Programma's Rtv Klankbeeld over zeeman WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1992 NEDERLAND 1 17.40 Giro-Loterij/BanK-loterij, maandtrekking 18.00 Boggle, woordspel. Presentatie: Dodi Apeldoorn 18.30 1000 km voor de boeg, verslag van een boottocht door Nederland met Aad van den Heuvel 19.00 De ver van mijn bed show: De Latino's, 10-delige se rie reportages gewijd aan Latijns Amerika. Afl. 1. Presentatie: Han van der Meer Han van der Meer, presentator van 'De ver van mijn bed strijd'. (Nederland 1,19.00 uur) 20.00 Journaal 20.25 De waterspiegel, informatief en verstrooi end zomerprogramma. Presentatie: Carl Huy- brechts 22.00 Father Dowling, Amerikaanse misdaadse rie. Afl.: De priestermoor denaar. Van de vier onder scheiden priesters worden er twee kort na elkaar op St. Michaels vermoord. Men denkt te maken te hebben met een anti-cle- ricale psychopaat, maar Father Dowling gelooft daar niet in 22.50 Columbus en het tijdperk van de grote ontdekkings reizen, 7-delige documentairese rie over deze ontdekkings reiziger. Afl. 1: De wereld van Columbus 23.50 Journaal 23.55 Einde NEDERLAND 2 16.00 16.10 17.30 21.51 21.53 Kort klassiek, klassieke muziek van Tsjechische componisten Bekijk het maar, kinderprogramma Over m'n lijf, serie programma's over een specifiek onderdeel of verschijnsel van of in het menselijk lichaam. Afl. 1: Goed in je vel i Journaal Expo '92 Sevilla - Tussen twee werelden, serie over de Expo 92. Vandaag: België en Ecua dor. (herh.) i Beach volleybal, kwalificatietournee voor de Masters, welke in au gustus in Scheveningen worden gehouden. Pre sentatie: Walter Tiemes- sen Stopwatch. Een terugblik op het re cente verleden. Presenta tie: Wim Bosboom Onze ouwe (Der Alte), Duitse mis daadserie. Afl.: Verkeerde vrienden Dat willen we even kwijt, wekelijkse column van Nic van Rossum en Wim Bosboom Geef je verstand eens voor rang, 7-delige serie informatie ve amusementsprogram ma's rond het 60-jarig be staan van Veilig Verkeer Nederland. Afl. 6. Presen tatie: Léonie Sazias TV Dokter, medische tip. (herh.) TROS Aktua special: Van Ootmarsum naar Sasnava Guy de Maupassant, serie verhalen van deze schrijver, bewerkt door Anton Quintana. Afl. 4: De vrouw met de sluier. Een bezoeker van een psychiatrische inrichting probeert er achter te ko men wie die in het zwart -geklede, gesluierde vrouw is die door de tuinen wan delt. (herh.) Ruby Wax ten voeten uit (Full wax), talkshow met Ruby Wax Journaal Einde NEDERLAND 3 18.40 Nieuws voor doven en slechtho renden 18.45 Sesamstraat kleuterprogramma. Pino zorgt ervoor dat Tommie zich een hoedje schrikt. De kleuters in Dokkum zijn heel knap, want ze kunnen zichzelf al aankle den. Lot zingt een liedje over bang zijn, terwijl Dik- kie Dik verstoppertje speelt 19.00 De vallei, Engelse soapserie over het dagelijks leven van de bewoners van Cwmderi, een klein gefingeerd dorp in West-Wales. Afl. 2. In Gwmderi is het nooit een dag rustig. Doreen is bang voor haar toekomst nu het bejaardentehuis Bryna- welon gesloten dreigt te worden. Barkeepster Gladys maakt zich meer zorgen om de gezondheid van Seymour. Stan krijgt het aan de stok met de hond van mevrouw Mc- Gurk en besluit het valse beest aan te geven. Dat heeft desastreuze gevol gen. Maar op dat moment zit Stan