigde kerkgebouwen
werd vooral een beroep op pa
rochianen gedaan, die daardoor
minder bijdroegen aan de actie
Kerkbalans.
Dat bleek gisteren in Utrecht bij
het begin van de landelijke fi
nanciële actie Kerkbalans die
dit jaar voor de 22e keer in ze
ven kerkgenootschappen ge
houden wordt onder het motto
Omdat je geeft om je kerk!'. De
daling van de hoeveelheid 'le
vend geld' bij de RK Kerk staat
in schril contrast met de stijging
bij de Nederlandse Hervormde
Kerk en de Gereformeerde Ker
ken in Nederland: respectieve
lijk circa 5,6 en 1,9 miljoen gul
den of 2,25 en 1,2 procent. Met
de opbrengsten van Kerkbalans
In het bisdom Den Bosch is
de lage opbrengst in 1992 min
der goed te verklaren. Een oor
zaak kan zijn dat niet alle paro
chies elk jaar meedoen aan de
actie, die in elke stad of dorp af
zonderlijk wordt gevoerd ten
gunste van de eigen plaatselijke
kerk. Bovendien zijn rooms-ka-
tholieken eerder geneigd geld te
geven aan incidentele concrete
acties, bijvoorbeeld voor de in
standhouding van een kerkge
bouw. Dat betekent dat de RK
Kerk een veel grotere opbrengst
uit bezit heeft (29 procent) dan
de hervormden en gereformeer
den (16 en 13 procent).
De - overigens veel minder
grote - schade die het hoge wa
ter kortgeleden in het bisdom
Roermond veroorzaakte, stemt
Klok ook over op opbrengst van
de actie in 1994 niet optimis
tisch. Hoewel over 1993 bij de
rooms-katholieken nog geen
cijfers bekend zijn, verwacht hij
dat de opbrengst vergelijkbaar
zal zijn met die van het jaar er
voor. De toezeggingen over
1993 van de hervormden en ge
reformeerden stegen ten op
zichte van 1992 respectievelijk
met 2,2 en 1,9 procent.
Ds. H.A. Van Til, voorzitter
van de Interkerkelijke commis
sie geldwerving, wees erop dat
er grote verschillen zijn in de
opbrengsten van de verschillen
de gemeenten en parochies.
Daarom is het - nog niet uitge
werkte - idee ontstaan rijke ge
meenten voor te stellen een ar
mere gemeente of parochie te
adopteren. Hij zei niets te voe
len voor een landelijk gironum
mer in plaats van de huidige
opzet die erop is gericht dat pa
rochiebesturen en kerkeraden
hun plaatselijke noden voorleg
gen aan de leden van hun kerk.
Oss (SoW).
GEREFORMEERDEGEMEENTEN
Beroepen: te Lethbridge (Canada): L.
Blok te Nunspeet-, te Werkendam: B.
van der Heiden te Hardinxveld-Gies-
sendam, die bedankte voor Terwolde-
De Vecht.
Bedankt: voor Beekbergen. J.J van
Eckeveld te Zeist; voor Unionville
(Canada): W. Harmckte Kapelle-Bie-
zelmge; voor Scherpenzeel en voor
Oud Beijerland: A.J. Gunst te Tholen.
CHR.GEREF. KERKEN
Bedankt: voor Werkendam:
nagel te Dundas (Canada).
Hoef-
Sinds 38 jaar heerst er burger
oorlog in Sudan, het grootste
land van Afrika. De strijd voor
de onafhankelijkheid van het
overwegend christelijke zuiden
lijkt net zo vergeten als de hon
gersnood in het land. De laatste
maanden echter hebben kerken
in het buitenland gereageerd op
de nadrukkelijke schreeuw om
hulp van de Sudanese kerken.
Als eerste bezocht in novem
ber een delegatie van de We
reldraad van Kerken het land.
Vorige week reisde de angli
caanse aartsbisschop George
Carey naar het zuiden van
Sudan. En morgen vertrekt de
voorzitter van de Evangelische
Kerk in Duitsland, bisschop
Klaus Engelhardt, naar Afrika.
