MacSharry stapt op als
onderhandelaar GATT
Boris Jeltsin is niet te vervangen, door niemand
Buitenland
Italië binnenkort niet
meer alleen in de auto
Unita-leider
wil praten
over strijd
Panic wil tijdelijke
verzachting sancties
De onderste steen boven
Major stelt stemming
over 'Maastricht' uit
'Middellandse Zee-regio
koerst af op milieuramp"
VRIJDAG 6 NOVEMBER 1992
Immigratiewet Volksduitsers
bonn» Het Duitse parlement heeft gisteren in Bonn een wet
aangenomen die de immigratieprocedures regelt van etnische
Duitsers in Oost- en Zuidoost-Europa, de zogenoemde Volks-
duitsers. Doel van de wet is de immigratie van Volksduitsers een
rechtmatige basis te geven. In Oost- en Zuidoost-Europa leven
momenteel 3.5 miljoen etnische Duitsers.
Joodse jongeren slaags
rome Een groep joodse jongeren is gisteravond in Italië slaags
geraakt met leden van een extremistische rechtse beweging.
Daarbij raakten twee mensen gewond. Ongeveer 100 joodse jon
geren trokken indeplaatsTuscolanoop naar het kantoor van de
Westelijke Politieke Beweging en begonnen de anti-semitische
leuzen van de muren van het gebouw te verwijderen. De rechtse
kwamen daarop naar buiten.
Verkiezingen Palau uitgesteld
manila» De verkiezingen die op 3 november hadden moeten
plaatsvinden in de kleinste republiek ter wereld, Palau, zijn van
wege een tropische wervelstorm uitgesteld. Palau ligt op 800 ki
lometer ten westen van de Filippijnen en telt 14.000 inwoners.
Het uitstel van de verkiezingen is pas gisteren bekendgeworden
omdat de 350 eilanden tellende republiek van de buitenwereld is
afgesloten.
Helikopter neergestort: 31 doden
moskou In het Kaukasus-gebergte in de buurt van de Russi
sche stad Anapa aan de Zwarte Zee is een legerhelikopter neer
gestort. Alle 31 inzittenden zijn daarbij omgekomen. De oorzaak
van het ongeluk is niet bekend maar de autoriteiten sluiten sa
botage niet uit.
Raw lings wint Ghanese verkiezingen
accra» De militaire leider van Ghana, Jerty Rawlings, heeft de
eerste presidentsverkiezing in het Westafrikaanse land sinds 13
jaar gewonnen. De oppositie heeft Rawlings beschuldigd van
fraude en kondigde uit protest een boycot aan van de parle
mentsverkiezingen die volgende maand worden gehouden.
Buit kluizeninbraak wordt geveild
londen Het teruggevonden deel van de buit van een inbraak in
een kluizencentrum in Londen zal volgende maand bij het vei
linghuis Christie's onder de hamer worden gebracht. De op
brengst gaat naar de gedupeerde eigenaars van de kluizen. Tot
deze oplossing is besloten, omdat maar een deel van de kost
baarheden die uit de 121 gekraakte kluizen verdwenen, terecht
Raket treft Israëlische soldaten
jeruzalem» Vijf Israëlische soldaten zijn omgekomen en zes ge
wond geraakt toen hun eenheid gisteren in de Negev-woestijn
tijdens een oefening per abuis werd getroffen door een raket.
Het leger zei in de bekendmaking niet wat voor raket de solda
ten had getroffen, noch werden bijzonderheden verschaft over
de omstandigheden waaronder het ongeluk plaatshad.
Bild: RAF-leden binnenkort vrij
hamburg De tot levenslange gevangenisstraf veroordeelde le
den van de Rote Armee Fraktion (RAF) Hanna Krabbe, Karl-
Heinz Dellwo en Lutz Taufer komen nog dit jaar op vrije voeten.
Dat heeft de BildZeitungvandaag gemeld. Het drietal was in
1977 door het gerechtshof in Düsseldorf tot levenslang veroor
deeld wegens tweevoudige moord bij een overval op de Duitse
ambassade in Stockholm.
'Joegoslaven willen nu vrede
rome dpa
Automobilisten in Milaan, Ro
me en Florence mogen zich
binnenkort wellicht alleen nog
met twee bijrijders in het ver
keer wagen. Het verbod om al
leen of met zijn tweeën te rij
den moet gaan gelden als er
sprake is van ernstige lucht
verontreiniging.
Het ministerie van milieu en
verkeer wil met een anti-smog-
programma dit jaar nog het
verkeer in grote steden met 60
procent verminderen. De Itali
aanse automobilist hangen on
der andere verschillende nieu
we heffingen boven het hoofd.
