Bestand in Bosnië
al snel geschonden
Buitenland
Strijd in zuiden van
Libanon houdt aan
Middeleeuws proces9
voor Siciliaanse vrouw
Overval op voedselkonvooi Somalia
Zware bewijslast tegen Collor
'Zuid-Afrika wilde ANC zwart maken'
Piloot verongelukte SLM-
toestel had vliegverbod
Euro-socialisten tegen
Deense voorzitterschap
Homoseksuelen mogen dienen in Amerikaanse krijgsmacht
"VRIJDAG 13 NOVEMBER 1992
agenct france p^e anp* a gemeen nedertan<k persbureau ap* associated press
dpa deutsche presse agentur cpd gemeenschappeli^e persaemt
ind the independent ips inter press service rtr reuter
upi united press intemabonaj
GATT-overleg op 18 november hervat
Washington De EG en de VS gaan op 18 en 19 november in
Washington een poging doen om een dreigende handelsoorlog
te voorkomen. De EG wordt bij het overleg vertegenwoordigd
door EG-commissarissen Andriessen Ray MacSharry. Namens
de VS onderhandelen minister Madigan van landbouw en han
delsgezant Hills.
Celstraf wegens kussen familie
Jeruzalem» Een Israëlische militaire rechtbank heeft een Pales
tijnse beklaagde vier maanden gevangenisstraf opgelegd wegens
het kussen van familieleden, een normale gewoonte onder Ara
bieren. De man had vorige week in de rechtszaal een familieleid
omarmd en op de wangen gekust. Hij werd daarvoor door de
rechter tot de orde geroepen, maar enkele minuten later be
groette hij een broer op dezelfde wijze.
Nakamura president Palau
Manila Bewoners van de Palau-eilanden in de Grote Oceaan
hebben een econoom als hun nieuwe president gekozen. Vice-
president Kuniwo Nakamura versloeg bij de verkiezingen advo
caat Johnson Toribiong. Tevens hebben de kiezers een voorstel
goedgekeurd dat de weg kan vrijmaken voor de opheffing van
een verbod op kernwapens. Het kernwapenverbod is het belang
rijkste obstakel voor een samenwerkingsverdrag met Washing-
Militaire leiding Colombia treedt af
bogota Drie commandanten van de Colombiaanse generale
staf hebben gisteren onverwachts hun ontslag ingediend. Vol
gens waarnemers zijn de drie opgestapt omdat ze de maatrege
len tegen het linkse verzet onvoldoende achten. President Cesar
Gaviria kondigde zondag de noodtoestand af.
Zuid-Korea bouwt gigantisch vliegveld
seoul» Zuid-Korea is gisteren begonnen met de bouw van het
grootste vliegveld in het Noordoost-Aziatische gebied waarvoor
een stuk land moet worden gewonnen van de zee. Het project
kost naar schatting 22,5 miljard gulden. Regeringsfunctionaris
sen zeggen dat het om het grootste en duurste civieltechnische
project in Zuid-Korea gaat. 1 let omvat onder meer een acht-
baansweg en een hoge snelheidsspoorwegverbinding met de
hoofdstad Seoul.
Duitsland betaalt mee aan Auschwitz
düsseldorf De Duitse regering heeft 2,5 miljoen mark opzij ge
zet voor groot onderhoud aan het voormalige nazi-concentratie
kamp Auschwitz in Polen. Het Internationale Auschwitzcomité,
een adviesorgaan van deskundigen, had bij de Duitsers op fi
nanciële steun aangedrongen voor het op het terrein gevestigde
museum, maar ook voor het restaureren van barakken en
wachttorens.
Frankrijk eind maart naar de stembus
parus Frankrijk gaat op 21 en 28 maart naar de stembus om
een nieuw parlement te kiezen. De Franse ministerraad heeft
dat gisteren besloten. De verkiezingscampagne mag op 1 maan
beginnen. Opiniepeilingen geven aan dat de regerende socialis
ten momenteel aan de verliezende hand zijn.
Nepalese Unifil-soldaat gedood
jeruzalem-tel aviv gpd-ap-afp
Het Israëlische leger heeft gis
teravond artilleriebeschietingen
uitgevoerd op twee dorpen in
Zuid-Libanon die worden be
heerst door de,pro-Iraanse Hez
bollah. Een Israëlische soldaat
werd gedood toen hij in de door
Israël uitgeroepen 'veiligheids
zone' in Zuid-Libanon in een
Hezbollah-nederlaag liep. Twee
andere soldaten raakten ge
wond.
