Economie&Beurs
Franse Crédit Lyonnais koopt
voor half miljard Duitse bank
NedCar twee weken dicht
e
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1992
Nu ruim zevenhonderd filialen overal in Europa
De Franse bank Crédit Lyonnais (CL) neemt een belang
van 50,1 procent in de Duitse Bank für Gemeinwirtschaft
(BfG). CL maakte gisteren bekend, dat met de overname
bijna anderhalf miljard mark is gemoeid. In september
vorig jaar mislukte een poging tot samenwerking met de
Duitse Commerzbank, nu is CL er definitief in geslaagd
een voet op de Duitse bodem te zetten.
Lubbers in Budapest
Hongarije wil
hulp van westen
budapest» anp
Vanwege tegenvallende verkopen Volvo
ECONOMISCH KORT
ZESHONDERD WERKNEMERS
van het luxe automerk Maserati
hebben gisteren een half uur
lang het centraal station van
Milaan geblokkeerd uit protest
tegen de geplande sluiting van
de fabriek in Milaan. Daar
wordt de Innocenti Mini ge
maakt en er werken 1.047 men
sen.
ABDIJ NATIONAAL First Capi
tal BV, een Britse financierings
maatschappij, gaat 200 miljoen
gulden lenen op de Nederland-
Fiat legt deel
produktie stil
turijn «ap
Fiat gaat een groot deel van de
produktiewerkzaamheden stil
leggen. Verder worden in de
cember 38.000 werknemers
voor een periode van tussen de
drie dagen en twee weken naar
huis gestuurd. De plannen zijn
bedoeld om de produktie met
11.000 auto's te reduceren we
gens de verminderde vraag op
de Europese automarkt.
se kapitaalmarkt. De 10-jarige
obligatielening doet 8 procent
bij een emissieprijs van 101,25
procent.
HET AANTAL WERKLOZEN in
Spanje is de afgelopen maand
met 76.757 toegenomen tot 2,27
miljoen. Het werkloosheidsper
centage steeg van 14,5 tot vijf
tien. Gevreesd wordt dat het
percentage volgend jaar verder
oploopt.
BIJ PHILIPS LIGHTING in Ter
neuzen verdwijnen honderd
van de achthonderd arbeids
plaatsen. Het bedrijf sluit ge
dwongen ontslagen niet uit.
Philips wil de handmatige as
semblage van energiezuinige
SL-lampen in 1993 verplaatsen
naar Polen. De kostprijs wordt
dan lager.
SHOROUK AIRLINES, een on
derneming van EgyptAir en
Kuwait Airways, heeft vier vlieg
tuigen van het type Boeing 757-
200 besteld. De order, twee pas
sagierstoestellen en twee
vrachtvliegtuigen, heeft een
waarde van 240 miljoen dollar.
parus dpa
De bank is al lange tijd bezig
met expansie en inmiddels in
73 landen vertegenwoordigd.
parus rtr-krf
Een groot aantal van de 24 bij
de Organisatie voor Economi
sche Samenwerking en Ontwik
keling (OESO) aangesloten in
dustrielanden zou de over
heidsuitgaven licht mogen ver
ruimen. Deze opmerkelijke uit
spraak is van het OESO-comité
voor economisch beleid (EPC).
Een onverwachte uitspraak,
omdat de OESO meestal bezui-
Alleen al in Europa beschikt CL
over ruim 700 filialen.
De Franse bank is overigens
lang niet altijd gelukkig met in
vesteren. Zo is CL een van de
nigingen aanbeveelt. De OESO
maakt zich zorgen over de ge
ringe economische groei in de
lidstaten. „Enige gezamenlijke
actie kan alles bij elkaar leiden
tot een verbetering van de per-
spektieven", zei EPC-voorzitter
Bernhard Molitor, een hoge
Duitse ambtenaar op het Duitse
ministerie van economische za
ken, gisteren na afloop van de
bijeenkomst in Parij.
belangrijkste crediteuren van
het ter ziele gegane Maxwell
imperium en is ze betrokken bij
het in surséance verkerende Ca
nadese onroerend-goedconcem
Olympia and York. Verder
moest de bank in mei min of
meer gedwongen de noodlij
dende Amerikaanse filmmaat
schappij MGM kopen.