De buitenlandse kerken staan
voor een dilemma. Enerzijds
willen zij bemiddelen. Door te
veel steun aan het christelijke
zuiden kunnen zij zichzelf bui
ten spel zetten. Anderzijds kun
nen zij niet stilzwijgend voorbij
gaan aan de onderdrukking van
hun broeders en zusters. Vol
gens Wereldraad-functionaris
sen is een oplossing alleen mo
gelijk door een dialoog in het
land zelf, ook tussen de religies.
Vaticaan wil
einde conflict
over belasting
VATICAANSTAD QC
Het Vaticaan zoekt 'op grond
van de bestaande verdragen'
een oplossing voor het con
flict met de stad Rome over
de afdracht van rioolbelas
ting. Maar de Heilige Stoel is
bereid tot 'bijstellingen', zo
blijkt uit een gisteren ver
spreid communiqué.
Het Vaticaan heeft sinds
1976, toen een wet op het af
valwater werd aangenomen,
een betalingsachterstand van
zo'n 25 miljoen gulden. In
1990 ontdekte een ambte
naar van de stad Rome dat
het Vaticaan nog geen lire
voor het afvalwater had be
taald.
HET WEER
BOEKBESPREKING
In het spoor van Jezus
De dood van Jezus was geen ein
de, maar een begin. Met die
woorden begint de chronologi
sche geschiedschrijving van de
ontwikkeling van het vroege
christendom in het boek 'In het
spoor van Jezus'. Vanaf het mo
ment dat de discipelen om
streeks het jaar 29 na Christus
werden vervuld door de Heilige
Geest wordt in kaart gebracht
hoe het christendom zich kon
ontwikkelen tot een wereldgods
dienst. De geschiedschrijving
loopt in deze uitgave tot aan de
dageraad van de middeleeuwen.
De Nederlandse versie van 'In
het spoor van Jezus' is gebaseerd
op het in 1992 in .Amerika ver
schenen 'After Jezus - The Tri
umph of Christianity'. Bij de ver
taling, onder eindredactie van
J.C. Ris-Hoogendoorn, maakte
Wal ter van Opzeeland gebruik
van de Willibrordvertaling van
de Katholieke Bijbelstichting
(voor de bijbelteksten) en van de
uitgave 'Bijbelse namen' (voor
de spelling) van het Nederlands
Bijbelgenootschap. Het boek is
schitterend geïllustreerd met te
keningen en foto's, en de ver
haallijn wordt geregeld onder
broken door kaders waarin apar
te onderwerpen worden uitge
licht en behandeld. Door het op
nemen van een chronologie (een
overzicht van 600 jaar), een op
somming van sleutelfiguren en sleutelwoorden, bijbel
citaten, bronnen, een illustratieverantwoording en een
register is 'In het spoor van Jezus' verder heel compleet.
Het is de verdienste van de makers van deze uitgave
dat zij erin zijn geslaagd zes eeuwen geschiedenis van
het christendom op een hele toegankelijke manier te
presenteren. Boeiend is het om te lezen hoe iedere ge
neratie gelovigen zich in die beginperiode van het
christendom een eigen beeld vormde van de figuur Je
zus. Een beeld dat was afgestemd op de omstandighe
den in die tijd. De christenen stonden aanvankelijk
bloot aan wrede vervolgingen, maar beleefden in de
vierde eeuw ook de triomf van hun geloof toen de kerk
uitgroeide tot de belangrijkste macht in het Romeinse
Rijk. Een nieuw probleem diende zich aan toen het
christendom de staatsgodsdienst werd en de verhou
ding tussen kerk en staat een netelige kwestie werd. De
geschiedschrijving eindigt in 'In het spoor van Jezus'
met de scheuring in de kerk tussen 'oost' en 'west', die
niet zozeer door theologische onenigheid tot stand
kwam maar vooral door de toenmalige geografische en
politieke situatie teweeg werd gebracht. In een paar ali
nea's wordt vervolgens de sprong naar de twintigste
eeuw gemaakt en dan in het bijzonder naar 1964 als de
historische ontmoeting tussen paus Paulus VI en
Athenagoras I, de patriarch van Contantinopel, plaats
heeft.
