Fransen blokkeren
overleg over GATT
Economie&Beurs
Duitse chemie moet
produktie verlagen
i MAANDAG 12 OKTOBER 1992
ECONOMISCH KORT
DE AMERIKAANSE computer
fabrikant Compaq wil duizend
arbeidsplaatsen kwijt. Nog deze
maand zullen er zevenhonderd
worden geschrapt. De onderne
ming noemt de sterke prijsda
lingen van PC's van de laatste
tijd ais oorzaak. Compaq maakt
binnenkort bekend in het derde
kwartaal een recordomzet te
hebben behaald.
UNILEVER OVERWEEGT de
verkoop van de produktenlijn
Erno LaszJo van de Amerikaan
se Elizabeth Arden. Het plan
past in het programma van
Unilever zich voor de huidver-
zorgingsprodukten
treren op het merk Arden.
UNILEVER STOOT ZIJN belang
in het grasveredelingsbedrijf
Barenbrug af. De huidige direc
teur H. Barenbrug neemt het
aandelenpakket van zestig pro
cent over. Barenbrug heeft ook
het resterende belang in han
den. Het pakket werd in 1989
overgenomen. Barenbrug heeft
een omzet van 160 miljoen gul
den met in totaal 340 medewer
kers.
DE NEDERLANDSE Investe
ringsbank voor Ontwikkelings
landen (NIO) geeft een tien-jari
ge obligatie uit van 200 miljoen
gulden tegen een coupon van
7,75 procent.
WAVIN KRIJGT EEN belang van
vijftig procent in het Oostenrijk
se bedrijf Poloplast. Poloplast
maakt kunststofleidingen. Het
bedrijf is volgens Wavin de op
een na grootste producent van
kunststofleidingsystemen in
Oostenrijk.
AARDEWERKFABRIEK De Por-
celeyne Fles moet haar winst
verwachting naar beneden bij
stellen doordat de omzet en het
resultaat gedurende de zomer
zijn achtergebleven. De voorra
den werden groter. Voor 1992
verwacht de directie quitte te
spelen. Eerder werd nog een
'redelijk' resultaat verwacht.
Over heel 1991 moest de fabriek
een verlies van acht ton accep
teren.
Domper op optimisme over wereldhandel
BRUSSEL PETER DE VRIES
De Franse regering heeft het afgelopen weekeinde een
mogelijke doorbraak in het slepende wereldhandelsover-
leg zwaar gehinderd. Aan de vooravond van nieuwe ge
sprekken tussen de Verenigde Staten en de Europese Ge
meenschap zette Parijs een forse domper op het ontsta
ne optimisme door te verklaren dat „de kloof te groot is"
en „niet tot elke prijs" een akkoord te willen.
landse vice-premier Kok zei in
Brussel dat het verder afbreken
van handelsbelemmeringen een
broodnodige stimulans kan ge
ven aan de haperende Europese
economie. Maar de Fransen
vinden de Amerikaanse eis dat
de EG haar subsidies aan boe
ren terugbrengt en minder
graan exporteert „niet redelijk",
aldus minister van buitenlandse
zaken Dumas.
Volgens EG-diplomaten is het
ondenkbaar dat de Franse be
zwaren terzijde worden gescho
ven. De Franse verklaringen be
vatten volgens hen „inhoudelijk
CORRESPONDENT
Een EG-delegat ie had gisteren
in Brussel een met uiterste ge
heimzinnigheid omgeven ge
sprek met de speciale Ameri
kaanse gezant Hills en land
bouwminister Madigan. Het
overleg, waarover geen enkele
mededeling werd gedaan, wordt
vandaag voortgezet.
Verschillende EG-landen lie
ten vlak voor dat gesprek weten
hoopvol uit te zien naar een
doorbraak in het wereldhan-
delsoverleg GATT. De Neder-
niets nieuws, maar ze komen
op een weloverwogen mo
ment".
De onderhandelaars voor de
EG, de commissarissen An-
driessen (buitenlandse handel)
en MacSharry (landbouw) gaan
er vanuit voldoende speelruim
te te hebben om „substantiële
vooruitgang" te boeken. MacS
harry zei gisteren bij het begin
van de besprekingen dat „als de
politieke wil er is, de zaak in een
paar minuten kan zijn ge
klaard". Een mislukking zou de
onderhandelingen daarentegen
voor „jaren ophouden".
Over de GATT wordt al zeven
jaar vruchteloos onderhandeld.
Het overleg zit sinds 1990 va§t
op de Amerikaanse eis dat de
EG haar landbouwsubsidies
moet verlagen, en de EG-eis dat
de VS hun markt voor diensten
(vooral telecommunicatie) ver
der openstellen.