al met z'n hoofd bij heel andere zaken 19.36 Van gewest tot gewest, actualiteiten en nieuwsre- portages uit de regio 20.01 Studio Sport rechtstreeks verslag van de wedstrijd Feyenoord- PSV in de PTT Telecom Cup. (In de pauze om 21.00 uur Socutera) 22.25 Studio Sport Journaal 22.40 NOS Laat, achtergrondinformatie uit binnen-en buitenland over politiek, economie, kunsten wetenschap. Presentatie: Charles Groenhuijsen 23.10 Nieuws voor doven en slechtho renden 23.15 Einde RTL 4 15.05 15.35 16.35 17.05 19.30 19.50 20.00 00.40 01.30 02.15 02.40 De draagmoeder, Braziliaanse serie The bold the beautiful, Amerikaanse soap. Nu ridge weet van de brief, heeft hij het gevoel dat hij Brooke onmogelijk neg kan vertrouwen Telekids. Kinderprogramma, gepre senteerd door Aniko van Santen Tom Jerry. Amerikaanse tekenfilmse rie Love boat. Amerikaanse serie. (herh.) RTL4 zes uur nieuws Prijzenslag. Presentatie: Hans Kazan De klaagbank Programma waarin Neder landers hun hart kunnen luchten Rad van Fortuin. Presentatie: Hans van der Togt. (herh.) RTL4 avondnieuws RTL4weer Spijkerhoek, Nederlandse dramaserie. Francine probeert de ge voelens voor Tony te on derdrukken Beverly Hills 90210, Amerikaanse serie. Brandon en Brenda doen mee aan een tweeling-on derzoek. Cindy komt een oude vriend tegen en weet zich geen raad meer met haar gevoelens Thuis bios zomerspecial. Special over de nieuwste videofilms. Presentatie: Mare Jacobs Wise guys, Amerikaanse speelfilm uit 1986. Regie: Brian de Pal ma RTL4 laatste nieuws Loose cannon, Amerikaanse serie Beverly Hills 90210, Amerikaanse serie. (herh.) The Oprah Winfrey show, Amerikaanse talkshow, (herh.) De draagmoeder, Braziliaanse serie, (herh.) RTL4 text. Selectie uit de pagina's uit RTL4 text met het ge luid van RTL Radio FILMS OP TV Joe Poscopo en Danny DeVito in de Amerikaanse speelfilm 'Wise Guys'. (RTL4,22.00 uur) WOENSDAG 12 1 (Douze et Un)(1970-F/I/GB) Be rooide Italiaan verkoopt de dertien stoe len die hij erfde, om dan te horen dat in één van de stoelen diamanten verborgen zaten. Komedie van Nicolas Gessner met Vittorio Gassman en Sharon Tate. Duitsland 2 19.20 Portrait of a Hitman 1977-VS) Gangster Rod Steiger huurt de 'gevoelige' be roepsmoordenaar Jack Palanceom Bo Svenson te vermoorden. Dan rijzen er problemen in deze western van Allan A. Buckhantz. Super Channel 19.30 Wise Guys 1986-VS) Zonderlinge zwar te humor in deze film van Brian de Pal- ma over twee mislukkelingen die door hun bendebaasje opgestookt worden te gen elkaar, nadat ze eerst probeerden de baas op te lichten. Met Danny DeVito Joe Poscopo. RTL c 22.00 BRTN 1 17.28 Avonturen in Maple Town, teken filmserie. 17.51 Samsonclip. 17.55 Tik tak. 18.00 Journaal. 18.10The bold and the beautiful, serie. 18.35 Moonjumper,' jeugdserie. 19.00 Neighbours, serie. 19.22 Vakantievlinder. 19.25 Meded. en progr.-overz. 19.30 Journaal en sport. 20.00 All at no 20. comedyserie. 20.25 You rang, M'Lord?, comedyserie. 21.15 Margriet. 22.30 Vandaag erkSport. 22.55 Oog in oog, serie monologen. BRTN 2 17.28 Zie BRTN 1. 18.00 Zie BRTN 1. 19.25 Meded. en progr.-overz. 19.30 Journaal en Sport. 20.00 Mijn hart is vol Y. 20.30 Europa - Noord-Amerika, DUITSLAND 1 16.00Tagesschau. 16.03The Munsters, serie. 16.30 Vale Tudo - Urn jeden Preis, soapserie. 