Milan loopt
verder weg
Wouters met Bayern herfstkampioen
Zwolle verrast RKC
'Nee tegen het rascisme'
Vormcrisis houdt
nog aan bij Real
Sport
Volendam heeft weer een talent
MAANDAG 14 DECEMBER 1992
REDACTIE. HERMAN JOUSTRA AD VAN KAAM (chef)
ROB ONDERWATER ROB
De Italiaanse competitie mag
dan internationaal hoog staan
aangeschreven, dit seizoen be
staat de Serie A uit AC Milan en
een peloton van middenmoters.
Terwijl de kampioen elke week
zijn superioriteit (gisteren 2-0
tegen Ancona) bewijst, stellen
alle andere topclubs teleur. In-
ter, Juventus en Sampdoria ge
dragen zich als degradatiekan
didaten en peurden samen uit
de laatste twee rondes welgeteld
een punt.
Zelfs een vormcrisis kan
Milan niet meer van de dertien
de scudetto af helpen. Achter de
onaantastbare koploper kan het
nog spannend worden. Het ver
schil in punten tussen de num
mers twee en vijftien bedraagt
na zondag slechts drie punten.
Tenminste een van deze veer
tien clubs degradeert aan het
einde van het seizoen, terwijl er
vijf zich zullen plaatsen voor
Europese voetbal.
AC Milan kwam tegen Anco
na niet in de problemen. Jean-
Pierre Papin onderscheidde
zich met twee fraaie treffers in
het duel met de debutant op het
hoogste niveau, die vorige week
Inter met 3-0 vernederde. De
Fransman scoorde na een kwar
tier met een fraaie omhaal op
aangeven van rechtsback
Tassotti. Deze treffer bevrijdde
de Europees Voetballer van vo
rig jaar van een minderwaardig
heidsgevoel ten opzichte van
Van Basten. De spits had tijdens
Milans verblijf in Eindhoven bij
zijn oude baas Bernard Tapie
zijn hart gelucht. Geruchten, als
zou hij terugwillen naar Olym-
pique, ontkende JPP. In de
tweede helft trof hij nog een
keer doel via een directe vrije
trap. De 2-0-zege betekende
een verdere uitbreiding van de
recordreeksen van de kam
pioen, die in dit kalenderjaar op
het schiereiland geen werkelijke
rivalen tegenkwam. Trainer Ca-
pello gunde Van Basten na een
helft rust met het oog op de in
terland in Turkije.
Inter kreeg na de afgang bij
Ancona weer een dreun te in
casseren bij Lazio. De Romeinse
formatie, zonder Gascoigne,
had geen kind aan de blauw
zwarte ploeg. Tot aan de zestig
ste minuut maakte het team
van Dino Zoff geen gebruik van
een veldoverwicht. Fuser brak
de ban met een fraaie directe
trap. Inter werd daarna secuur
ontmanteld. Een door Fuser en
Ook Jean Pierre Papin heeft het patent op de omhaal. JPP produceerde een hele mooie namens Milan tegen
Ancona. foto ept
Signori opgezette aanval werd
een kwartier voor het einde
door de uitstekend spelende
Winter afgerond. In het laatste
kwartier bepaalden de spitsen
Fontolan (Inter) en Signori de
eindstand op 3-1. Het was Sig-
nori's dertiende treffer in dit
zodat de Romein alleen
de leiding heeft in het topsco
rersklassement.
Juventus leed bij Foggia de
derde achtereenvolgende ne
derlaag. De provincieclub be
leefde het hoogtepunt sinds zijn
terugkeer op het hoogste ni
veau. Het team, dat voorname
lijk bestaat uit spelers die tot dit
jaar in de tweede en derde klas
se uitkwamen, won verdiend
van de topclub, die nu alles
richt op het winnen van de UE-
FA-Cup.
jan Wouters heeft zijn eerste titel in Duitsland bi noen
al is dat maar een officieuze aanduiding voor de beste
club bij de winterstop. Bayern MÜnchen werd zater
dag 'Herbstmeister', ondanks het gelijke spef van 1-1
tegen Schalke.