De voorstellen zijn op veel
kritiek gestuit bij de Italiaanse
pers. De krant La Stampa
luanda ap-afp-DRA-Rtr
jonas Savimbi is bereid met
president josé Eduardo dos
Santos te praten over de opge
laaide Angolese burgeroorlog.
Dat heeft de Zuidafrikaanse mi
nister Botha (buitenlandse za
ken). die in het conflict bemid
delt. gisteren gezegd. De leider
van rebellenbeweging Unita is
ook bereid zitting te nemen in
een regering van nationale een
heid. aldus Botha.
Savimbi had eerder overleg
gevoerd met een generaal van
het Angolese regeringsleger.
Daarnaast hadden afgezanten
van de Angolese regering en
Unita-vertcgenwoordigers gis
teren een ontmoeting om te
praten over een consolidatie
van het staakt-het-vuren in het
land. Hoewel de situatie nog
steeds zeer gespannen is. werd
gisteren in de hoofdstad Luanda
niet mee gevochten
BRUSSa-geneve
Milan Panic, de premier van
'rest-Joegoslavië' (Servië en
Montenegro), wil een tijdelijke
verzachting van de EG-sancties
tegen zijn Tand op humanitaire
en politieke gronden. De Eu
ropese Gemeenschap zou daar
mee een signaal aan de Joego
slavische bevolking kunnen ge
ven, die op 20 december een
nieuw parlement kiest. Panié
zei dat gisteren in Brussel te
genover een commissie uit het
Europees Parlement.
,,Er zijn in Joegoslavië twee
veldslagen aan de gang. Eén die
u kent van het tv-scherm en één
om de overgang naar vrede en
democratie. Als de democrati
sche krachten verliezen, zal de
andere veldslag waarschijnlijk
nog intensiever worden", aldus
Panic.
Panié, die deze week in eigen
land op het nippertje een motie
van wantrouwen overleefde,
hoopt met een diplomatiek suc
ces zijn gezag te versterken en
zo de uitslag van de parle
mentsverkiezingen te beïnvloe
den. Hij vertelde het parlement
dat sinds zijn aantreden in juli
er een enorme omslag is ge
weest in het denken van de Joe
goslaven. Zestig tot zeventig
procent wil volgens zijn zeggen
nu vrede.
Waarnemers van de Verenig
de Naties hebben gisteren vier
door Serviërs beheerste militai
re vliegvelden in Bosnië-Her-
cegovina onder hun toezicht
gesteld. De waarnemers moeten
toezien op de naleving van het
vliegverbod dat de VN voor het
crisisgebied hebben ingesteld.
Dinsdag werden al vier vliegvel
den in Kroatië en acht in 'rest-
Joegoslavië' onder VN-toezicht
gesteld.
cherbourg De actieschepen Solo en Moby Dick van de milieuorganisatie Greenpeace zijn gisteren in de
Franse havenstad Cherbourg aangekomen. Zij wachten op de komst van het Japanse plutoniumschip Akatsu-
ki Maru. foto»afp
Twee agenten
gedood bij
warenhuis Aalst
Twee agenten van de plaatsrlij-
ke politic van het Belgische
Aalst zijn vamorgen gedood bij
een inbraak in een plaatselijk
warenhuis. Na het afgaan van
het alarm in het warenhuis Col-
ruyt rukten twee surveillance
wagens van de gemeentepolitie
van Aalst uit naar de plaats van
de inbraak. Op het parkeertrr
rein van het warenhuis werd de
eerste wagen door éën of moge
lijk meer inbrekers onder vuur
genomen. Daarbij kwamen de
twee agenten om.
De tweede surveillancewagen
zette onmiddellijk dc achtervol
ging in van de vluchtauto (ccn
donkere VW-Polo). die er met
hoge snelheid vandoor ging
richting Brussel. Ter hoogte van
Erembodcgem. het buurdorp
van Aalst, raakten de achtervol
gers het spoor echter bijster.
Strajheffingen VS op 5 december van kracht
LONDEN» aiS V
BRUSSEL ANP-Rtr
EG-landbouwcommissaris Ray MacSharry stapt op als
onderhandelaar over een nieuw GATT-akkoord (over
eenkomst inzake tarieven en handel). In zijn ontslagbrief
schrijft MacSharry dat hij zich door EG-Commissievoor-
zitter Delors gedwarsboomd voelt. Delors heeft nog ge
probeerd MacSharry op andere gedachten te brengen,
maar de Ier hield voet bij stuk.
al enige tijd overschaduwd door
de geringe bereidheid van Fran
se zijde om een compromis te
bereiken. Delors werd er on
langs door de Britse minister
Heseltine openlijk van beschul
digd te veel op de Franse belan
gen in plaats van op de belan
gen van de Gemeenschap als
geheel te letten.