16.58 Progr.-overz. 17.00 Punkt 5 - Lënderreport. 17.15 Tagesschau. 17.25 Einde. 17.35 Ein Haus in derToscana, serie. 18.30 Hier und Heute. 18.45 Die Hausmeisterin, serie. 19.58 Progr.-overz. 20.00 Tagesschau. 20.15 Krimi-Sommerthea- ter: David Lansky: Hong Kong an der Seine, misdaadfilm. 21.34 Tagesthe- men-Telegramm. 21.35 FAKT, magazi ne. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Nach- schlag, satire. 23.05 Das lange Ge- 00.35 Tagesschau. 00.40 Canyon river, speelfilm 02.00 Zuschauen - Entspan nen - Nachdenken. 02.05 Einde. DUITSLAND 2 16.45 Logo. 17.00 Heute. 17.10 Sport heute. 17.15 Lënderjournal. 17.55 Riva len der Rennbahn, serie. 18.15 Lotto trekking. Aansl.: Progr.-overz. 19.00 Heute. 19.20 Twelve plus one, speel film. 21.00Gesundheitsmagzin Praxis, medisch magazine. 21.45 Heute-jour- nal. 22.15 Kennzeichen D. 23.00 Der rick, misdaadserie. 24.00 The naked spur, speelfilm. 01.30 Heute. 01.35 Bil- der, die Geschichte machten, serie. DUITSLAND 3 15.25 FrOherziehung zum Gotteslob, do cumentaire. 15.55 Sport im Westen ak- tuell. 16.00 West 3 aktuell. 16.05 Euro- paische Kulturlandschaften, documen taireserie. 16.50 Leipzig, vioolconcert in Es van Bach. 17.00 Tagesgesprëch. 17.15 lm Land des Adlers, natuurserie. 18.00 Aktuelle Minute. 18.01 Sesam- strasse. 18.30 Es war einmal Amerika, mationszentrale.vrijetijdsmagazine. 22.30 Rückblende: Vor 50 Jahren. 22.45 The singing detective, serie. 00.03 Lonesome Lenny, tekenfilm. BBC1 15.20 Cricket. 17.10 Attack of the killer tomatoes, tekenfilmserie. 17.35 Tricky business, goochel magazine. 18.00 Newsround. 18.10 Five children and It, jeugdserie. 18.35 Neighbours, soapse rie. 19.00 Nieuws en weerber. 19.30 Re gionaal nieuws. 20.00 Eldorado, serie. 20.30 Fighting back, serie. 21.00 Love- joy, misdaadserie. 21.50 Points of view. 22.00 Nieuws en weerber. 22.30 An in convenient woman, mini serie. 00.05 Cricket. 01.00 Weerber. 01.05 Einde. BBC 2 20.30 The rough guide to careers. 21.10 States of mind, documentaireserie. 22.00 Screenplay: Journey to Knock. 23.15 Screenplay firsts: Bitter sweet. 23.30 Newsnight. 00.15 Rebel poet, portret. 00.55 Weerber. 01.00 Open uni versiteit. 01.55 Einde. CNN 23.00 World business tonight. 23.30 Showbiz today. 24.00 The world today. 01.00 Moneyli- MTV 16.00 Greatest hits. 17.00 The report. 17.15 At the movies. 17.30 News at night. 17.45 3 From 1. 18.00Yo' Raps today. 18.30 Prime. 20.00 Dial MTV. 20.30 Most wanted. 22.00 Greatest hits. 23.00 The report. 23.15 At the movies. 23.30 News at night. 23.45 3 From 1 SUPER CHANNEL 16.00 On the air. 18.00Wyatt Earp. 18.30 I spy 19.30 The early evening film. 21.00The travel magazine. 21.30 Business weekly. 22.00 ITN news. 22.30 Euroj^e reports. 22.45 US market wrap. 23.00 Wednesday action movie 00.25 The mix. 01.30 Super shop. 02.00 The mix all night. TV5 16.00 Nieuws. 16.15 Nouvelles du sud, documentaireserie. 17.10 La cuisine de Jacques Montandon, culinair magazine. 17.40 Méthode Victor, cursus Frans. 18.00Questions pour un champion, spelprogramma. 18.30 Nieuws. 18.50 Weerber., Affiches en Clin d'oeil. 19.00 Montagne, magazine. 19.30Zwitsers nieuws. 20.00 Telescope, magazine. 21.00 Nieuws en Europees weerber. 21.30 Lefourbe de Seville, komedie. 22.50 Nieuws. 23.10Studio libre. 24.00 Montagne. 