Autowegen berijdbaar
HELSINKI
Sovjet-kameraden vragen partij terug
New York bang voor meer rellen
Buitenland
VN dreigen luchtbrug
op Sarajevo te staken
Sjevardnadze helemaal terug
'Knuppeltop' München schokt Duitsers
WOENSDAG 8 JULI 1992
5
Duitse moeders hebben recht op pensioen
karlsruhe» Moeders hebben evenzeer recht op een pensioen
uitkering als vrouwen zonder kinderen die hebben gewerkt. Dat
heeft het Duitse Constitutionele Hof gisteren in een vonnis ge
zegd. Het Verfassungsgerichtin Karlsruhe bepaalde in een zaak
die twee oudere vrouwen hadden aangespannen, dat de rege
ring in Bonn het „onrechtvaardige" pensioenstelsel moet her
vormen. Het vonnis kan ertoe leiden dat de pensioenmaat
schappijen voor miljarden aan nieuwe uitgaven komen te staan.
Turks politiek geweld eist duizend levens
ankara Politiek geweld in Turkije heeft in de eerste helft van
1992 aan meer dan duizend mensen het leven gekost. Dat zegt
de Turkse Stichting voor de Mensenrechten (HRFT) in een giste
ren verschenen rapport.
Gewonden in Pamplona
pamplona Bij de jaarlijkse stierenrace in Pamplona in Spanje is
gisteren een aantal waghalzen, dat zich in de smalle straatjes
van de stad niet tijdig uit de voeten kon maken, gewond geraakt.
Op de foto banen de stieren zich een weg door Pamplona. foto
reuter jim hollander
Afrikanen wreken zich op neo-nazi
zittau Drie asielzoekers uit Afrika hebben afgelopen weekein
de een 18-jarige Duitse neo-nazi doodgestoken in Zittau, in de
voormalige DDR. Hij had hen met verscheidene geestverwanten
lastig gevallen. De drie worden niet vervolgd omdat ze uit nood
weer handelden. Zij zijn naar een andere stad overgebracht om
te verhinderen dat ze het slachtoffer worden van wraakacties.
Praagse kardinaal Tomasek op sterven
praag» Kardinaal Frantisek Tomasek, de vroegere aartsbisschop
van Praag die voorop liep bij de strijd tegen het communisme,
ligt op sterven. De 93-jarige prelaat is vorige maand wegens al
gehele verslechtering van zijn gezondheid in het ziekenhuis op
genomen. Tomasek werd begin vorig jaar op eigen verzoek door
het Vaticaan ontheven van zijn functie als leider van de
Tsjechoslowaakse kerkprovincie.
Veel reisjes voor opvolger Waldheim
wenen Thomas Klestil, die vandaag in functie treedt als presi
dent van Oostenrijk, krijgt het druk met buitenlandse bezoeken.
De opvolger van Kurt Waldheim heeft een reeks uitnodigingen
liggen van landen die de vroegere secretaris-generaal van de
Verenigde Naties jarenlang hebben geboycot wegens diens oor
logsverleden. Zwitserland en Hongarije strijden om de eer, het
eerste gastland van Klestil (59) te mogen zijn. In september gaat
de nieuwe president naar de VS. Daarna volgens Frankrijk,
Groot-Brittannië, Duitsland en Italië.
Rust terug in Tirana, niet in Dürres
tirana De Albanese politie heeft gisteren met schoten in de
lucht de honderden mensen verspreid, die de ambassadewijk in
Tirana sinds maandag omsingelden. In de havenstad Du'rres,
waar maandag meer dan vierduizend Albanezen bijeen kwamen
in de hoop naar Italië te kunnen vluchtten, heerste nog een ge
spannen sfeer.
Arabisch nog niet enige taal Algerije
Algiers De Algerijhse autoriteiten schorten de controversiële
wet die het Arabisch tot de enige taal van de overheid moet ma
ken op. Volgens de wet zou de overheid in alle formele corres
pondentie, maar ook in contacten met het buitenland, de Arabi
sche taal moeten gebruiken. In Algerije, waar de Franse taal nog
steeds een belangrijke rol speelt, dringen vooral islamitische
fundamentalisten aan op het monopolie van het Arabisch.
