Bonn stuurt zigeuners
terug naar Roemenië
Rechtstreeks kopen pij So
Oost-Europa in wachtkamer Socialistische Internationale
Panic: Uitstoting uit VN
brengt vrede in gevaar
Buitenland
Protesten tijdens rouwdienst
9In Vojvodina is het
moorden begonnen9
Italië gaat tekort op
begroting aanpakken
Jeltsin maakt Russische
olie twee keer zo duur
VRIJDAG 18 SEPTEMBER 1992
7
Vier Kurden vermoord in Berlijn
berlun Vier leden van de Democratische Partij van Kurdistan,
waaronder de leider Sadiq Sharafkindi, zijn gisteravond in een
restaurant in Berlijn vermoord. De daders zijn spoorloos. De po
litie sluit politieke motieven niet uit. De Kurden maakten deel
I van de afvaardiging naar het congres van de Socialistische Inter-
i nationale.
Hakenkruis op auto echtgenote Rabin
berlun» Vandalen hebben deze week in Berlijn een hakenkruis
gekrast in de lak van een auto die was gehuurd voor Leah Rabin,
de vrouw van de Israëlische premier. Ze gelooft overigens niet
dat de daders wisten dat zij de auto had gehuurd. Het paar was
in Berlijn voor Socialistische Intemationale.
Vaticaan zegt 'ja' tegen Maastricht
Vaticaanstad Vlak voor het referendum in Frankrijk heeft het
j Vaticaan zich voor 'Maastricht' uitgesproken., Ratificatie van het
verdrag is „een zeer belangrijke toetssteen voor de EG-staten op
weg naar eenheid", aldus de krant OsservatoreRomano. Het
dagblad geeft altijd het officiële standpunt van het Vaticaan
weer. De Italiaanse senaat heeft gisteren ingestemd met het Ver
drag van Maastricht.
Bangemann ontslaat kabinetschef
brussel» Martin Bangemann, vice-voorzitter van de Europese
Commissie, heeft zijn kabinetschef, Manfred Brunner, de laan
uit gestuurd nadat deze had geopperd in Duitsland een referen
dum te houden over het Verdrag van Maastricht. Volgens Ban
gemann is daardoor „een gemeenschappelijke basis voor sa
menwerking' weggevallen.
Ecuador stapt uit OPEC
geneve Ecuador stapt uit de OPEC (Organisatie van Olie-Expor
terende Landen) omdat de organisatie te veel beperkingen stelt
aan de olieproduktie. Ecuador wil de olieproduktie opvoeren.
'Collor heeft fortuin in buitenland'
brasilia Pedro, de jongere broer van president Fernando Collor
de Mello, heeft zijn broer er gisteren van beschuldigd een ge
heim kapitaal in het buitenland te hebben. Naar aanleiding van
Pedro's eerdere beschuldigingen van corruptie loopt tegen de
president een afzettingsprocedure. Nadat Pedro de nieuwe aan
tijgingen openbaar had gemaakt, kreeg de moeder van de presi
dent een hartaanval.
Nomaden Kenya verkopen kinderen
nairobi Hongersnood in het noorden van Kenya dwingt noma
den tot de verkoop van hun kinderen. Dat meldde de Kenyaanse
krant The Standard gisteren. De kinderen werken voor hun eige
naar als veehoeder of hulp in de huishouding. Voor de nomaden
is dat de enige manier om hun kinderen in leven te houden.
Bloedbad in Muqdisho: 120 doden
nairobi Aanhangers van generaal Mohamed Farah Aideed
worden ervan beschuldigd in de Somalische hoofstad Muqdisho
vorige week in koelen bloede zeker 120 burgers te hebben ver
moord. De beschuldiging is geuit door interim-president Ali Ma
hdi, die de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAE) en Amnes
ty International om een onderzoek heeft gevraagd.
Akkoord over hulp zuid-Sudan
nairobi De hongersnood in zuid-Sudan kan snel gelenigd wor
den. VN-afgezant Elliason heeft een akkoord bereikt met de re
gering in Khartoum. De overeenkomst geeft de VN de mogelijk
heid om op korte termijn voedsel naar 21 plaatsen in zuid-
Sudan te sturen. Hieronder vallen ook een paar steden die nog
in handen zijn van het Sudanese Volksbevrijdingsleger (SPLA).