De Zuidduitsers hebben na zeventien duels een
punt voorsprong op Eintracht Frankfurt, dat thuis 3-3
speelde tegen Hamburger SV, en twee op Werder
Bremen. De topper tussen de nummers vijf en vier,
Dortmund en Karlsruher SC, eindigde in 3-1De Zwit
ser Chapuisat was uitblinker, hij scoorde twee keer. In
de dertigste Bundesliga was Bayern voor de negende
;kcer de beste club halverwege.' In de 29 competities
lot nog toe was de-herfstkampioen twintig keer ook de
beste aan hét einde van het seizoen. Overigens was
dat de laatste twee jaar niet het geval. In 1990/91 was
Werder halverwege eerste en werd Kalserslautei n
kampioen, afgelopen seizoen wist VfB Stuttgart con
current en Herbstmeister Eintracht Frankfurt op de
slotdag te achterhalen.
Bayern, met fan Wouters als een van de uitblinkers,
Overtuigde nauwelijks tegen middenmoter Schalke,
als wel vaker in thuiswedstrijden De club van trainer
Lattek kwam zelfs met 1-0 voor door Freund. Na een
voorzet van Wouters kopte Labbadia in, waarna
Schalke-verdediger Linke het laatste zetje gaf.
België
Anderlecht verspeelde tijdens de zestiende speelronde
in de Belgische competitie een pupt. De koploper
bleef bij titelverdediger Club Brugge steken op 0-0. De
voorsprong op Standard Luik liep terug tot drie pun
ten, De club van trainer Arie Haan versloeg midden
moter Lierse SK met royale cijfers: 4-0. Vervoort (2),
Wilmots en Pister brachten de treffers op hun naam.
De gedevalueerde topper tussen Anderlecht en het
tegenvallende Club Brugge, dat dit seizoen voorlopig
met een bijrol genoegen moet nemen, kon het pu
bliek niet echt boeien. Beide ploegen waren van goe
de en sportieve wil, maar van enige kwaliteit was nau
welijks sprake. Vooral in aanvallend opzicht was ar
moe troef. Bij Club Brugge was Foeke Booydoor trai
ner Vandereycken weer in het basisteam opgenomen.
De Nederlandse aanvaller, die vanwege het overschot
aan buitenlanders in de Europese wedstrijd tegen
Olympique Marseille ontbrak (0-3), hield vol na af
loop van het seizoen bi j Brugge te vertrekken.
De vormcrisis bij Real Madrid
houdt onverminderd aan. De
'Koninklijke' blijft niettemin
voor eigen publiek met krappe
cijfers winnen. Na het knoei
werk tegen Vitesse (1-0) werd
ook het gerommel tegen Celta
Vigo, dat vier basisspelers miste,
royaal met twee punten be
loond.
Het enige doelpunt in de
povere partij kwam op naam
van de Chileen Zamorano, die
zes minuten voor tijd de algehe
le mineurstemming voor even
doorbrak. Het fluitconcert na
afloop was opnieuw oorverdo
vend. De scheiding tussen pu
bliek en ploeg lijkt dit seizoen
onherstelbaar. Trainer Floro,
wiens positie nog altijd uiterst
wankel is, kan slechts hopen op
een snelle verandering.
La Coruna handhaafde zich
achter Barcelona op de tweede
plaats. Atletico Bilbao werd op
eigen veld met 3-0 verslagen.
Barcelona kwam vanwege het
duel om de wereldbeker tegen
Sao Paulo (1-2) in Tokyo voor
de competitie niet in actie. De
titelverdediger heeft twee ver-
liespunten minder dan de naas
te belager.
De achterstand van Atletico
Madrid liep twee punten op. De
tweede club van de Spaanse
hoofdstad verloor met 0-1 van
Osasuna. Atletico zakte door de
derde competitienederlaag van
de tweede naar de vierde posi
tie.
Valencia stelde tegen hekke-
sluiter Logrones teleur. De club
van trainer Guus Hiddink zege
vierde moeizaam met 2-1. De
Bulgaar Penev miste in de 39ste
minuut voor de nummer vijf
een strafschop. Bij Logrones de
buteerde trainer Carlos Aimar.
De Argentijn werd vorige week
als opvolger aangesteld van Da
vid Vidal, die wegens de slechte
resultaten werd ontslagen.
Sporting Gijon leverde voor
eigen publiek een punt in tegen
Espanol: 1-1. De club van trai
ner Bert Jacobs blijft met zes
tien punten uit veertien wed
strijden, goed voor de gedeelde
zesde plaats, in de race voor Eu
ropees voetbal.
