Feyenoord draait warm
Perfecte serie van
Milan onderbroken
Sport
Vfb Stuttgart zakt
terug in middenmoot
Norwich City blijft aan kop
Hiddink
weer vast
in het zadel
bij Valencia
MAANDAG 2 NOVEMBER 1992
18
HERMAN JOUSTRA AD V
iA BROUWER DE KONlN
Knieklachten Ronald de Boer
enschede Ronald de Boer houdt er rekening mee dal hij een
paar weken uit de roulatie is. De spits van I Twente haakte gis
termiddag tegen PSV halverwege de tweede helft af met
knieklachten, waarvan hij al een paar weken hinder ondervindt.
„Er hindert hem iets in de knie. dat kan alleen maar de menis
cus zijn", denkt trainer Rob Baan te weten. De blessure van De
Boer komt voor Twente extra ongelegen omdat de rentree van
Youri Mulder nog tenminste twee weken op zich laat wachten.
De aanvaller brak vijf weken geleden een middenvoetsbeentje
toen hij in de thuiswedstrijd legen FC Groningen tegen de hoek-
vlag schopte.
Sturing weer geblesseerd
Arnhem» De rentree van Edward Sturing in de eredivisie duurde
/.alcrdag sier fits LM minuien. De rechtsai hier van Vitesse, die
woensdag na twee maanden blessureleed het bekerduel met
ADO Den I laag afwerkte, kreeg tegen Dordrecht '90 (ook 3-0)
last van een verrekte buikspier. „Na vijf minuten bleek al dat hij
niet kon sprinten", zei trainer Neumann na afloop. „Een terug
slag van woensdag. Hij had misschien beter voor de wedstrijd
kunnen zeggen dat hij zich niet honderd procent fit voelde."
Reep chocola velt Koopman
Maastricht» Assistent-trainer Martin Koopman van Cambuur
Leeuwarden is zaterdag in het duel bij MW (1-3) geveld door
een uit het publiek gegooide reep Mars. Scheidsrechter Van Vliet
zag zich genoodzaakt het duel zes minuten voor tijd te onder
breken. Koopman lag versuft voor de trainersbank nadat het
snoepgoed hem had geraakt. Nadat de oud-voetballer was opge
lapt werd verder gespeeld. Koopman had na de wedstrijd een
buil boven zijn linkeroog. De politie pakte de dader op. Koop
plan zal geen verdere stappen tegen hem ondernemen. „MW
moet de zaak verder maar afhandelen", zei hij na afloop.
Rode kaart voor Joop Hiele
arnhem Dordrecht '90 heeft dit seizoen onaangename ervarin
gen met Uilenberg. Nadat de Twentse scheidsrechter in de eer
ste wedstrijd van het seizoen tegen Ajax een rode kaart trok voor
Barendse, zond hij zaterdag bij Vitesse-Dordrecht '90 (3-0) doel
man Hiele weg. In de 77ste minuut legde Hiele de doorgebroken
Laamers neer. IJit de toegekende strafschop maakte Van den
Brom de tweede treffer. Zes minuten eerder was een identieke
situatie de inleiding voor het eerste Arnhemse doelpunt. Toen
was Langerak de boosdoener, Van den Brom het slachtoffer. Ui
lenberg hield bij die overtreding de kaarten op zak.
Voetballen voor vrede in Joegoslavië
londen De voormalige Europa-Cuphouder Rode Ster Belgrado,
uit Servië, zal deze maand in Liverpool een liefdadigheidswed
strijd spelen tegen een team uit Sarajevo, in een poging een brug
te slaan tussen de verdeelde partijen in Bosnië Hercegovina.
i,l lel zal een eerbetoon zijn aan de goede wil en het vermogen
Yan mensen te strijden zonder te vechten", zei een woordvoer
der van de organisatie. De wedstrijd is op 11 november in het
stadion van Liverpool aan Anficld Road. Op die datum herden
ken veel Amerikanen de wapenstilstand in de Eerste- en Tweede
Wereldoorlog.
RKC werk mee bij voorbereiding op Europa Cup-duel
EREDIVISIE
e-Dofdrecht '90 3-0 (0-0). 71
EERSTE DIVISIE
V-NEC 3-1 (0-1). 12 t
Van den B'om 3-0 Scr>e<d
(Dordrecht '90). Geie kaar
RKC-trainer Leo van Veen
moest het na afloop tot zijn
spijt erkennen. Feyenoord-
RKC was voor de Rotter
dammers 'een heerlijke
warming-up' voor de re
turn in het Europa Cup II-
toernooi tegen FC Luzem.
