Rode kaart smet op bekerzege Feyenoord
Romario leidt Real naar slachtbank
Sport
Krijgsman grijpt kans met beide handen Amusement bij Vitesse en nac
Robson in beeld bij Wales
Paul McGrath onvindbaar
Rampzalige winter
voor Hollands Inter
MAANDAG 10 JANUAR11994
John cle Wolf: 'Ik heb nu eenmaal mijn naam tegen
EREDIVISIE
Scheidsrechter De Graaf. Toeschouwers
5000 Rode kaart: 40. Oosterhof (Cam
buur, 2x geel). 56. Mrkela 0
Geert Meijer had zijn aan
voerder nog willen waar
schuwen, maar hij was net
te laat. Daarom had hij
John de Wolf niet meer van
diens represaillemaatregel
- een aanslag op de benen
van Virgil Breetveld - kun
nen weerhouden, al sprak
hij vergoelijkend 'dat De
Wolf het niet moedwillig
had gedaan. Dan had hij
hem hoger moeten raken.
Maar ik heb geen moeite
met de rode kaart voor De
Wolf, maar waarom dan
geen rood voor Breetveld?'
dordrecht NPA
De aanslag was even onbezon
nen als onzinnig. Feyenoord
leidde tien minuten voor tijd
aan de Krommedijk met 2-0 en
stond al met een half been in de
kwartfinale, toen John de Wolf
zich vergat. ..Ik was geïrriteerd",
verklaarde Feyenoords vrije ver
dediger zijn vergrijp. Als gevolg
van de overtreding van Breet
veld op de uitgekomen doel
man Ed de Goey, maar ook van
wege het opstootje rond Rob
Maas en Breetveld. „Maar ik
heb hem niet eens geraakt",
klonk het bijna spijtig uit de
mond van Feyenoords aanvoer
der, „dat zal iedereen na het
zien van de tv-beelden kunnen
bevestigen."
Sterker, bij het neerkomen
stond Breetveld op zijn benen,
liet De Wolf verongelijkt weten.
„En even later, nadat ik de rode
kaart had gekregen, stond hij
vrolijk op, lachte hij naar me en
gaf me zelfs een knipoog. Ter
wijl ik daarvoor geen enkele
overtreding had gemaakt. Maar
Verontwaardiging alom bij de spelers van Feyenoord nadat scheidsrechter
ik heb nu eenmaal mijn naam
tegen."
Feyenoords trainer Geert
Meijer wilde slechts verwijzen
naar de slotfase van de eerste
helft van het bekertreffen met
Dordrecht '90. waarin Feye
noord de 2-0 had moeten uit
bouwen tot een veiliger marge.
Jozsef Kiprich werd daartoe in
staat gesteld door Regi Blinker,
en ook de andermaal falende
John van Loen, die verzuimde
de Hongaar te volgen.
Eigenlijk bereikte Feyenoord
vrij eenvoudig de laatste acht,
omdat Jozsef Kiprich (voor de
grieperige Taument) al na 13
minuten 0-1 langs Ricardo de
Jongh kon schuiven, nadat
Henryk Larsson een inworp van
De Wolf had doorgekopt. Acht
minuten voor rust joeg Henk
Fraser een afgeslagen hoek
schop van Regi Blinker vanaf de
rand van het strafschopgebied
meteen achter de Dordtse doel
man (0-2). Waarna de Dordtse
agressie toch nog even terug
kwam in het streven naar de 1-
2. „Dan zie je de overtredingen
toenemen en krijg je de reac
tie", zei Meijer ter verklaring
van de acht gele kaarten, waar
mee scheidsrechter Jol de wed
strijd in toom moest houden.
„Maar laten we het maar niet
over de scheidsrechter heb
ben", vervolgde Meijer met het
oog op zijn collega Wim van
Hanegem, die door de KNVB in
staat van beschuldiging is ge
steld na diens uitlatingen aan
het adres van arbiter Luinge.
„Twee doelpunten uit dooie
Dordrecht-trainer Van Zoghei
op zijn beurt. „Bij die van Fraser
dacht ik dat hij ergens op de bij-
velden zou eindigen, maar in
eens lag hij achter De Jongh.
Het is dat de beste keeper van
Nederland bij Feyenoord staat,
anders waren we nog terug in
de wedstrijd gekomen. Wij heb
ben gedaan wat in ons vermo
gen lag. Maar als het op fysieke
hardheid aankomt, kunnen wij
het nooit winnen."