Een woordvoerder van CL
verklaarde gisteren dat de aan
koop van het belang in BfG
wordt voldaan met 540 miljoen
mark in contanten en met 900
miljoen mark in waardepapie
ren. Net iets meer dan 24 pro
cent van het aandelenkapitaal
van BfG wordt overgenomen
van twee beleggingsmaatschap
pij. De resterende 26 procent
van de aandelen krijgt CL in
handen door voor 740 miljoen
mark nieuwe aandelen BfG te
kopen. BfG gebruikt de contan
ten om zijn reserves aan te vul
len voor landenrisico's, die nu
3,5 miljard mark bedragen. Die
risico's betreffen leningen aan
de voormalige Sovjetunie en
aan Bulgarije.
De Hongaarse premier Antall
heeft gisteren tijdens het twee
daags bezoek van premier Lub
bers en minister Van den Broek
van buitenlandse zaken aan
Hongerije dringend om wester
se hulp verzocht. Die hulp is
onontbeerlijk om het voortbe
staan van de democratie in het
voormalige Warschaupakt-land
te waarborgen, zo zei An tal.
Zowel Antall als Lubbers ga
ven hoog op van de goede be
trekkingen tussen Hongarije en
Nederland door de iaren heen.
Met name sinds de door de
Sovjets neergeslagen Hongaarse
opstand van 1956 en de opvang
van vele Hongaarse kinderen in
Nederland is er sprake van een
emotionele band, zo stelden
Antall en Lubbers.
Het Nederlandse bezoek heeft
in de Hongaarse media nauwe
lijks aandacht getrokken. Kran
ten en overige media staan ge
heel in het teken van de Russi
sche president Jeltsin, die gis
teravond in Budapest arriveerde
voor eveneens een tweedaags
bezoek.
born cpd
Tegenvallende verkopen nopen
NedCar in Born tot het groten
deels stilleggen van de fabriek
in Bom de laatste twee weken
van dit jaar. NedCar produceert
meer Volvo's dan er verkocht
kunnen worden. NedCar wilde
dit jaar honderdduizend auto's
maken, maar dit aantal blijkt de
hoog. Het stilleggen van het be
drijf heeft geen directe persone
le gevolgen. Wel is NedCar al
enige tijd bezig met afslanking
via natuurlijk verloop.
parus rtr
In de VS wordt de laatste maan
den ijverig Franse cognac ge
hamsterd. Het land heeft met
31,7 miljoen flessen Japan als
belangrijkste exportland van de
eerste plaats verdrongen. Toch
is de totale hoeveelheid door
Frankrijk uitgevoerde cognac
over het afgelopen boekjaar (tot
en met augustus) met 0,3 pro
cent afgenomen tot 138,2 mil-
Tot en met 22 oktober dit jaar
heeft Volvo Car in Nederland
11.803 auto's uit Born verkocht.
Vorig jaar waren er dat overi
gens nog minder: 11.431. Ne
derland is samen met Groot
Brittannië het belangrijkste af
zetgebied voor de Volvo 400-sc
rie die in Bom wordt gemaakt.
Volgens woordvoerder Buij is
het mogelijk dat de autoverko
pen de laatste maanden iets
aantrekken. Dit mede in vet
band met de dreiging van de
nieuwe autobelasting BPM op 1
januari.
