Savimbi legt
zich toch bij
verlies neer
Buitenland
Eerste sneeuw in Sarajevo luidt winter in
Jeltsin stopt produktie wapens
Anglicaanse geestelijke
wil aansluiting bij Rome
Ongewisse toekomst
Wat goed is voor Saksen is goed voor Duitsland
Weer duizenden banen
weg in Groot-Brittannië
Libische leider Gaddafi
wil olierijkdom verdelen
VRIJDAG 20 NOVEMBER 1992
Steeds meer straatkinderen vermoord
Brasilia Het aantal Braziliaanse straatkinderen dat het slachtof
fer is van moord, is de afgelopen twee jaar fors gestegen. Dit jaar
zijn er dagelijks zeker vier kinderen vermoord. Vorig jaar waren
dat er drie per dag. Politie, bendes en speciale brigades die door
de middenstand worden ingehuurd, worden hiervoor verant
woordelijk gehouden.
Doden in Spaanse vuurwerkfabriek
huelva Bij een explosie in een vuurwerkfabriek aan de rand
van Huelva in het zuiden van Spanje zijn gisteren vijf mensen
omgekomen. Naar de oorzaak van de explosie wordt nog een
onderzoek ingesteld.
Britse comapatiënt mag sterven
londen Een lid van het Britse Hooggerechtshof heeft gisteren
bepaald dat artsen de kunstmatige voeding mogen staken van
een 22-jarige man, die in coma ligt sinds hij bij de ramp in het
Hillsborough-voetbalstadion in 1989 in Sheffield gewond raakte.
Volgens sir Stephen Brown, president van de afdeling familieza
ken van het Hooggerechtshof, bestaat er geen hoop dat de jon
geman van zijn huidige vegeterende staat zal herstellen.
Hotel in Tel Aviv uitgebrand
Jeruzalem» Bij een brand in Tel Aviv is gisteren een vijftien ver
diepingen tellend hotel praktisch helemaal uitgebrand. Tiental
len gasten liepen verwondingen op, de meesten door rookvergif
tiging. De brand is mogelijk veroorzaakt door arbeiders die op
de eerste verdieping herstelwerkzaamheden uitvoerden.
Moeder president Bush overleden
washington DorO-
thy Walker Bush, de
moeder van de Ame
rikaanse president
George Bush, is gis
teren overleden. Bush
had 's middags nog
een kort laatste be
zoek aan zijn moeder
gebracht. De 91 -jari
ge stierf in haar wo
ning in Greenwich,
Connecticut. Ze over
leed aan de gevolgen
van een beroerte.
foto afp
Peruanen negeren stakingsoproep
lima» Peruaanse werknemers hebben ook gisteren nauwelijks
gehoor gegeven aan een stakingsoproep van de verzetsorganisa
tie Lichtend Pad. Hoewel de rebellen hun oproep kracht bijzet
ten met twee nieuwe bomaanslagen, reden er gisteren meer
bussen dan de dag tevoren, toen de tweedaagse staking had
moeten ingaan. De poging een staking te organiseren, maakt
deel uit van een campagne van Lichtend Pad om de aanstaande
verkiezingen te saboteren. De Peruanen gaan zondag naar de
stembus om een nieuw Congres te kiezen.
Verbod op vrouwenarbeid na vijf uur
khartoum De fundamentalistische regering van Sudan heeft
een aantal decreten uitgevaardigd waarin het vrouwen wordt
verboden na vijf uur 's middags op markten en andere openbare
plaatsen te werken. In de decreten wordt ook gesteld dat alle
winkels twee uur voor het vrijdagse middaggebed moeten slui
ten. Ook het gebruik van luidsprekers en het baden in bepaalde
delen van de Nijl wordt aan banden gelegd.
Noors parlement voor toetreding EG
oslo» Het parlement van Noorwegen heeft gisteren in meer
derheid besloten het lidmaatschap aan te vragen van de Europe
se Gemeenschap; 104 afgevaardigden stemden voor toetreding,
55 tegen. De uitslag is een overwinning voor de socialistische
premier Gro Harlem Brundtland, die heeft geijverd voor een
Noors EG-lidmaatschap. Zij reist woensdag naar Londen om een
aanvraag te overhandigen aan de Britse premier Major, de hui
dige EG-voorzitter.