De Dordtse trainer vergat
evenwel de mogelijkheden voor
Blinker, De Wolf en Larsson,
waarbij vooral de inbreng van
Zweed opvallend genoemd
mocht worden. Als middenvel
der toonde hij zich attent, zowel
aanvallend als verdedigend, ter
wijl hij ook zijn sprongkracht
bewees bij de 1-0 van Kiprich.
„Hij brengt wat extra's", aldus
Meijer. „Hij gaat ook niet voor
niets met Zweden naar het
WK."
Dordrecht '90: De Jongh; Liefden, Van
Wattum, Wilsterman en Wouden;
Lems, Atmodikoro en Langerak; Si
mons. Breetveld en Slagboom (46. Van
de Merwe)
Feyenoord: De Goev; Van Gobbel (39.
Maas). De Wolf, Fraser en Esajas;
Scholten, Larsson (80. Bosz) en Wit-
schge; Kiprich, Van Loen en Blinker
leiden gerrit-j,
Dennis Krijgsman is terug van
weggeweest. De 21-jarige Al-
phenaar draaide sinds zijn over
stap van Vitesse naar Sparta een
niet al te gelukkig seizoen. Na
negen wedstrijden in de basis te
hebben gestaan, kwam Krijgs
man op de bank terecht. Tij
dens twee wedstrijden moest hij
zelfs op tribune plaatsnemen
van Han Berger. De aanvaller
kreeg net zoals bij Vitesse niet
meer het vertrouwen van de
technische staf. Gisteren maak
te Krijgsman met drie doelpun
ten zijn rentree in de basiself
van Sparta.
De schorsing van Ron van
den Berg zorgde ervoor dat de
Alphenaar kon spelen. Krijgs
man had een groot aandeel in
het met 4-1 gewonnen duel met
Volendam. Hij fungeerde twee
keer - 2-0 en 4-1 - als afmaker
in de punt van de aanval, stond
aan de basis van de openings
goal van Bogarde en passeerde
na een solo-actie met een dia
gonaal schot (3-1) de Volen-
damse doelman. Daarmee het
ongelijk van trainer Berger be
wijzend.
„Ik kreeg eindelijk weer eens
de kans", aldus de opgeluchte
Krijgsman. „Het is een lekker
gevoel als je er dan gelijk drie
inprikt. Afgelopen week op de
training ging het al lekker, maar
er staan er meer te popelen om
die plek van Van den Berg in te
nemen. Het blijft de keuze van
de trainer, maar ik vind dat ik
me het elftal in heb gevoet
bald."
Terwijl Krijgsman moest toe
kijken, boekte maatje Arjan van
der Laan de afgelopen wedstrij
den wel succes. En ook Winston
Bogarde, de topschutter van de
rood-witte formatie. Dat maak
te de kansen van Krijgsman op
een terugkeer in de basis alleen
maar kleiner. „Als je twee of
drie keer op de tribune hebt ge
zeten, ga je niet met een lekker
gevoel naar de training. Op een
gegeven moment ga je naden
ken. Kan ik het nog wel? Maar ik
ben altijd in mezelf blijven gelo
ven. Met het nieuwe jaar kun je
er alleen maar weer met goede
moed tegenaan gaan. Nu kreeg
ik de kans, maar volgende week
mag Van den Berg weer spelen
en dan weet ik nog niet of ik er
weer insta."
Vitesse en NAC beantwoordden
zondag in Arnhem de hoge ver
wachtingen. De twee aanval
lend ingestelde ploegen boden
90 minuten volop amusement.
Met de thuisclub als terechte
De hoge klassering op de rang
lijst van Vitesse, het sterke de
buut van NAC in de competitie
en de goede resultaten van bei
de teams in de maand decem
ber, waren de oorzaak van het
hoge verwachtingspatroon bij
de bijna 7.000 toeschouwers.
Kort voor rust verzilverde top-
cardiff. rtr
schutter Gillhaus een voorzet
van Latuheru en het belangrijke
tweede doelpunt werd in de 79e
minuut gemaakt door Cocu na
een voorzet van Gillhaus. Om
dat NAC halverwege de tweede
helft via een omstreden straf
schop door Van Hooijdonk ge
lijk was gekomen, bestempelde
Vitesse-trainer Neumann het
doelpunt van Cocu als het be
langrijkste van de wedstijd.
Neumann: „Na de gelijkma
ker hadden we het even moei
lijk, maar de rust en concentra
tie die we daarna weer konden
opbrengen werden beloond."
Bobby Robson is de voornaamste kandidaat om bondscoach vai
het nationale elftal van Wales te worden. De bijna 61-jarige Brit i
door de voetbalbond van Wales voor die functie gepolst. Robson
heeft bedenktijd gevraagd.
