WÊM
V r-"u
Leider Bosnië verhindert
evacuatie uit Sarajevo
X£V
lp M
Delors krijgt schuld van
mislukken GATT-overleg
Buitenland
Boutros-Ghali gaat in op
klachten VN-personeel
'Verzoeningsreis' beëindigd
ICpj3i
Treuren om omgekomen zonen
Myanmarese leger trekt
grens met Thailand over
Duitse kopstukken straat op tegen vreemdelingenhaat
EG-Commissie wil bouw
Donau-dam stopzetten
imu /"ncvt/vlbtk \uz
Japans schip laadt vandaag plutonium
parus» Het Japanse vrachtschip Akatsuki Maru legt vandaag
aan in de Franse haven Cherbourg om een omstreden lading
plutonium aan boord te nemen. De bekendmaking van het
Franse ministerie van industrie maakt een einde aan de stroom
geruchten rond het uit het oog verdwenen schip, dat vorig week
einde al in Cherbourg was verwacht. Het schip /.al 1,7 ton pluto
nium afkomstig van de Franse opwerkingsfabriek Cogema naar
Japan vervoeren.
Libië ontkent wapenleveranties Taylor
tripouLibië heeft gisteren ontkend dat het wapens levert aan
de Liberiaanse rebellenleider Charles Taylor. Libië zegt juist vre
de te willen brengen in het door burgeroorlog geteisterde land.
Volgens Amerikaanse regeringsfunctionarissen is Libië vanaf het
begin bij het conflict betrokken, omdat het zijn invloed in de re
gio wil uitbreiden.
Jadesteen van 260 ton
pekinc» China gaat een brok jade van 260 ton. volgens de auto
riteiten daar het grootste ter wereld, voor het publiek tentoon
stellen. De groene steen, waar zwarte gele en rode strepen door
heen lopen, is in 1960 in een iademijn in de provincie Liaoning
opgegraven. Kennelijk is het brok daar blijven liggen tot de auto
riteiten onlangs besloten het met behulp van vier legertractoren
en een dieplader naar de stad Anshan, 280 kilometer ten noord
oosten van Peking, te vervoeren.
Hussein neemt afstand van Saddam
londen De Jordaanse koning Hussein heeft afstand genomen
van het regime van de Iraakse president Saddam Hussein en ge
zegd dat het tijd is voor een verandering in Irak. 7x>nder het be
wind van Saddam met name te noemen, zei de Jordaanse ko
ning: „Ik wil absoluut duidelijk maken dat ik niet bereid ben om
Jordanië of mijzelf een verbintenis te laten aangaan met een
groep die aan de macht is en die uiteindelijk de geschiedenis zal
kunnen ingaan als degene die gedeeltelijk, of geheel verant
woordelijk is voor de vernietiging van Irak."
Schotenwisselingen in Skopje
skopje De Macedonische politie is gisteravond in een vuurge
vecht verwikkeld geraakt met een groep onbekende mannen in
een wijk van de hoofdstad Skopje, waar veel Albanezen wonen.
Volgens ooggetuigen volgde de schietpartij op een politierazzia
in ae wijk. Een 14-jarige Albanees werd daarbij door agenten
mishandeld. Bij de schietpartij viel een dode.
Israël pakt Jordaanse infiltranten op
jeruzalem» Israëlische militairen hebben gisteren aan de grens
met Jordanië twee infiltranten aangehouden. Volgens een leger-
woordvoerder ging het om twee Jordaniërs die op de bezette
Westelijke Jordaanoever terreurdaden wilden plegen.
VN-secretaris-generaal Boutros-
Ghali heeft gisteren geprobeerd
de gemoederen onder het VN-
personeel te sussen met belof
tes over salarisverhogingen en
het vergroten van het aantal
belangrijke posi
ties. De Federatie van Interna
tionale Ambtenarenbonden had
in de krant The New York Times
een advertentie laten zetten
met de tekst: „Dwing ons niet in
staking te gaan". Bij de VN wer
ken 52.000 mensen.
Carter wil voor
Clinton speciale
projecten doen
WASHINGTON AP-ANP-DPA
De voormalige Amerikaanse
president Jimmy Carter heeft
gisteren gezegd dat hij geen
vaste aanstelling in de regering
van de toekomstige president
Bill Clinton zal accepteren als
die hem werd aangeboden.
Maar hij is wel bereid is onder
Clinton aan speciale projecten
te werken.
Carter zei voor het televisie
station ABC dat de nieuwe rege
ring ad hoe een beroep kan
doen op zijn kwaliteiten als be
middelaar bij conflicten. In het
Midden-Oosten wordt gespecu
leerd dat Carter Amerikaans af
gezant voor die regio wil wor
den.