De Waalwijkers, dit seizoen
nog ongeslagen in uitwed
strijden, hebben er gisteren
alles aan gedaan om het
Feyenoord gemakkelijk te
maken. De incidenteel gre
tige Rotterdammers profi
teerden schijnbaar achte
loos: 4-1.
Na de 'zevenklapper' in de be
kerwedstrijd tegen Go Ahaed
Eagles (7-0) schoot Feyenoord
onnieuw uit z'n slof. Op psy
chologisch belangrijke momen
ten (net voor en na rust) werd
het makke RKC getrakteerd op
twee treffers van Gaston Tau-
ment, die daarmee zijn zelfver
trouwen weer iets opvijzelde.
Uit een afgemeten pass van Pe
ter Bosz in 44ste, en na een pri
ma voorzet van Dean Gorré in
de 48ste minuut zorgde de spits
ervoor dat Feyenoord al ruim
voor het eindsignaal van
scheidsrechter Roelof Luinge
(vier keer geel) z'n schaapjes op
het droge nad.
Mede doordat Ajax en FC
Twente punten verspeelden,
staan de Rotterdammers weer
keurig op de tweede plaats met
twee verliespunten meer dan
lijstaanvoerder PSV. Feyenoord
kan zich dus in volle tevreden
heid richten op het (voorlopig)
belangrijkste duel van het sei
zoen. Als Feyenoord de in Lu
zem opgelopen schade (1-0 ver
lies en schorsingen van Arnold
Scholten en Henk Frëser) niet
Gaston Taument passeert doelman Teeuwen, maar de actie levert geen treffer op.
kan opvangen loopt de club uit
De Kuip een volgende lucratie
ve Europese bekerronde mis.
Fraser vulde gisteren het
gaatje dat de geblesseerde Ruud
Heus op links liet vallen, en
deed dat zonder een enkele
overtreding. Een mak schot op
het doel en een knal hoog c
waren de weinige wapenfeiten
van de hoofdrolspeler in Lu
zem, die een half uur voor tijd
gewisseld werd voor Errol Refos.
Ulrich van Gobbel mocht zeven
minuten later invallen voor de
andere geschorste Fevenoorder,
de knullig spelende Arnold
Scholten. Wissels, die aangeven
in welke opstelling de Rotter
dammers woensdagavond te
gen de Zwitserse eerste divisie
club zullen aantreden.
De wedstrijd tegen RKC, dat
uit de vier uitwedstrijden zeven
punten had gesleept en in vijf
thuisduels slechts één puntje
kon pakken, stond uiteraard in
geen enkele verhouding tot het
beslissende bekerduel tegen Lu
zem. Zo gemakkelijk als John de
Wolf de bal uit een hoekschop
kon aannemen en vervolgens
doeltreffend uithalen (1-0), zo
simpel zal het tegen de naar een
stunt snakkende Zwitsers niet
gaan. De vierde Rotterdamse
treffer kwam op naam van Joz-
sef Kiprich, die na een prachtige
pass van Witschge, eerst met
een prachtige kapbeweging be
waker Hans Werdekker en daar
na doelman Teeuwen het bos
instuurde (4-1).
De tegengoal van Jos Luhukay
was toch nog een goede waar
schuwing voor Feyenoord. Een
hoekschop van René Eikenhout
werd door Ed de Goey verkeerd
beoordeeld. De Feyenoord-
doelman liep onder de bal door,
Rob Witschge kreeg 'm pardoes
op zijn hoofd, waarna de bal
voor de voeten kwam van
Luhukay, die knap omhaalde
(1-1). Het was aan de geslaagde
een-twee van Gaston Taument
en Peter Bosz (2-1) te danken
dat de Rotterdammers niet al te
lang hinder van het foutje van
De Goey ondervonden.
EERSTE DIVISIE
1 8e»gkamp(A|ai) 11
Tprich (Feyenoord) 9
ïijer(MW) 5.
EERSTE DIVISIE
1. Vandef laan (AD0 Den Haag) 10
2 Cornelissen (Eindhoven)en Grael (V
4 Van Hooi|donk (NAC) 7
5 Van der Weed (TOP), Van Oostrun
Roode (Telstar), Lammere (NAC) 5.
