Turkije gaat Kurden met
alle middelen bestrijden
Even ontspannen
Minister heeft begrip
voor inwoners Rostock
MiG als kunstobject
VN-waarnemers gewond
bij schietpartij Muqdisho
Leger ingezet bij hulp aan
slachtoffers orkaan Andrew
Buitenland
Bewoners Italiaans eiland
niet blij met komst maffosi
Benoeming Owen belooft Serviërs weinig goeds
Strijdende partijen niet
onder indruk van 'Londen'
TIJDELIJKE
TOILETTEN
BVD afwijzend tegenover plannen Ankara
-
De Turkse regering zal alle wettelijke middelen aangrij
pen om de PKK, de Kurdische Arbeiderspartij, in binnen-
en buitenland te Vervolgen. Er komen verdragen met ver
schillende landen om dat mogelijk te maken. Ook sluit de
Turkse overheid militaire operaties in het noorden van
Irak, Syrië en Iran niet uit.
correspondent
De reeks maatregelen zijn geno
men tijdens een vergadering
van de Turkse Nationale Veilig
heidsraad, waarvan president
Özal, premier Demirel, vice-
premier Inonu en de militaire
top deel uitmaken. De bijeen
komst in het Oostturkse Diyar-
bakir vond plaats naar aanlei
ding van de bloedige onlusten
in Simak. Dit stadje werd ruim
een week geleden bij gevechten
tussen het Turkse leger en strij
ders van de PKK in puin ge
schoten. Het is nog steeds niet
duidelijk hoeveel mensen daar
bij zijn omgekomen.
Geen condooms voor Japanse VN'ers
Tokyo» Het Japanse ministerie van defensie is niet van plan sol
daten die voor VN-werk naar Cambodja gaan condooms mee te
geven ter beveiliging tegen AIDS. Volgens het ministerie is het
gebruik van condooms „een privézaak en geen zaak voor de
werkgever." De soldaten krijgen echter wel informatielessen
over AIDS.
Tyfoon treft eiland Guam
agana Op het eiland Guam in de Stille Oceaan zijn ongeveer
80 mensen gewond geraakt toen de tyfoon Omar er gisteren met
windsnelheden tot 240 kilometer per uur overheen raasde. Geen
van de gewonden was er ernstig aan toe, maar de materiële
schade op het Amerikaanse eiland is groot. Gouverneur Joseph
Ada heeft de noodtoestand uitgeroepen en de Amerikaanse fe
derale overheid om hulp gevraagd. Op verschillende plaatsen op
het eiland werd geplunderd.
Griekenland ontregeld door staking
athene» Een massale staldng heeft gisteren voor de tweede ach
tereenvolgende dag het openbare leven in Griekenland ontre
geld. Het protest is gericht tegen prijsstijgingen, plannen om het
sociale stelsel te hervormen en de beslissing van de regering om
de busmaatschappij van Athene te privatiseren.
Kuwayti's in oktober naar stembus
nicosia Het kabinet van Kuwayt heeft gisteren besloten op 5
oktober algemene verkiezingen te houden. Het besluit moet nog
worden goedgekeurd door emir Jaber al-Ahmed al-Sabah, maar
zal naar alle waarschijnlijk morgen worden gepubliceerd.
Levenslang voor fundamentalisten
tunis Een militaire rechtbank in Tunesië heeft gisteren 35 fun
damentalistische moslims tot levenslang veroordeeld wegens
betrokkenheid bij een complot om president Zine el-Abidine
Ben Ali te vermoorden. De openbaar aanklager had tegen 19 van
hen de doodstraf geëist.
Eerste Nepalese ambassadeur in België
kathmanpu» Nepal hgeft gisteren zijn eerste ambassadeur in
België benoemd. De 45-jarige econoom Durgesh Man Singh zal
de eerste diplomatieke vertegenwoordiger van het Himalaya-ko-
ninkrijk in Brussel zijn. Singh was van 1987 tot 1991 lid van een
commissie die de Nepalese regering adviseert in economische
zaken.