00.30 Einde. RTL-PLUS 15.50 Chips, serie. 16.45 Riskant!, spel programma. 17.15 Der Preis ist heiss, spelprogramma. 17.45Gluckam Drüc- ker, spelprogramma. 18.00 Elf 99, live- magazine. 18.45 RTL aktuell. 19.15 Ex- plosiv - Das Magazin. 19.45GuteZeiten, schlechte Zeiten, serie. 20.15 Ein Schloss am Wörthersee, serie. 21.10Auf Leben und Tod - Polizei-Asse im Einsatz. 22.10 Stern tv, magazine. 23.00 Northern exposure, serie. 23.50 RTL aktuell. 24.00 Married... with children, serie. 00.30 Airwolf, actiese- rie. 01.30 Ironside, serie. 02.30 Marcus Welby M.D., serie. 03.30 Explosiv - Das Magazin. 04.00 Chips, serie. 04.50 Gute RADI01 leder heel uur nieuws. 14.05 TROS Klantenservice met om 14.30 en 15.30 Tros aktua nieuwsoverzicht. 16.05 Tijd sein met om 17.30 Nieuws. 19.04 Hans Brinker. 20.04 Langs de lijn, sport en muziek. 23.07 Met het oog op morgen. 00.02 Volgspot - specials. 01.02 Noctur- RADIO 2 leder heel uur nieuws. 14.04 Nederland vakantieland 17.04 NCRV's Hier en nu. 18.04Geloven in muziek. 19.04 Water en vuur. 20.04 Country style. 21.04 Late date. 22.00-07.00 Zie Radio 1. RADIO 3 leder heel uur nieuws. 14.04 Nozems-a- gogo. 17.04 Koning Zzakk in Muzykland. 18.04 De Avondspits. 19.04 Krapuul de lux. 20.04 La stampa 22.04-24.00 Stompin'. RADIO 4 16.00 Jacco's keus. 17.00 Forum - zo- mereditie. 18.00 Nieuws. 19.00 Kleine zaal. Sloveens Muziekdagen 1991. 20.00 Nieuws. 20.02 Opera magazine - extra. Elisabetta, Regmad'lnghilterra, opera van Rossini 23.00-24.00 Voor het stil wordt en wat later. RADIO 5 16.00 TROS Schlagerfestival 17.00 TROS Dierenmanieren 17.55 Meded. en schippersber. 18.00 Nieuws. 18.10 Basicode 3 - magazine. 18.30 TROS Perspectief. 19.00 Nieuws in het Turks. Kansas Pacific 1953-VS) Kroniek van Ray Nazarro van de aanleg van de gelijk namige spoorlijn in 1860. Bende Zuide lijke soldaten tracht de aanleg te verhin deren. Meto.a.: Sterling Hayden en Bar ton MacLaine. Super Channel 23.00 The Naked Spur (1953-VS) Een van de beste westerns ooit gemaakt. James Stewart heeft zichzelf tot premiejager op zoek naar Robert OPGAVE KRUISWOORDRAADSEL Horizontaal: 1. Ziener; 1. klaar, mu zieknoot; 3. duiker eend, huisdier; 4. voor zetsel, zwaardwalvis, lidwoord; 5. Ameri kaanse boerderij, le venslucht; 6. muziek noot, oude lengtemaat; 7. snibbig, schooljaar; 8. voorzetsel, gedwee, bijwoord; 9. gelofte, bosgang; 10. voorzet sel, pers. vnw.; 11. krulharige jachthond. Verticaal: 1. Schoeisel, drank; 2 kostuumstof; 3. mannelijk dier, knaagdier, pel; 4. voegwoord, voorzetsel, sint, familielid; 5. paardeslede, spil; 6. loofboom, bazige vrouw, lengtemaat, mu- 23456789 zieknoot; 7. loofboom, duinval lei, afslagplaats bij het golfspel; 8. roofvogel; 9. zeggenschap, niet gespannen. CRYPTOGRAM Horizontaal: 1Levendig smeerbaar (4); 4. Een zanger bestaat van de ach terban (5); 7. Net zo negatief is het ook niet (7); 8. Met z'n mooie kleding heeft de dominee niets in zich (3); 9. Golftrein (3); 10. Even dogmatisch als een voetbal club (7); 12. Plakkerige feeks (7). Verticaal: 2. Vanzelf ruikt het niet fris! (4); 3. Elftal met klanten als fans (6); 4. Periodiek zonder leven (8); 5. Suf gebakje (4); 6. Helemaal niet netjes dat men afbreekt! (6); 9. Die bak is een uitloper van een OPLOSSING SLEUTELWOORD Horizontaal: 1clubhuis-, 2. leidsman; 3. opti cien; 4. warempel; 5. naamlijst; 6. erkennen; 7. spelling; 8. kind lief. De woorden op de eerste en der de verticale regel zijn: clownesk en uitraken. Het sleutelwoord luidt: 'autobedrijf'. TV MORGEN NEDERLAND 1 13.00 Nieuws voor doven e den. 13.12 Einde. NEDRLAND2 13.00 Nieuws'voor doven e den. 13.12 Einde. NEDERLAND3 08.55 Nieuws voor doven den. 09.00 Einde. 