Leidsch
Dagblad
PARKET
Winstval Philips valt mee
Bheki Mkhize kan zijn kinderen niet beschermen
4
Van Langen slaat
munt uit medaille
Bij Centocor in Leiden
verdwijnen 150 banen
Konijnen en antieke auto's verbrand
TE WARM?
DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1992
OPGERICHT 1 MAART 1860
NR. 39922 LOSSE NUMMERS 1,50
Het Nederlands volleybalteam viert feest na de verbazingwekkende
overwinning op wereldkampioen Italië. Morgen speelt Oranje in de
halve finale tegen Cuba. foto anp
Twee dagen na haar race op
de 800 meter van de Olympi
sche Spelen in Barcelona,
heeft Ellen van Langen al
munt geslagen uit haar gou
den medaille. De Amsterdam
se atlete was gis
teravond te zien in
een Ster-spot van
PTT Telecom, die
drie keer werd
vertoond.
De televisierecla
me toont de beel
den, maandag
avond al recht
streeks door de
NOS uitgezonden,
de met
haar vriend bellende Van
Langen onmiddellijk na de fi
nale. Zij begint het gesprek
met de woorden: 'Hallo lieffie'
en eindigt met 'Ik bel je straks
nog wel'. De draagbare tele
foon die zij van NOS-verslag-
gever Siert de Vos in het film
pje krijgt aangereikt, is van
PTT-makelij. Aan het einde
van de spot verschijnen de
woorden: 'Tot uw dienst, PTT
Telecom'. De reclame zal ove
rigens niet meer worden ver
toond.
„Het is eenmalig geweest",
zegt een woordvoerster van
de PTT. „We proberen in on
ze nieuwe campagne in te
springen op actuele gebeurte
nissen. Deze beelden leenden
zich er uitstekend voor". Om
de reclame te kunnen uitzen
den, moest de PTT de beel
den kopen van de NOS, die
de rechten heeft. Oök Van
Langen moest toestemming
geven. Wat de NOS en Van
Langen er aan verdienen, wil
de de woordvoerster niet be
kend maken.
Het openbaar ministerie in
de Duitse stad Neubranden-
burg stelt een gerechtelijk on
derzoek in naar de
praktijken van Tho
mas Springstein. De
atletiektrainer van
onder anderen Katrin
Krabbe moet zich
verantwoorden voor
zijn rol in de weer
opgelaaide doping-
affaire. Hem wordt
overtreding van me
dische wetten en mogelijk
veroorzaken van lichamelijk
letsel terï'laste gelegd. Dr. Bo-
do Seidel, de behandelend
arts van Krabbe en trainings
partner Grit Breuer, verklaar
de niet te hebben geweten dat
de atletes het verboden mid
del clenbuterol gebruikten.
„Springstein is naar mij toe
gekomen en vroeg of clenbu
terol op de dopinglijst stond.
Ik heb hem met 'nee' geant
woord. Daarmee was de zaak
voor mij afgedaan."
De nationale hockeyploeg
verslikte zich gisteren in
Australië. In de halve finale
verloor Nederland met 3-2
van de wereldkampioen. De
.ploeg moet nu (opnieuw) te
gen Pakistan aantreden voor
de strijd om het brons.
Pagina 9: Spelen op tv.
Pagina 16,17 en 19: Olympi
sche Spelen.
LEIDEN
DER KOOU
Bij het Leidse bedrijf Centocor
verdwijnen 150 van de 440 ba
nen. Voor het merendeelgaat
het om tijdelijke krachten die
hun contract dat geldt voor een
jaar of minder niet mogen ver
lengen op het Bio Science Park.
Bovendien verliezen enkele vas
te krachten op verkoopafdelin
gen hun baan.
De problemen worden ver
oorzaakt doordat een medicijn
tegen bloedvergiftiging, waarop
het bedrijf zijn troeven had ge
zet, nog steeds niet is goedge
keurd in de Verenigde Staten.
Wereldwijd moet Centocor
daardoor honderd miljoen dol
lar bezuinigen, waarvan in Ne
derland zo'n vijftig tot zestig
miljoen gulden wordt gereali
seerd.
Het mes gaat niet alleen in de
personeels-, maar ook in de
produktiekosten. Van het be
wuste geneesmiddel, Centoxin,
is namelijk voldoende in voor
raad om de Europese markt te
bedienen. Ook nu de enige an
dere fabriek van het bedrijf, in
de Amerikaanse stad St. Louis,
gesloten wordt.
Van nieuw- en verbouw ziet
Centocor, dat verspreid zit over
vijf gebouwen op het Bio Scien
ce Park, voorlopig af. Het inves
teringsbudget loopt daardoor
met vijftig miljoen gulden terug.