EG-commissaris Andriessen
vindt het besluit van MacSharry
De woordvoerder van Delors zei
echter dat MacSharry de vrije
hand had tijdens de onderhan
delingen, begin deze week in
Chicago. Hij bevestigde wel dat
Delors telefonisch contact had
gehad met MacSharry, toen de
ze in Chicago onderhandelde.
De onderhandelingen over de
handelsovereenkomst worden
niet gerechtvaardigd. Hij noem
de de aantijgingen van de Ierse
onderhandelaar aan het adres
van Delors „harde beschuldi
gingen."
Intussen hebben de VS beslo
ten strafheffingen tot 200 pro
cent te leggen op de import van
landbouwprodukten uit de Eu
ropese Gemeenschap. Dit naar
aanleiding van het mislukken
van de onderhandelingen over
beperidng van de subsidies op
oliehoudenden zaden cn soja.
De sancties, die op 5 decem
ber van kracht worden, treffen
witte wijn, raapolie en tarweglu-
ten. Voor Nederland zijn alleen
de tarwegluten van belang.
Jaarlijks exporteert Nederland
daarvan voor 10 tot 12 miljoen
gulden naar de VS. Als deze
maatregelen niet leiden tot een
oplossing zullen de VS de sanc
ties uitbreiden tot industrie- en
andere landbouwprodukten.
Dan worden ook Nederlandse
snijbloemen, kaas. paprika cn
zoetwaren getroffen
Volgens EG-commissaris An
driessen is dc Amerikaanse
handelwijze in strijd met dc
GATT-regels. Bovendien vindt
hij ze buitensporig. „Dc Ameri
kanen denken dat alleen met
geweld oplossingen kunnen
worden gevonden. Als ze dat
denken, maken ze een ernstige
fout", aldus Andriessen, die
voorstander is van Europese te
genmaatregelen. „Als zij schie
ten. k bieten wjj terug."
Na tweede Deense referendum medio mei
Major de aanval van Labour te
overleven
De regering verwierp echter
de gedachte dat zij achter de
schennen de rebellen had ge
paaid. De Maastricht-wet gaat
volgens plan eind deze maand
naar het Lagerhuis, zeiden mi
nisters. Daar zal dc wet in com
missies worden behandeld,
waarna het beslissende plenaire
debat en de stemming plaats
vinden.
Het toeval wil alleen, zo zet
Major. dal de commissies zo
veel werk aan dc wet hebben
dat dit wel een half jaar duurt
Daarom zal de stemming niet
kunnen plaatsvinden voor mei.
in Dmnda mmI icfaH
helemaal nog niet vast dat het
tweede referendum over Maas
tricht inderdaad in mei plaats
vindt Volgens de privé secreta
ris van premier Schlüter is nog
geen datum vasigesield l>r
minderheidsregering beeft her
haaldelijk mei-juni genoemd,
maar de oppositie de meer
derheid dus geeft voorkeur
aan het najaar.
CORRESPONDENT
De uiteindelijke stemming over
M.iastm ht m het Britse UK-
huis vindt pas plaats na het
tweede Deense referendum in
met. Dat heeft premier lohn
Major gisteren tot verbijstenng
van de oppositie bekendge-
m.t.il
Major overleefde woensdag
maar ternauwernood ccn aan
val van Labour op zijn beleid. In
een amendement op een rege
ringsmotie eiste labour uitstel
MHI dt- brhandrling van de
Maastricht -wet tot na de EG-
top in Edinburgh. Die top vindt
volgende maand plaats
Volgens de oppositie slaagde
Major er woensdagavond In een
aantal rebellen in zijn eigen
partij te paaien met de belofte-
dat dc uiteindelijke stemming
niet voor het Deense refcren
dum zal plaatsvinden. Die "Eu
rosceptici' besloten daarop niet
met de oppositie mee te stem
men, maar zich van stemming
te onthouden. Daardoor wist
voorspelt dat hele families als
bijrijder zullen worden gegij
zeld. Alleenstaande autorijders
zuilen hun buurjongens moe
ten ontvoeren en werklozen
zullen zich gaan verhuren als
autozitter, zo verwacht de
krant.