13.00 Nieuws vt doven en slechthorenden. 13.12 Ei 06.55 RTL4 Nieuws. 07.00Super Mano Brothers. 07.25 RTL4 Nieuws 07.30 Cartoon 08.00 RTL4 Nieuws 08.05 The bold the beautiful 08.30 RTL4 Nieuws. 08.35 Operation petticoat. 09.05 RTL4 Nieuws 09.10 Rad van for tuin. 09.35 As the world turns. 10.20 Thuis bios zomerspecial 10.50 RTL4 Mi- nispel: Scrabble. 10.55 Niet te geloven. 11.20 Hoge ogen. 11.50 RTL Radio stu dio live Open window television. 12.40 A girl called Hatter Fox, speelfilm. 14.15 The Oprah Winfrey show. 15.05 De draagmoeder15.35 The bold and the itiful. 16.00 Telekids. 16.35 Tom Canyon River 1956-VS) Een rancher krijgt met diefstal te maken als hij mei onderweg is naar Duitsland 1 00.40 DONDERDAG The New Adventures of Tarzan 1935-VS) Tarzan zoekt in Guatemala naar een ver dwenen Fransman. Toevallig zoeken an dere mensen daar een kostbaar Maya beeldje. Regie: Edward Kuil. Met: W. F. McGaugh, Herman Brixen Ula Holt. BBC 2 10.55 Humoresque (1946-VS) Hartverscheu rende tragedie van Jean Negulesco over een ongelukkige muzieklerares (Joan Crawford) en een ambitieuze violist (John Garfield) die een verhouding be ginnen. BBC 2 11.50 Treasure Seekers (1982-VS) De school kameraden Rod Taylor en Stuart Whit man maken jacht op de gezonken schat van piraat Henry Morgan in deze jeugd- SELECTIE WOENSDAG Beach volleybal Ook dit jaar besteedt de TROS aandacht aan de strijd om het Ne derlands Kampioenschap Beachvolley- bal. Beachvolleybal iseen zeer gewaar deerde sport in de Verenigde Staten en waaide van daar over naar Europa. De toenemende populariteit van het Beach volleybal heeft er voor gezorgd dat veel volleyballers direct na de reguliere com petitie in training zijn gegaan voor het spel op het strand. Nederland 2 18.50 Stopwatch De onderwerpen zijn: - de ra ce naar de maan; - de 60.000 gevange nen in Moskou; - de eerste reageerbuis baby; - 'Nieuwmarktrellen in Amster dam'; - De moordaanslag op Paus Jo hannes Paulus II; - Grace Kelly in Monaco. Nederland 2 19.14 Van gewest tot gewest In de Apenheul bij Apeldoorn wachten 27 Gouden Leeuwaapjes op vertrek naar Brazilië. Daar worden ze vrijgelaten in een reser vaat vlakbij Rio de Janeiro. Voorts een herhaling van de in mei uitgezonden re portage over de Apenheul. is hoe de aapjes worden vo een leven in de jungle. Nederland 3 land als het den. Hoe pak je onveilige situaties in je eigen buurt aan? Ed Nijpels trok zich het lot van de dieren langs de snelweg aan en ging op pad om na te gaan wat de overheid doet om hen te bescher men. Hoe vroeg kun je kindjes alleen de straat op sturen? Kun |e van hen ver wachten dat ze altijd opletten? Waar be gint de verantwoordelijkheid van de school en waar houdt zij op? In de studio :n gesprek hierover met vijf gasten Nederland 2 20.57 TROS Aktua Special Van Ootmarsum naa werkingsproject van het Twentse stadje Ootmarsum en het Litouwse dorp Sasnava Bijna een