Eerder op de dag kwam een
Nepalese soldaat om het leven
toen Hezbollah-strijders een
positie aanvielen van Unifil, de
VN-vredesmacht in Zuid-Liba
non. Drie VN-militairen, even
eens Nepalezen, raakten ge
wond.
De VN-militairen hadden
acht gewapende Hezbollah-
strijders ontdekt in de buurt van
rome patricia clough
the independent
r de c
nog een grote rol speelt in het
dagelijks leven, Is een jonge
vrouw voor straf halfnaakt op
haar balkon tentoongesteld
omdat ze haar man ontrouw
zou zijn geweest
De maatregel werd niet uit
gevoerd door de echtgenoot,
die zijn huwelijksproblemen
liever verdrinkt in flessen wijn
dan dat hij de dingen op de
traditionele manier rechtzet
met de lupara, oftewel het af
gezaagde geweer. Zijn moeder
was echter degene die na een
familieberaad besloot de
vrouw, de 25-jarige Angela, te
straffen. Angela zou in de auto
van een jongeman uit een an
der deel van de sta zijn aange
troffen in een innige omhel-
zing.
Tijdens de siësta drongen
Angela's schoonmoeder, twee
zwagers en twee andere man
nelijke familieleden de flat
Evacuatie uit Sarajevo definitief gestaakt
Het bestand dat de strijdende partijen in Bosnië-Her-
cegovina voor gisteren waren overeengekomen, is op
verschillende plaatsen al snel geschonden. In de omge
ving van Stolac en Capljina in Hercegovina werd melding
gemaakt van zware gevechten en hevige artillerieduels.
Eerder was al gemeld dat er rond Bihac in het westen van
Bosnië en in Travnik opnieuw fel werd gevochten.
Sarajevo afp-dpa-Rtrge dag'. „Gezien de plaatselijke
betekenis van het woord be
stand, houdt het bestand in Sa
rajevo", aldus een woordvoer-
i de vredesmacht van de
Radio Sarajevo berichtte dat er
de afgelopen 24 uur vijftien do
den en 125 gewonden waren
gevallen in de strijd. In Grada-
cac, de laatste stad in Noord-
Bosnië die in handen is van de
moslims, zijn de Serviërs een
groot offensief begonnen, aldus
de radio. De Bosnische moslim
president Alija Izetbegovic be
schuldigde Servische troepen
gisteren van de bestandsschen
dingen.
De hoofdstad Sarajevo beleef
de echter voor het eerst sinds
maanden een 'ongewoon rusti-
Verenigde Naties (VN)
Bosnische hoofdstad.
Toch staakte het Bosnische
Rode Kruis definitief de evacua
tie van in totaal 6.000 inwoners
van Sarajevo. De operatie stuit
te dinsdag al direkt op proble
men en moest woensdag wor
den opgeschort. Slechts 1.500
mannen, vrouwen en kinderen
konden de stad verlaten. Het
Rode Kruis besloot van de actie
af te zien nadat woensdag een
buschauffeur gewond raakte
toen zijn bus onder vuur kwam
te liggen.
De Veiligheidsraad van de VN
heeft zich gisteren gebogen over
een resolutie waarin wordt
voorgesteld een economische
zeeblokkade tegen rest-Joego-
slavië (Servië en Montenegro) in
te stellen. Onder zo'n zeeblok
kade zouden ook schepen geïn
specteerd mogen worden. Door
deze maatregelen wil de Raad
voorkomen dat het embargo te
gen rest-Joegoslavië, dat de VN
in mei afkondigden, ontdoken
wordt. De Veiligheidsraad zal
waarschijnlijk maandag of dins
dag over de resolutie stemmen.
Duitsland maakte gisteren
bekend dat het diplomatieke
betrekkingen met Bosnië zal
aangaan. Duitsland is na Dene
marken het tweede land van de
Europese Gemeenschap dat di
plomatieke banden met Bosnië
aanknoopt.
nairobifrans v
correspondent
Etiopische bandieten hebben gisteren een kon
vooi overvallen dat met voedsel vanuit de Somali
sche hoofdstad Muqdisho onderweg was naar de
zuidwestelijke stad Baidoa. De rij van 37 vracht
wagens met een escorte werd beschoten door
zwaarbewapende leden van een roversbende. Ne
gen vrachtwagens werden buitgemaakt, 27 kon
den ontkomen en slechts een truck wist Baidoa te
bereiken. De vrachtwagens, die 350 ton graan ver
voerden, werden onder vuur genomen toen vlak
bij Baidoa de gewapende escorte uit Muqdisho
werd afgelost door lokale bewakers. Volgens nog
onbevestigde berichten zouden daarbij zo'n 40
Somalische strijders en ingehuurde lijfwachten
om het leven zijn gekomen.