joen flessen Dat komt met na
me door ti genvallende verko
pen in Japan en Europa. Uit het
jaarverslag van het Franse cog
nacinstituut blijkt voorts dat
Amerikaanse importeurs al ge
ruime tijd voor de huidige pro
blemen rond het wereldhan-
delsoverleg (GAIT) flinke »i
raden cognac aanlegden. Cog
nac staat op een al in juni gepu
bliceerde lijst van eventueel te
boycotten Europese produkten
'Overheden moeten meer uitgeven'
Amerikanen hamsteren cognac
BINNENLANDSE AANDELEN
53,00 53,00
22.00 21.70
21,50 21,50
57.20 57.50
51.50 51.50
24.90 24.90
25,00 24,90
25,00 25,00
10,40 10,40
14,90 15,00
22,30 22,10
114,00 111.00
30,20 30,40
72,30 72,30
247,50 246,00a
39,30 37,00 a
13,30 13,10
132.50 131,50
139.00 139,00
41,20 40,40
15,00 15,00
73,70 74.00
1720,00 1720,00
32,50 33,40
22,20 22,30
13,40 13,30
42,10 42,20
114,20 114,20
74.10 74.50
185.00 182.50
95,50 95,50
84.50 84,50
21,00 21,00
17,80 17,80
49,50 49,00
20,00 19,30
63,50 63,50
328.00 328,00
16,00 16,00
BUITENLANDSE AANDELEN
57,50 57,00
41,50 42,00
64.10 63,70
43,50 43.60
17.50 18,30
58.00 57,00
24.00 24.00
78,60 77.20
31.30 31,10
59.00 60.00
63,50 63,50
24.20 24.10
31.30 31,20
505,00 510,00
42,70 42,70
sekisui house yen 1120,00
sonycorp.yen 4000,00
soulhwbellcofp. 63,70 64,00
26,70 27,50
15,00 14,70
16,20 16,30
33,10 32.60
STAATSLENINGEN
99,95 99,95
99.05 99.85
nl 61/2 68111-9» 99.00
nl 61'2 68111-93 99.30 99,30
n!61/268IV-94h 99.40
98.43 98.43
97.84 97.80
96.72 96,72
97,55 97,60
97,10 97,10
97,75 97,75
97.75 97.75
nl 41/4 6311-931) 98.40
91.40 92.40
nl grb 3v
nl grb 3<J
nlpb21/2h
MEEST ACTIEVE FONDSEN
89,20
166,20
202,80
63,70
11/92 41,20 18/11/91 51,00
76.60
188,10
74.00
78,40
73.40
03/06/92
11/11/92 170,20
09/11/92 59,30
16/04/92 71,70
07/05/92 122,90
10/11/92 188,90
28/10/92 48,40
23/03/92 37,00
25/05/92 26,90
21/10/92 83,10
04/03/92 8,80
27/05/92 128,00
74,00
78,00
136,00
202,50 202,8
74.00
78,60
136,40
61,50
37,90
29,00
61,50
37,90
28,90
37,70
28,10
99.00
112,60 112,90
49.20
22,70
29.80
40.00
35.30
18.50
44.80
94,40
43,90
92,60
79.30
25,00
183,00 183,50
25.30
31.50
6,00
Noteringen bijgewerkt tot 1230 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op
openingskoers
f
gedaan en laten
hoogste koers m 12 mnd.
bieden en ex dividend
ll
laagste koers in 12 mnd.