Chili steunt Argentijnse claim Falklands
Santiago Chili heeft gisteren voor het eerst formeel zijn steun
betuigt voor de Argentijnse claim op de Falkland-eilanden, die
in Britse handen zijn. Het Chileense standpunt was vervat in een
gezamenlijke verklaring van de Chileensé president Aylwin en
diens Argentijnse collega Menem. Argentinië en Groot-Brittan-
nie voerden in 1982 72 dagen lang oorlog om de eilanden na een
invasie door Argentijnse troepen.
Zigeuners willen parlement opzetten
Budapest» Tweëentwintigzigeuner-organisaties uit tien landen
hebben besloten een Europees Roma-parlement op te zetten.
Dat is donderdag op een conferentie in de Hongaarse hoofdstad
Budapest besloten. Het parlement heeft tot doel de cultuur van
de zigeuners te verspreiden en discriminatie te bestrijden.
Volgens het dagblad Hurriyet
dient de Israëlische aanpak van
de PLO-terreur als voorbeeld
voor de manier waarop de
Turkse overheid de PKK wil be
strijden. Dit zou kunnen bete
kenen dat leiders van de organi
satie in het buitenland door
speciale teams van de inlichtin
gendienst uit de weg worden
geruimd.
De Turkse regering zal ook
binnenlandse organisaties die
sympathiseren met het Kur-
disch verzet nauwlettend in de
gaten houden. Dat geldt ook
voor die media die worden ver
dacht van Kurdische sympathie.
Om zich van de steun van de
bevolking te verzekeren, zal de
regering de schade van 'burgers
die tegen terreur zijn', vergoe
den.
In Nederland, waar veel Kur
den verblijven, is gisteren afwij
zend gereageerd op de plannen
van de Turkse regering. De Bin
nenlandse Veiligheidsdienst
(BVD) zal het 'niet accepteren'
dat de Turkse geheime dienst in
Nederland jacht gaat maken op
aanhangers van de PKK. „Dit
soort methoden op hier verblij
vende personen wordt niet ge
tolereerd", aldus een BVD-
woordvoerder. „Dat geldt voor
alle regeringen, bevriend of niet
bevriend met ons."
berlun hans hoogenduk
correspondent
De regering van de Duitse deel
staat Mecklenburg-Vorpom-
mem heeft gisteren schoorvoe
tend toegegeven dat de handel
wijze bij de rassenrellen in Ros
tock niet altijd even gelukkig
was. Minister Kupfer (binnen
landse zaken) verontschuldigde
zich bij de asielzoekers, maar
toonde opnieuw begrip voor de
verontwaardiging onder de in
woners van de wijk Rostock-
Lichtenhagen.
Minister-president Seite
(CDU) nam Kupfer in bescher
ming en noemde de eis van de
oppositionele SPD en PDS om
Kupfer te ontslaan onzin 'zelfs
als er in bepaalde situaties fou
ten zijn gemaakt'.
Hij erkende dat het besluit
om de centrale opvangplaats
voor asielzoekers midden in een
woongebied onder te brengen
achteraf gezien onjuist was ge
weest. Volgens Seite was de
zaak geëscaleerd als gevolg van
sociale spanningen.
Kupfer had een gedetailleerd
verslag van de gebeurtenissen
aangekondigd. Hij liet het ech
ter bij een grove schets, waarbij
hij opnieuw het politie-optre-
den verdedigde. Kupfer erkende
dat er in de nacht van maandag
op dinsdag, toen het tehuis voor
asielzoekers in brand werd ge
stoken en de politie en brand
weer in geen velden of wegen te
bekennen waren, „mogelijk iets
fout is gelopen".
Een parlementaire onder
zoekscommissie zal de gebeur
tenissen nauwkeurig onderzoe
ken. De liberale coalitiepartner
in Mecklenburg-Vorpommern
zal pas daarna besluiten of men
Kupfer als minister van binnen
landse zaken blijft steunen.