Pensioengelden
ondergebracht
in aparte fondsen
AMSTERDAM ANP
Het pensioenfonds voor de ge
zondheidszorg, PGGM, gaat zijn
beleggingen in onroerend goed
in bepaalde toonaangevende
landen onderbrengen in aparte
landenfondsen. Deze blijven
vooralsnog geheel eigendom
van de PGGM. Het plan is ech
ter om later ook derden te laten
deelnemen in deze fondsen,
waarbij echter het pensioen
fonds de meerderheid van de
aandelen zal behouden.
Miljoenen banen
verdwenen in
voormalige DDR
Van de .uim 4 miljoen arbeids
plaatsen in de vroegere staats
bedrijven in voormalig Oost-
Duitsland zijn er twee jaar na de
oprichting van de Treuhan-
danstalt nog 1,9 miljoen over.
De Treuhandanstalt houdt zich
bezig met privatisering van het
bedrijfsleven in de voormalige
DDR.
Vraag in derde kwartaal sterk achteruit
FRANKFURT DPA
Voor de chemische bedrijven in
het westen van Duitsland
doemt de recessie op. In tegen
stelling tot eerdere jaren is er nu
geen sprake van dat de activitei
ten na de zomer zijn aangetrok
ken. Vooral in het derde kwar
taal is de vraag zo sterk achter
uitgegaan dat in enkele secto
ren de produktie moest worden
verminderd.
Dit heeft de VCI, het verbond
van chemische ondernemingen
in Duitsland, bij monde van
voorzitter Wolfgang Hilger be
kendgemaakt. De VCI-voorzit-
ter is tevens topman bij het che
mieconcern Hoechst.
De VCI hoopte er aan het be
gin van dit jaar nog op dat de
Verenigde Staten als voortrek
ker op de wereldmarkt voor
chemische produkten zouden
fungeren en de chemiebranche
uit het dal konden slepen. Toen
hield de VCI het ook nog op een
produktiegroei van twee pro
cent. „Dat zijn inmiddels stuk
geslagen dromen geworden",
aldus Hilger.
Op het ogenblik zijn er
gens aanwijzingen dat er verbe
tering op til is. De VCI houdt he
er dan ook op dat de omze
1991, 167 miljard mark. dit jaa
niet wordt gehaald. De produk
tie is in de eerste negen m
den nog wel toegenomen
net iets meer dan één procent,
maar tegelijkertijd daalden de
prijzen met twee procent. De
slechte gang van zaken heeft
ook gevolgen gehad voor de
personeelssterkte in de Duitse
chemie. Sinds begin dit jaar is
het aantal arbeidsplaatsen ver
minderd met één procent tot
588.000.
In het oosten van Duitsland is
de vermindering van het aantal
banen in de chemie nog duide
lijker. Van de 80.000 mensen die
er begin dit jaar werkten, zullen
er aan het einde van dit jaar
66.000 over zijn, aldus Hilger.
De omzet van de Oostduitse
chemie zal verminderen van 8,9
miljard mark vorig jaar tot ze
ven miljard mark dit jaar.
BINNENLANDSE AANDELEN
49,00 48,50
95,00 95,00
127.00 127.00
105.50 105,00
30.60 30.60
60.90 60.90
22.60 22.90
2540,00 2450,00a
1155,00 1140,00
15.30 15,30
99,50 99,00
24.30 24.30
23.30 23,30
50,00a 49.00a
57.00 56.50
24.40 24.70
95.00 95,00
32.20 32.20
19.50 19.50
102,50 102.50
22,00 21.00
198.00 198.00
205.00 205.00
124.20 124.20
7300.00 7300.00
unileve'6 [yf
unit .dutch gr.