h
laten en ex dividend
vorige koers (slotkoers)
k
gedaan en laten ex dividend
Ik
laatste koers
1
gedaan en bieden ex dividend
ho
hoogste koers
b
bieden
la
laagste koers
exclaim
stopkoe rs
sk
slotkoers
gedaan en bieden
sk2
slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGE OBLIGATIES
bug 9 83-08
bng81/2 841-09
Cg7:i?5.?.?9
bag63/4 8898
bng61/2 87-12
tyg 0 91-03
103,55 103,25
7,90 110,00 110,00
8.02 104,90 105,10
8,26 102.15 102,15
5.34 106.50 106.05
8.20 102,55 102.55
7.62 101,70 101,70
7,35 107.30 107.30
7.83 101.60 101.65
95.55 95.50
7,88 97,70 97,70
6,29 92.00 91.50
- 122,40 122,50
- 104.60 104.60
7,53 99,20 99,20
7,77 107.40 107,80
7.45 104.50 104.50
7.30 103.50 103.50
7.73 1 04.60 104 60
7,43 96.70 96.80
8.13 111,00 111.00
7,72 104.90 105.00
7.55 110,00 110,00
7.11 97,10 97.10
- 98.60 98.50
7.22 10230 102.20
7.39 106.40 106.40
7,59 92.90 93.00
7,61 109,90 109,65
7.28 103.90 103.90
7.71 102.80 102,65
7.87 98.50 98.50
- 98.75 98.90
8.21 98.50 9850
7.46 9180 91.90
7,33 95.40 95.40
7,73 96.60 96,60
- 104.50 104,50
7.54 104,10 104.20
7,70 94.70 94.70
7.98 97,50 97.50
- 98,00 98.00
7,65 98,60 98.90
7.35 103.20 103.20
7.% 96,70 96.70
7.69 89.20» 89 00
8.21 103.30 103 10
- 96.40 96.40
7.26 104.00 104.25
961 95.20 95 30
9.58 96.70 96.60
8.12 99.00 99 00
255 2.50
7.73 97.80 97.80
7.46 95.70 95.70
6.42 104.75 104.75
7.30 104.65 104.75
7,25 102 10 101 90
7.18 10180 10170
7,50 98 00 98.00
- 99.20 99.20
122 98 85 98 85
7 98 97.50 97.50
7.66 96.10 95,80
7.35 95.90 95.80
- 99.10 9910
7,78 102.60 10260
- 118 40 119 90
- 117.20 118.10
8.41 96.00 I 95 50
OPTIEBEURS
85.00 33 6.00 b
jan 30.00 22 2.70
155.00 20 26,00 a
25 10,20 10.00
nut 175,00 34 10,00
rmt 180.00 22 7,00
190,00 29 3.10 a
20 12,00 12,00
15 7,50 6.50
15 5,30 a 5.20
180.00 100 2,70
185.00 30 6.80 a
15.00 202 8.70
285.00 129 3.80
300.00 33 1.90
265,00 61 1,20
270,00 55 2,00
270,00 115 3,40 3,30
280,00 48 6,20 6.50 b
290.00 42 11,00 11,50
apr 290,00 66 12,11
25,00 25,00
(eb 350.00 60 3.40
32.50 23 1.30
35.00 25 0,50
apr 37.50 67 1.10 a 0.90
23 0.70 a 0 70
ian 17.50 16 0.80 a 0.50
fan 22,50 50 2.80 a 2.20 a
apr 20.00 103 2,20 2,10
apr 50,00 57 2,40 2,30
apt 52,50 104 1.20 1,20
|ul 52,50 42 1.50 1.40
|94 47,80 13 4,50 4,60
|95 47,50 22 5.70 5,80
apr 42,50 70 0,40 a 0.20
apr 45.00 60 0,70 0.60 b
apr 47,50 120 1.00 1.00
ian 22,50 200 3.10 a 240
250 8,60 8.40
nov 25.00 15 1.70 b 2,00 b
tan 20.00 100 0.80 1.00
ian 22,50 467 1.60 1 50
fan 2500 35 2.40 2.»