Het bedrijf hoopt dat de proble
men voorbij zijn wanneer het
middel Centoxin volgend jaar in
Amerika alsnog wordt goedge
keurd. Wanneer dat niet lukt,
moet verder worden bezuinigd.
De huidige bezuinigingen op
de verkoopafdeling zijn nodig
doordat Amerikaanse farmacie
concern Eli Lilly de verkoop
rechten op Centoxin heeft be
machtigd. Centocor hoopt
veel mogelijk 'overbodige'
kopers bij Lilly te kunnen
derbrengen of hen een andere
functie te kunnen aanbieden.
Inkatha pakt vijanden meedogenloos aan
Telefoon-privacy
2 Gespecificeerde tele
foonnota's en num
mer-identificatie veroorza
ken nogal wat privacy
problemen.
Rugschool
3 Dordrecht stuurt zijn
straatmakers sinds kort
naar de 'Rugschool' om te
voorkomen dat ze al jong
worden afgekeurd.
Omstreden schilderij ARC-Feyenoord
Bosnië
5 De roep om ingrijpen /t j- Rotterdams muse-
in Bosnië wordt steeds I 3 urn Boymans van
luider. Amerika wil een on- Beuningen wacht met res-
derzoek naar de mensen- tauratie omstreden bloem-
rechtenschendingen. stilleven van Brueghel.
Beurs teleurgesteld over rede Timmer
Philips-topman Jan Timmer vindt dat zijn concern het
best goed doet. „Zonder de problemen met de prijzen
voor consumenten-elektronica, hadden we vandaag
champagne geschonken", zei hij vanmorgen bij de pre
sentatie van de halfjaarcijfers. De verwachte winstval
bleek mee te vallen; de nettowinst in het tweede kwartaal
kwam uit op 82 miljoen gulden, tegen 174 miljoen in de
eerste drie maanden van dit jaar.
EINDHOVEN GPD
Ondanks gewekte verwachtin
gen kon Timmer niets nieuws of
opbeurends melden over de
succesnummers waarop Philips
zijn hoop heeft gevestigd. De
Amsterdamse effectenbeurs re
ageerde aanvankelijk positief op
de cijfers. Later, toen Timmer
de pers toesprak, moest het
aandeel Philips weer terrein
prijsgeven en zakte het van
ƒ26,10 naar 24,50.
Philips verwacht dat de nood
lijdende sector consumenten
elektronica zich op z'n vroegst
in 1994 herstelt. Bovendien
hebben tegenvallende berichten
over de ontwikkeling van
HDTV, CD-I en de digitale com
pact cassette (DCC) het vertrou-
Philips
aangetast. Het bedrijfsresultaat
het bedrag dat werd verdiend
op de verkoop van produkten
viel mee: 589 miljoen gulden.
Philips kondigde al eerder aan
dat de winst over het tweede
kwartaal lager zou uitvallen dan
een jaar geleden. Belangrijkste
reden hiervoor is de prijzenoor
log op het gebied van de consu
menten-elektronica (beeld- en
geluidsapparatuur). Weliswaar
groeide de afzet in de hele divi
sie consumentenprodukten
licht, maar werd slechts 0,9 pro
cent op verdiend.
Dat de divisie de resultaten
nog in zwarte cijfers kan schrij
ven komt met name door de
kleine huishoudelijke apparaten
(keuken en persoonlijke verzor
ging). De audio- en video-appa-
ratuur draait op dit moment
Philips-presidentJ. D. Timmer. fotoanp
met forse verliezen. lijkt weer uitstekend te draaien.
Het optimisme van Timmer Platenmaatschappij Polygram
moet dan ook vooral worden (voor 79 procent van Philips)
gezocht bij de overige divisies, blijft ook een wezenlijke bijdra-
Met name de sector verlichting ge aan de winst leveren,
(de bakermat van het concern)
Verwrongen staal en geblakerde auto's: deze ravage bleef er over na de brand in de loods in Woubrugge. Brandweerlieden waren na het blussen
nog uren in touw met het verwijderen van materialen. foto hielco kuipers
WOUBRUGGE LETTY STAM
veertien antieke auto's ten
prooi aan de vlammen. Over
De omgekomen dieren zijn wisten een gedeelte van de
van de eigenaar. loods met een aantal old-ti-
Honderdvijftig konijnen en de oorzaak van de brand en Het vuur brak aan het eind mers te redden. Natspuiten
een hond zijn gisteren omge- over de schade is nog niets be- van de middag uit in de hal. voorkwam dat de aanwezige
komen bij een brand in een kend. Diverse autosleutelaars De brandweer van Woubrugge lpg-tanks ontploften. Tegen
loods aan de Boddens Hosang- gebruiken de loods van kweker kreeg assistentie van collega's half elf 's avonds was het vuur
weg in Woubrugge. Ook vielen J. Noordam voor hun hobby, uit Leimuiden en Alphen. Ze geblust.