118,50 118,50
85,00 a 83.60
71,30 71.30
258.50 258.50
155.00 154.00
21.50 21.50
76.00 76.00
25.30 25.30
1740.003 1730.00a
960.00 960.00
93.00 95.00
82,00 82,90
24.00 24,00
18.20 18,20
30,50 30,40
64.00 64.00
110.00b 112.00b
23.00 24,00
BUITENLANDSE AANDELEN
116.60 116.40
43,10 43,00
859.00 859.00
62.50 60.80
mitsui yen
1530,00 1530,00
57,50 56,00
42,50 42.00
66,10 66,50
26,70 26,10
28.80 27.80
51.00 50.50
77,10 76,50
STAATSLENINGEN
108.85 108,85
108.88 108.83
101.00 101.00
107.45 107.35
105,70
106,00
106,35
100.35b 100,50b
99.90 99.90
103.80 103.70
103,79 103.70
100,25 100,25
99.25 99.25
99 08 99.08
98.92 98.92
96,48 96.48
96.00c 96.50 b
HI61/268III 93h 99,00
98.70 98.70
95.80 95.80
96.85 96.85
97.00 97.00
96.01 96.01
97.50 97.50
98,40 98,40
i\lgrb31/2h
nl gfb 31 '*2w
ilgrt>31/2d
59.80 59.80b
MEEST ACTIEVE FONDSEN
49,40
81,00
185,60
70,50
89,20
166.20
202,50
59,30
49,00
53,70
104.60
26,90
150,50
117.00
119,70
37,00
40.60
196.70
60.40
78.00
69.80
25/09/92
03/06/92
12/10/92 li
18/09/92
16/04/92
07/05/92 116,80
18/09/92 188,90
02/10/92
23/03/92
25/05/92
02/10/92
04/03/92 11,20
27/05/92 128.00
19/05/92 88.90
05/05/92
07/05/92 1
02/06/92 2
23/04/92 1
20/05/92
05/05/92
13/05/92
20/03/92
19/11/91
10/06/92
27/05/92 1
09/03/92
02/04/92 47,10
25/02/92 32,10
05/05/92 21,20
26/05/92
18/10/91
14/11/91 41
21/10/91 86
18/09/92
27/02/92
21/02/92
27/02/92
26/05/92
16/04/92 76,50
6,00 14/09/92 55,00
50,50
162.50
65,10
80,00
51,50
39,50
53,60
101,80
60,70
101,70
76,00
48.40
197,30
46,20
91,80
98,20
82,60
11/12/91 94,10
10/10/91 82,50
78,10
0 134,30
0 200,20
58 90
40,00
34,00
102.70
46,60
61.50
46,40
24,30
39,20
0 141,60
33,50
47,60
32,60
22,00
43,00
27,30
0 181,50
31,90
Noteringen bijgewerkt tot 12.30 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op openingskoers
hj hoogste koers in 12 mnd.
Ij laagste koers in 12 mnd.
vk vorige koers (slotkoers)
Ik laatste koers
b bieden
d ex dividend
e gedaan en bieden
f gedaan en laten
k gedaan en laten ex dividend
I gedaan en bieden ex dividend
ho hoogste koers
la laagste koers
s stopkoers
sk slotkoers
sk2 slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGE OBLIGATIES
aegon 71889
aegon788scr
aegon 61/2 87 a
9.15 100.15 100.15
7,93 102.55 102,60
7.68 104.80 104.80
- 100.30 100.20
7.83 102.30 102.35
7.31 104.35 104.80
783 101.40 101.90
7.97 99.70 100.00
8,04 92,80 93,50
- 98,30 98.25
- 98,45 98,45
- 112,75 113.25
- 104,30 104,70
- 101,85 102,05
97,20 97.40
7.72 104.50 104.35
8.04 102.60 102.50
8 09 97.20 97.20
7.92 101.70 101,70
7.95 106.00 106.20
7.90 104.60 104.60
7,75 103.00 103.20
7,68 102,20 102.40
7,83 103,80 1 04.00
8.21 97.80 97.80
8.06 95.60 95.75
7.74 66.90 67.10
7,71 59,50 59.70
- 38.10 38,30
7,69 95.30 95.60
7,72 90.50 91.00
7,62 45.20 45,20
8.51 102.30 102.30
8.50 100.80 100.80
- 99.50 99.60
7.66 101.75 101.75
76.15 76.15
7.90 104.00 103,90
7.73 96.00 96.00
9,93 99.50 99.50
7,47 98.50 97.00
7,10 98.60 98,00
8.72 100.40 100.50
&83 96.80 97.50
7.70 92.00 92.10
&46 109.60 109.60
7.96 107.30 107,40
7.91 102.30 102,30
7.93 105.80 105,80
7.90 104,70 104,80
94.40 94.45
111,60 112,00
103.50 103.70
-6.49 124.80 125.00
8.22 102.60 102.80
8.06 104.00 I 103.00
7.61 103.80 104,00
7.69 101.80 102.00
8,34 96.30 97,10
7.94 95,30 95.60
7.76 99.90 99,90
8.52 99,90 99,90
7,51 100.70 100,70
7,62 97.50 97,50
8.05 101.50 101,60
8.87 97,50 97,50
8.25 106,15 106,15
7.88 104.30 104,30
7.78 103.60 104.10
OPTIEBEURS