'Aanvallen brengen hulptransporten in gevaar'
zagreb runa helunga
pennewaard
De Verenigde Naties staken de
luchtbrug op Sarajevo, als
Bosnische en Servische strijd
groepen het vliegveld blijven
beschieten. Ook vormt de distri
butie van de hulpgoederen een
probleem, omdat de weg van
het vliegveld naar de hongeren
de stad geregeld onder vuur ligt.
Eric Morris, voorzitter van de
VN-commissie die vanuit Genè-
ve de vluchten naar Sarajevo
coördineert, zei dit gistermid
dag aan boord van een Neder
landse Fokker F-27, onderweg
van Genève naar Zagreb.
Morris legt de schuld voor de
dreigende opschorting van de
hulptransporten vooral bij de
moslim-strijdgroepen. „De Ser
viërs hebben voor 99,9 procent
schuld aan de hele oorlog, maar
op dit moment zijn het vooral
de Bosniërs (moslims, red.) die
roet in het eten gooien", aldus
Morris. De VN-functionaris ver
gezelt vandaag de Hoge VN-
Commissaris voor de Vluchte
lingen, Sadako Ogata, tijdens
een bezoek aan Sarajevo.
Ondanks de beschietingen
van vliegtuigen met hulpgoede
ren verloopt de luchtbrug vol
gens Morris 'fantastisch'. Dage
lijks vinden zo'n zestien trans
porten plaats van Zagreb naar
Sarajevo. Tot gisterenavond zijn
er 73 vluchten uitgevoerd en is
er al met al 6000 ton voedsel in
de stad aangekomen, voldoen
de om de 300.000 inwoners een
maand lang te voeden.
De voortdurende schermutse
lingen tussen de strijdende par
tijen rond de luchthaven vindt
Morris 'schandelijk'. „Sommige
leiders van gevechtsgroepen
hebben er kennelijk geen moei
te mee dat honderdduizenden
mensen met de hongerdood
worden bedreigd. Als dat zo is,
wat moet de VN hier dan nog
doen?"
Dat ook het transport op dit
moment zeer riskant is, staat
buiten kijf. Gisteren dreigden de
Zweedse chauffeurs van de VN-
trucks het vervoer van de hulp
goederen te stoppen, omdat ze
het te gevaarlijk vonden.
Hoe riskant de toestand op de
luchthaven in Sarajevo is, bleek
gisterochtend, toen tijdens de
landing van een vlucht van de
Britse luchtmacht vlak naast het
vliegtuig een mortier ontplofte.
„Maar zolang ze alleen maar
naast de startbaan vechten,
vliegen we door", aldus RAF-
luitenant-kolonel Brian Warsap.
Ook vanmorgen arriveerden
hulpkonvooien in Sarajevo, na
dat de Bosnische hoofdstad een
onrustige nacht had beleefd.
Het schieten was feller dan in
veel voorgaande nachten. Voor
het eerst sinds weken werden
ook tanks ingezet. In drie
maanden van burgeroorlog tus
sen Serviërs en moslims en
Kroaten zijn meer dan 5.700
het leven gekomen.
In Noord-Frankrijk tol omhoog om verliezen te compenseren
De blokkade-acties van de Franse chauffeurs lijken nu
echt over hun hoogtepunt heen. Volgens het Franse na
tionale centrum voor verkeersinformatie waren de mees
te autoroutes vanmorgen vrijwel vrij van blokkades. Tus
sen Lille, Parijs, Lyon en Marseille zijn de laatste wegver
sperringen afgelopen nacht door de politie verwijderd.
Ook de AIO (Parijs-Bordeaux) is blokkadevrij.
parus hans gertsen
Ondanks oproepen van de twee
belangrijkste werkgeversorgani
saties om weer aan het werk te
gaan, lijken de chauffeurs ech
ter nog niet van zins hun acties
tegen het omstreden puntenrij-
bewijs te staken. De acties con
centreren zich nu vooral op de
nationale en departementale
wegen. De regio's rond Toulou
se, Limoges, Cahors, Bayonne
en Clermont-Ferrand en delen
van Bretagne en Normandië
zijn nog steeds zwaar getroffen
door de acties.