Engeland
Op de dag dat Eric Cantona zijn
eerste volledige wedstrijd voor
Manchester United speelde, eis
te collega-spits Mark Hughes de
aandacht op. De international
van Wales maakte het enige
doelpunt in de topper tegen
koploper Norwich, waardoor
Manchester de achterstand op
Norwich verkleinde tot zes pun
ten.
Blackburn viel wat terug. De
ploeg verloor van Liverpool (1-
2), dat daardoor weer enigszins
in de buurt van de subtop
kwam. Walters maakte in de
tweede helft beide doelpunten
voor Liverpool. Door Shearer
was Blackburn in eerste instan
tie nog op gelijke hoogte geko
men.
Manchester is bezig aan een
goede serie en behaalde zijn
vierde zege op rij. Deberoemde
club, voor het laatst landskam
pioen in 1967, is na een matige
seizoenstart inmiddels geklom
men naar de derde plaats. Can
tona, onlangs voor 3,5 miljoen
gulden overgenomen van kam
pioen Leeds en vorige week te
gen stadgenoot City ingevallen
na rust, miste twee kansen.
Hughes scoorde in de 58ste mi
nuut, na een blunder van Nor-
wich-middenvelder Such.
Aston Villa won met 2-1 van
nummer laatst Nottingham Fo
rest en heeft een piint meer dan
Manchester United. Forest, nog
altijd onder leiding van Brian
Clough, kwam met 1-0 voor
door het Ierse talent Keane, die
profiteerde van een voorzet van
Cloughs zoon Nigel. Cyrille Re-
gis, ooit begeerd door Ajax,
maakte gelijk. Paul McGrath,
ook een Ier, zorgde met een
kopbal voor de winnende tref
fer.
Tottenham Hotspur won de
derby tegen Arsenal met 1-0
dankzij Allen, waardoor Arsenal
nu de laatste vier duels op rij
heeft verloren.
Zijn naam Is Bond. Hef niet aan hem af te
zien, maar hij doet alles goed. De 19-jarige
linksbuiten van Volendam verguldde gisteren
zijn nieuwe contract met een uitblinkersrol te*
gen Willem II, Onder zijn impuls werd het 5-1.
Willem II was achter de Dijk bepaald niet de
hoog geklasseerde middenmater. Succeslrainer
Korbach wist dat zijn collega Reker de helft van
zijn selectie (vijf geblesseerd, twee geschorst)
moest missen en rekende zijn spelers voor dat
ze togen Willem I speelden. Het zevende thuis
duel moest dus wei iéts bijzonder worden en
da t werd het ook. Vooral door Bond
Voor de wedstrijd had de clubleiding zijn sa
laris verhoogd en zijn contract verlengd tot de
zomer van '95. De slungel met rugnummer 11
liet met een reeks gave passeerbewegingen zien
dat de rechterkant bij de Brabanders uitermate
zwak was. Langs die kant vielen dan ook alle
doelpunten. Hel eerste doelpunt Werd ingekopt
door Den Ouden. Molenaar soorde nummer
twee. Daarna was het over en sluiten met Wil
lem II, dat zonder de geschorste Leon Meijs
opereerde.
Twente heeft geen problemen met Sparta
Bekervoetbal kent zijn eigen wetten. Dat bleek gisteren
weer eens in Waalwijk. De modale eerste-divisieclub FC
Zwolle had lak aan reputaties en kegelde RKC op hard
handige wijze uit het toernooi om de KNVB-beker: 1-4.
Bij RKC kwam de uitschakeling zo vlak voor Kerstmis
aan als een mokerslag. „Zo'n kans om in de kwartfinales
te komen, krijg je maar eens in de tien jaar", stelde RKC-
coach Leo van Veen bitter vast. „Van onderschatting was
geen sprake. De spelers zijn lang met deze wedstrijd be
zig geweest. Toch was hun prestatie zwak. Ik snap het
niet."
Collega Ben Hendriks sprak
voor RKC naderhand nog zal
vende woorden. „Wij hadden
hier niets te verliezen en dat
speelt iets makkelijker. Boven
dien hadden wij vlak na rust en
kele keren geluk. Het werd toen
bijna nog gelijk", meende de
succesvolle coach.
RKC had een hoopgevende
start. Schoten van Luhukay en
Jalink werden door doelman
Timmer gepareerd. Daarna zak
te de thuisclub heel diep weg.