De samenstellers van het boek memoren in hun i
leiding dat de vorming van het beeld van Jezus r
door de eeuwen heen heeft beziggehouden. „Ook nu
nog is het licht van Christus te zien in de ogen van een
kind dat naar het kerstverhaal luistert, in het zwoegen
van een theoloog die de mysteriën van het geloof pro
beert te doorgronden, of in de stem en het gebaar van
een Moeder Teresa terwijl zij de verschoppelingen van
Calcutta helpt. Dit betekent dat het verhaal over de
christenen nog lang niet ten einde is."
In het spoor van Jezus de ontwikkeling van het vroege christen
dom. - Reader's DigestAmsterdam, 1993. - 352 p. ISBN 90-6407-
312-0. Prijs89,90 gulden.
Pril Leven
Vragen en dilemma's rond de
zwangerschap staan centraal in
'Pril Leven'. In deze uitgave be
schrijft dr. R. Seldenrijk - hij volg
de een biomedische opleiding
aan de universiteit van Utrecht
en werkt in de gezondheidszorg -
vanuit de christelijke ethiek on
der meer over 'het wonder van
de menswording', 'de markt van
de geassisteerde voortplanting',
'het stil verdriet door het uitblij
ven van de zwangerschap' en 'er
felijke belasting en prenatale dia
gnostiek'. Kortom, allemaal on
derwerpen die de periode die
wordt aangeduid als 'blijde ver
wachting' niet altijd tot een zaak
van louter vreugde maken.
Een aantal van die onderwerpen
wil Seldenrijk in dit boek 'verder
doordenken'. De uitgave is een
omwerking en uitbreiding van
een lezing die hij op 3 september
1991 hield voor de zevende
'Haamstede Predikantenconfe
rentie'. De beschreven stof lijkt
de auteur 'ook van belang voor
hen die zich voorbereiden op het
huwelijk of verkeren in de fase
van gezinsvorming'.
Pril levenvragen en dilemma's dr. R.
Seldenrijk. - Kampen De Groot Goud-
riaan, 1993. - 80 p. ISBN 90-6140-334-
0. Prijs18,90 gulden.
Gideon Gidsen
Een waarheid, glashelder uitge
legd. Zo typeert uitgeverij Gideon
uit Hoornaar de reeks 'Gideon Gidsen', waarvan on
langs de deeltjes 'De Heilige Geest', 'Het Christelijk Ge
loof, 'Bekering' en 'Het diepere leven' verschenen. De
onderwerpen worden toegelicht door internationale
bijbeldeskundigen en zijn bedoeld voor 'mensen die de
weg van Jezus Christus willen volgen'. „Zo krijgen ze de
gelegenheid bij alle fundamentele waarheden stil te
staan."
De gidsen zijn ruim onder de tien gulden geprijsd,
waarmee ze voor een grote groep onder handbereik ko
men. De uitgaven zijn geschikt voor persoonlijke studie
en geloofsopbouw, maar ook voor studie in groepsver
band.
Bekering Ed Roebert. - HoornaarGideon, 1993. 48 p. ISBN 90-
6067-705-6. Prijs7,95 gulden.
Het diepere leven A.W. Tozer. - Hoornaar Gideon, 1993. 31 p.
ISBN 90-6067-711 -0. Prijs6,95 gulden.
De Heilige Geest Bob Gordon. - Hoornaar Gideon, 1993. 64 p.
ISBN 90-6067-704-8. Prijs8,95 gulden.
Het Christelijk geloof David Fardouly. - Hoornaar Gideon,
1993. 48 p. ISBN 90-6067-702-1. Prijs 7,95 gulden.
DICK VAN DER PLAS
DE RECHTER
Mr. Jesse van Muylwijck
COLOFON
JA. P6 foOlT QBPROBO VUFDOliEAlP
<?uen paar Koo+tr ik
ZUURTJES VAN
Essenberg, G.P Arnold (adj), J.
HOOFDKANTOOR
Rooseveltstraat 82.2321 BM L<
Telefoon 02521-19353. Fax 02521-19610.