jaar geleden nam de -katholieke pare wegend agrarische Ootmarsum het ini tiatief om drie beginnende vrije Litouw se boeren te ondersteunen. Aanleiding voor het Ootmarsumse idee was een Ak- tua-uitzending van begin september 1991Verslaggever Alfred Edelstein be zocht toen Litouwen in verband met de feitelijke onafhankelijkheid van het land. Een belangrijke aktualiteit was de herverdeling van de Litouwse bodem in het kader van de omschakeling van het kolchoze-systeem naar de private land- Nederland 2 21.53 Columbus en het tijdperk van de grote ont dekkingsreizen In oktober is het vijfhon derd jaar geleden dat Cristoffel Colum bus Amerika ontdekte. De KRO zendt vanaf vandaag een zevendelige serie uit waarin een beeld wordt gegeven van Co lumbus. de wereld waarin hij leefde en de wereld die hij tot stand bracht en achterliet, Het eerste deel bevat onder andere beelden van het rijke Genua waar hij in 1451 als weverszoon werd geboren Daar leerde hij met alleen de handel en rijkdom kennen maar kreeg HILVERSUM GPD wel het wekenlang van huis zijn en de heimwee die daar soms uit voortvloeit, zoals blijkt in de eerste aflevering, als één van de bemanningsleden met een snik in zijn stem toegeeft dat hij ei genlijk naar huis wil. De bemanningsleden rea geerden in het begin heel wan trouwend op de journaliste. „Ze hoorden pas een dag van te vo ren dat ik kwam en hebben toen gestemd over mijn komst. Ze waren allemaal tegen, maar de kapitein besliste dat ik wel mee mocht." De openhartig heid die de zeelui in de inter views tonen, bemerkte Van Damme dan ook pas achteraf. „Ze bleven stug en ik kon nooit spontaan een microfoon voor hun neus houden, want dan klapten ze dicht. Als ik 's avonds met m'n spullen de bar binnen stapte, zetten ze gewoon de muziek keihard dus ik moest van te voren afspreken wanneer ik wie zou interviewen.'1 Wat zeekoorts betekent on dervond de programmamaak ster uiteindelijk zelf toen ze weer thuis was. ,,Ik wilde eigen lijk gelijk weer terug. Ik voelde me vrij aan boord, het is heel rustig, je leeft van dag tot dag en ik hoefde me nergens zorgen over te maken, heel prettig." (Morgenochtend op Radio 5 om 9.30 uur) „Ik moet weer op zee gaan, een goed schip en in 't verschiet een ster om op aan te sturen, anders verlang ik niet." Zo luiden de eerste regels van Slauerhoffs gedicht Zeekoorts. Zeekoorts is ook de titel van een driedelige radio-serie over het leven en werken op zee anno 1992, die de RVU de komende weken op donderdagmorgen uitzendt. Programmamaakster Nicole van Damme voer vijf weken lang mee met de Nederlands- /Filippijnse bemanning van de Honolulu, een koelschip dat ba nanen van Midden-Amerika naar Europa vervoert, en ont dekte dat het beeld dat ze had van de zeeman niet klopte met de werkelijkheid. „De officieren zijn allemaal hoog opgeleide mensen en de Filippijnse ma trozen zijn echt niet zo ruig", zegt ze. „Ze gaan heel aardig met elkaar om." De mythe van het avontuur lijke zeemansleven heeft dan ook weinig meer van doen met de praktijk van tegenwoordig. De zeebonk bestaat niet meer. Hij is vervangen door een goed opgeleide technicus. En de stuurman stuurt niet meer met een groot houten rad, de auto matisering heeft het van hem overgenomen. Onveranderd is HET WEER KNMI Weersvooruitzicht Geldig