JOHANNESBURG JOHN CARLIN
THE INDEPENDENT
Dit verhaal is in Zuid-Afrika zo ge
woon, dat het nauwelijks zou worden
aangemerkt als nieuws. Normaal ge
sproken zou het lezerspubliek het be
richt niet opmerken. Het zoveelste
geval van inbraak, mishandeling en
verkrachting.
Maar ik vertel het verhaal toch, omdat
het vriend van mij betreft, Bheki Mkhi
ze. Hij is een neef van de leider van de
Inkatha Vrijheidspartij, Chief Mango-
suthu Buthelezi. Bheki is actief ANC-
aanhanger en heeft de afgelopen twee
jaar talrijke aanslagen op zijn leven
overleefd. Zijn belagers zijn zo gefrus
treerd geraakt dat zij zich op zijn gezin
zijn gaan richten. Bheki woont in Jo
hannesburg, maar zijn vrouw en de
meeste van zijn negen kinderen zijn
achtergebleven in Ulundi, de hoofd
stad van het thuisland KwaZulu van
Chief Buthelezi. Hij had gedacht dat ze
daar veilig zouden zijn.
Enkele weken geleden braken rond
middernacht drie mannen de deur
open van het huis waarin zijn vrouw
woont. Ze droegen elk een geweer, en
mes en een speer. Twee van hen had
den bivakmutsen over hun hoofd. Ze
stormden haar slaapkamer in, waar zij
met drie iets oudere dochters en twee
baby's in bed lag. Ze zeiden dat ze po
litiemannen waren op zoek naar mari
huana.
Nadat ze Bheki's vrouw met een ijze
ren staaf op haar achterhoofd hadden
geslagen, doorzochten ze het huis naar
geld en slaagden ze erin 92 rand (56
gulden) bij elkaar te stelen. Toen zette
er één een mes op haar borst en vroeg:
„Waar is je oudste zoon?"
Ze antwoordde niet, maar ze bleven
slaan totdat ze toch vertelde dat hij
zich in de aangrenzende kamer be
vond. Daar sliep Njabulo, 14 jaar oud,
die gewoonlijk samen met Bheki's
jongste zoon Kingdom (8 jaar) in So-
weto woont. De twee jongens waren
vanwege de schoolvakantie bij hun
moeder.
Twee van de overvallers liepen de
kamer van de jongens binnen en zagen
daar Kingdom op het bed liggen, die
deed alsof hij sliep. Kingdom is zo uit
gekookt geworden sinds een man op 9
juni op straat in Soweto een geweer te
gen zijn hoofd zette en tegen hem zei
dat als zijn vader niet zou sterven, hij
het loodje zou leggen. Nu bracht hij
zichzelf in gevaar om zijn broer te be
schermen. Njabulo zelf had zich onder
het bed verstopt.
Ze vonden hem niet, dus sloegen ze
zijn moeder weer. Ondertussen ont
snapte Njabulo door het raam. De drie
mannen renden vervolgens naar het
huis ernaast, waar Bheki's grootmoe
der woont met een van zijn zusters en
q Zaterdageersteklas-
I ser ARC hield de
schade beperkt tegen
Feyenoord: 0-2. Fraseren
Taument scoorden.
Vriend moeder
martelt jongen
dood in Alkmaar
ALKMAAR GPD-ANP
haar vijf kinderen. Njabulo vonden ze
niet, maar wel Thandazile, een nicht
van Bheki, 18 jaar oud en vier maan
den zwanger.
Een van de mannen greep haar, een
andere ging terug naar het buurhuis
om zich te vergrijpen aan Bheki's 12-
jarige dochter Nozipho. Buiten werden
de meisjes in de struiken verkracht.
Vervolgens zei de man die in het huis
was gebleven, dat ook hij Nozipho wil
de. De twee anderen bleven binnen
toen hij haar meenam voor een tweede
sessie in de struiken.
Pagina 5: 'Ik verlies het geloof in mijn
principes'.
Een 10-jarige jongen uit Alk
maar is doodgemarteld door de
vriend van zijn moeder. Het
jongetje stikte dinsdagmorgen
nadat de man hem had vastge
bonden. Volgens de politie is
aan het voorval een lange perio
de van mishandeling vooraf ge
gaan. De 41-jarige dader heeft
bekend dat het jochie door zijn
toedoen om het leven is geko
men.
Behalve de man is ook de 40-
jarige moeder van de jongen ge
arresteerd. Volgens de politie
woordvoerder heeft zij met di
verse handelingen eveneens
aan de fatale marteling van het
kind deelgenomen.