Een Britse Europarlementari
ër zei gisteren in Straatsburg cy
nisch dat het voor de Franse
president Mitterrand blijkbaar
eenvoudiger is het belegerde
vliegveld van Sarajevo te her
openen dan zijn eigen autowe
gen. Een Engels boulevardblad
maakte het helemaal bont.
„Hadden de Fransen hun we
gen in 1940 maar met zoveel
vasthoudendheid geblokkeerd",
aldus de krant.
De schade die de blokkade-
akties veroorzaken, is nauwe
lijks nog te schatten, maar moet
alleen al in Frankrijk zelf in de
miljarden guldens lopen. De
Zuidffanse fruittelers verliezen
tientallen miljoenen per dag
omdat hun fruit wegrot en de
Bretonse vissers varen niet
meer uit omdat de vis bederft.
In grote delen van Zuid-Fran-
kijk is meer dan de helft van de
vakantiegangers die geboekt
hadden niet op komen dagen.
Het ziet er naar uit dat som
mige Franse ondernemers een
deel van de geleden schade wil
len verhalen op de toeristen die
de komende weken koers zetten
naar Frankrijk. De Société des
Autoroutes du Nord die de be
langrijkste tolwegen in Noord-
Frankrijk uitbaat, heeft al aan
gekondigd dat het de tarieven
zal verhogen om de gederfde
inkomsten te compenseren.
moskou peter p
the independent
De communistische partij van de Sovjetu
nie is gisteren naar de rechtbank gestapt in
een poging haar politieke kansen te doen
herleven. Zij wil van de rechter een uit
spraak dat het verbod dat door de Russi
sche president Boris Jeltsin is uitgevaardigd,
ongrondwettelijk was.
De dag verliep niet goed voor de oude ka
meraden. Eén van hen, Dmitri Stepanov,
schreeuwde van achter uit de zaal dat Jelt
sin net als Stalin was en het tegenwoordige
Rusland als Stalins zuiveringen in de jaren
dertig en dat de burgeroorlog er aan komt.
De rechter schortte de hoorzittingen op tot
vandaag en verbood Stepanov verder te ge
tuigen tot het einde van de behandeling.
Dat kan nog een paar weken duren.
De communisten willen dat het constitu
tionele hof, dat met de post-communisti-
sche hervormingen van Rusland in het le
ven is geroepen, zegt dat Jeltsin illegaal
heeft gehandeld toen hij de partij verbood
en haar bezittingen verbeurd verklaarde.
Dat gebeurde nadat de leiders van de partij
afgelopen augustus hun steun hadden ge
geven aan de mislukte staatsgreep tegen
Michail Gorbatsjov. Aanhangers van Jeltsin
in het Russische parlement stellen daar te
genover dat de partij een organisatie was
van bedriegers wiens activiteiten de Russi
sche en Sovjet-wetgeving overtraden.
De zaak wordt gezien als de laatste stuip
trekking van de partijleden, ooit 19 miljoen
in getal, die tegenwoordig nog maar nau
welijks 10.000 mensen bij elkaar kunnen
krijgen voor een demonstratie in Moskou.
De communistische partijleider in de da
gen van de staatsgreep, Gorbatsjov, was uit
genodigd om te getuigen, maar hij weiger
de. Hij meent dat de Russische samenleving
door dit proces alleen maar meer verdeeld
kan raken en daar wil hij geen deel aan
hebben. In ieder geval, zo zei hij, is hij als
leider afgetreden voordat Jeltsin de partij op
6 november vorig jaar per decreet verbood.
De rechtbank verwierp de eis van de
communisten dat Jeltsin in de getuigen
bank zou verschijnen. De communisten
probeerden vooral veel getuigen te laten
opdraven, maar het kamp van Jeltsin maak
te daartegen bezwaar. „Hoeveel partijverte-
genwoordigers hebben we nodig?", vroeg
één van Jeltsins advocaten. „Moeten we een
plenum hebben van het Centraal Comité?"