Brasilia De Brazi
liaanse procureur-
generaal heeft giste
ren de geschorste
president Collor de
Mello aangeklaagd
wegens 'passieve
corruptie' en samen
werking met misda
digers. Procureur
Junqueira legde een
55 pagina's dikke
aanklacht en stapels
bewijsmateriaal (fo
to) voor aan het Fe
derale Hoogge
rechtshof, het hoog
ste juridische orgaan
van het land en net
enige dat de presi
dent kan berechten.
Collor zou nauw be
trokken zijn geweest
bij een netwerk van
afpersingen corrup
tie van zakenman
Paulo Cesar Farias.
Hij zou diens activi
teiten hebben goed
gekeurd. Op deze
'passieve corruptie'
staat een maximum
straf van acht jaar.
Eerder deze week
had een onderzoeks
commissie van de
Senaat al vastgesteld
dat Collor gedurende
zijn ambtstermijn
tien belastingwetten,
acht verkiezingswet
ten en twee openba
re registratiewetten
heeft overtreden.
foto reuter gregg
newton
hun positie. Toen ze onder vuur
werden genomen, schoten ze
terug, waarbij ze een van de He-
zbollah-aanhangers verwond
den. Toen deze later overleed,
keerden de Hezbollah-strijders
terug om wraak te nemen. Ze
bestookten de VN-post met ra
ketten en geweervuur, met een
dode en drie gewonden als ge
volg.
Israël heeft gisteren zijn deel
name aan de conferentie over
Palestijnse vluchtelingen in het
Canadese Ottawa hervat.
Woensdag trok de Israëlische
delegatie zich terug omdat een
van de Palestijnse afgevaardig
den lid zou zijn van de Pales
tijnse Nationale Raad (PNC),
het Palestijnse parlement-in-
ballingschap. Canadese functio
narissen hebben de Israëliërs
verzekerd dat de Palestijn geen
PNC-lid is.
negeerde daarop de terechtwij
zingen van de luchtvaartautori
teiten.
Rogers was ingehuurd via het
Amerikaanse uitzendbureau
AC1. Na de incidenten gebood
de SLM-top dat Rogers nooit
meer een toestel van die maat
schappij zou mogen vliegen. Op
24 mei 1989 bleek hij toch als
co-piloot deel uit te maken van
een SLM-bemanning. Nog geen
twee weken later maakte Rogers
zijn fatale vlucht.
Rogers wordt in het rapport
van de onderzoekscommissie
aangewezen als de hoofÜM hul
dige, hoewel de SLM 'had ver
zuimd na te gaan of de gezag
voerder voldoende gekwalifi
ceerd was'. Hij had de DC-8 niet
eens mogen besturen, omdat
hij reeds de zestig was gepas
seerd. Bovendien vloog het toe
stel lager dan was toegestaan,
maakte de gezagvoerder ge
bruik van verkeerde navigatie -
apparatuur en negeerde hij
waarschuwingssignalen van de
boordapparatuur.
paramaribo wim
correspondent
De piloot van het in 1989 veron
gelukte vliegtuig van de Suri
naamse luchtvaartmaatschappij
SLM, de Amerikaan Rogers, had
een door de SLM opgelegd
vliegverbod. De SLM-leiding
besloot hiertoe na enkele bijna-
ongelukken die door de 66-jari-
ge Rogers waren veroorzaakt.
Dat blijkt uit het onderzoekrap
port naar de toedracht van de
ramp, die aan 178 mensen het
leven kostte.
Als gezagvoerder van de SLM
had Rogers een reeks fouten ge
maakt. Op de luchthaven van
het Braziliaanse Belem verslikte
hij zich bij het taxiën in een
bocht. Het vliegtuig raakte van
de baan en bleef steken in de
aarde. Op de luchthaven van
Lissabon zette hij het toestel zo
hard aan de grond dat het lan
dingsgestel en de landingsbaan
werden beschadigd. Bij het sta
tionsgebouw van het vliegveld
van Miami liet hij de motoren
op volle toeren draaien. Rogers
Nabestaanden wenen bij de begrafenis van vijf familieleden. Onbekende schutters schoten ze het afgelopen weekeinde dood in het zwarte woon
oord Sebokeng in Zuld-Afrika. Het aanhoudende politieke geweld in het land maakt dagelijks vele slachtoffers. foto reuter juda ncwenya
binnen, sloegen haar en kleed
den haar uit volgens som
mige berichten helemaal
naakt, volgens andere tot op
haar ondergoed en sloten
haar op op het balkon.