Singapore verbiedt verkoop hoorns
Singapore Singapore heeft met ingang van vandaag de verkoop
van hoorns van neushoorns verboden. De stadstaat wordt alge
meen gezien als een centrum van de illegale handel in bedreigde
diersoorten, of produkten die van deze diersoorten afkomstig
zijn. De im- en export van de hoorns is al sinds 1986 verboden in
Singapore.
Rebellenleider Angola wil tweede ronde
De Angolese rebellenleider Jonas Savimbi aanvaardt de
uitslag van de eind september gehouden algemene ver
kiezingen. Savimbi verloor toen in de eerste ronde van
president José Eduardo dos Santos. Savimbi is bereid het
in de tweede ronde van de presidentsverkiezingen op te
nemen tegen Dos Santos.
LUANDA AP-Rtr
De leider van de verzetsbewe
ging Unita heeft dat gisteren te
gen onderhandelaars van de
Verenigde Naties gezegd. Sa
vimbi blijft overigens volhou
den dat bij de verkiezingen, die
onderdeel waren van een vre
desakkoord dat vorig jaar werd
gesloten, fraude en onregelma
tigheden hebben plaatsgevon
den.
VN-vertegenwoordigers zul
len Savimbi morgen opzoeken
in de stad Huambo, in het mid
den van het Afrikaanse land,
waar de rebellenleider zich na
de verkiezingen heeft terugge
trokken. Daar zullen zij erop
aandringen dat Savimbi en Dos
Santos elkaar persoonlijk ont
moeten, vanuit de gedachte dat
een ontmoeting op het hoogste
niveau „het startsein zal geven
Partijen GATT-
overleg nader
tot elkaar
washington hans de bruun
correspondent
Na anderhalve dag onderhan
delen zijn de VS en de EG het
nog steeds niet eens over de be
perking van de landbouwsubsi
dies. Het overleg in Washington
werd gisteravond afgebroken,
maar volgens beide zijden zijn
de partijen dichter bij elkaar ge
komen.
De onderhandelingen in het
kader van de GATT (Algemene
Overeenkomst inzake Handel
en Tarieven), zullen volgens
EG-commissaris Andriessen zo
snel mogelijk worden hervat.
Andriessen (buitenlandse han
del) en zijn collega MacSharry
(landbouw) vliegen waarschijn
lijk volgende week al weer naar
Washington.
Wapenembargo
van VN tegen
verzet Liberia
new york» ap
De Veiligheidsraad van de VN
heeft gisteren een wapenem
bargo tegen Liberia afgekon
digd. Met het embargo moet
een einde worden gemaakt aan
de strijd tussen de troepen van
rebellenleider Taylor en de
Westafrikaanse vredesmacht.
De V-raad stemde unaniem
in met het embargo. Onder arti
kel zeven van het VN-Handvest
is het gebruik van geweld bij de
afdwinging ervan toegestaan.
De raad roept de strijdende par
tijen ook op over te gaan tot een
staakt-het-vuren en mee te wer
ken aan een vredesproces.
tot hervatting van het vredes
proces".
De regerende MPLA van Dos
Santos kreeg bij de parlements
verkiezingen 53,74 procent van
de stemmen en Savimbi's Unita
34,1 procent. Bij de presidents
verkiezingen eindigde Dos San
tos bovenaan, maar hij haalde
net niet de absolute meerder
heid die nodig is om direkt te
worden gekozen.
Savimbi wees de uitslag af en
dreigde de vorig jaar beëindigde
burgeroorlog weer te hervatten.
Drie weken geleden kwamen de
spanningen tot uitbarsting. Bij
gevechten tussen regeringstroe
pen en Unita-strijders kwamen
meer dan duizend mensen om
het leven. De Unita-troepen
werden uit de hoofdstad Luan
da verdreven, maar hebben nog
steeds 60 procent van het Ango
lese grondgebied in handen.
Kinderen uit Sarajevo spelen in de s
i/ naast een uitgebrand autowrak.