Robson werd na het WK in Italië (1990) trainer bij PSV. De Brit
vertrok anderhalf jaar geleden uit Eindhoven om in Portugal bij
Sporting aan de slag te gaan.In december werd hij daar, na een
mislukt avontuur in de Europa Cup, op straat gezet.
„We hebben Robson kort gesproken en hem de vraag gesteld of
hij interesse in de baan heeft. Hij was duidelijk verrast en wilde
over het voorstel nadenken", verklaarde Alun Evans namens de
bond. Robson woont nog in Estoril (Por). De voormalige bonds
coach van Engeland moet in Wales de opvolger worden van Terry
Yorath, wiens contract op 31 december ten einde liep.
is niet de eerste keer dat de Ier
in de Britse voetbalwereld
vraagtekens oproept. Aan het
begin van dit seizoen weigerde
McGrath met Aston Villa naar
Japan te gaan voor een trai
ningskamp. Ron Atkinson wil
zijn speler niet kwijt. Volgens de
coach van Villa behoort McGra
th in Europa tot de beste verde
digers.
De Ierse international Paul Mc
Grath is weer eens onvindbaar.
De centrale verdediger van As
ton Villa kwam zaterdag niet
opdagen bij het eigen stadion,
waar de ploeg zich verzamelde
voor de bekerwedstrijd bij Exe
ter (0-1). Niemand kon vertellen
waar de voetballer uithing. Het
BUITENLANDS VOETBAL
Invaller Huistra inspireert Rangers
Glasgow Glasgow Rangers is weer even eerste in de Schotse
voetbalcompetitie. De landskampioen versloeg Kilmarnock za
terdag met 3-0. Naaste concurrent Aberdeen verspeelde voor ei
gen publiek een punt tegen St. Johnstone: 1-1. Motherwell, met
evenveel verliespunten als Rangers en Aberdeen de derde titel
kandidaat, kwam niet in actie. Rangers nam dan wel royaal af
stand van St. Johnstone, maar het resultaat kwam pas laat tot
stand. Pieier Huistra wees zijn werkgever de weg. Hij opende,
koud op het veld, de score in de 68e r
reggio nell' emilia
Mevrouw Bergkamp verlangt
aan het Como-meer naar rode
bieten. Haar man heeft ook wel
wat te wensen in 1994. De spag
hetti en het calcio kunnen de
sterspeler nog niet bekoren. Het
gaat slecht met het Hollandse
Inter. Het jaar is nog geen tien
dagen oud, maar Inter ging al
drie keer verdiend onderuit.
Gisteren vergooide Inter de
kampioenskansen bij de debu
tant Reggiana: 1-0. Bergkamp
leek als een suikerpop op te los
sen in de onophoudelijke regen
en was onzichtbaar. Echt Hol
lands weer voor boerekool met
rookworst in de stad van de
tagliatelle en de tortellini.
Toch staat Bergkamp bij de
clubleiding niet ter discussie.
Voorzitter Pellegrini kwam spe
ciaal uit Kenia om zijn dure
werknemers de oren te wassen.
Bijna alle spelers kregen te ho
ren dat ze bij volgende wan
prestaties kunnen vertrekken,
maar Bergkamp gaat vrijuit.
„Hij is onze vedette voor de ko
mende jaren", herhaalde Pel
legrini voor alle duidelijkheid.
Johan Cruijff, die zou Berg
kamp nog liever vandaag dan
morgen uit Milaan willen halen.
Zo zeggen en schrijven de Itali
aanse media die weer specule
ren over een hereniging van de
sterspeler met zijn leermeester,
maar de kans daarop is gering.
Dat Inter volgend
nieuwe trainer aan het roer
heeft, staat wel vast. Trainer
Bagnoli heeft zich vertild aan de
opdracht om Inter kampioen te
maken. De man was in Reggio
niet eens ontevreden met de
prestatie van zijn ploeg. „We
hebben alles gedaan om te win
nen, maar we hebben het geluk
niet mee", sprak de coach zuur.
AC Milan scoort nog minder
dan Inter, maar de kampioen
heeft meer succes. Tegen de
twee zwakste clubs op de rang
lijst speelde het binnen vier da
gen twee keer 0-0. Het verwen
de publiek in Milaan begint zich
te keren tegen trainer Capello
en spelverdeler Savicevic. Milan
viel voorspelbaar aan tegen het
stijf onderaanstaande Lecce.