In de nauwe straat vol met
wasgoed stond Angela als aan
de grond genageld terwijl haar
schoonmoeder naar de voor
bijgangers gilde: „Daar is ze,
kijk naar haar, die hoer heeft
mijn zoon verraden." Een gro
te menigte verzamelde zich
voor het huis. Sommigen
juichten en appaudiseerden,
maar anderen schudden het
hoofd of liepen beschaamd
weg.
Angela werd uiteindelijk ge
red door haar moeder, die,
aangetrokken door het lawaai,
de schoonmoeder en haar
kroost verdreef en Angela be
vrijdde. Moeder en dochter
gingen onmiddellijk naar de
politie en de schoonmoeder en
haar strafploeg wacht nu ver
volging wegens ontvoering en
ernstig lichamelijk letsel.
vertaling luutje niemantsverdriet
johannesburg p.van nuusenburg
correspondent
Het Zuidafrikaanse leger is in
april van dit jaar een campagne
begonnen om het Afrikaans Na
tionaal Congres (ANC) in dis
krediet te brengen. Dat heeft
het in Johannesburg verschij
nende dagblad The Star gisteren
onthuld. The Star zegt in bezit
te zijn van uiterst geheime do
cumenten, waarin het doel van
Project Echoes wordt uiteenge
zet. De operatie zou zijn goed
gekeurd door generaal Meiring,
de chef-staf van het Zuidafri
kaanse leger. The Star publi
ceerde enkele passages uit de
documenten waaruit blijkt dat
het ANC via een desinformatie
campagne zwart moest worden
gemaakt. Britse journalisten
zouden valse informatie toege
speeld krijgen over de betrek
kingen tussen het ANC-leger
Umkontho we Siswe (Speer der
Natie), het Ierse Republikeinse
leger (IRA) en de Palestijnse Be
vrijdingsorganisatie (PLO).
Het project kwam echter
nooit van de grond omdat twee
leden van de Zuidafrikaanse
militaire inlichtingendienst in
april tijdens een missie in Lon
den tegen de lamp liepen. Zij
werden gearresteerd door de
Britse politie. Die verdacht hen
ervan leden van een Protes
tantse organisatie te hebben ge
ronseld voor het vermoorden
van een voormalige Zuidafri
kaanse politieman, Dirk Coet-
zee. Coetzee heeft drie jaar ge
leden het bestaan van doodses
kaders bij de Zuidafrikaanse po
litie onthuld. Hij is tegenwoor
dig lid van het ANC en woont in
Londen.
De onthullingen in The Star
roepen twijfels op over de ver
klaring van president De Klerk
dat dergelijke geheime acties
zijn gestaakt. De Klerk had vorig
jaar verklaard dat er een einde
zou komen aan clandestiene
operaties.
Gevreesd wordt dat het poli
tieke klimaat in Zuid-AJFrika
door de onthullingen nog ver
der zal verslechteren. Een ANC-
woordvoerder verklaarde giste
ren dat opnieuw was gebleken
„dat het onmogelijk is op basis
van vertrouwen met de regering
teonderhandelen".
BRUSSa anpdoor 23 partijgenoten is onder
tekend. Onder hen zijn de
PvdA'ers Wim van Velzen en
Ben Visser.
Denemarken volgt op 1 janu
ari Groot-Brittannië op als EG-
voorzitter, voor een periode van
een half jaar. Op die datum had
het verdrag van Maastricht
(over een Europese economi
sche en politieke unie) in wer
king moeten treden ware het
niet dat de Deense kiezers in ju
ni het verdrag verwierpen.
Een groep van 23 socialistische
afgevaardigden uit het Europees
Parlement is voor uitstel van het
komende Deense voorzitter
schap van de Europees Ge
meenschap. Volgens hen is het
zeer de vraag of de Denen die
rol wel aankunnen zolang ze
'Maastricht' niet hebben goed
gekeurd.
Dit bleek gisteren uit een ont-
werp-resolutie van de Vlaamse
Eurosocialist Mare Galle dat
washington hans de bruun
correspondent
Keith Meinhold is sinds gisteren de eerste 'erken
de' homoseksueel in de Amerikaanse krijgs
macht. Hij hoopt gewoon weer aan het werk te
kunnen gaan als sonar-instructeur bij de marine,
zoals hij dat jaren gedaan heeft. Maar velen bin
nen het militaire apparaat zien in hem een ge
vaar, als was hij een spion.