In Sarajevo is de eerste sneeuw van deze
winter gevallen. De sneeuwval heeft extra
haast gezet achter de inspanningen van de
inwoners van de Bosnische hoofdstad om
zich op de winter voor te bereiden. Zolang
het laatste staakt-het-vuren stand houdt
probeert de bevolking wat extra voedsel,
kleding, brandhout en reparatiemateriaal te
bemachtigen.
Van duizenden huizen in Sarajevo zijn tij
dens het acht maanden durende beleg de
ruiten kapotgeschoten. De Verenigde Na
ties hebben inmiddels tweederde van een
winterprogramma uitgevoerd waarbij inwo
ners van Sarajevo anderhalf miljoen vier
kante meter plastic, spijkers en plakband
krijgen uitgereikt om de openingen te dich-
Hulpverleners schatten dat in heel Bosnië
zo'n 1,6 miljoen mensen deze winter vrijwel
geheel afhankelijk zullen worden van VN-
voedselhulp, die moet worden aangevoerd
in luchtbruggen en konvooien die zeer
kwetsbaar zijn voor slechte weersomstan
digheden, wegversperringen en aanvallen
seoul AP-Rtr
Rusland zal de produktie van
onderzeeboten halveren en bin
nen drie jaar helemaal stil leg
gen. De produktie van strategi
sche bommenwerpers wordt
binnenkort al stopgezet. Dat
heeft de Russische president
jeltsin gisteren bekendgemaakt
tijdens zijn staatsbezoek aan
Zuid-Korea. Jeltsin wil de Russi
sche militaire kracht beperken
tot een mimimum dat nodig is
voor de verdediging van zijn
land.
Jeltsin pleitte gisteren ook
voor de instelling van een Azia
tische militaire veiligheidsraad.
Zo'n raad zou kunnen ingrijpen
als landen in de Aziatische regio
zich overdreven bewapenen, al
dus Jeltsin. Om te tonen dat het
Rusland ernst is, zei de presi
dent bereid te zijn de bewape
ning in het Aziatische deel van
Rusland drastisch in te krim
pen.
leltsin heeft vandaag op de
laatste dag van zijn bezoek te
vens zijn goedkeuring gegeven
aan een verdrag waarmee de
militaire banden tussen Zuid-
Korea en Rusland nauwer wor
den aangetrokken. Moskou lijkt
daarmee definitief afstand te
hebben genomen van zijn vroe
gere bondgenoot Noord-Korea.
Ex-bisschop tegen vrouwelijke priesters
LONDEN CEES VAN ZWEEDEN
CORRESPONDENT
De voormalige bisschop van
Londen, Graham Leonard, wil
de Anglicaanse Kerk verlaten en
zich aansluiten bij de Rooms-
Katholieke Kerk. Leonard wil
een prelatuur vormen, een zelf
standig kerkelijk rechtsgebied
dat onder het Vaticaan valt,
maar dat zijn eigen liturgie en
bisschoppen heeft.
Leonard, die voor zijn pensio
nering vorig jaar de derde bis
schop in de Anglicaanse hiërar
chie was, riep gisteren zijn vol
gelingen op zijn voorbeeld te
volgen. Met duizenden andere
geestelijken weigert Leonard
zich neer te leggen bij het be
sluit van de synode van de An
glicaanse Kerk om vrouwen toe
te laten tot het priesterambt.
Dat besluit werd vorige week
genomen na een jarenlange dis-
De oproep om zich los te ma
ken van de Anglicaanse Kerk
kan leiden tot een scheuring in
de Britse staatskerk. De aarts
bisschop van Canterbury, Geor
ge Carey, vroeg de tegenstan
ders van het synodebesluit geen
„overhaaste of slechtoverwogen
besluiten" te nemen. Maar in
kringen van de kerk wordt be
twijfeld of een scheuring nog
kan worden voorkomen.