acx 2000 30 1.30 1.60
apr 25.00 50 3.50 3 80 b
30 1.00 a 1,00
20 6.90 a 6,85
22.50 20 0,40 0,40
20.00 115 1,70 1.90
22,50 381 100 1.00
17,50 50 3.80 3,80 b
53 2.50 2.60
33 0.70 0.70
40 4,20 4.20
57 5.90 590
20.00 155 1,51
750 310 0.90 0.80
288 1.50 1.40
35 7.50 7.20
35 580 5.50
40 3 00 2 40
37 3.00 2,006
45 6 00 5.50
31 380 340
39 2,70 2.90
25 0.50 a 0.10
20 16.00 a 13 50
510.00 150 7,70 10.50
500,00 60 9,50 b 10.50
50 53.50 52.50
33 040 080
65 1.70 2,50
tan 185 00 158 4.00
85 5.60 10.8C b
20 2,00 1 50
BELEGGINGSFONDSEN
as>i pac.gr l
UO'ta'nlfl"
coton grwrthsh
66.10 65,50
47,80 4820
168.90 168.90
33,70 33,70
219,00 219.00
70.00 69 50
71.10 71.40
23.00 23.00
111.10 111,10
119.20 119 30
Kim». 24 40 24 40
4pan*g'($
doener©res
«gf investment
engho'i oei tr
enghori iecpr
e-g npn 2e or
eur fOMUl lur.d
191.00 191.00
32.20 3220
97,10 97 10
53.90 53,90
union cap fund 7,30
ingbn» dutch fnd 43 00
mgbn» ge'dm Ids 56 17
•ngbnktpaardf 105 64 105.67
-ngtmfvaslglds 3160 3160
520 00 520 00
.ntereKHt 500 24 60
'fte*' want 36 50
«MStapart dm 65 40
'gpac Vlund
rgip Wau»
'tvi*
rgK> groen
rodmprop tfi 1
scvttc'i l0"*
fcnihqgw-f
tec «r^nrogy (unp
!W' veatoarC
tokyopacnodS
117,70 118.00
49.80 49.90
57,20 57.40
3700 37.00
107 80 106 50
53,30 53 40
90,70 90.70
56 80 5680
84 00 84.00
8120 81 20
160 00 160.00
hmtwcyen 236 00 236 00
5180 5180
•bontwmi,
y*r »aA* fund
110 30 110.40
TOP-15 PAR.MARKT
free record shop
gelderse papter
groenendijk
grontmij
lei computer gr.
newayselectr.
ordina beheer
p c groep
sltgro beheer
12.30
52,60
28,00
38,70
2,80
54,00
41.80
63,70
5.60
14.60
80,50
48.00
34,70
15.70
50,00
12.30
53.00
27.80
38.20
2.70
55,60
41.80
64.00
5,60
14.10
80,00
48.50
34.00
15.80
50.00
0V. PARALLELMARKT
bergh papterfabr
besouw van hold,
biogrond belegg.
cotc cumpr.canj
Columbia secur.
comm.obi. fonds 1
comm.obi. fonds 2
comm.obi fonds 3
comm.obi.fonds 4
comm.obi fonds 5
comm.obi fonds 6
de drie electr.
delta lloyd dlr
delta iloyd ecu
delta lloyd mix
delta lloyd rent
108,20 108.20
28.00 28.00
1016.00 1016.00
28.20 28.20
30.10 30.10
10.70 10.70
25.50 25,50
131,80 130.80
100.10
103,50
103,30
96,80
eAi aand ned. 1
eii akt beheer 2
eil gulden rente
eAi portfolio 3
e&l kapit markt
europ dev cap crp
german city est
gouda vuurvaste,
great west res t
groothandeisgeb.
helvoet holding
holland colours
inter/view europa
ipna 3 nrc
kuhne heitz
management sha-
pan pacific vs
pie medical
public slorage
rood testhouse
si mac techniek
suez growth fund
60,20 60.30
54.00 55.20
3,70 3.60
37.40 37.40
36 00 36.00
67 60 67.70
73.90 74.00
109.70 109.70
7690 77.00
110.30 110,30
9,20 9,20
20.50 20 50
50,00a 4800a
0.18a 0.18b
124,40 124.00
36.20 36.20
43.20 43.20
3,10 3.00b
580.00 -
28.90 28.70
3,30 3.30
3990.00 2500.00a
18.00a
10.30 10.30
585.00 585.00
4.60a
4.50
11.40b
1.50 1.30
8 00 8 00
51,40 51.50
90 00 90.00
15.80 16.20
4.10 -
EDELMETALEN
20.150-21.650
21,020 laten
23.820 laten
BUITENLANDS GELD
amenk don*
austr donar
balg frank (100)
canad dollar
oaense kroon (100)
dot* mark (100)
fm* mark (100)
frart* frark (100)
gr-cksadr (100)
■ersapond
•tai ure (10 000)
lapyen(lOOOO)
noorse kroon (100)
OOMKhill (1001
port escudoilOO)
spaan*pes li00)
turk* lira (100)
ZWW<J*kr (100)
nvitsfr (100)
109.90 113.90
122.25 12675