De Amerikaanse onderminis
ter van financiën David Muiford
heeft als één van de eerste leden
van de demissionaire regering
van president Bush een nieuwe
baan gevonden. Hij begint vol
gende week al in een topfunctie
bij de bankengroep CS First
Boston. De 55-jarige Muiford
was sinds 1984 de belangrijkste
man voor internationale econo
mische zaken.
Air France lijdt
verlies van een
miljard gulden
PARUS DPA-AFP
De Franse luchtvaartmaat
schappij Air France verwacht dit
jaar een verlies van ongeveer
drie miljard frank (een miljard
gulden). Dat heeft algemeen di
recteur Blanchet gisteren mee
gedeeld na afloop van een bij
eenkomst van de onderne
mingsraad.
Air France leed in de eerste
helft van dit jaar een verlies van
1,5 miljard frank. In het derde
kwartaal, de gunstigste periode
voor de luchtvaart, kwam daar
nog eens 300 miljoen frank bo
venop, aldus Blanchet. De di
recteur deed gisteren een be
roep op het verantwoordelijk
heidsgevoel van de vakbonden,
die op 23 november een 24-
uursstaldng willen houden uit
protest tegen de vorige maand
aangekondigde saneringsplan
nen. Air France is van plan vol
gend jaar 1.500 banen te
schrappen.
7j Jb l W» -
londen Het vierdaagse bezoek aan Zuid-Korea van
de Britse kroonprins Charles en prinses Diana is gis
teren afgelopen. Terwijl Diana terugvloog naar Lon
den, vertrok Charles naar Hong Kong. Volgens de
roddelpers was de reis vooral bedoeld om hun 11
jaar oude huwelijk te redden. Volgens diezelfde pers
is dat niet gelukt omdat het echtpaar op foto's van
de reis grimmig keken en geen oog voor elkaar had
den. Cisteren werd ook voor het eerst erkend dat er
spanningen zijn tussen Charles en Di. Een medewer
kervan de kroonprins werd door journalisten uitge
daagd iets te zeggen over hun relatie. „Nee, Ik zeg
niet dat het een gelukkig huwelijk is, maar de behan
deling Is oneerlijk en overdreven." Op de foto stapt
prins Charles In Hong Kong aan boord van de HMS
Tamar. foto mum
Panic in rest-Joegoslavië populairder dan Milosevic
sarajevo-belgrado
De regering van Bosnië-Hercegovina heeft gisteren de
evacuatie van duizenden inwoners van de hoofdstad Sa
rajevo verhinderd. Het plan van het Bosnische Rode
Kruis stuitte op de door de autoriteiten uitgevaardigde
maatregel dat mannen tussen de 18 en 60 jaar de stad
niet mogen verlaten.
pen ondermijnen Na Izotbcgo-
\ics weigering schortte het Rode
Kruis de evacuatie „tot nader
order" op. Het was al de derde
keer in enkele weken dat de
hulporganisatie bakzeil haalde.
In de Bosnische hoofdstad
verblijven nog zo'n 380.000
mensen. Hun situatie is in veel
opzichten slecht. Volgens
Cedric Thomberry. die bij de
VN-vredestroepen is belast met
de zorg voor burgers, komt er
per dag slechts 150 ton voedsel
AFP-Rtr-DPA-UPl-AP
Het Rode Kruis was van plan
zo'n 4.000 mensen vanuit Sara
jevo met bussen te evacueren
naar Split en nog eens 2.000 an
deren naar Belgrado. Volgens
de Kroatische radio weigerde de
Bosnische president Izetbegovic
het vertrek goed te keuren om
dat grootschalige evacuaties
volgens hem de wil van de in
woners om hun stad te verdedi-
ïn de stad aan in plaats van de
240 ton die nodig zou zijn
In het oosten van Bosnië ver
ijdelden Servische burgers eer
der een poging van het VN-Ho
ge Commissariaat voor de
\1uchtelingen (Unher) om de
sinds maanden door Servische
troepen belegerde stad Srebeni
ca te bevoorraden. Een konvooi
van 19 vrachtwagens met voed
sel werd donderdagavond in de
plaats Bratunac tegengehouden
door een groep Serviërs. De
burgers, die door Servische strij
ders zouden zijn opgetrom
meld. eisten het voedsel voor
zichzelf op. Daarop maakten de
VN-vrachtwagens rechtsom
keert.
De gematigde politiek van
premier Panié van rest-Joego-
slavie (Servië en Montenegro)
geniet meer steun dan dc natio
nalistische politiek van presi
dent Mflrufiïlr Dn blfju uit
een opiniepeiling van het Cen
trum voor Politiek Wetenschap
pelijk Onderzoek in Belgrado.