Het ministerie wil ook toe
ristenbussen de toegang ver
bieden tot de centra van de
grote Italiaanse steden en
overweegt de herinvoering van
de autoloze zondag. Het nieu
we pakket maatregelen moet
de opvolger worden van de
huidige regel, waarbij bij ern
stige smog de wegen de ene
dag zijn voorbehouden aan au
to's met even nummerborden
en de andere dag aan auto's
met o
MOSKOU HANS GELEUNSE
correspondent
Vraag aan de Russische president Boris Jeltsin:
Wie neemt uw volmachten over als u op reis gaat
naar het buitenland? Antwoord van de president:
Niemand. Ik regel de zaken dan vanuit het bui
tenland.
De televisieverslaggever die Jeltsin gisteren in
verband met diens komende bezoek aan Groot-
Brittannié en Hongarije een politiek nieuwtje wil
de ontlokken, kreeg het lid op de neus. De Russi
sche president is niet te vervangen, door nie
mand.
Gisteren ontdeed Jeltsin zich van een oude
bondgenote. Galina Starovojtova. Deze struise
46-jarige brunette, die geacht wordt de president
te adviseren over de etnische minderheden, had
woensdag haar mond weer niet kunnen houden,
leltsin gaat waarnemend premier Gaidar de laan
uitsturen en de hervormingen worden terugge
draaid, meldde ze.
Waar of niet waar. Starovojtova's openhartig
heid kwam Jeltsin bijzonder decht uit. De presi
dent had net met de leiders van de Burger Unie
gepraat. Dit coalitiefront eiste grote wijzigingen
in het kabinet-Gaidar. leltsin probeert naar bui
ten toe de indruk te wekken dat hij zich door nie
mand de wet laat voorschrijven en Gaidar nooit
zal laten vallen.
Dus ging gisteren niet Gaidar weg. maar Star
ovojtova. In februari werd deze voor een politica
te impulsieve dame nog genoemd als toekomstig
defensieminister en zei ze in een interview, dat
Jeltsin vijftig procent van al haar adviezen opvolg
de. Voor een Kremlin-adviseur is dat een hoge
score. Maar de tijden zijn veranderd. Starovojtova
bestreed met verve de 'Grootrussische Gedachte'
en ijverde voor nationale zelfbeschikking van ie
der volk. waaraan volgens haar het principe van
onschendbare grenzen ondergeschikt was.
Dat zal Serge) Sjachraj niet snel zeggen, jeltsin
benoemde hem. een echte Rus. van oorsprong
een Kozak zelfs, in een gisteren gepubliceerd de
creet tot minister voor de minderheden, met de
rang van vice-premier Zo lijkt het alsof er politiek
niets is veranderd. Sjachraj staat, net als Starovo
jtova. bekend als strijdlustig democraat. De 36-ja-
rige jurist heeft herhaaldelijk gewaarschuwd voor
het gevaar van een 'fascistische coup' in Rusland.
Dit voorjaar trad Sjachraj af als vice-premier.
Op eigen verzoek. Maar ingewijden weten dat er
ruzie met Jeltsin wa$ Sjachraj vond dat jeltsin
veel te veel toegaf aan de conservatieve krachten
in het Volkscongres, dal in zijn reguliere voor
jaarszitting het ontslag van de regering eiste. Die
parlementaire 'coup' werd op het nippertje verij
deld.
Tegen de zin van leltsin komt dat Congres nu
weer bijeen en de conservatieven dreigen de pre
sident dan van zijn macht te beroven. Sjachraj
moet leltsin daarom de juridische wapens aanrei
ken waarmee dc tegenstanders moeten worden
aangepakt. Sjachraj leverde in die woelige augus
tusdagen en -nachten vorig jaar de decreet tek
sten waarmee jeltsin na zijn victorie op de put-
schisten het Russische parlement plat kreeg. Het
parlement p| IHtsm W \oltn.u hu-n fl|
ter Chasboelatov merkte te laat hoe slim Sjachraj
de zaak had aangepakt.
Sjachraj en Chasboelatov zijn dan ook geen
vrienden Dus zou de benoeming van dc jeugdige
vice premier kunnen worden uitgelegd als signaal
dat leltsin niet van plan is toe te geven aan dc
conservatieven De Burger Unie. die half-opposi-
tioncle bundeling van partijen, industriëlen en
militairen met daar tussen de opmerkelijke figuur
van Roetskoj als vice-president die z'n eigen rege
ring naar huis wil sturen, wil juist van types als
Sjachraj af. Dat zijn de jonge Turken', die van al
les ineens willen, te radicaaloptredcn.