45,00 76 3,30
47,50 195 1,00
47.50 107 3.30
50.00 87 1.80
17.50 20 0.90
67,50 22 1.10
85.00 40 1.50
70,00 20 1.00 a
14500 23 3.10 a
150.00 36 7 30
135.00 195 1,10
140.00 227 4.00 a
15.00 50 3.70
170.00 39 1.0<
nvt 165.00 30 8.70
nvt 180.00 62 3.00
|un 170.00 21 8.40
165.00 23 3.30
95.00 24 3.50 a
20 15.00 16.90
105.00 191 1,00
280.00 223 3,20
29500 105 0,20
285,00 330 5,60
290.00 37 3.40
270.00 22 0,70
275,00 178 1,40
280,00 194 3.00
25,50 a 26.50
280.00 264 6.30
285.00 212 8.60
ii93 230.00 33 4,00
20.00 20,40
feb 350,00 20 10,00
BELEGGINGSFONDSEN
asiapacgMS
hóef trend fund
73.30 73.70
48.40 48,60
46,10 46,20
211.00 211,00
58.00 58,30
25,60 25.10
33,80 33.00
46,00 46,00
102.00 102,00
304,00 301,00
39.30 38.80
92.60 93,10
48,40 48,70
30,40 30,60
jll.oblig.fonds 129.60 129.60
mg bok dutch fnd
mgbnkgeldm fds
mgCnkgtob fund
43.70 4390
34.30 34.30
63,00 63.40
16,30 16,50
iap.sect.rot.yen 5208,00
115.30 115,30
72.60 72,80
57.00 57.00
123,50 123.00a
243,00 242,00
19,80 19,80
116,00 116,10
48.30 48.30
55,50 55.50
52,30 52,30
86.50 86.70
86.00 87.00
52,50 52,60
56.00 56,00
84.00 84.00
24.50d 24,50
12.50 12.50
78,70 78,70
27,50 27,50
62,00 49,00
62,10 61,90
TOP-15 PAR.MARKT
free record shop
gelderse papier
groenendijk
grontmij
lei computer gr.
nedcon groep
nedschroef hold,
ordina beheer
p c groep
sl igro beheer
wewelercert,
wolff
59,00
14,20
64,70
28,40
42.20
3,40
52.30
48,50
70,50
16,20
80.00
52,50
43.00
23,00
50,40
Ik
58,50
14,20
64,70
29,00
42,20
3,30
51.80
48,50
70,50
16,30
80.60
52,70
43,00
23,00
50.50
0 V. PARALLELMARKT
alanheri
austriaglob.osh
bergh.papierfabr
108,20 108,20
24,70 24,70
1016,00 1016,00
29,00 28,30
coiccumpr.can$
Columbia secur.
comm.obl.fonds 1
comm.obl.fonds2
comm.obl.fonds3
comm.obl.fonds4
comm.obl.fondsö
comm.obl.fonds6
de drie electr.
delta lloyddlr
delta lloyd ecu
delta lloyd mix
delta lloyd rent
delta lloyd vast
docdata
dutch take-over t
ehco-klm kleding
e&l aand.ned. 1
e&lakt.beheer 2
e&l gulden rente
e&l portfolio 3
e&l kapit.markt
europ.dev.cap.crp
german city est.
gouda vuurvast c.
great west.res.E
groothandelsgeb.
helvoet holding
holland colours
inter/view europa
ned.elevatorbel.
newayselec.int.
neweuropeh. dm
pan pacific vs
phoenix
pie medical
public storage
rood testhouse
Suez growth fund
vhs onrgoedmij
vigilanter
30,00
10,80
29,60
116,50
98,80
95,90
99,00
102,50
102,20
96,20
11,50
62,40
54,00
59,40
58,80
54,40
4,80
40,50
32,50
66,80
72,50
109,20
75,80
109,20
10,20
26,10
58,00
0,19
125,20
36,50
44,00
3.40
580,00
31,40
3,90
4100,00 4100,00
6,60 6.10
18,00a
10.30
30,00
10,80
29,60
114,70
98,80
95,90
99,00
102,50
102,30
96,20
11,60
62,00
54,30
59,00
58,80
54.40
4,00
40,40
32,50
66,80
72.60
109,30
75,80
109,30
10,20
26,00
58,00
0,19
125,10
36,50
43,90
3.40
585,00
5,20
11,20
1,60
11.70
49.50
0,60
90,60
16,40
4,10
10,30
585,00
5,30
11,20
1.70
11.70
49,40
0,30
90,60
16,70
EDELMETALEN
onbewerkt 18,470-19,070
18,30-18,9100
20,670 laten
19,510 laten
vorige
bewerkt
vorige
160-230
270 laten
270 laten
BUITENLANDS GELD
belg.frank (100)
canad.dollar
deense kroon (100)
duitse mark (100)
engelse pond
finse mark (100)
franse frank (100)
grieksedr. (100)
ital.hre (10.000)
jap.yen (10.000)
noorse kroon (100)
oost.schill. (100)
port.escudo(lOO)
spaanse pes. (ICO)
turkse hra (100)
zweedse kr. (100)
zwits.fr. (100)
1,270
27.50
110,00
11,60
132,50
26,15
15,70
0,0185
28.35
124.25
1.390
30,00
114,00
13 30
138,50
28 65
16,20
0,0275
30,85
128,75