Panié overleefde eerder deze
weck op het nippertje een mo
tie van wantrouwen
Uit de peiling blijkt echter
ook dat eenderde v an de 'Joego
slavische' bevolking geen me
ning heeft over wiens politiek
beter is. Op 20 december wor
den er federale verkiezingen ge
houden in rest-Joegoslavië. Vol
gens de peiling steunt 41 pro
cent de politiek van Panic en 26
procent die van Milosevic De
resterende 33 procent heeft
geen mening.
OKTTYABARSKOEMoeders uit Noord-Ossetië door verdriet overmand tijdens de begrafenis van hun zonen, die bij gevechten met Ingoesjen zijn ge
sneuveld. De Russische defensieminister Gratsjev heeft gisteren gezegd dat zijn regering alles zal doen om een einde te maken aan de bloedige
strijd. De gevechten die vorige week uitbraken, hebben al aan ruim honderd mensen het leven gekost. foto ifa
Deelbestand in
provincie Angola
luanda pca-a?e
De regering van Angola en ver
tcgenwooraigrrs van de opstan
deftngenbeweging Unita heb
ben overeenstemming bereikt
over een bestand In de provin
cie Ben go. ten noordoosten van
de hoofdstad L uanda.
De overeenkomst over een
staakt-het-vuren kwam enkele
uren nadat de Angolese staat
stelevisie had gemeld dat Unita-
troepen Qudio. de provincie
hoofdstad van Bengo. hadden
veroverd. Daarbij zouden „tal
rijke mensen" om het leven zijn
gekomen en de regeringstroe
pen zijn verdreven.
Unita riep gisteren de Ameri
kaanse president Bush en diens
opvolger Clinton op in te grij
pen om een einde te maken aan
de gevechten die ruim een week
geleden oplaaiden. Unita-leider
Savimbi weigert zich neer te
leggen bij de uitslag van de in
september gehouden verkiezin
gen. Daarbij kwam president
Dos Santos als winnaar uit de
bus
In een door de radiozender
van de beweging voorgelezen
open brief beschuldigde de
Unita de regerende MPIA van
„verschrikkelijke misdaden" te
gen leden en sympathisanten
van de Unita. Vooral Unita le
den in Luanda en de havenstad
lobito zouden het méai
zijn van MPLA-optreden Vol
gens de beweging zouden in
beide steden in twee dagen
15.000 mensen om het leven
zijn gebracht.
Brundtland stapt
op als voorzitter
Arbeiderspartij
De Noorse premier Gro Harlem
Brundtland is gisteren opgr
stapt als voorzitter van dc soci
aaldemocratische Arbeiders par
tij. Brundtland maakte haar af
treden bekend op het partijcon
gres en zei dat familie-omstan
digheden tot haar besluit had
den geleid. Haar jonkie zoon
lörgen pleegde een maand grlc
den zelfmoord.
..De partij weet dat mijn fami
lie en ik zwaar zijn getroffen",
zei ze met een door tranen ver
stikte stem. lx zei echter aan te
zullen blijven als premier
De 53-jarige Brundtland was
partijvoorzitter sinds 1984 Zij
werd in 1990 voor de derde
maal regrnngsleider. Ze zou
gisteravond opnieuw met een
grote meerderheid tot partij
voorzitter zijn gekozen
Troepen op z.oek mar gevluchte Karenni
BANGKOK Rtr
Myanmarese troepen hebben
gisteren de grens met Thailand
overschreden tijdens een ach
tervolging van 2000 vluchtelin
gen en guerrillastrijders van de
Karenni-stam, een etnische
minderheid in het land. Dat
heeft het Thaise leger in Bang
kok verklaard.
Naar schatting 600 Myanma
rese militairen zijn Thailand ze
ker twee kilometer binnenge
drongen. Het leger van Myan
mar (het voormalige Burma)
lijkt een grootscheepse aanval
te hebben geopend op de Ka
renni-strijders.
Een Thaise militair zei dat de
Myanmarese militairen de
Thaise bevolking lastig vallen en
dat het leger de indringers met
waarschuwingen probeert terug
te dringen. Ook worden troe
penversterkingen naar de grens
gestuurd. Donderdag kwam het
al tot botsingen tussen Thaise
grenstroepen en Myanmarese
militairen.
Nadat vorige week het Myan
marese leger hun kamp over
viel, vluchtten 2.000 Karenni-
burgers, voornamelijk vrouwen
en kinderen de grens over.