PROGRAMMA
Vfi|dJg: Poda tC-FC Gmninf
na Sittard, Go Ahead Eagn
n, NAC-FC Zwolle. RBC-Emdho-
itaafschap. Haarlem-Helmond
Spod, Veendam-TOP, AZ VVV Zondag; AD0 Den
s-De Grai
n-TOP, i.
en, Excelsw-FC Twente
BUITENLANDS VOETBAL
MILAAN Reuter
De perfecte serie van AC Milan
In de Serie A dit seizoen zes
wedstrijden, twaalf punten is
gisteren onderbroken in de top
per legen Torino dat met 0 0
wegkwam uit Milaan. De voor
sprong van de landskampioen
op de naaste achtervolgers, die
wel een keer vaker in actie is ge
weest, bleef twee punten. AC
Milan is nu al 42 wedstrijden
/(Iliilci nrilt'l l.i.ig. I (II HUI M.i.ll
op achttien.
De thuisclub moest het doen
zonder de inbreng van de Ne
derlanders Ruud Gullit (gebles
seerd) en Frank Rijkaard (ziek).
De Kroaat Zvonimir Boban
mocht daardoor debuteren op
het middenveld. Torino kreeg
kansen door Aguilera en de Belg
Scifo, maar beperkte zich voor
namelijk tot verdedigen. Dat
kreeg iets wanhopigs, toen ver
dediger Mussi na een half uur
uit het veld werd gestuurd.
Wat Milan ook probeerde,
doelman Marchegiani had
Karslruher SC bezorgde zich
zelf en Baycrn Mfinchen giste
ren een goede dienst. Voor
33.000 toeschouwers won de
ploeg van Fintracht Frankfurt
met de alleszeggende score
van 4-1. Daardoor klom het
elftal naar de derde plaats op
de ranglijst van de Bundesliga
en versperde tegelijkertijd de
tegenstander de weg naar een
gedeelde eerste plaats met
Baycrn München.
VfB Stuttgart is sinds zater
dag voorlopig niet meer dan
middenmoter. De kampioens-
ploeg verloor voor 53.000 toe
schouwers in het eigen bom
volle stadion met 2-3 van
Baycrn München. Het verschil
tussen de lijstaanvoerder en
de titelhouder bedraagt vijf
punten.
Borussla Dortmund ver
speelde in Saarbrücken de
aansluiting met de top door
een nederlaag van 1-3. FC
Köln bleef voorlaatste door
Verlies (I 2) tegen Nümberg
dat 83 minuten met tien man
speelde na de uitsluiting van
Rosier, die al in de eerste mi
nuten twee keer een gele kaart
kreeg. Het Neurenbergse tien
tal kwam achter door TYulscn,
miste vervolgens een straf
schop (Dorfncr), maar kreeg
op slag van rust een herkan
sing. Doelman Köpke kreeg de
bal uit de tweede strafschop
wel langs lllgner. Ollvares be
sliste het duel een kwartier
voortijd.
Drie dagen voor de retum
tegen Galatasaray in het UE
FA-bekertoernooi begon Fin-
tracht Frankfurt hoopvol. Door
een eigen doelpunt van
Nowotny kwam de ploeg van
Stcpanovic na tien minuten
verdiend op voorsprong. Lang
hadden ze er geen plezier van,
want nog geen tien minuten
later was de gelijkmaker via
Kirkjakow een feit. Na de her
vatting domineerde de thuis
club. hetgeen tot uiting kwam
in een treffer van Krieg en
twee van Bender.
Baycrn heeft Stuttgart, dat
van de laatste weken nog iets
goed te maken had. zaterdag
laten uitrazen. Het lukte door
dat Walter al in de openingsfa
se een paar heerlijke kansen
ongebruikt liet en doelman
Aumann één van zijn betere
dagen had. De zeer behou
dend spelende Beiers werden
kort na rust gestraft voor hun
negatieve instelling. Walter
scoorde van de strafschopstip
na een overtreding van Cerny.
De verdediger revancheerde
zich opmerkelijk. Eén minuut
na de treffer van Walter zette
hij Labadia op het spoor van
de gelijkmaker en zelf zorgde
hij voor het tweede doelpunt.
Ziegc besliste de wedstrijd,
want het tweede Stuttgartsc
doelpunt, van Gölkc. kwam
pas twee minuten voor tijd. te
iaat dus.
meestal een antwoord en
dwong daarmee voor de overige
penibele situaties het geluk af.
Milans aartsrivaal Inter kwam
op gelijke hoogte met Torino
door de uitwedstrijd tegen het
tobbende Pescara, dat lang
stand hield, met 4-1 te winnen.