Van de rivalen profiteerde al
leen Sampdoria via een fraaie
maar geflatteerde 4-1-zege op
Napoli. In de eerste helft draai
de de Genuese club op volle
toeren. Platt miste in de 20ste
minuut een strafschop. Lom-
bardo scoorde een kwartier la
ter na een solo. Vlak voor rust
verzuimde Fonseca zijn ploeg
op gelijke hoogte te brengen.
De spits uit Uruguay miste een
strafschop. Hij nam zes minu
ten na de pauze revanche door
een directe vrije trap te benut
ten. Binnen een minuut hielp
Gullit zijn ploeg weer op voor
sprong. In de slotfase scoorde
Roberto Mancini twee keer.
Hristo Stoichkov feliciteert Romario de Souza Faria na zijn eerste treffer. De Braziliaan zou tegen rivaal Real Madrid nog tweemaal scoren, foto ap
Twintig jaar na de legendari
sche 5-0 competitie-overwin
ning van Barcelona op Real Ma
drid in het Santiago Bernabeu-
stadion met een doelpunt
van uitblinker Johan Cruijff
heeft de geschiedenis zich za
terdagavond min of meer her
haald. Met als verschil, dat
Cruijff nu op de bank zat als
trainer en dat Barcelona opti
maal gebruik maakte van het
thuisvoordeel. Want het Camp
Nou-stadion was voor het eerst
sinds lange tijd weer totaal uit
verkocht met ruim 115.000 toe
schouwers. Die zorgden yqor
een Catalaanse ambiance met
ole's, waves en uitbundig ge
zwaai met vlaggetjes in de Bar-
ca-kleuren.
Mpar misschien het belang
rijkste verschil was, dat het Bar
celona van 1994 over een speler
als Romario beschikt, die met
fantastisch spel en drie doel
punten het middelpunt werd
van een voetbalhappening, die
de Spaanse competitie al lang
niet meer te zien had gegeven.
Cruijff en Real-trainer Benito
Floro hadden ieder voor een
verrassing gezorgd in hun op
stelling. Laudrup was deze keer
het slachtoffer van het vierde-
buitenlander-probleem, waar
mee Cruijff elke week te maken
heeft, terwijl Floro zijn vedette
Butragueno op de reservebank
had laten plaatsnemen. Beide
elftallen begonnen voorzichtig,
met Real in de beginfase iets
sterker. Maar in de 24ste mi
nuut doorbrak Romario op pure
klasse de patstelling. De kleine
Brazilaan, die tot op dat mo
ment slechts driemaal de bal
had aangeraakt, maakte zich op
een onnavolgbare wijze los van
zijn bewaker Alkorta en scoorde
1-0.
Dat doelpunt, zijn eerste
sinds zeven wedstrijden, werkte
als een bevrijding, niet alleen
voor hemzelf maar voor het he
le elftal. De andere ster van het
veld, Ronald Koeman, leidde di
rect na rust de genadeslag in
voor het 'slechtste Real Madrid
uit de geschiedenis', zoals de
Spaanse pers gisteren berichtte.
Koeman, die souverein het spel
vain Barcelona controleerde,
mocht iets buiten het straf
schop gebied een directe vrije
trap nemen na een overtreding
tegen Stoichkov. Op de hem zo
eigen manier schoot hij de bal
loepzuiver over de muur van
Real in de verste linkèrhoek van
doelman Buyo.
Daarna stortte Real in en met
Laudrup voor Stoichkov werd
de Madrilenen bij elke aanval
van Barcelona op de pijnbank
gelegd. Vooral de combinaties
tussen Laudrup en Romario le
verden talrijke kansrijke situa
ties op, waaruit de Braziliaan
nog twee keer doelpuntte. In
valler Ivan bepaalde de eind
stand op 5-0.
Na de wedstrijd zei Cruijff een
gelukkig mens te zijn en sprak
hij de hoop uit niet 'nog eens
twintig jaar te hoeven wachten
op zo'n overwinning op Real'.
Romario die met zijn hattrick
nu op 16 doelpunten is geko
men in 18 competitiewedstrij
den, zei 'dat God hem had ge
holpen om te scoren'. Real-trai-
ner Floro sprak van een 'ver
diende, maar geflatteerde over
winning voor Barcelona':
„Iedereen binnen de club weet
dat deze nederlaag nog een
staartje zal krijgen".
De achttiende competieronde
in Spanje heeft de strijd om het
landskampioenschap terugge
bracht tot een duel tussen Bar
celona en Deportivo de la Coru-
na. Want van de eerste tien
clubs op de ranglijst behaalden
alleen Barcelona en Deportivo
de volle winst. Deportivo won
thuis overtuigend van Logrones,
maar het op de derde plaats
vertoevende Sporting de Gijon
vorige week nog goed voor
een 2-0 overwinning op Bar
celona verloor met 3-0 van
Zaragoza. Athletic de Bilbao,
Real Sociedad, Sevilla, Albacete,
Valencia en en Atletico de Ma
drid speelden alle gelijk.