Vluchtelingen zeiden dat het le
ger zeker 2.000 mensen heeft
opgepakt die worden gedwon
gen te werken als dragers voor
ae militairen.
De Karenni zijn verwant aan
de grotere Karen-stam en vech
ten voor onafhankelijkheid Eer
der dit jaar veroverde het Myan
marese leger al de meeste bases
van de Karen-stam. die even
eens tegen de militaire junta in
Yangon vecht.
Naar verwachting zal het
Myanmarese leger Binnenkort
een offensief openen op dc een
na grootste basis van de Karen
Nationale Unie nabij Kowmora
aan de Thaise grens.
parus «gro ap anp
De Britse premier Major en de
voorzitter van dr Europese
Commissie. Delors. vinden dat
het handelsoverleg tussen de
EG en de VS moet worden
voortgezet. Zij lieten dat giste
ren weten na spoedberaad in
Londen. Groot-Britunnie. dal
momenteel voorzitter is van de
EG. verwijt Delors dat hij de be
langen van de Franse hoeren
boven die van de wiinrid eteft.
Om die reden stapte EG land
bouwcommissaris MdcSharty
donderdag op als GATT bemid
delaar Met name dc houding
van de Fransen, die absoluut
niet willen tomen aan de subsi
dies aan boeren, staat het
GATT-verdrag in de weg MacS
harry vindt dat hij in zijn werk
dooi I I.insm.in Mors wnrdi
gedwarsboomd.
ben handelsakkoord tussen
de F.G en de V5 zou een opste
ker zijn voor de wereldecono
mie van naar schatting 300 mil
jard gulden ten akkoord zou
vooral profijteli|k zijn voor de
Derde Wereld. Ontwikkelings
landen zouden hun agrarische
produktcn gemakkelijker naar
de rijke landen kunnen exporte-
Nadat het overleg afgelopen
dinsdag was mislukt, kondigden
de VS strafmaatregelen aan. Zij
zullen dc importtarieven van
Europese landbouwproduktcn
met 200 procent vet hogen,
Frankrijk heeft al laten weten
niet te zullen zwichten voor de
druk vanuit Amerika. De Franse
landbouwminister Soivson
vindt dat de EG tcgrnmaatregr
len moet nemen als dc Ameri
kanen hun dreigementen ten
uitvoer brengen Maar onder dc
twaalf lidstaten is hiervoor wei
nig animo. Dat bleek gjsterm
uit verklaringen van diverse EG-
ministcrs van buitenlandse za
ken na afioop van informeel
overleg in het Britse Broe kei
Hall De twaalf willen liever het
overleg met de VS hervatten.
ITcmier Major heeft inmid
dels contact gehad met de IXiil-
se kanselier Kohl en premier
lubbers V olgens de Bnise krant
The hviepcruient zal Lubber*
dinsdag in londen een onder
houd hebben met Major Len
dag later vindt ovrrieg met de
Duitsers plaats. Volgens dr
Duitse ministrr Molicrnan zal
Kohl proberen president Mitter
rand op andere gedachten te
lm ng[ ii
Dc wereldhandelsorganisatie
GATT zal dinsdag in spoedbe
raad bijeenkomen Volgens de
Zwitserse directeur groeraal
van de GATT. Arthur Dunkd
wordt de vrije wereldhandel be
dreigd door de Amerikaanse
strafmaat regelen Hf) gaf ook
aan dat hl) er problemen mee
heeft dat de VS hutten de GATT
om hebben besloten sancties te
treffen.
A IDS-besmetting
in Canada door
nalatigheid
De Canadese overheid is te
traag geweest in het controleren
van donorbloed op het AIDS-vi-
rus, waardoor hemofiliepatiën-
ten besmet zijn geraakt. Dat
heeft de vereniging van hemofi-
liepatiënten gisteren gezegd.
Van de 2.000 hemofiliepatiën
ten in Canada werden er 800
besmet. Ruim 200 van hen zijn
inmiddels al overleden. Voorzit
ter Ken little zei dat de over
heid eerder had moeten reage
run op een advies van de Ameri
kaanse- Centra voor Ziektenbc-
heersing (CDC), in 1983. om
bloed op het AIDS-virus te on
derzoeken.
s hoog en du k
correspondent
In de Duitse hoofdstad Berlijn zijn de
voorbereidingen voor de grote demon
stratie (morgen) tegen vreemdelingen
haat in volle gang. Over het aantal deel
nemers valt nog weinig te zeggen, maar
de organisatoren rekenen toch op ze
ker 100.000 demonstranten. Vast staat
in ieder geval dat de kopstukken uit po
litiek, industrie, vakbeweging, kerk,
sport en cultuur van de partij zullen
zijn.