De laatste drie treffers vielen
pas in het laatste kwartier. Bat-
11stiiii. Deslderi en Somrher wa
ren de makers. De Russische in
ternational Sjalimov had de eer
ste voor zijn rekening genomen.
John van 't Schip leed met
Genoa zijn eerste nederlaag in
de Italiaanse competitie. Overi
gens won de oud-Ajacied ook
pas één keer. Sampdoria was in
de eerste derby in elk geval de
hetere ploeg, maar gaf dat pas
laat gestalte. De tweede helft
begon met tien minuten vertra
ging omdat suppoosten eerst de
enorme berg papier van het
veld moesten halen. Mancini en
Lanna zorgden voor de rust
stand van 2-0. Drie minuten
voor tijd gaf Padovano Genoa
even hoop. lugovic en Bartarelli
schoten die even zo vlug aan
flarden.
Bij Lazio ontbrak Aron Win
ter, waardoor Riedle van de tri
bune mocht komen. Net als zijn
landgenoot Doll voldeed de
Duitse international. Scoren
deed hij tegen Udinese net als
dc rest niet. Napoli en Roma.
vooraf als kanshebbers bestem
peld. kwamen in de degradatie-
zóne terecht. Napoli verloor
met 2-3 van Atalanta, Roma
ging voor eigen publiek met de
zelfde cijfers ten onder tegen
Brescia. Aanvoerder Giannini
kreeg bovendien rood.
Seraing verrast
RWDM in beker
BRUSSEL ANP
Twee clubs uit de eerste klasse
van het Belgische voetbal zijn in
de derde ronde om de beker ge
struikeld over tweedeklassers.
Lierse SK werd na een Verlen
ging uitgeschakeld door tweede
klasser Geel, 2-1. RWDM werd
dc weg naar dc achtste finales
versperd door FC Seraing, kop
loper in dc tweede klasse. 3-1.
Een verrassing was de neder
laag van 2-5 van Cercle Brugge,
de ploee van Henk Houwaart,
tegen hekkesluiter Lommei.
Doelman David Ja
mes van Liverpool
torent hoog boven
de verdedigers Durie
(rechts) en Burrows
Blackburn Rovers en Norwich
City hebben, ondanks gelijke
spelen, hun toppositie in de
eredivisie van Engeland behou
den. Blackburn zonder doel
punten bij Sheffield Wednes
day. Norwich scoorde thuis één
keer tegen Middlesbrough,
maar kreeg ook weer een doel
punt binnen. Dat op zich is
geen wonder, de mede-koplo
per heeft in veertien wedstrij
den 25 treffers tegen gekregen,
meer dan welke andere club
ook.
De Rovers van Kenny Dalglish
hadden het zaterdag moeilijk in
een boeiend en fel duel in Shef
field. De Amerikaan Harkes
raakte de paal van Blackbum.
de meerderheid van 31.000 toe
schouwers en alle spelers van
Sheffield vonden dat hun ploeg
recht had op een strafschop. Al
leen de scheidsrechter niet.
Norwich City stond tegen
Middlesbrough tot vier minuten
voor tijd met 0-1 achter na een
doelpunt van Wilkinson. In de
slotfase redde Sutch nog een
punt. Kampioen Leeds United
wachtte tot de laatste seconden
met zijn gelijkmaker (2-2) tegen
Coventry City. Verdediger Chris
Fairclough voorkwam de eerste
competitienederlaag in dertig
wedstrijden.
De managers van Liverpool
en Manchester United zijn de
afgelopen week gestraft voor
hun gedrag langs het veld. De
stress zal zaterdag niet vermin
derd zijn. Liverpool verloor met
0-2 bij Tottenham, waar bijna
33.000 toeschouwers in de
tweede helft doelpunten van
Nayim en Ruddock zagen. Op
Old I rafford speelde Manches
ter United zijn slechtste wed
strijd van het seizoen. Wimble
don, de kleinste van de Londen-
se clubs, werd geen moment
bedreigd en nam tenslotte de
winst mee door een doelpunt
van Sanchez.
Aan de staart van de ranglijst
verslechterde de positie van
Nottingham Forest. Dozzell
scoorde in de zesde minuut
voor Ipswich Town en die ach
terstand kon de ploeg van
Clough niet meer wegwerken.
Van de vijf clubs die Forest in
de onderste regionen gezel
schap hielden, won alleen Ever-
ton niet.