CIJFERS
1. Standard Luik - Racing Genk 2-0, Char
leroi - RWDM 3-2, Anderlecht - Waregem
6-1. Club Brugf
- Cercle Brugge
Mechelen 0-2
Lecce 0-0, Sampdoria - Napoli 4-1, Torin
SPANJE: Barcelona - Real Madrid 5-0.
Athletic Bilbao - Real Sociedad 0-0, Alba
cete - Sevilla 2-2, Zaragoza - Sporting
Gijon 3-0. Osasuna - Celta de Vigo 0-1.
Valladolid - Valencia 1-1, Oviedo - Rayo
Vallecano 5-0, Atletico Madrid - Lleida 0-
0, Racing Santander - Tenerife 1-0. Later:
Athl. Bilbao 18-22 Sevill
ENGELAND
Derde
0-1, Barnet - Chelsea 0-0, Blackburn -
Portsmouth 3-3, Bolton - Everton. 1-1, Bir
mingham - Kidderminster 1-2, Bristol City
- Liverpool 1-1 gestaakt na 65 min vanwe
ge stroomstoring. Exeter - Aston Villa 0-1,
Leeds - Crewe 3-1, Manchester City - Lei-
cester 4-1. Newcastle - Coventry 2-0, Old
ham - Derby 2-1, Peterborough - Totten
ham 1-1, Sheffield Wednesday - Notting
ham Forest 1-1, Southampton - Port Vale
1-1, Stockport - Queen's Park. Rangers 2-
1, Wolverhampton - Crystal Palace 1-0,
West Ham - Watford 2-1, Swindon - Ips
wich 1-1, Wimbledon - Scunthorpe 3-0,
Wycombe-Norwich 0-2
Dundee 2-0, Partick Thistle - Celtic 1-0,
Amateurteam
stunt in
Birmingham
londen »(rtr)
'- Raittfafge
GRIEKENLAND: Apollon - AEK 1-3, Kala-
rnaria - Xanthi 0-0, Doxa Drama - Athinai-
Panionios 1-1, NaoL
3, OFI Kreta - Edessaikos 3-0, Panahaiki -
PAOK 1-1, Olympiakos - Aris Saloniki 0-0
wegens noodweer gestaakt na 32 minuten
(wordt overgespeeld)
AEK 19-45 Aris 18-34
Panathin 19-39 PAOK 19-31
Olympiakos 18-35 Iraklis 19-30
De grootste verrassing tijdens
de derde ronde van het toernooi
om de Engelse beker (FA-Cup)
kwam zaterdag op naam van
het zeer bescheiden Kiddermin
ster. Het veredelde amateur
team, in de competitie niet
goed genoeg voor een plaats in
de League, schakelde Birming
ham uit. De eerste-divisieclub
werd op eigen veld met 1-2 ver
slagen, ,na een voorsprong van
1-0.
Queen's Park Rangers was de
enige ploeg uit de hoogste divi
sie die uit het toernooi werd
verdreven. Stockport, uit de
tweede divisie, schaarde zich
eveneens na een acliterstand
alsnog met 2-1 bij de laatste
zestien. Liefst tien wedstrijden
eindigden gelijk. Diexluels wor
den over anderhalve week over
gespeeld.
Harding gaf Birmingham in
het duel met outsider Kidder
minster een voorspoedige start.
Hij scoorde in de negende mi
nuut. De snelle treffer suste de
thuisploeg in slaap. Cartwright
kon in de 28e minuut het even
wicht herstellen. Na de rust
miste Saville namens Birming
ham een strafschop, een tegen
slag die de favoriete ploeg niet
meer te boven kwam. Purdie
ontpopte zich in de 68e minuut
als de held van Kidderminster,
dat voor de eerste keer in de
clubhistorie van 108 jaar de
vierde ronde van de FA-Cup be
reikte.
Ook Stockport profiteerde
van gemakzucht bij de (gere
nommeerde) tegenstander.
Queen's Park Rangers verzuim
de na de openingstreffer van
Barker (negentiende minuut) de
voorsprong uit te bouwen. De
gelijkmaker van Francis vlak
voor de rust was discutabel. Een
kwartier voor tijd bezorgde
Preece zijn club voor de eerste
keer sinds 1965 een plaats bij de
laatste zestien in het bekertoer
nooi.