Veel hangt af van de reactie van
de paus. Tot dusverre heeft de
paus slechts één prelatuur er
kend, die van Opus Del ('Het
Werk Gods', de beweging van
de Spaanse priester Escriva, die
onlangs in Rome zalig is ver
klaard). Een „hooggeplaatst lid
van de Rooms-Katholieke Kerk''
zou Leonard echter hebben ver
zekerd dat de overstap in Rome
„niet zonder meer negatief zal
worden ontvangen Probleem
lijkt echter nog te zijn dat velen
van de priesters die zich van de
Anglicaanse Kerk willen afschei
den, getrouwd zijn. Dat is bin
nen de RK-kerk nog altijd on
mogelijk.
aden» Een uitgemergelde Somaliër probeert steun te krijgen bij lotgenoten die aan de andere kant van het
hek staan. Het schip waarmee naar schatting 2.500 Somaliërs hun land ontvluchtten, liep eergisteren de Ye-
menitische havenstad Aden binnen. Over hun toekomst is nog niets bekend. foto epa
Duitse partijen
willen al dit jaar
nieuw asielrecht
De Duitse regeringspartijen en
de oppositionele SPD willen het
nog voor het eind van dit jaar
eens worden over een verande
ring van het asielrecht. Dat
heeft de voorzitter van de CDU-
fractie in de Bondsdag,
Wolfgang Schauble, gisteren ge
zegd. De fractieleiders van
CDU, FDP en SPD voerden gis
teren in Bonn het eerste overleg
na het buitengewone partijcon
gres van de SPD. Tijdens dit
congres besloten de sociaal-de
mocraten het asielrecht te wijzi
gen.
Schauble nam gisteren af
stand van het systeem van zo
genoemde landenlijsten, waar
op landen worden vermeld
waarin geen vervolging voor
komt. Personen die uit deze
landen vluchten, zouden geen
recht hebben op asiel. De CDU
was voor dit systeem, maar de
SPD heeft het afgewezen.
dresden steve crawshaw
the independent
'De kleuren van tolerantie en menselijke waardigheid',
verkondigt de leuze op een grote poster in het centrum
van Dresden. Op de poster staat een foto van een me
nigte demonstranten temidden van een zee van Duitse
vlaggen. De leuze is een oproep, een uiting van hoop.
De posters hangen in heel Duitsland, maar vooral in
het oosten. Dat is niet zo vreemd, want in de vroegere
DDR hebben zich de ergste uitbarstingen van geweld
Kurt Biedenkopf, de premier van de deelstaat Saksen,
waarvan Dresden de hoofdstad is, weet zeker dat de
angst voor een herhaling van de Duitse geschiedenis
ongegrond is. De energieke Biedenkopf gelooft dat dit
„een periode van afrekening" is. Hij houdt vol dat de
golf van geweld tegen buitenlanders niet zal doorslaan
naar de nationale politiek. „Het aantal sympathisanten
groeit. We moeten dan ook alert blijven. Maar we zijn
niet terug in de dagen van Weimar (de periode van eco
nomische en politieke chaos die voorafging aan de
machtsovername door de Nazi's). Geen sprake van."
Biedenkopf suggereert dat de opkomst van het rechts-
nationalisme een probleem is dat in heel Europa speelt.
Maar hij geeft toe dat Duitsland zichzelf in een lastig
parket heeft gemanoeuvreerd met zijn unieke asielwet
geving, die ertoe heeft geleid dat het land met vluchte
lingen wordt overspoeld. „Het rijke, beschutte West-
Duitsland kon zich een liberale wetgeving permitteren,
die onder de huidige omstandigheden niet langer
houdbaar is."
Biedenkopf zegt dat Westduitsers niet mogen verwach
ten dat hun huidige levensstandaard kan worden ge
handhaafd. „De mensen moeten offers brengen, voor
de natie. Dat is iets nieuws." Hij is lid van de CDU.
Maar zijn niet onder stoelen of banken gestoken over
tuiging dat Bonn te weinig heeft gedaan voor het oos
ten, heeft hem bij bondskanselier Kohl niet geliefd ge
maakt.
Hij toont geen berouw. „Wat goed is voor Saksen en
voor de andere oostelijke deelstaten is goed voor
Duitsland als geheel. Als we hier slagen, komt dat heel
Duitsland ten goede."
Maar het moreel aan beide kanten van de voormalige
grens blijft laag. Na de ineenstorting van het commu
nisme in 1989 maakte Kohl de Oostduitsers wijs dat de
omwenteling pijnloos zou zijn. West-Duitsland, het
land met de diepste zakken ter wereld, zou de rekening
voor de Ooktduitse deelstaten betalen.
