Irak toch akkoord
met VN-inspectie
Pablo Escobar heeft bewakers omgekochf
Buitenland
'Abchazië wordt nieuwe
conflicthaard Georgië'
'Zuidafrikaanse politie
vermoordt verdachten'
'Ik wil werken en mijn eigen brood verdienen9
Buurlanden
boos over
Turkse dam
Zeven doden
bij geweld
in Algerije
MAANDAG 27 JUL11992
BOGOTA Rtr-A
De Colombiaanse drugsbaron Pablo
Escobar is waarschijnlijk als vrouw
uit de gevangenis bij Medellin ont
snapt nadat hij soldaten had omge
kocht met voedsel en hun een grote
som geld had beloofd. Dit staat in
een officieel rapport van het Colom
biaanse leger. De broer van Pablo
Escobar heeft zaterdag een sterk af
wijkend relaas gegeven. Sommige
waarnemers betwijfelen zelfs of
Escobar wel in de gevangenis was op
het moment dat de ontsnapping zou
hebben plaatsgevonden.
Volgens het legerrapport hadden de
burgerbewakers binnen de gevangenis
een geheime verstandhouding met de
gevangenen. Soms droegen gevange
nen uniformen van de bewakers en
vergezelden deze naar uitkijkposten.
Maar de gedetineerden moesten nog
wel door net kordon van soldaten dat
om de gevangenis heen lag.
Afgelopen dinsdag wonnen drugs
handelaren echter het vertrouwen van
soldaten bij twee uitkijkposten door
hun een pan vol vlees, rijst, aardappel
salade en spaghetti aan te bieden. Laat
op de avond riepen de gevangenen de
soldaat die verantwoordelijk was voor
de twee posten bij zich.
Deze vertelde de militairen die on
der zijn bevel stonden, dat zeven
werklieden de gevangenis zouden ver
laten, eraan toevoegend: „Morgen zul
len we een mooi bedrag ontvangen".
Woensdagochtend vroeg verliet een
groep van zeven tot tien mensen, ver
schillend gekleed, de gevangenis tus
sen de twee legerposten door. Het wa
ren Escobar en zijn maten.
Een soldaat die het tafereel zag, zei
dat een van hen een spijkerbroek en
een pruik droeg en zo op een vrouw
leek. Achteraf vermoedt hij dat het om
Escobar ging.
Het verslag geeft niet weer hoe ze
uit de gevangenis kwamen, maar vol
gens verschillende media zijn ze klaar
blijkelijk gewoon de poort uit gewan
deld. Het leger zei dat er geen aanwij
zingen zijn voor een tunnel zoals aan
vankelijk werd gemeld. De drugshan
delaren waren zwaar bewapend toen
ze de gevangenis verlieten. Er loopt in
middels een gerechtelijk onderzoek te
gen negen soldaten en 26 bewakers.
In een zaterdag gepubliceerd inter
view met de krant El Colombiano uit
Medellin vertelt Roberto Escobar dat
hij en zijn broer samen met acht an
dere leiders van hel Medellinkartel
voor hun leven vreesden toen honder
den soldaten dinsdag hun gevangenis
in de bergen omsingelden.
Bij het zien van de „zeef vreemde
bewegingen" rond de Envigado ge
vangenis waren ze bang dat de politie,
wellicht in opdracht van het rivalise
rende Cali drugskartel, van plan was
hen te vermoorden. De Escobars eis
ten dat de militairen hun
dant naar binnen stuurden, of anders
de priester die vorig jaar bij de overga
ve van Escobar had onderhandeld. Dat
ging niet door. Alleen de onderminis
ter van justitie en de gevangenisdirec
teur waren bereid tot een gesprek. Die
werden meteen in gijzeling genomen
door Escobar en zijn mannen.
„Wij waren in de gevangenis totdat
het leger schietend binnendrongen de
sergeant van de wacht doodschoot",
zei Roberto Escobar. „Toen we de eer
ste dode zagen zeiden wij tegen el
kaar: ,ze gaan ons doden". Roberto
wilde niet zeggen hoe Escobar was
ontsnapt. Wel bevestigde hij dat er van
tunnels geen sprake was.
Roberto Escobar zei dat op het mo
ment dat zijn broer ter misleiding via
een radioverbinding meldde dat hij
zich in een tunnel bevond, er een
bombardement op de gevangenis be
gon.