Het jongetje had psychische
problemen door de scheiding
van zijn ouders, twee jaar gele
den. Hij plaste in bed en deed
dikwijls ook zijn ontlasting tus
sen de lakens, sinds zijn moeder
met haar twee zoons bij haar
nieuwe vriend was ingetrokken.
De nieuwe vriend van de moe
der had zich voorgenomen daar
in korte tijd een eind te maken.
Hij hanteerde daartoe volgens
de politie keiharde „opvoe
dingsmethoden".
De jongen werd al een week
lang onder meer geslagen, vast
gebonden, gedrild en op stipte
tijden naar het toilet gebracht.
In de nacht van maandag op
dinsdag bond de man het jon
getje vast op de overloop van de
woning. Daarbij snoerde hij de
touwen, riemen en handdoeken
steeds verder aan, waardoor het
kind dinsdagmorgen bleek te
zijn gestikt. Ook zijn twee jaar
oudere broertje bleek te zijn
mishandeld.
De vader van de kinderen had
meermalen voor de uit de hand
lopende 'opvoeding' gewaar
schuwd. Hij had de rechter ver
geefs gevraagd om de voogdij
over zijn zoons. Ook had het 10-
jarige jongetje zelf kenbaar ge
maakt liever bij zijn echte vader
te willen wonen, maar hij werd
aan de moeder toegewezen.
Start proces
spectaculaire
cocaïnevangst
HAARLEM FRITS VERHAGEN
MEDEWERKER
De Haarlemse rechtbank is van
morgen begonnen aan een drie
daags proces, waarin de ver
dachten terechtstaan in de zaak
van de spectaculaire cocaïne
vangst in Zwaanshoek (Haar
lemmermeer). Eerste verdachte
was een 36-jarige inwoner van
Amsterdam, die als leider geldt
van een op 18 januari opgerolde
drugsorganisatie.
Bij het ter perse gaan van de
ze krant had officier van justitie
mr. C. van Spierenburg nog
geen eis geformuleerd. De
rechtbank hield zich eerst bezig
met de vraag of een advocate
uit Athene als raadsvrouw
mocht optreden. Dat werd uit
eindelijk toegestaan.
In een loods in Zwaanshoek
werd half januari c
ruim 800 kilo c
genomen met
straatwaarde va
gulden. Het was de op één i
grootste drugsvangst in Neder
land. De cocaïne zat verstopt in
35 loden vaten, die vanuit Grie
kenland naar Haarlemmermeer
waren vervoerd. Elk vat woog
zo'n 2.500 kilo.
Er werden na de inval in de
loods zeven arrestaties verricht.
Een tweede betrokkene zou
vanmiddag terechtstaan. De za
ken tegen de vijf anderen staan
morgen en maandag gepland.
PAGINA'S
Binnenland -
Buitenland-
Cultuur-
Familieberichten
Feiten en meningen
Film em boeken
Programma's
Regio
Sport
HET WOORD IS AAN
Solon
De rijke is niet gelukkiger dan hij
die genoeg heeft.
VANDAAG
11,12,13
16,17,18,19
VANDAAG OOK
WEG EN WIEL
PAGINA 8
HET WEER
Verwachting van het KNMI tot
morgenavond
Overdag zonnig
Enkele wolkenvelden en droog.
Overdag zonnig. Minimumtempe
ratuuromstreeks 14 graden. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 27 gra
den. Eerst weinig wind. In de loop
de dag toenemend tot matig,
kracht 3 tot 4, uit oostelijke richtin
gen.
Honecker krijgt
steun Chileense
communisten
Een zitting van het Chileense
parlement is gisteren korte tijd
onderbroken, toen vanaf de tri
bune kreten klonken tegen mi
nister Silva (buitenlandse za
ken). Leden van de communis
tische partij verwijten hem dat
hij niet goed heeft gehandeld in
de kwestie van het voormalige
DDR-staatshoofd Honecker, die
ruim 300 dagen in de Chileense
ambassade in Moskou verbleef.
De communisten nemen het
voor Honecker op, omdat hij in
de jaren zeventig en tachtig dui
zenden Chilenen politiek asiel
verleende tijdens hel bewind
van dictator Pinochet.
partij van
in beslag
n geschatte
250 miljoen
Carrier
AIRCONDITIONING
HOE I
Ja. ik nit* Introductie
ibonntmaman ontvang da krwr
Per maand |f 27.80) via automa
tische betaling*
Per kwartaal (f 80.10) via accept -
Postcode
Woonplaats
Nummer bank/gir<
Leidsch Dagblad
I woordnummer 10050
2300 VB Leiden