Meinhold weet dat zijn opperbevelhebber, pre
sident Bush, hem niet wil. Bush is niet voor het
toelaten homo's in de krijgsmacht. Maar diens
opvolger, Bill Clinton, liet er woensdag geen twij
fel over bestaan dat hij zijn belofte uit de verkie
zingscampagne zal waarmaken om het verbod
op homo's in het leger op te heffen.
Clinton kreeg meteen een golf van kritiek over
zich heen van hoge en minder hoge. militairen,
zoals de oud-stafchef van de marine, admiraal
b.d. Thomas Moorer. Die zei dat het toelaten van
homo's tot het leger de gevechtskracht van de
Amerikaanse strijdkrachten zal aantasten.
Maar de duizenden homo's en lesbiennes bij
land-, lucht- en zeemacht staan te juichen. Na ja
ren hun geaardheid te hebben moeten verzwij
gen om niet ontslagen te worden, hopen zij er nu
voor uit te kunnen komen. Hopen, want het kli
maat binnen de krijgsmacht is er niet naar om
het voor hen gemakkelijker te maken.
Meinhold zal dat als eerste ondervinden. De
30-jarige onderofficier bij de marine was het deze
zomer zat „om constant over mijn schouder te
moeten kijken". In een tv-programma onthulde
hij homo te zijn. De volgende dag werd hij ont
slagen. Met spijt, zo werd gezegd, want hij had al
die jaren prima gewerkt.
Maar de sinds het aantreden van Ronald
Reagan als president staan de reglementen nu
eenmaal geen homo's toe en dus kon hij inruk
ken. Volgens cijfers van het ministerie van defen
sie worden elk jaar 1500 homo's door dat lot ge
troffen. Velen van hen stappen naar de rechter,
maar tot nog toe vingen zij daar telkens bot.
Meinhold had meer geluk.
Afgelopen week verklaarde rechter Terry Hatter
het ontslag in strijd met het beginsel uit de
grondwet over gelijke behandeling. Toen Mein
hold zich maandag op de basis Moffet bij San Jo
se in California meldde, mocht hij echter niet
naar binnen. Wij hebben niets te maken met de
burgerrechter, was het verweer.
Maar al snel moest men, op bevel van het mi
nisterie van defensie, inbinden. Weigeren zou
neerkomen op het negeren van de wet en dat
kon het Pentagon toch niet maken. En dus kon
Meinhold gisteren aan de slag. al zal er nog een
speciale hoorzitting komen om te kijken of hij zo
wel goed kan functioneren.
Volgens rechter Hatter is dat het geval, vooral
omdat de marineleiding zelfheeft toegegeven dat
Meinhold een van de beste sonarspecialisten is
die zij in dienst heeft. „Dit is geen militaire dicta
tuur, geen vroegere Sovjet-republiek. Hier geldt
de wet voor iedereen, zelfs voor de opperbevel
hebber", zei Hatter.
Daarmee is de strijd voor Meinhold en zijn lot
genoten niet gestreden. Zelfs als 'president' Clin
ton in januari een streep haalt door het verbod
op homo's ..Ik sta daarvoor. Dat is iets waar ik
heilig in geloof', zei hij zullen zij moeten blij
ven vechten tegen een massa vooroordelen.
De meerderheid van de Amerikaanse militai
ren wil geen homo's in het leger. Volgens het
Pentagon, dat achter het verbod staat, tast de
toelating van homo's 'het moreel en de discipli
ne' aan. Er gaat de suggestie van uit dat homo's,
waar zij ook zijn, alleen maar uit zijn op seksueel
t onSM t
Generaal Colin Powell, de hoogste Amerikaan
se militair, zei eerder dit jaar in een hoorzitting
van het Congres nog „dat het moeilijk is in een
militaire situatie, waarin geen privacy, geen vrije
huisvesting en geen vrije keuze van kamergeno
ten is, mensen te introduceren die de homo
seksuele levensstijl beoefenen".
Leiders van de beweging voor homo-rechten
zijn opgetogen, maar tevens bezorgd. Zij vrezen
dat het Pentagon de uitspraak van rechter Hatter
aan het Hooggerechtshof zal voorleggen, voordat
Clinton president is. En dat opperste hof staat
bekend als conservatief. Het zou Clintons voor
nemen kunnen doorkruisen.