Volgens Elliason kan met de voedselzendingen binnen een paar
dagen worden begonnen.
Wanhopig door deling Tsjecho-Slowakije
praag» Een 61 -jarige man heeft zichzelf woensdag in brand ge
stoken als pleidooi voor het behoud van zijn vaderland, Tsjecno-
Slowakije. De man is later aan zijn verwondingen overleden. Hij
liet een brief achter waarin hij „iedereen van goede wil" opriep
alles te doen om de federale staat Tsjecho-Slowakije te behou
den.
AFP Agence France Prevse ANP Algemeen Nederlamk Pervboreau AP Associated Press
DPA Deutsche Pfsse Agentur CPD Gemeenschappet-Ae Persdienst
Ind The Independent IPS Inter Press Servce RTR Reuter
UP1 United Press International
Duitsland bereikt overeenkomst met Bukarest
Tienduizenden Roemeense zigeuners die een van de
belangrijkste doelwitten vormen voor de rechts-extremis-
ten in Duitsland zullen binnenkort gedwongen het
land uit worden gezet. Het Duitse ministerie van binnen
landse zaken heeft dat gisteren gezegd. De deportaties,
die in november zullen beginnen, zijn mogelijk gemaakt
na maanden geheim onderhandelen tussen Bonn en Bu
karest, aldus het ministerie.
berlun adrian bridge
the independent
Minister van binnenlandse za
ken Rudolf Seiters reist volgen
de week donderdag naar Buka
rest om daar een akkoord te on
dertekenen, waarin wordt gere
geld dat Roemenië vanaf 1 no
vember ook vluchtelingen die
geen papieren meer hebben te
rug zal nemen. Welke tegen
prestatie Bonn hier voor levert
is onbekend.
De maatregel is vooral be
doeld om de vluchtelingen en
criminele bendes die de zigeu
ners illegaal over de Duits-Pool
se en Duits-Tsjechisch grens
brengen, af te schrikken. De
Sinti en Roma zijn hoofdzakelijk
afkomstig uit Roemenië, waar
ze naar eigen zeggen niet alleen
worden gediscrimineerd maar
ook worden mishandeld. Bonn
probeert ook soortgelijke over
eenkomsten te sluiten met an
dere landen waar grote aantal
len vluchtelingen vandaan ko-
De organisatie van Sinti en
Roma in Duitsland reageerde
buitengewoon verontwaardigd
op de Duits-Roemeense plan
nen. Volgens woordvoerder
Rudo Kawczynski vindt er in
Roemenië een stelselmatige
vervolging van zigeuners plaats.
Hij spreekt van regelrechte pro
grams.
Van de 278.000 asielzoekers
die tot nu toe dit jaar Duitsland
zijn binnengekomen, komen er
43.000 uit Roemenië, waarmee
dat land als toeleveraar van
vluchtelingen na het voormalige
Joegoslavië op de tweede plaats
komt. Zo'n 60 procent van alle
Roemeense asielzoekers zijn zi
geuners.
Tijdens de golf van geweldda
dige vreemdelingenhaat in het
oosten van het land zijn de Roe
meense zigeuners regelmatig
aangevallen door rechts-extre-
misten die vonden dat ze vies
waren en hen beschuldigden
van diefstal en van het maken
van teveel lawaai.
Hoewel de zigeuners zeggen
dat ze thuis politiek worden
vervolgd, zal slechts 0,2 procent
van degenen die asiel hebben
aangevraagd, mogen blijven. In
het verleden hebben veel afge
wezen asielzoekers hun verblijf
maanden of zelfs jaren kunnen
rekken door langdurige be
roepsprocedures tegen de be
slissing en door illegaal te wer
ken. Uit wanhoop vernietigen
sommige vluchtelingen hun
paspoort en identiteitspapieren
en gokken erop op die manier
te kunnen voorkomen dat ze te
rug worden gestuurd.