Zoals Kohl het bracht, leek het allemaal zo simpel. Net
als de renovatie van de vroegere staatshotels in heel
Midden- en Oost-Europa: westerse bouwbedrijven slo
pen het twijfelachtige sanitair en de elektriciteitsvoor
zieningen, installeren nieuwe leidingen en hopla!, een
vervallen communistische tent met ranzige tapijten is
omgetoverd in een luxueus westers hotel. Dit werkt
misschien bij gebouwen, maar voor een heel land met
15 miljoen inwoners liggen de zaken minder
dig.
De Polen, Hongaren en Tsjechoslowaken hebben zelf
de plannen opgesteld voor hun hervormingen, waar
door ze hun zelfrespect hebben behouden. De Oost-
düitsers werden pardoes in een land gekatapulteerd dat
werd gerund door westerlingen die op hen neerkeken.
De ex-DDR is geen Fleisch en geen Fisch Naast de
groezelige erfenis van de communisten duikt overal het
hi-tech en superschone Westen op.
In veel opzichten is het opmerkelijk hoeveel er al is be
reikt. Al twee jaar vloeit een gestage federale geld
stroom naar Saksen en de andere oostelijke deelstaten.
In Dresden wordt overal gebouwd en de skyline van de
stad is bezaaid met hijskranen. In Eisenach (Thüringen)
is een grote Opelfabriek geopend, op een kilometer af
stand van de schamele bouwval waar ooit Wartburg au
to's werden gemaakt. Gedeeltelijk als gevolg van de du
re egalisatie van de lonen, is de stroom Oostduitsers
naar West-Duitsland afgenomen: een niet geringe pres
tatie.
„We kampen met het probleem dat Duitsland zich in
een overgangsperiode bevindt, op zoek naar een nieu
we identiteit", zegt Kurt Biedenkopf. In het oosten zal
dit eep lange, pijnlijke speurtocht worden.
VERTALING MARGREET HESLINGA
20.000 arbeidsplaatsen schrap
pen, waarvan 1.000 in 1993. De
cementfabrikant Blue Circle In
dustries laat in het kader van
een beperking van de produk-
tiecapaciteit 550 banen verval
len, ongeveer 20 procent van
het totaal.
Het aantal werklozen in
Groot-Brittannië is al dertig
achtereenvolgende maanden
gestegen en kwam in oktober
op 2,87 miljoen, wat overeen
komt met 10,1 procent van de
beroepsbevolking.
Volgens het gisteren gepubli
ceerde kwartaal rapport van de
Bank of England valt voorlopig
geen eind aan de malaise te ver
wachten.
Het eind van de golf ontslagen
in Groot-Brittannië lijkt nog
niet in zicht. Alleen al gisteren
werd het verdwijnen van ruim
9.000 arbeidsplaatsen aange
kondigd.
De spoorwegmaatschappij
British Rail maakte gisteren be
kend in de komende vier maan
den 5.000 banen te zullen
schrappen wegens een forse
vermindering van de inkom
sten. Gedwongen ontslagen
worden niet uitgesloten. In 1993
en 1994 verdwijnen er mogelijk
nog meer banen.
Royal Bank of Scotland zal de
komende vijf jaar 3.500 van de
De Libische leider Gaddafi
heeft gisteren een plan ont
vouwd om de helft van Libie's
olierijkdom onder de bevol
king te verdelen. „Vanaf be
gin volgend jaar zal elk gezin
7- tot 10.000 dollar op de
bank hebben, zonder er Iets
voor te hoeven doen", zei
Gaddafi in een redevoering
die door de radio werd uitge
zonden. „Dit mag ongewoon
zijn, maar het is een feit."
De Libische leider ont
vouwde zijn plan voor sprei
ding van de welvaart tijdens
de slot7.it ting van het Alge
meen Volkscongres, dat on
der Gaddafi's politieke sys
teem 'Jamahiriya' (Republiek
van de massa's) het hoogste
gezag uitoefenL
Het plan komt op een mo
ment dat de VN overwegen de
al bestaande strafmaatrege
len tegen Libië uit te breiden
met een olie-embargo - een
rampzalige maatregel in een
land dat 95 procent van zijn
inkomsten uit olie haaiL