Maar wie kan in Moskou, waar de politieke
mist met de dag dikker wordt, nog met zekerheid
7eggen dat er staat wat geschreven is of zien wat
getoond wordt? Jeltsin zegt gisteren dat er geen
verschillen zijn tussen het alternatieve economi
sche programma van de Burger Unie en het 'cri-
langzaam wordt vervangen
door vers water uit de oceaAn.
De watercyclus duurt meer dan
tachtig jaar. Volgens gegevens
van de Verenigde Naties komt
er jaarlijks tenminste 635000
ton olie in de Middellandse Zee
terecht. De olie verzamelt zich
In de lever van vissen en komt
zodoende In de voedsdketen
terecht.
In totaal zijn er in de Middel-
landsc Zee 58 havens die ge
schikt zijn voor olietankers El
zijn 60 grote raffinaderijen en
100 grote electrtciteit sc en trales
Bovendien Is rond de Middel
landsc Zee 16 procent van de
industrie in de wereld gecon
centreerd. firn andere bron v an
vervuiling is het toensmc laar-
lijk» bezoeken zo n 150 miljoen
toeristen de kusten van de Mid
dellandseZee
Mlika wil ei
politiek ontwiklu
enorme demografische druk in
te dammen en de geavanceerde
technologie inschakelen om de
milieupi
IV Itaiii
ker Agostinc Spatan onder
steunt het plan van de Tuncsi
sche minister en pleit er voor
dat de kosten voornamelijk
worden gedragrn door Spanje.
I rankrijk cn Italië. Zij nemen
tachtig procent van de vprvui
ling voor hun rekening
De milieuproblemen in en
rondom dc Middellandse Zee
zijn zeer ernstig en kunnen
enorme gevolgen hebben voor
de 400 miljoen bewoners van de
regio. Dat heeft de Tunesische
minister Mohamed Mlika
(milieu) gisteren gezegd op een
symposium in Tunis. Volgens
Mlika wordt de 46.000 kilometer
lange kust van zijn land jaarlijks
vervuild met 2,4 miljoen kubie
ke meter ongezuiverd water en
honderdduizend ton vast afval.
Mlika deed in Tunis een op
roep aan alle Middellandse
Zeelanden om gezamenlijk de
enorme milieuvervuiling aan te
pakken. Er moet volgens hem
snel cn effectief worden inge
grepen om een ramp te voorko-
De problemen in het Middel
landse Zeegebied zijn zo ernstig
omdat hi*t water slechts zrer
sisprogramma' van Gaidars kabinet. Gaidar zelf
laat vanuit een textielfabriek dr meereizende ver
slaggevers weten dat Burger Unie 'levensgevaar
lijkc punten in z'n economische aanpak heeft.
Welke dat ziin. legt hij niet uit. maar dat de Unie
de staatsgcldkrancn wil opendraaien en Gaidar
niet. is een gegeven
Dl kUm MB <1«' Utm\ i)»- industrieel Volsly.
constateert met een geestverwant in het kabinet,
vlee-prcmicr Siocmciko. dat de regenng de mees
te punten van net Unie-programma al heeft over
genomen „Waarom zouden we dus aandringen
op wijziging van het kabinet?", vraagt Volskv na
zijn gesprek met Jeltsin woensdag ..Ik zweer u op
de bijbel en de koran dat we gren lijstje met nicu
wc ministers hebben overhandigd
Irltsm gisteren ï)e Burgrt Unie wil«le .aidar
wel op z'n post laten Maar bet aantal vier pre
miers en minister» dat volgens de Unie moet
worden vervangen, was zo groot, dat het Irltsin
Gaidartram ontmanteld zou worden Md zulke
grote wijzigingen kan ik niet instemmen
Volgens jeltsin heerst er geen chaos in het land
Maar toch kunnen er nood maat regelen nodig
zijn. namelijk als de oppositionele druk. gericht
op vernietiging van de Hervormingen, nog verder
wordt opgevoerd, aldus de president gtstrmv
Echt vreemd is het das niet. dat leltsin geen
plaatsvervanger heeft.
Unicef krijgt
170 miljoen
gulden van VS
De Verenigde Staten hebben
gisteren 170 miljoen gulden aan
het kinderfonds van or Verenig
de Naties (Unicef) geschonken
46 jaar geleden wrrii opgrnt hl
Vorig jaar droeg Washington
voor 145 miljoen gulden hij aan
de kosten van Unicef Het ion
gres ging vorigr maand akkoord
met de verhoging als ondetdeH
van de wet op de buitenlandse
hulp.