BELGRA DO-SA RAJ EVO AP
De 'Joegoslavische' premier
Milan Panié heeft gisteren ge
waarschuwd dat uitstoting van
'Joegoslavië' uit de Verenigde
Naties (VN) zijn strijd voor vre
de ernstig in gevaar zal brengen.
„Het zou alleen maar meer
moeilijkheden creëren in Joego
slavië". aldus de premier.
Panié, die heeft gezegd alle
voormalige Joegoslavische re
publieken binnen hun bestaan
de grenzen te willen erkennen,
zei dat uitstoting zou betekenen
dat zijn regering wordt gestraft
voor het oude beleid van de
Servische president Slobodan
Milosevic. „Dat is niet eerlijk",
zei hij.
Om Servië te straffen voor
zijn betrokkenheid bij de bloe
dige oorlog in Bosnië-Hercego-
vina zullen de VN waarschijnijk
later deze week tot uitsluiting
van Joegoslavië overgaan.
geneve ap
In Genève werd gisteren nog
gewacht op de komst van de
afgevaardigden van de drie
strijdende partijen in Bosnië-
Hercegovina die vandaag op de
conferentie van de Verenigde
Naties over 'Joegoslavië' een
nieuwe poging zullen doen een
basis te leggen voor een vre
desregeling.
Wie al wel naar Genève zijn ge
komen, zijn Servische moslims
en etnische Hongaren uit de
Servische provincie Vojvodina.
Ze zijn er niet om deel te ne
men aan de onderhandelingen,
want partij in het conflict zijn ze
nog niet. Neen. ze komen
hun frustraties en verontrusting
uiten over hun toekomst en een
beroep doen op de internatio
nale gemeenschap hen niet in
de steek te laten. Want als ze
aan hun lot worden overgele
verd vrezen ze het ergste.
De eerste voortekenen zijn er
al in de vorm van beperkte 'et
nische zuiveringen', waar de
Serviërs zich in gespecialiseerd
lijken te hebben. „Elke dag ge
beuren er incidenten. Het
moorden is begonnen", zegt
Harun Hadzic, president van de
Nationale Moslimraad in San-
jak. En de etnische Hongaren
beschuldigen de regering in
Belgrado ervan een herhuisves-
tingsprogramma voor Servische
vluchtelingen in de provincie
als dekmantel te gebruiken om
de Hongaarse minderheid lang
zaam maar zeker de grens over
te drukken.
De anti-moslim incidenten in
het zuiden van Servië begonnen
in april, toen de oorlog in Bos
nië lostbarstte. De vice-presi-
Woensdag verklaarde Panic in
dat geval een aanvraag te willen
indienen voor een eigen zetel
voor 'klein-Joegoslavië' (Servië
en Montenegro). Daarmee deed
de premier in feite afttand van
de aanspraak op de oude Joego
slavische zetel.
Deze toegeeflijke houding
wordt hem niet in dank afgeno
men door Milosevic en diens
nationalistische entourage, die
nog altijd uit zijn op gebiedsuit
breiding ten koste van de ande
re voormalige republieken.
Panié kreeg echter ook steun
voor zijn plannen. De Hoge
Staatsraad besloot akkoord te
gaan met de nieuwe aanvraag
van het VN-lidmaatschap. De
aanvraag moet echter ook nog
worden goedgekeurd door het
federale parlement, waarin
Milosevic' socialisten en hun
nationalistische bondgenoten
een meerderheid hebben.
dent van de Moslimraad. Alija
Mahmutovk, verklaart dat de
moslims gedwongen worden
hun biezen te pakken. Volgens
hem zijn al 69.000 van de
400.000 moslims gevlucht. „On
ze huizen worden platgebrand,
bussen met vrouwen en kinde
ren aangehouden, burgers
doodgeschoten." In de plaats
Pljevlja alleen al zouden 39 hui
zen zijn vernietigd. „Onze jon
gemannen worden meegeno
men om dienst te doen in het
Servische leger. Vaak krijgen
ouders daarna te horen dat hun
zonen bij een ongeluk om het
leven zijn gekomen", aldus
Mahmutovk.