De krant La Prensa uit Bogota ci
teerde militairen en mensen van justi
tie die zeiden dat Escobar al maandag
avond uit de gevangenis was vertrok
ken naar een naburige stad. Hij zou
vaker dat soort escapades hebben ge
maakt. Dit keer kwam hij niet terug,
schreef La Prensa.
Onderminister van justitie Eduardo
Mendoza, die dinsdag de gevangenis
binnenging, beweert echter bij hoog
en bij laag dat hij Pablo Escobar daar
zag terwijl die een gasmasker opzette.
De ontsnapping heeft in de Verenig
de Staten grote opschudding veroor
zaakt. Politici die eerder de Colom
biaanse president prezen voor zijn
moedige anti-drugspolitiek, willen nu
de jacht op Escobar, met of zonder in
stemming van president Gaviria. Ze
menen ook dat de belofte om de
drugsbaronnen niet uit te wijzen naar
de VS een vergissing is geweest en
moet worden herzien. „Het is tijd om
te praten over heimelijke acties", zei
Congreslid Robert Torricelli.
Sjevardnadze waarschuwt voor geweld
tbilisi DPA-Rtr-AP
De Georgische leider Eduard
Sjevardnadze heeft zaterdag ge
waarschuwd dat in de regio Ab
chazië van Georgië een nieuw
gewelddadig conflict dreigt uit
te breken. „In Abchazië zal het
er nog erger aan toe gaan dan in
Zuid-Ossetië", zei Sjevardnad
ze. De staatsraad, waarvan Sje
vardnadze het hoofd is, heeft
het besluit van het Abchazische
parlement „onrechtmatig en
ongeldig" genoemd.
Het parlement van Abchazië,
dat in het westen van Georgië
aan de Zwarte Zee ligt, besloot
vorige week de uit 1925 stam
mende grondwet opnieuw van
kracht te laten zijn. Abchazië
staat daarin omschreven als een
soevereine staat.
Sjevardnadze heeft een
rondreis door West-Georgië,
waar hij de aanhangers van de
begin dit jaar verjaagde ex-pre
sident Gamsachoerdia van zijn
poltieke ideeën trachtte te over
tuigen, speciaal onderbroken
voor dit plotselinge afschei-
dingsbesluit. Abchazië wordt
gekenmerkt door buitengewoon
natuurschoon en staat bekend
als producent van citrusvruch
ten, tabak en thee. De republiek
telt een half miljoen inwoners,
van wie meer dan de helft Geor
giër is. Voorts wordt de bevol
king samengesteld door Russen
en Abchaziërs.
In Abchazië wordt al sinds
1989 naar een onafhankelijke
status gestreefd. In 1989 kwam
het in de hoofdstad Suchumi
aan de Zwarte Zee meerdere
malen tot demonstraties, die
keer op keer zijn neergeslagen.
Veel doden bij aardschok Vietnam
Bangkok» i londerden mensen zijn vorige week om het leven
gekomen bij een aardschok in het noorden van Vietnam. De
meeste slachtoffers zijn mijnwerkers, die levend begraven wer
den toen de mangaanmijn waarin ze werkten door de aardschok
Japan verlaagt disconto
Tokyo» De Japanse Centrale Bank heeft het officiële disconto
verlaagd van 3,75 procent naar 3,25 procent om zo de stagne
rende economie een nieuwe impuls te geven. De bank maakte
de maatregel vanochtend bekend na een buitengewone directie
vergadering.
Bij vliegtuigongeluk Indonesië 71 doden
Jakarta» Bij een poging in mistig weer te landen is vrijdag in de
Indonesische provincie Maluku (de Molukken) een vliegtuig van
de Indonesische luchtvaartmaatschappij Mandala met aan
boord 71 mensen neergestort. Gevreesd wordt dat geen van de
inzittenden, allen Indonesiërs, het ongeluk heeft overleefd. Za
terdagwaren de lichamen van 20 passagiers geborgen.
Rusland verkoopt burgers land
moskou Rusland wil zijn burgers land te koop aanbieden.
Daartoe zullen speciale landbanken worden opgericht, die zoge
noemde landcertificaten verkopen. De certificaten geven recht
op een bepaald stuk land en bepalen tevens waarvoor het land
moet worden gebruikt.
Somaliërs vast op schip
nairobi» De Verenigde Naties en het Rode Kruis hebben giste
ren voedsel, medicijnen en water gegeven aan 351 honger lij
dende Somalische vluchtelingen die voor de kust van Kenya op
een schip zitten dat niet mag afmeren. Het schip dobbert al een
paar dagen voor de kust. De VN hopen de vluchtelingen van
daag van boord te krijgen.