;':V
-
sharm al-sheikh» Een gewone doordeweekse dag aan de oevers van de Rode Zee. Een Egyptenaar geniet vanaf een rotspunt van zijn waterpijp
en het koele ochtendbriesje. foto reuter
OPSLAG/MILIEU
CONTAINERS
VERKOOP/VERHUUR
d:I','ill
02510-11727
berlun Britse kunstenaars hebben zich behoorlijk kunnen uitleven op deze MiG 21 van de voormalige DDR.
Het toestel staat geparkeerd voor het gebouw van de Rijksdag, waar momenteel meer van dergelijke kunst
objecten staan. foto epa
Oppositie meldt
bloedbad in
Tadzjikistan
DOESJANBE ATP
Zo'n 180 mensen zijn donder
dag in het zuiden van Tadzjikis
tan gedood bij botsingen die
waren veroorzaakt door com
munistische guerrillastrijders.
Dat heeft de democratische op
positie gisteren gemeld in
Doesjanbe, de hoofdstad van de
voormalige Sovjetrepubliek
Tadzjikistan. Volgens ooggetui
gen vielen bijna 1.000 gewapen
de mannen afkomstig uit Koeli-
ab de stad Koergan Tjoebe, die
in handen is van democratische
strijdkrachten. De hele nacht
werd intensief geschoten.
Een delegatie van vijf afge
vaardigden uit Koergan Tjoebe
is gisteren in Doesjanbe gearri
veerd om steun te eisen van
president Nabijev. Zij hebben
evenwel geen toezegging voor
hulpverlening gekregen, zo
heeft een van de gedelegeerden
meegedeeld.
Leden van de communisti
sche groepering Asjkara, die
sinds enkele maanden in het
zuiden van de Centraalaziati-
sche republiek een felle strijd
voeren, hebben eerder deze
week een ultimatum gesteld
waarin zij de oppositie opriepen
de stad Koergan Tjoube voor af
gelopen donderdag te verlaten.
Maarschalk Sjaposjnikov, be
velhebber van de strijdkrachten
van het Gemenebest van Onaf
hankelijke Staten (GOS), heeft
gisteren met Nabijev een ak
koord bereikt over de voorlopi
ge plaatsing van een legereen
heid van het GOS in het zuiden
van het land.
nairobi frans van den houdt
correspondent
In de Somalische hoofdstad
Muqdisho zijn gisteren twee
VN-waarnemers gewond ge
raakt toen zij in de buurt van de
haven werden beschoten door
een gewapende bende. Een van
de waarnemers, een Egypte
naar, kreeg een kogel in zijn rug
en moest voor behandeling
naar Kenya worden gevlogen.
Drie Somalische bewakers van
het VN-team zouden bij het in
cident ziin gedood.
In de haven gaat het plunde
ren van voedselhulp ondertus
sen onverminderd voort. Terwijl
de toegang tot de haven giste
ren werd geblokkeerd door een
tankwagen reden verschillende
vrachtwagens naar een schip
met Amerikaans graan aan
boord en gingen er vervolgens
met een groot aantal zakken
voedsel vandoor.
Het bewuste schip licht al bij
na drie weken in de haven van
Muqdisho om te worden gelost
door de hulporganisatie Care
International. Maar de actie
moet iedere dag weer voortijdig
worden gestaakt vanwege de
slechte veiligheidsituatie in het
havengebied.
Gisteren is eindelijk ook de
door critici als een verkiezings
stunt afgeschilderde Ameri
kaanse voedselluchtbrug naar
Somalia van start gegaan. Vier
Hercules-transportvliegtuigen
vlogen 34 ton rijst, olie en bo
nen naar Belet Huen in het
noordwesten van Somalia. Het
voedsel zal worden verdeeld
door medewerkers van het In
ternationale Rode Kruis (1CRC).
washington gpd
was geuit op het trage tempo
van de hulpverlening.
Andrew heeft in Florida veel
schade aangericht. Zeker 22
mensen zijn omgekomen,
250.000 mensen zijn dakloos en
meer dan één miljoen mensen
zit nog steeds zonder stroom.
De schade bedraagt meer dan
20 miljard dollar. Sommige ver
zekeringsmaatschappijen vre
zen dat ze als gevolg van de
schade die ze moeten vergoe
den, failliet zullen gaan.