Hadzic zegt dat de moslims
besloten hebben geen geweld
dadige tegenacties te onderne
men. maar in plaats daarvan
met de andere minderheden sa
men naar een vreedzame oplos
sing willen zoeken. Wat over is
van Joegoslavië (Servië en Mon
tenegro) bestaat voor 40 pro
cent uit een niet-Servischc be
volking. „Onlangs zijn we sa
men gaan werken omdat we
ons realiseerden dat we hetzelf
de probleem en dezelfde vijand
hebben", aldus Hadzic.
De president van de Demo
cratische Gemeenschap van
Hongaren in Vojvodina, Andras
Agoston, weet dat tot nu toe
30.000 Servische vluchtelingen
uit Bosnië in Vojvodina geher
huisvest zijn. „De Hongaren die
in Vojvodina leven willen alle
vluchtelingen helpen, ook de
Servische", zegt hij. „Maar we
zijn ervan overtuigd dat de Ser
vische regering de vluchtelingen
gebruikt om de etnische situatie
in de hele regio te veranderen
Het is niets anders dan een
soort zuivering."
king william's town Zwaar bewapende poli
tiemannen hebben gisteren toegezien op een
rouwdienst voor slachtoffers van het bloedbad
van vorige week in Bisho, de hoofdstad van
Ciskei. De dienst werd bijgewoond door dui
zenden ANC-aanhangers. Sommigen van hen
droegen protestborden mee met daarop foto's
van president De Klerk en de leider van het
ROME AFP-DPA-Rtr
De regering van Italië heeft be
sloten het begrotingstekort
drastisch aan te pakken. Een
van de meest opvallende maat
regelen is dat de pensioenge
rechtigde leeftijd wordt opge
trokken tot 65 jaar. Tot nu kon
den vrouwen met pensioen als
ze 55 jaar waren en mannen als
ze 60 jaar waren. De wijziging
wordt stapsgewijs uitgevoerd en
moet in 2012 zijn afgerond.
De plannen werden gisteren
bekendgemaakt door premier
moskou hans geleunse
correspondent
De Russische president Jeltsin
heeft met ingang van vandaag
de olieprijs verdubbeld. De
prijsverhoging, de zevende en
grootste dit jaar voor ruwe olie
en olieprodukten, is vooral be
doeld om de noodlijdende olie
industrie te helpen. De olie is
Ruslands belangrijkste bron van
harde valuta-inkomsten.
De staat zal de winsten afro
men die de olieindustrie mede
dankzij de verhoging gaat ma
ken. De winsten mogen niet
meer dan maximaal twintig
procent van de produktiekosten
In hoeverre de staat bii mach
te is dit te controleren, blijft
vraag. De president van de Rus
sische centrale bank meldde
gisteren dat de staat tot nog toe
slechts veertig procent van de in
de begroting voorziene belas
tingen heeft geïncasseerd.
Ondanks geruststellende
woorden van regeringsfunctio
narissen wordt een prijsexplosie
verwacht. Ook de kolen worden
duurder.
berlun hans hoogenduk
Giuliano Amato. Het hele bezui
nigingspakket komt neer op 124
miljard gulden. Het begrotings
tekort voor dit jaar wordt ge
raamd op 240 miljard gulden.
De regering heeft verder be
sloten de ambtenarensalarissen
dit jaar en volgend jaar te be
vriezen. Bedrijven gaan een hef
fing op eigendommen betalen
van zeven promille, terwijl be
zitters van jachten en dure au
to's een extra belastingaanslag
krijgen. Mensen met hogere in
komens moeten hun medicij
nen voortaan zelf betalen.
CORRESPONDENT
De,19de Socialistische Intemationale
(SI) in de Duitse hoofdstad Berlijn zit
er weer op. Ongeveer 700 afgevaardig
den van 155 socialistische of sociaal
democratische partijen uit meer dan
130 landen hebben drie dagen gepraat
over alle problemen in de wereld. Ze
kozen een nieuwe voorzitter en beslis
ten wie wel of niet in hun club werd
opgenomen.