Telefoon 071-143545
per kwartaal 85.55
per jaar 329,30
VERZENDING PER POST
Nederland: per kwartaal 125,50
overige landen op aanvraag
KLACHTEN BEZORGING
ma t/m vrij: 18 00-19.30 uur,
zat 10.00-12 00 uur.
Telefoon 071-143241
Koudere stroming
Mee
De bosbranden die ieder jaar in
subtropische gebieden oplaaien,
zijn onlosmakelijk verbonden met
de klimatologische omstandighe
den ter plaatse. De landen rond de
Middellandse Zee, maar ook delen
van Californië en Australië, kennen
van nature een droge en hete zo
mer. Vooral in jaren van extreme
droogte vallen deze bosrijke gebie
den ten prooi aan verwoestende
vuurstormen. Bij de hevige bran
den rond Sydney (Australië) speel
de de wind een hoofdrol door het
vuur razendsnel door de gortdroge
vegetatie te jagen. In de Provence
(Zuid-Frankrijk), ook zo'n brandge
vaarlijke plek in de zomer, is de
Mistral - een loeiharde noorden
wind - zeer gevreesd omdat deze
de eenmaal ontstane vuurhaarden
steeds opnieuw doet oplaaien.
Bijzonder aspect is de eigen wind-
circulatie die de vuurzee opwekt.
Door de intense hitte stijgen grote
kolommen hete lucht op, waardoor
aan alle kanten met grote kracht
verse lucht naar de brandhaard
wordt gezogen. Bij grote branden
kan dan een echte vuurstorm ont
staan met enorme windsnelheden,
waardoor de situatie oncontroleer
baar wordt. Een wel heel extreem
voorbeeld is de vuurstorm van
Hamburg na het bombardement
van de geallieerden op 27 juli
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
donderdag.
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Vandaag veel bewolking
en perioden met regen.
Morgen af en toe zon en
voornamelijk langs de
westkusten enkele buien.
Tamelijk veel wind. Mid-
dagtemperatuur ongeveer
9 graden, In Schotland
België en Luxemburg:
Veel bewolking en perio
den met regen. Morgen
mogelijk enkele opklarin
gen. Middagtemperatuur
ongeveer 9 graden.
1943. Boven Duitsiand heerste
Toen de bommen een stadsj I
wijk van 2,5 bij 3 kilometer in
vlammen zette, waren de omstan^.
digheden 'optimaal' vo
plosieve vuurstorm, die zelfs vanat
het midden van de Noordzee konlfl
worden gezien. Tijdens een onbe-f J
schrijfelijk inferno werden de v
snelheden in de Hamburgse stra-J
ten geschat op 200 tot 280 kilo-
meter per uur bij een verzengende
hitte van 600 tot 1000 graden Cei
si us. Op het weerstation 'Seewar-'M^t
te', op 6 kilometer afstand, werd yan c
een stapelwolk gezien tot op
10.000 meter hoogte, die de-op- jaen11
stijgende zuil hete lucht markeer-'ide a<
de. De hitte van de brand zorgde (Hoor
op het station voor een nachttem-i
peratuur van 28 graden. «ePa
Ons actuele weer wordt beheerst ktuui
door een grote depressie ten noor- m |-
den van Schotland, die de komen
de dagen doorschuift naar het oosjvoor
ten. Zuidwestenwinden voeren jgn o
zachte, maar. ook vrij heldere lucht
aan met opklaringen en af en toe 'jworc
een bui. Tijdens het weekeinde |naar
ruimt de stroming naar noordwest
met toenemende buiigheid. De
milde lucht met 7 a 8 graden
maakt daarbij plaats voor een kouJJj.IDEN
dere stroming vanuit de omgeving
van IJsland. Vor
trok
Noord- en Midden-Frank-
Veel bewolking en vooral
in het noorden en westen
perioden met regen Ten
ges-Dijon overwegend
droog en kans op wat zon.
Middagtemperatuur ongeveer 12 gra
den, vandaag in het oosten lager.
Portugal en Madeira:
Portugal: In het noorden af en toe zon
en vandaag mogelijk nog wat lichte re
gen. In het zuiden droog en flinke zonni
ge perioden. Middagtemperatuur aan de
kusten van 15 graden bij Porto tot 18 in
de Algarve. Madeira: Enkele wolkenvel
den, ook geregeld zon en droog. Middag
temperatuur ongeveer 19 graden.