Het brutale Zwolle profiteerde
optimaal van de collectieve faal-
beurt bij RKC. In een tijdsbestek
van een kwartier liep Zwolle via
Reynders (twee) en Buimer uit
naar 0-3.
Met Streppel in de spits naast
Boogers en met een spervuur
van lange ballen richting straf
schopgebied hoopte Van Veen
na rust Zwolle te overdonderen.
Als de Waalwijkse spelers iets
zorgvuldiger met de kansen wa
ren omgesprongen, was die
wanhoopstaktiek nog gelukt
ook. Boogers, Van Hoogdalem,
Brands en Jalink werkten slecht
af of vonden de sterke Timmer
op hun weg. De Zwolse sluit
post moest in de 58ste minuut
alleen buigen voor een straf
schop van Brands.
Naarmate de tijd vorderde,
nam de druk van RKC af en
kreeg ook Zwolle zijn kansjes.
Loonstra maakte vlak voor tijd
aan alle onzekerheid een einde,
waarna de Zwolse polonaise
kon beginnen.
Prince Polley
Sparta heeft geweten dat Prince
Polley voor even terug was op
het Kasteel. In het stadion waar
hij doorbrak wervelde de Gha-
nees. Polley werd bijgestaan
door Youri Mulder, de andere
uitblinker. Beiden scoorden, FC
Twente won met 0-2 en plaatste
zich voor de kwartfinales van
het toernooi om de KNVB-be-
ker.
Polley en Mulder dolden de
Spartaanse defensie met licht
voetig getik. Twente was, on
danks het ontbreken van be
langrijke spelers als De Boer en
Van Halst, een klasse beter dan
de halve finalist van vorig sei
zoen.
In de eerste minuut scoorde
Mulder van zestien meter, na
balverlies van Sandel en aange
ven van Arts. Leuk voor Mulder,
die vrijwel het gehele seizoen
geblesseerd was maar vorige
week al imponeerde tegen Ajax.
Sparta was slechts gevaarlijk
wanneer Glenn Helder de bal
kreeg. De linksbuiten liet de wat
harkerige amateur Hilgerink
meestal zijn noppen zien en gaf
bruikbare voorzetten. De ande
re aanvallers, Vurens en De Ge
trouwe, deden niets met Hel
ders werk. Soms was de links
buiten slechts met gemeen spel
af te stoppen, hetgeen Twente
twee gele kaarten kostte: voor
Paus en Hilgerink.
Nadat Twente verzuimde af
stand te nemen, had Sparta in
de slotfase van de eerste helft
gelijk kunnen komen. Na de
rust heerste Twente weer, met
bij vlagen subtiel voetenwerk.
Ruim tien minuten voor tijd
zette Pahlplatz voor en kopte
Polley 0-2 in. Vandaag vliegt de
Ghanees naar zijn vaderland,
voor de WK-kwalificatiewed-
strijd tegen Algerije. Baan hoopt
daarom komend weekeinde
weer een beroep te doen op De
Boer.
BUITENLAND
DUITSLAND; Eintracht Frankfurt - Hamburger
SV 3-3. Borussia Dortmund Karlsruher SC 3-
1Bayern Mürrchen - Schalke 04 1 -1FC Köln
- Uerdingen 5-0. Dynamo Dresden - FC Kaï-
serslautern 1-3, Werder Bremen - VfB Stuttgart
1-1. Wattenscheid Vfl Bochum 2-0. FG Saar-
brücken -. FC Nurnberg 0-1. 8orussia Mön-
chengladbach - leverkusen 2-2.
Bayern M 17-25 Dortmund
Eintracht 17-2
Werder Bremen 17-
Espanol 1-1, Albacete - Zaragoza 1-3, La Coru
na - Athletic de Bilbao 3-0, Valencia - Logrones
2-1, Real Sociedad - Sevilla l-O, Barcelona -
Oviedo uitgesteld, Osasuna - Atletico Madrid 1 -
Club Brugge - Anderlecht 0-0, RWD Molenbeek
- Cercle Brugge 4-2, Lokeren - Beveren 2-2
Standard 16-24 AA Ger^ 16-20
KV Mechelen 16-20 Charleroi 16-19
ENGELAND: Aston Villa - Nottingham Forest 2-
field Wednesday 3-1, f
;r City 3-1.1
Manchester United - Nor-
h 1-0, Queen's Park Rangers - Crystal Rata-
ce 1-3, Sheffield United - Everton 1-0,
Southampton - Coventry 2-2, Tottenham - Ar-
brough - Chelsea 0-0, Liverpool - 8lackburn
19-39 Chelsea 19-32
19-34 Blackburn 19-31
19-33 Ipswich 19-29
Szalma scheurt
enkelbanden
LEEUWARDEN ANP
Fortuna Sittard dient het de ko
mende maanden te stellen zon
der Joseph Szalma. De 26-jarige
verdediger, vijftien keer interna
tional voor Hongarije, scheurde
in het met 3-1 gewonnen duel
tegen Cambuur Leeuwarden de
enkelbanden van de rechter
voet. Dat gebeurde zonder te
genstander in de buurt.