Eduard Sjevardnadze is weer hele
maal terug. De vooral in het Wes
ten geliefde vroegere Sovjet-mi-
nister van buitenlandse zaken arri
veerde gisteren in Helsinki voor
de top van de Conferentie voor
Banca di Roma
wordt redder
van colosseum
rome ap-ips
De Banca di Roma heeft zich
opgeworpen als redder van het
colosseum. Het antieke amfi
theater in de Italiaanse hoofd
stad heeft al twintig eeuwen
getrotseerd, maar begint nu
toch tekenen van verval te ver
tonen.
De bank besloot na een hul
poproep 40 miljard lire (60
miljoen gulden) te schenken
voor de restauratie van het be
roemde monument. In ruil
daarvoor mag zij zich openlijk
als sponsor afficheren. De res
tauratie begint en september
en gaat vier tot vijf jaar duren.
Het amfitheater is in 75 voor
Christus gebouwd en heeft het
getrappel van publiek bij de
gladiatorengevechten en diver
se "aardbevingen doorstaan.
Maar nu dreigt het ten onder
te gaan aan een combinatie
van luchtvervuiling en getril
van langsrazend stadsverkeer.
Vorige maand waarschuwde
het hoofd van de archelogische
afdeling van Rome dat bezoe
kers van het colosseum gevaar
liepen door stenen te worden
getroffen.
Watersnood in
China eist vele
slachtoffers
hong kong yvonne v.d. heupen
correspondent
De zomer in China is begonnen
met grote, jaarlijks terugkeren
de overstromingen, veroorzaakt
door aanhoudende hevige re
gen. Het zwaarst getroffen is het
zuidoosten waar dit jaar al ten
minste 128 mensen zijn ver
dronken. Honderden worden
vermist. Ook het gebied in Cen-
traal-China, dat vorig jaar we
kenlang onder water heeft ge
staan, wordt opnieuw bedreigd.
Zware regenval heeft huizen,
wegen ea oogst weggespoeld in
drie zuidoostelijke provincies.
De regen in dit gebied zal vol
gens weerkundigen nog zeker
een week aanhouden. Vijf da
gen van onafgebroken stortbui
en heeft het waterniveau van de
rivieren in de provincie Jiangxi
twee tot drie meter boven de
gevarengrens gebracht.
Meer dan 5.000 mensen raak
ten dakloos in de kustprovincie
Zhejiang ten zuiden van Sjang
hai, nadat in 15 dagen tijd meer
dan een halve meter was geval
len. Ook in het zuidwesten van
het land staan gebieden onder
water. Provincies in Midden-
China hebben maatregelen af
gekondigd om een nieuwe wa
tersnood die dreigt, te kunnen
bestrijden. Het water in de rivier
de Yangtze, die vorige zomer
een hoofdrol speelde in de
ramp, stijgt nog elke dag.
Zeker tien mensen raakten gisteren gewond bij rellen in in New York. Jongeren bekogelden de politie met stenen en flessen, plunderden winkels
en stichtten enkele brandjes. foto Rtr jeff chirjstensen
new vork ap-The Independent
Een week voor de conventie waarin de
Amerikaanse Democratische partij zijn
kandidaat voor de presidentsverkiezingen
moet aanwijzen, zijn in de wijk Washing
ton Heights in New York rellen uitgebro
ken. De vrees bestaat dat de onlusten zich
verspreiden omdat de Amerikaanse media
de komende dagen alle aandacht op New
York hebben gericht.
Washington Heights is een armoedige
wijk, voornamelijk bewoond door
Spaanstalige immigranten. De werkloos
heid is er hoog (50 procent) en er is een le
vendige handel in verdovende middelen.
Jongeren bekogelden de politie gisteren
met stenen en flessen, plunderden winkels
en stichtten enkele brandjes, aldus woord
voerders van de politie en de brandweer.
Zeker tien mensen raakten gewond.
Aanleiding voor de onlusten was een
schietpartij afgelopen vrijdag, waarbij een
politie-agent in burger een vermeende
drugsdealer doodschoot in de veronder
stelling dat deze zijn geweer trok. Oogge
tuigen zeiden dat de man in elkaar werd
om zijn leven smeekte voor hij
werd doodgeschoten. De politie verklaarde
een geweer op zijn lichaam te hebben ge
vonden.