Zware beschuldiging patholoog-anatoom
correspondent
Een vooraanstaande Zuidafri
kaanse patholoog-anatoom
heeft verklaard dat de politie de
afgelopen jaren tientallen arres
tanten heeft vermoord en nog
steeds arrestanten vermoordt.
Dr. Jonathan Gluckman zegt
in een interview met het in Jo
hannesburg verschijnende zon
dagsblad de Sunday Times er
van overtuigd te zijn dat van de
200 gevallen die hij tijdens zijn
loopbaan heeft onderzocht, '90
procent door de politie is ver
moord'. „Ik heb bewijzen dat de
politie mensen op een vreselijke
manier mishandelt. Mijn indruk
is dat ze volledig losgeslagen
zijn. Ze doen gewoon wat ze
willen"
De minister van politie, Kriel,
heeft inmiddels naar aanleiding
van de beschuldigingen van
Gluckman een onderzoek gelast
naar de doodsoorzaak van alle
arrestanten die afgelopen twee
jaar tijdens hun voorarrest om
het leven zijn gekomen.
Gluckman zegt de noodklok
te hebben geluid, omdat hij 'het
niet langer kan aanzien'. De
dood van een 19-jarige jongen
uit het zwarte woonoord Sebo-
keng had hem ten slotte over de
drempel geduwd. Zijn lijk was
12 uur na zijn arrestatie gevon
den. De verwondingen waaraan
hij was overleden klopten met
de verklaring van getuigen, dat
hij zwaar mishandeld was door
de politie.
„Dit was een 19-jarige jon
gen", aldus Gluckman. „Zonder
opgaaf van redenen gearres
teerd, mishandeld, gemarteld
en vermoord. Hij kon mijn zoon
zijn geweest. Ik ben er doodziek
van. Het gaat maar door. Ik
weet niet hoe ik er een einde
aan kan maken. Ik geloof niet
dat de regering weet hoe zij er
een einde aan kan maken".
Gluckmans aanklacht is de
tweede ernstige aanval op de
politie binnen een week. Don
derdag werd een vernietigend
rapport gepubliceerd van de
Britse criminiloog Waddington
over de werkwijze van de politie
tijdens en na het bloedbad in
het zwarte woonoord Boipa-
tong, waarbij 39 mensen zijn af
geslacht.
Regeringspartij
Japan behaalt
meerderheid
correspondent
De Japanse regeringspartij
LDP heeft in de gisteren ge
houden verkiezingen voor het
Hogerhuis weer als vanouds
een meerderheid behaald. Van
de 127 zetels gingen er 68 naar
de Liberaal Democratische
Partij van premier Kiichi Miya-
zawa. De verkiezingen golden
de helft van de 252 zetels in
het Hogerhuis.
Slechts 22 zetels gingen naar
de grootste oppositiepartij, de
Socialisten. Dit resultaat be
vestigt dat de successen van
de oppositie in de vorige Ho-
gerhuis-verkiezingen geen
nieuw tijdperk in de Japanse
politiek hebben ingeluid, maar
een eenmalige uitzondering
waren. Het matige opkomst
percentage van 50 procent
heeft de oppositiepartijen, die
vooral gedijen bij onvrede met
de regerende LDP, parten ge
speeld. De Socialisten pro
beerden munt te slaan uit een
pas aangenomen, controver
siële wet die het mogelijk
maakt dat Japans Zelfverdedi
gingsmacht gaat deelnemen
aan vredesbewarende activi
teiten van de Verenigde Na
ties.
Oorlogsdreiging voorlopig van de baan
De Verenigde Naties en Irak hebben gisteren een ak
koord bereikt in het hoogopgelopen conflict rond de in
spectie van het ministerie van landbouw in Baghdad. De
dreiging van militair ingrijpen op korte termijn lijkt hier
mee van de baan.
den haag-new york ap-gpd
De Amerikaanse president Bush
verwelkomde het akkoord,
maar maakte tegelijkertijd dui
delijk dat Irak zal moeten vol
doen aan alle VN-resoluties. Hij
sloot opnieuw geen enkele optie
uit om Irak tot naleving van de
VN-afspraken te dwingen.