EREDIVISIE
EERSTE DIVISIE
Ook Bayern München deed mee aan de demonstratie tegen rascisme. Rechtsboven Jan Wouters, links naast hem de Braziliaan Mazinho en Oliver
Kreuzer. foto epa
Grote demonstratie voetballers in Italië en Duitsland
DEN HAAG Rtr/AFP
„Het is iets waar je gewoon mee
te maken hebt", zegt Bryan Roy.
De apegeluiden, het gescheld,
de vlaggen met hakenkruizen,
de dagelijkse vernedering. De
voetballers van Duitsland en
Italië hebben er afgelopen
weekeinde iets a
„Nee tegen het racisme",
stond er op de spandoeken, die
de spelers in Italië met zich mee
brachten de stadions in. „Mijn
vriend is een buitenlander", de
tekst, die op de shirts van de
Bundesliga-spelers voor één
keer de gebruikelijke reclame
verving.
Borussia Mönchengladbach
deed ook mee en riskeerde een
schadeclaim van vijftigduizend
mark, waarmee sportsponsor
Trigema had gedreigd. „Des
noods verdienen we dat geld
met een handtekeningenactie
terug", aldus de spelers.
Op de tribunes in Frankfurt
stond op een spandoek: „Duits
land zonder buitenlanders is als
een piano zonder zwarte toet
sen.' En zo was het. Van de 459
doelpunten, die tot dusverre in
de Bundesliga werden gemaakt,
waren er 122 van 'buitenlandse'
afkomst. Wat zou men begin
nen zonder Yeboah, Wynalda,
Kirjakov en Italië zonder Van
Basten, Papin, Gullit, Rijkaard,
Hassler en Kohier. Ze stapten
hand in hand de velden op. In
Italië werd het voorbeeld van de
serie A en B gevolgd door vele
amateurverenigingen. In Mün
chen vormden kinderen in de
rust een menselijke keten onder
het motto van de actie: „Fried-
lich miteinander". Bayem-voor-
zitter Fritz Scherer: „Kinderen
en sportmensen kennen geen
nationaliteiten. Wie zijn meer
geschikt om tegen rassenhaat te
demonstreren?"
Over het nut en de doeltref
fendheid liepen de meningen
uiteen. Egidius Braun, voorzit
ter van de Duitse voetbalbond:
Voetballers willen, kunnen en
mogen geen politiek bedrijven.
Maar als grootste sportbond ter
wereld (5,3 miljoen leden) wil
len wij onze sociale verantwoor
delijkheid nemen." Ruud Gullit,
initiatiatiefnemer van de actie
in Italië: „Eén keer demonstre
ren is eigenlijk te weinig. We
zouden eigenlijk elke dag bij de
ze problematiek moeten stil
staan."
KNVB-BEKER
VIERDE RONDE
RKC FC Zwolle 1-4 (0-3). 19 Re.ioders 0-1; 21
Reiinders 0-2,34.8uimer 0-3, 58. Brands 1-3 (straf
schop), 83. Loonstra 1-4. Scheidsrechter: Van Di|k.
Toeschouwers: 1200. Gele kaart. Duim en Koggel (FC
Zwolle).
Sparta FC Twente 0-2 (0-1). 2. Mulder 0-179 Pol
ley 0-2. Scheidsrechter. Luinge. Toeschouwers:
3000. Gele kaart Paus en Hilgefink (FC Twente).
TOPSCORERS
1. Bergkamp (Aja«) en Kiprich (Feyehoord)T 1,3 'Ro
mano (PSV). Meiier (MW) en De Boer (FC Twente) 9.
„l il HHHlUlHlllt-Mfe.