Glasgow Rangers had een veel
gemakkelijker aanloop dan
Leeds United naar het tweede
deel van de Britse botsing in het
toernooi van de Europese beker
voor landskampioenen. De
Schotse lijstaanvoerder won
ruim (4-2) van nummer laatst
Motherwell vooral dank zij drie
treffers van Ally McCoisL
valencia anp
Hoe pal de spelers van FC
Valencia achter hun trainer
Guus Hiddink staan hebben
ze zondag laten zien tegen
Burgos. De ploeg van Theo
Vonk werd met 5-0 versla
gen. De zeldzame score werd
in één wervelende helft, de
eerste, bereikt. Eloy maakte
twee doelpunten, de Brazi
liaan Leonardo, de Bulgaar
Penev en Fernando ieder een
keer.
De vorige week werd de
positie van Hiddink ter dis
cussie gesteld. De spelers
kwamen in het rumoer op
voor hun trainer en bekroon
den een roerige week met
een topprestatie. Valencia
steeg naar de gedeelde vijfde
plaats op de ranglijst.
Na het forse verlies in Va
lencia, waardoor de ploeg af
zakte naar de 19e positie,
barstte er bij Burgos hevige
kritiek los op trainer Theo
Vonk. Deportivo La Coruna
handhaafde zich als koploper
door de thuiswedstrijd tegen
Sporting Gijon, de club van
Bert Jacobs, met 2-1 te win
nen. De uitslag was geflat
teerd, de krachtsverhoudin-
gen waren gelijk.
Real Madrid en FC Bar
celona, op twee punten de
achtervolgers van La Coruna,
wonnen beide. Madrid met
1-0 bij Zaragoza door een
zeer vroege treffer van de Ci-
leen Zamoreno (3e minuut).
Barcelona won de uitwed
strijd tegen Logrones met 2-
1. De wedstrijd werd na da
genlange regenval in een
modderbad gespeeld. Amor
maakte 0-1 na een combina
tie met Laudrup en Bakero.
In de 25ste minuut werd het
gelijk door de Braziliaan Cle-
ber. In de blessuretijd van de
eerste helft zorgde Stoitsikov
voor 1-2. In de tweede helft
regisseerde Koeman be
kwaam de verdediging onder
een stormloop van de thuis
club. In het laatste kwartier
werd de partij steeds grim
miger. Arbiter Brito trok drie
keer de rode kaart: voor Cle-
ber en Povatos van Logrones
en Nadal van Barcelona.
CIJFERS
SPANJE:Zaragoza-R
3 1-2, Rayo Vallecanp-Celta Vigo
5-0. Deportivo La Coruna-Sporting Gijon 2-1,
VfB Stuttgart-Bayern t
berg-FC Kóln 2-1. Saarbrücken-Borus
Dresden 0-0. Schalke '04-Bayer U
BELGIË, beken Waregem-Eeklo 1-0,
0, Club Luik-Hoogstraten 4-2, Beersc
pellen 0-0 (Kapellen w n.s Moeskroe
pique Charleroi 1-2 gestaakt wegens rr
keren-Anderlecht algelast, Charieroi-A
2-1, Hemptinne Egbezee-Club 8rugj
Germinal Ekeren-Diest 2-2 n.v. (Ekeren
Coventry City 2-2, Manchester
nesday-Blai
Oldham At
verpool 2-0.1
2-0 Maandag: Crystal P.
Blackburn 14-27
h City 14-2
la-Queen's Park Rangers
Coventry City 14-23
ZWITSERLAND: Grasshoppers-FC Zünch 3-1.
gers-Motherwell 4-2, Saini
e-Falkirk 1-2. Glasgow R
14-24 Aberdeen
ii-AEK 3-4. Edes
PORTUGAL Pacos Fereca-G.1 Vicente 0-0.
Tirsense-Beienenses 0-0, Saigueiros-Estoni 2-
1, Famahcao-Mar'timo 2-0. Braga Be-ra Mar
Chaves 3-0, Sporting FC Porto 1-1. Benfica-
Boavista 2-0
Porto 10-16 Saigue-ros 10-12
Belenenses 10-14 Sporting 10-11
Bursaspor 4-1, Besiktas-Aydinspc 2-0. Ge^
cierb'Higi-Aitay 3-2. Kars'yana-An*aragucu 0-
0. Kayseosoor-Konyaspor 1-1. Bak.rkoyspo'
Sanyer 3-1
Kocaehspor 9-22 Fenerbahce 9-19