VS-minister Baker (buiten
landse zaken) zei gisteren
vanuit Manila de indruk te heb
ben dat „tenzij er volledig ge
hoor wordt gegeven aan de VN-
resoluties, we dezelfde richting
opmarcheren als we eerder op
marcheerden. Destijds luister
den ze (de Irakezen) niet naar
ons en ik hoop dat ze nu wel
luisteren".
De Iraakse ambassadeur bij
de VN, Amir al-Anbari, en Rolf
Ekeus, hoofd van de VN-ontwa-
peningscommissie, bereikten
gisteren na een gesprek van
twintig minuten overeenstem
ming over de inspectie van het
ministerie, waar informatie ligt
of inmiddels, lag, opgeslagen
over Iraks wapenprogramma's.
Irak had inspectie steeds ge
weigerd omdat het die een in
breuk op de soevereiniteit van
het land acht. Afgesproken is nu
dat een nieuw team de inspec
tie zal uitvoeren. Al-Anbari
toonde zich tevreden dat het
team vooral bestaat uit verte
genwoordigers van Europese
landen die niet „hebben deelge
nomen aan de aanvallen op
Irak". Het vorige team, dat 17
dagen voor de ingang van het
'Muur Berlijn
heeft meer
doden geëist'
berujn hans hoogenduk
correspondent
De Muur tussen Oost-en West-
duitsland heeft aan minstens
350 vluchtelingen het leven ge
kost. Dat meldt de Duitse krant
Welt am Sonntag, waarbij het
blad zich beroept op dossiers
van de Berlijnse justitie. Tot nu
toe was men er steeds van uit
gegaan dat deze dodelijke grens
187 slachtoffers had geëist.
De Berlijnse politiecommissa
ris Manfred Kittlaus, die de cen
trale organisatie 'Opsporing re-
gerings- en herenigings-crimi-
naliteit' leidt, zei zelfs niet uit te
sluiten dat er meer dan 400 do
den aan de Muur zijn gevallen,
omdat ook vluchtelingen die via
de Oostzee wilden wegkomen
deze pogingen met de dood
moesten bekopen. Kittlaus
voegde daaraan toe dat nog
geen rekening is gehouden met
vluchtpogingen over de vroege
re Oostduits-Poolse en
Tsjechoslowaakse grens.
Kosmonauten
op weg naar
ruimtestation
BAIKONOER AFP-RtT
Vanaf de lanceerbasis in Baiko-
noer in Kazachstan is vanmor
gen het ruimteveer Sojoez TM-
15 gelanceerd voor een missie
naar het ruimtestation Mir. Aan
boord zijn de Russische kosmo
nauten Anatoli Solovjev en Ser-
gej Avdcjev en de Fransman Mi
chel Tognini. Het is de derde
gecombineerde Russisch-Fran-
se ruimtevlucht.
Na de lancering om 08.08 uur
Nederlandse tijd, die volgens de
directe televisiebeelden perfect
verliep, zal het ruimteveer naar
verwachting binnen 48 uur het
ruimtestation bereiken. De So
joez heeft nieuwe apparatuur
bij zich voor het station.
nagyatad runa hellinga
vervolg van voorpagina
De vernedering afhankelijk te
zijn van de liefdadigheid van
anderen is overal voelbaar. Ze
zijn niet tevreden over het eten,
dat weliswaar vanwege de mos
lims nooit varkensvlees bevat,
dat hoe dan ook anders
smaakt dan thuis.
Ze zijn ervan overtuigd dat de
kampleiding een deel van de
giften uit het buitenland in ei
gen zak steekt om die spullen
op de zwarte markt te verkopen.
Ze denken dat ze het zakgeld,
waar ze (ten onrechte) recht op
te hebben, niet krijgen
omdat de directeur dat geld
achterover drukt.
Maar waar het iedere keer
weer op uitdraait, is dat ze voor
al boos zijn, omdat ze in Na-
gyatad vastzitten. „Ik zou graag
ergens anders heen willen, er
gens in het buitenland waar ik
kan werken en mijn eigen
brood kan verdienen. Dit is
Drie treinen vol uitgeputte Bosnische vluchtelingen zijn gisteren in
Duitsland gearriveerd, met ruim 2.600 mensen. In Kroatië zijn nog tien
duizenden vluchtelingen onderweg naar West-Europa. Vele Duitse bur
gers hebben na het zien van dedramatische televisiebeelden over de
uitzichtsloze situatie van de vluchtelingen spontaan hulp aangeboden,
die varieert van het onderdak bieden aan een gezin tot het geven van
geld en voedsel. foto's epa
geen leven. Maar Europa heeft
de steek gelaten"", zegt
een man en velen beamen zijn
woorden.