tot en met Noorwegen: Vandaag af en toe zon, maar in Zuidwest-Noorwe- gen opkomende regen. Morgen veel bewolking en op veel plaatsen regen of enkele buien. Middagtem- peratuur tussen 16 graden aan de kust en 20 graden landinwaarts in het oos ten. Morgen in het binnen- Britse Eilanden: Op veel plaatsen buien. Morgen vanuit het westen opklaringen. Middagtemperatuur van 16 graden in het noorden tot 21 graden in het zuid oosten. België en Luxemburg: vandaag af en toe zon en tot de avond droog. DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1992 Vandaag vrij zonnig, maar in het noor den ook bewolking en in de avond moge lijk regen. Morgen in de noordelijke helft af en toe regen, in de zuidelijke helft vrij zonnig Middagtemperatuur tussen 21 graden in het noordwesten en 26 graden in het zuidoosten. Morgen in de noord westelijke helft afkoeling tot 18 a 21 Madeira en de Canarische Eilanden: Warm zomerweer met weinig of geen be wolking. Meest rond 27 graden, op de Canarische Eilanden landinwaarts en op de zuidstranden tot 32 graden Marokko en Tunesié: Aanhoudend zonnig. Langs de Marok kaanse Oceaankust rond 25 graden, langs de Middellandse Zeekusten tegen de 30 graden. Landinwaarts rond 40 graden. Frankrijk: Vandaag vooral in het zuiden en midden zonnig. Langs de Kanaalkust en m Bretagne later bewolking. Morgen in de noordelijke helft veel bewolking en af en toe regen, vooral ten noorden van Bretagne en Parijs. In het zuiden vrij zonnig. Middagtemperatuur van 22 gra den langs de Kanaalkust en in het uiter ste noorden tot 30 graden langs de Mid dellandse zee. Morgen voornamelijk in de noordelijke helft van Frankrijk koeler. Corsica en Sardinië; Spanje: Zonnig. Langs de noordkust en in de westelijke Pyreneefin af en toe bewol king. Middagtemperatuur langs de Cos- tas ongeveer 30 graden, langs de noord kust rond 22 graden. Landinwaarts tus sen 27 graden in het noordwesten tot 37 graden in het zuiden. Portugal: Zonnig. In het uiterste noorden soms bewolking. Middagtemperatui Zon op 06.20 zon onder 21 07 Maan op 20.41 maan onder06.26 Waterstanden IJmuiden Hoog water 04.44 en 17.10 Laag water 0.25 en 14.05 Waterstanden Kattwijk Hoog water 04 17 en 16.43 Laagwater 0.06 en 13.46 Neerslagkans Minimumtemp. Middagtemp. Weerrapporten 12 aug 8 u 27 20 0 20 16 03 29 18 01 24 12 0 23 13 0 34 23 0 18 11 3 s ten r J 24 graden, ten zuiden - veer 30 graden. Landinwaarts 30 tot 36 graden. Zwitserland, Oostenrijk: Ten noorden van de Alpen eerst wolken velden, maar geleidelik vanuit hel wes ten zon Morgen in Noordwest Zwitser land opkomende bewolking. Ten zuiden van de Alpen en in Oost-Oostenri|k vrij zonnig, maar ook hier en daar een re gen of onweersbui in de namiddag of avond. Middagtemperatuur lussen 23 Hongarije: Vrij zonnig. Mogeli|k een regen-of on weersbui. Rond 30 graden. Italië: Zonnig. In het noorden aanhoudend kans op een regen- of onweersbui in de namiddag of avond Middagtemperatuur tussen 29 graden in het noorden en 35 graden landinwaarts in het zuiden Langs de meeste V U'fnburg MaflrxJ Malaga 24 14 31 19 n rond 29 gra- T°r°n<o Griekenland en West-Turkije: Zonnig en zeer warm Aan zee rond 29 graden bij een aaniandige wind. Landin waarts tot 37 graden

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1992 | | pagina 9