Het Amerikaanse leger is inge
schakeld om de slachtoffers van
orkaan Andrew in Florida te
helpen. Militaire transportvlieg
tuigen en 4.500 man hebben
mobiele keukens, voedsel, wa
ter, dekens, generatoren en
draagbare toiletten aangevlogen
voor de ruim 250.000 bewoners
die dakloos zijn geworden als
gevolg van de orkaan. President
Bush besloot het leger in te
schakelen, nadat er forse kritiek
ZATERDAG 29 AUGUSTUS 1992
ROME EELCO VAN DER UNPEN
CORRESPONDENT
De Italiaanse politie voert een
nieuwe, met ongekende veilig
heidsmaatregelen omgeven
overplaatsing uit van gevaarlijke
mafiosi. Zeker tachtig misdadi
gers zijn al overgebracht naar
het eilandje Asinara, ten noord
westen van Sardinië. De lokale
autoriteiten zijn door de actie
overvallen en protesteren hevig:
het plan om van het voormalige
'duivelseiland' een beschermd
natuurgebied te maken, is van
de baan.
De oude strafgevangenis op
Asinara, waar onder meer de
belangrijkste leden van de link
se terreurorganisatie Rode
Brigades werden onderge
bracht, stond op de nominatie
te worden ontmanteld. Na de
moord op rechter Borsellino in
juli werden echter al zes mafiosi
naar Asinara gebracht.Ver
wacht wordt dat bij beëindiging
van de operatie 180 mafiosi de
LONDEN Rtr-DPA
gevangenis zullen bevolken. Het
past in de nieuwe strategie van
de regering om de misdadigers
zoveel mogelijk te isoleren.
Daarom werden eerder ook 58
mafiosi naar het eiland Pianosa,
bij Elba, gebracht.
De overplaatsing naar Asinara
is niet onopgemerkt gebleven.
Toeristen konden vanaf de
stranden van Porto Torres op
Sardinië de helikopters volgen,
die koers zetten naar Asinara.
Op het eiland zelf, dat 25 kilo
meter lang is en enkele kilome
ters breed, heeft de komst van
de mafiosi grote beroering ge
wekt. De bestuurders van de
twee kleine dorpjes van het ei
land, maar ook politici uit Sar
dinië, zijn het niet eens met de
overplaatsing. Zij vrezen een
toename van de criminaliteit.
De centrale regering wordt bo
vendien beschuldigd van
woordbreuk, omdat juist was
besloten het eiland om te vor
men tot een natuurmonument.
De benoeming van lord Owen tot opvolger
van lord Carrington als EG-bemiddelaar
lijkt voor de Bosnisch-Servische leider Ra
dovan Karadzic geen goed voorteken. Niet
alleen omdat de als strijdlustig bekend
staande Owen herhaaldelijk liet weten de
Serviërs eens goed op hun nummer te wil
len zetten, maar ook omdat Owen, net als
Karadzic, van huis uit psychiater is.
De beslissing de eerder dit jaar in de adel
stand verheven David Owen te benoemen
tot opvolger van de voorzichtige lord Carri
ngton, die geschoold was in de traditionele
voorzichtige Britse politieke stijl, komt voor
velen als een verrassing. Owen zei vorige
maand, na een bezoek aan het voormalige
Joegoslavië, er voorstander van te zijn de
Servische artilleriestellingen op de heuvels
vanuit de lucht te bombarderen. Ook wees
hij de Serviërs aan als hoofdschuldige van
het voortduren van de oorlogshandelingen.
Zijn krasse uitspraken deed hij vorige
maand in een brief aan premier Major. Hij
stelde daarin voor de luchtmacht in te zet
ten onder een mandaat van de Verenigde
Naties om „niet-goedgekeurde bewegingen
of de beschietingen door gevechtsvliegtui
gen, tanks en artillerie in het voormalige
Joegoslavië te stoppen". „De geschiedenis
herhaalt zich in Europa. De annexatie van
gebieden, de concentratiekampen, zelfs het
jargon is hetzelfde, waarbij raciale zuiver
heid is vervangen door het nog verfoeilijker
„etnische zuivering".