.Alleen mensen met familie
elders maken nog een kleine
kans op een visum voor West-
Europa", zegt Jozsef Katai, coör
dinator vluchtelingenzaken
voor de regio Zuid-Donau. Met
in totaal 100.000 vluchtelingen,
van wie 70.000 uit het voormali
ge Joegoslavië, heeft Hongarije
volgens hem zo langzamerhand
de grens van zijn opvangcapaci
teiten verreikt.
Net als de Kroaten vinden de
Hongaren dat ze te weinig steun
krijgen van internationale orga
nisaties. De Verenigde Naties
hebben een keer vier miljoen
dollar gegeven, maar daar
houdt het mee op. „Het zijn
vooral privé-personen en natio
nale organisaties die ons steu
nen. De keukenapparatuur hier
is een gift van een Engelse on
dernemer, Franse hulporganisa
ties zorgen voor de medicijnen,
dagelijks staan er particulieren
uit Hongarije en uit andere lan
den van Europa voor de deur
die ons spullen komen bren-
:n."
„Het probleem is dat je op die
manier teveel krijgt van het een
en niets van het andere. Een
ondernemer heeft hier 22 ton
zeep, tandpasta, tandeborstels
en schoonmaakmiddelen laten
afleveren. Daar zullen we voor
lopig dus geen gebrek aan heb
ben. Maar schoenen zitten er
nooit bij, terwijl mensen die
juist hard nodig hebben. Veel
mensen zijn lopend gevlucht,
vaak op blote voeten. En het
beste wat we hen kunnen bie
den, zijn plastic slippers. Som
mige mensen lopen hier na een
maand nog barrevoets."
bivakkeerde, werd
geleid door een Amerikaan.
Irak had gisteren eerder op de
dag nog laten weten dat het niet
zou buigen voor internationale
druk om VN-inspecteurs toe
gang tot het ministerie te ver
schaffen. President Saddam
Hussein zei na een bijeenkomst
van de Revolutionaire Com-
mandoraad dat de 'Moeder van
alle oorlogen' (de Golfoorlog)
nog niet over was omdat de vij
anden van Irak „nog steeds oor
logwensten".
BOZOVA AP
In het zuidoosten van Turkije is
zaterdag de officiële ingebruik
stelling verricht van de Atatürk
stuwdam in de rivier de Eufraat,
een dam die de Turkse greep op
de watervoorraden in het Mid
den-Oosten versterkt.
De 169 meter hoge stenen
dam ligt bjj het plaatsje Bozova,
ongeveer 70 ten noorden van de
grens met Syrië. Zaterdag werd
de dam onder het afsteken van
vuurwerk gedeeltelijk in gebruik
gesteld. Twee van de zes turbi
nes van 300 megawatt begon
nen electriciteit te leveren.
De buurlanden Syrië en Irak
zijn bang dat de aanleg van de
Ataturkdam in combinatie met
grootschalige Turkse irrigatie
projecten zoveel water uit de
Eufraat en de Tigris zal wegne
men dat er voor hen, aan de be
nedenloop van deze rrivieren,
geen water meer over zal zijn.
Turkije heeft beloofd dat de
Atatürkdam 500 kubieke meter
water per tijdseenheid zal door
laten. Syrië en Irak, die overi
gens wel vertegenwoordigers
naar de feestelijke opening had
den gestuurd, probeerden ver
geefs het kwantum van de wa
terdoorlating.te verhogen.
De Atatürkdam is onderdeel
van een enorm project van
stuwmeren en irrigatie. Het
project moet uiteindelijk 27,3
miljard kilowattuur electriciteit
per jaar opleveren, ongeveer de
helft van de huidige behoefte
aan electriciteit in Turkije.
Bij politiek geweld in Algerije
zijn gisteren zeven mensen om
het leven gekomen, zo heeft de
politie verklaard. In het 16 kilo
meter van de hoofdstad Algiers
gelegen Ain-Benain kwamen
drie mensen om in een vuurge
vecht, nadat de politie in een
achtervolging drie gewapende
moslimaëtivisten had nageze
ten. Eerder op de dag kwamen
drie moslimactivisten en een
politieagent om bij een politie-
inval in een schuilplaats van de
Gewapende Islamitische Bewe
ging, die verantwoordelijk zou
zijn voor een golf van moorden
in de afgelopen maanden.