Kanselier Helmut Kohl en president Ri
chard von Weizsëcker worden begeleid
door vrijwel alle minister-presidenten
van de deelstaten en door de partijvoor
zitters van de SPD en de FDP. De Beierse
minister-president Max Streibl en CSU
voorzitter Theo Waigel zijn er niet bij.
Streibl weigert mee te doen aan een 'eta
lage-voorstelling' en Waigel ontdekte
een andere afspraak in zijn agenda.
Dit weekeinde houdt de CSU zijn par
tijcongres. Een betere gelegenheid om
de conservatieve rol van politieke out
sider pal voor het partijcongres, te on
derstrepen. was er niet. Met zijn 'nee.
dank je' kon Streibl zijn achterban bewij
zen dat niet alleen bij de Republikaner
de rechtse wereld nog in orde is.
Fractieleider Wolfgang Bötsch ontdek
te bijvoorbeeld ineens een haar in de
groots opgezette demonstratiesoep. Aan
gezien de communistische PDS ook mee
mag doen. was het gewoon een demo
cratisch gebod dat de CSU niet naar Ber
lijn zou gaan. concludeerde hij. Waigel
dankte de lieve Heer ervoor dat er in
Duitsland nog geen demonstratieplicht,
maar een demonstratierecht bestaat.
De strijd met dc concurrentie op de
uiterst rechtervleugel zaJ ook het partij
congres beheersen Als meest gcscfiikt
thema hebben de CSU-stratcgen de
asielproblematiek uitgekozen. Het stre
ven van de grote zusterpartij CDU om
het liberale asiel artikel uit de grondwet
schrappen, gaat de Alpenbewoners nog
lang niet ver genoeg.
Dc demonstratie, waarvoor Von Wei
zsacker als beschermheer optreedt, heeft
als motto: 'de waarde van de mens is on
aantastbaar". Het staatshoofd nep alle
Duitsers op te tonen dat de les uit de ge
schiedenis is geleerd en dat 'wij, Duit
sers. het niet zullen toelaten dat vreem
delingenhaat zich vast zet in de hoofden
van dc burgers'.
De manifestatie, ruim acht weken na
dat in Rostock fiats met asielzoekers in
brand werden gestoken, is niet onom
streden. In linkse kringen wordt heftig
gediscussieerd over deelname. Daarbij
gaat het vooral om de vraag of men zij
aan zij kan lopen met politici van de
CDU. FDP en SPD. die hei liberale recht
op asiel uit dc grondwet willen schrap
pen om zo de enorme stroom vluchtelin
gen in te dammen linkse groepen orga
niseren op 16 november in Bonn een de
monstra tie om dc SPD. die dan een spe
ciaal congres houdt, tc bewegen niet ak
koord te gaan met een grondwetswijzi
ging van het asielartikel
De grote partijen CDU. SPD en FDP
vrezen dat er morgen in Berlijn weinig
deelnemers zullen zijn. wat dan in het
buitenland zal worden uitgelegd als In
stemming met de extremisten Mede
daarom mobiliseren de vakbeweging en
dc partijen hun achterban en roepen dc
kerken hun leden op naar Bcriijn tc ko
musvl/waag hr-a**
missie de hrmlddrfingspoging
leidt. Volgen* hem hebben bel
dc partijen het advies ,.ln prin
cipe" aanvaard De termijn van
21 novrmlier i* vervat in een
bnef van LG-Gommtaaari» An-
dnessen Hij i* verantwoordelijk
voor de buitenlandse betrekkin
gen van de twaalf TG lidstaten
De bouw van de Gebdkovo-
dam is omstreden omdat het
volgens Hongarije en divrrse
organisaties zal Iridrn tot ren
milieuramp De omleiding van
het Donau water heeft nu al gr
leid tot daling van het waterpeil,
waardoor !n dr huurt van het
I sjrrho Slowaakse Cunovo al
vissterfte heeft
L)e F urn peso Commissie heeft
Tsjetho-Slowakije donderdag te
verstaan grgrven dat het vi|ftien
dagen de tijd heeft om de bouw
van de omstreden Gabcikovo-
dam in de Donau tc slaken. Dc
waterkrachtcentrale heeft tot
een fiks conflict lussen Honga
rtje en Tsjecho Slowakije grind
De Europese Commissie die
door de strijrlende partijen om
bemiddeling is gewaagd, vindt
dat de werkzaamheden op 21
november moeten sloppen Tot
die tijd mag het werk doorgaan
om het gev aar van overstromin
gen tc verkleinen, aldus Pabk>
Benawdes die namens de Com-