Spanje en de Canarische Eilanden:
Spanje: In het noorden veranderlijk be-
Maxima aan zee rond 15 graden. Aan de
Costa's in het oosten en zuiden droog en
vrij zonnig bij maxima tussen 17 en 21
graden. Canarische Eilanden: Zonnige
perioden en droog. Maxima aan de
zuidstranden ongeveer 24 graden.
Marokko en Tunesië:
Marokkaanse westkust: Droog, meer zon
en warmer. Maxima van 20 graden bij
Tanger tot 24 bij Agadir. Tunesië: van
daag nog een enkele bui, morgen droog
en meer zon. Vandaag vrij fris met maxi
ma rond 16 graden, morgen iets war-
Zuid-Frankrijk:
Aan de Cóte d'Azur droog en perioden
met zon. Elders ook wolkenvelden en
vandaag plaatselijk wat regen. Middag
temperatuur ongeveer 13 graden, aan
de voet van de Pyreneeën en aan de Có
te d'Azur rond 16 graden. Middagtem
peratuur op 2000 meter hoogte in de
Pyreneeën en Alpen ongeveer plus 5
geveer 20 graden.
Italië, Corsica en Sardinië:
Italië: Overgang naar droog weer met
flinke zonnige perioden. Middagtempe
ratuur oplopend naar 12 tot 16 graden,
in de Po-vlakte maxima rond 7 graden.
In de Alpen en Dolomieten vrij veel zon
en zacht: temperatuur op 2000 meter
hoogte 's middags oplopend tot plus 7
graden. Corsica en Sardinië: vandaag
mogelijk nog een bui, verder droog en
perioden met zon. Maxima oplopend
naar 16 graden.
Griekenland en Kreta:
Veranderlijk bewolkt en van tijd tot tijd
regen of buien. Morgen van het westen
uit droog en meer opklaringen. Koel met
middagtemperaturen langs de meeste
kusten ongeveer 13 graden.
Turkije en Cyprus:
met veel wolkenvelden en enkele buien.
Ten oosten van Antalya en op Cyprus af
en toe zon-en overwegend droog. Mid
dagtemperatuur van 12 graden bij de
Dardanellen tot 20 op Cyprus, morgen
wordt het daar nog wat warmer.
Duitsland:
Vandaag eerst nog hier en daar opklarin
gen, tater op de dag van het westen uit
regen of motregen. Morgen half tot
zwaar bewolkt en af en toe regen, in de
Zuidduitse Alpen boven 1900 meter
hoogte wat sneeuw. Middagtemperatuur
in het laagland oplopend tot 6 graden in
het noordoosten en tot 10 graden in het
midden en zuiden.
Zwitserland:
Af en toe zon en droog, maar vooral aan
de noordflank van de Alpen ook wolken
velden en plaatselijk wat regen, sneeuw
grens stijgend naar 1900 meter.
Oostenrijk:
Wolkenvelden.'-vooral in de bergen van
Karinthië en Steiermark'ook nu en dan
zon. Vrijwal overal droog. Temperatuur
op 2000 meter hoogte oplopend tot en
kele graden boven nul.
WEERRAPPORTEN
DONDERDAG 13 JANUARI 1994
Zon- en maanstanden
Zon op 08.42 Zon onder 16.
Maan op 09.02 Maan onder 19.
Waterstanden Katwijk
Hoog water 04.00 16.10
Laag water 01.29 11.48
Weerrapporten 11 januari 19 uur:
station
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Den Helder
Rotterdam
Vhssmgen
Maastricht
Aberdeen
Athene
bije
öljrusi
Kopenhagen motregen
Las Palmas licht bew
n 10/ 22 16 0.1
Buenos Aires zwaar bew
Casablanca zwaar bew./
Johannesburg zwaar bew.
HEINZ
FMÏÏ/ WAAR
K&W WJ 6/STEEEM
B/E HEB //V BE
EATTEfvBAE 6ECAAN
A