Natuurlijk waren er geen al te concrete
besluiten te verwachten. Daarvoor zijn
de belangentegenstellingen tussen de
socialistische en sociaal-democratische
partijen uit alle werelddelen te groot.
Hoe vaag de conclusies zijn, blijkt wel
uit het feit dat de slotverklaring maar
liefst 22 pagina's telt. Er werden prach
tige voorstellen aangenomen over een
rechtvaardiger verdeling van de rijk
dommen op onze aarde, over het
milieu, een uitbreiding van de be
voegdheden van de VN, tegen het op
komend nationalisme en voor garan
ties voor minderheden. Op papier ziet
het er allemaal heel mooi uit. maar in
de praktijk zijn dergelijke resoluties
onuitvoerbaar.
Denken we alleen maar aan het milieu.
Op dat gebied gelden bijvoorbeeld in
het armste land in Afrika hele andere
normen dan in het rijke West-Europa.
Een feit is echter wel dat de Socialisti
sche Internationale enorm aan attrac
tiviteit heeft gewonnen. Meer dan 90
partijen hadden gevraagd lid te mogen
worden, 20 haalden het.
Deze eer viel slechts één partij uit het
vroegere Oostblok te beurt en wel de
Slowaakse socialisten. De Hongaren
brachten het tot de status van waarne
mer. De Duitse PDS, de opvolger van
de Oostduitse communistische SED,
kreeg te horen dat de partij niet demo
cratisch is. Vooral onder de Bulgaarse
en Russische socialisten was de veront
waardiging behoorlijk groot. Zij had
den gedacht tenminste als waarnemer
te worden aanvaard. Maar de unaniem
gekozen nieuwe voorzitter, de Franse
ex-premier Pierre Mauroy, maakte dui
delijk dat deze partijen in de wachtka
mer blijven tot de SI ervan overtuigd is
dat zij werkelijk socialistisch of sociaal
democratisch zijn.
Als doekje voor het bloeden verzekerde
de Fransman de Oosteuropeanen be
grip te hebben voor hun teleurstelling
en kondigde hij aan dat er in de toe
komst wel contact zal worden gehou
den. De 64-jarige Mauroy trad gisteren
in de voetsporen van de Duitse ex-kan
selier Willy Brandt, die vanwege zijn
zeer ernstige ziekte verstek moest laten
gaan.
Macht heeft de SI niet, wel invloed, zei
Brandt altijd. De man die 16 jaar aan
het hoofd van deze organisatie heeft
gestaan, voegde daar steevast aan toe
dat het eigenlijk een soort werkge
meenschap van zelfstandige partijen
is. Dat is wat al te bescheiden, want de
SI heeft zich onder zijn leiding ontwik
keld tot een politieke instantie die een
soort mengeling is van een idecënlob-
by, een alternatieve VN en Amnesty In
ternational.
Als het ergens brandt in deze wereld
biedt de SI vaak achter de schermen
bemiddeling aan. In zoverre is de Soci
alistische Internationale wel deerlijk
een factor van betekenis. Vooral voor
de partijen uit de Derde Wereld en
daarom is de belangstelling uit die
hoek ook het grootst.
Brandt heeft het gevaar van overschat
ting van de macht van de SI door deze
partijen altijd gezien. Maar hij is realist
genoeg om die idealistische droom
niet te verstoren. Misschien was het
wel daarom dat de meeste nieuwe le
den uit de armste landen komen. Want
hoe zei Mauroy het ook al weer? „In
feite was Willy Brandt alle drie dagen
aanwezig. Het was zijn congres."
këuFmeên NASA zoekt in
_orting bij Sola I heelal naar
denkende wezens
De Amerikaanse ruimtevaart
organisatie NASA gaat zoeken
naar tekens van andere den
kende wezens in het melkweg
stelsel waarin de Aarde zich
bevindt. Het tien jaar durende
project begint in oktober.
Rond duizend van de naar
schatting drie miljard sterren
in ons stelsel zullen worden ge
controleerd op radio-signalen
met een continue golf in de
korte band. Zulke signalen
worden waarschijnlijk alleen
geproduceerd door een intelli
gente levensvorm.