Na deze opmerkingen rees bij velen dan
ook de vraag of Owen wel objectief en neu
traal genoeg zou zijn voor de rol van be
middelaar.
Maar de 54-jarige Owen, die de volledige
steun geniet van premier Major, liet weten
geheel in dienst te zullen staan van de Eu
ropese Commissie. „Mijn positie is niet lan
ger die van een individu. Ik moet nu de ge
meenschap dienen", aldus Owen.
De EG-bemiddelaar wordt medevoorzit
ter van een sturgroep van de EG en de Vere
nigde Naties. De VN wordt vertegenwoor
digd door de vroegere Amerikaanse minis
ter van buitenlandse zaken, Cyrus Vance,
die mede-voorzitter is van het comité. Van
ce, met wie Owen volgende week voor het
eerst in Genève de nieuwe commissie gaat
voorzitten, is een oude bekende van de Brit.
Eind jaren '70 was ook Owen (in een kabi
net van Labour) een tijdlang minister van
buitenlandse zaken en ze kennen elkaar
dan ook goed.
Owen was destijds met zijn 38 jaar de
jongste in veertig jaar die het ministerie van
buitenlandse zaken leidde. Maar in 1979
moest Owen het ministerie na twee jaar al
weer vaarwel zeggen, toen de conservatieve
Margaret Thatcher de Labourregering naar
de oppositiebanken verdreef. Toen Labour
een ruk naar links maakte, veroorzaakte
Owen een scheuring in de partij en stond
hij met gelijkgezinden aan de wieg van de
Sociaal Democratische Partij (SPD).
Owen genoot onder zijn partijgenoten
niet bepaald veel sympathie. Voormalig la-
bourleider Neil Kinnock vond hem maar
„arrogant" en „dronken van ambitie".
Met zijn benoeming tot EG-bemiddelaar
komt Owen dan nu in de schijnwerpers van
de internationale media te staan. Zijn naam
werd al eerder genoemd voor hoge functies,
zoals die van gouverneur in Hong Kong,
maar geruime tijd zat hij zonder werk. In
april stapte hij uit het parlement.
De patriarchale stijl van Carrington sloeg
op de Wild-Westachtige Balkan niet aan en
gedurende het jaar dat hij als bemiddelaar
optrad is er weinig bereikt. Alle ogen zijn nu
gericht op Owen. Maar waarnemers vragen
zich af of hij met zijn wrange manier van
doen meer succes zal hebben bij de ijzer
vreters op de Balkan.
SARAJEVO/ZAGREB AFP-DPA-Rtr-UPI
De Serviërs, Kroaten en mos
lims in Bosnië-Hercegovina
hebben zich weinig aangetrok
ken van de oproep van de con
ferentie-deelnemers in Londen
de vijandelijkheden te staken.
De hoofdstad Sarajevo werd op
nieuw beschoten en ook op an
dere plaatsen in Bosnië werd
slag geleverd.
In Sarajevo zijn sinds gister
middag zeker negen mensen
ECO-TOILET
02510-15393
gedood en 78 gewond geraakt.
Elders in Bosnië-Hercegovina
zijn sinds donderdag zeker 35
mensen omgekomen en 184 ge
wond geraakt.
Hoge VN-functionarissen zei
den dat alle partijen weinig be
reidheid tot vrede vertonen. De
commandant van VN-vredes
macht (Unprofor), de Egypti
sche generaal Hosen Ali Aba El
Razik, noemde het beschieten
van de stad geen gunstig teken
voor vrede. Naar zijn mening la
ten de Serviërs, Kroaten en
moslims daarmee weten dat zij
niet bereid zijn hun zware wa
pens onder toezicht van de VN
te brengen. In Londen beloof
den de strijdende partijen dat
juist wel te zullen doen.
Ook de inwoners van Saraje
vo, die gisteren opnieuw de
schuilkelders in moesten, heb
ben geen vertrouwen in de af
spraken die in Londen zijn ge
maakt. Hun reacties waren
overwegend boos en bitter.