Bij de rellen van gisteren kwam een rel
schopper om het leven toen hij op de
vlucht voor de politie van het dak van een
flatgebouw viel. Vanaf het dak had hij met
flessen gegooid. In de wijk wordt gezegd
dat hij door de politie van het dak is ge
duwd.
Burgemeester Dinkins van New York
heeft opgeroepen tot kalmte. Hij heeft een
grondig onderzoek beloofd.
correspondent
'De wereldtop wordt een knup-
peltop' en 'Beieren laat zich van
zijn zwartste kant zien' klonk
het gisteravond op een protest
bijeenkomst in München, waar
vandaag de top van de zeven
belangrijkste industrielanden
(G-7) is afgesloten. Vele duizen
den inwoners van München,
jong en oud, trokken even later
spontaan door de stad uit pro
test tegen het politiegeweld eer
der op de dag, dat een schaduw
over de economische top heeft
geworpen.
De afschuw over de wijze
waarop de ME inhakte op de
monstranten die met fluitjes
een protest tegen de top lieten
horen, is groot. Vooral de uitla
tingen van de Beierse minister
president Streibl hebben veel
kwaad bloed gezet. Hij zei dat
men in Beieren 'nu eenmaal ge
wend is aan te pakken'. Ook
kanselier Kohl rechtvaardigde
het harde ingrijpen van de poli
tie, omdat de demonstranten
het concert verstoorden waarop
hij zijn hoge gasten wilde trak
teren.
De kanselier zei 's avonds dat
tv-beelden van regeringsleiders
die hun eigen volksliederen niet
konden horen, Duitsland scha
de zouden hebben berokkend.
Dat de beelden van meedogen
loos slaande ME'ers een veel
negatievere uitwerking hebben,
scheen de Duitse leider niet te
deren.
De Münchener rechter aan
wie de ruim 500 gearresteerde
'lawaaimakers' werden voorge
leid, bepaalde overigens dal zij
onmiddellijk moesten worden
vrijgelaten, omdat 'lawaai ma
ken geen misdaad is'.
De klappen van München
krijgen nog een politiek naspeL
De Beierse oppositie heeft voor
vrijdag een spoedzitting van het
parlement aangevraagd en eist
het hoofd van deelstaat-minis
ter van binnenlandse zaken
Stoiber. Hij hoeft zich echter
geen zorgen te maken, want
zijn CSU beschikt in Beieren al
jaren over de absolute meerder
heid.
Veiligheid en Samenwerking in
Europa (CVSE), die morgen be
gint. Daarmee is de come-back in
de internationale politieke arena
van de waarnemend president van
Georgië volledig. foto epa
Regen van fruit
voor VN-team
De wapenexperts van de Vere
nigde Naties, die al drie dagen
de wacht houden voor het
Iraakse ministerie van land
bouw, zijn gisteren door vrou
welijke betogers met groenten
en fruit bekogeld. Het fruit was
kort daarvoor speciaal met
vrachtwagens aangevoerd. Nie
mand raakte gewond.
De Veiligheidsraad eiste
maandag dat Irak de VN-des-
kundigen onmiddellijk toelaat
tot het ministerie waar zij, vol
gens diplomaten in New York,
documenten over Iraakse ballis
tische raketten denken te vin
den. De VN-inspecteurs wach
ten al vanaf zondag bij het mi
nisterie.
de VN, Samir al-Nima, zei tegen
journalisten dat Irak niets ver
bergt. De V-raad wilde volgens
hem Irak „vernederen en bele
digen".
Tapie verkoopt
belang Adidas
aan Britten
PAWJS HANS GERT5EN
CORRESPONDENT
De Franse miljardair en ex-mi
nister Bernard Tapie heeft zijn
meerderheidsbelang van 60
procent in de Duitse sport-
gigant Adidas voor ruim 1,2 mil
jard gulden verkocht aan Pent-
land, een Britse sportkleding-
concern. Pentland, onder meer
eigenaar van de sportmerken
Speedo en Pony, is al voor 20
procent eigenaar van Bernard
Tapie GmbH, de holding die 95
procent van de Adidas-aande-
ien in handen had.
Tapie stoot al maanden aller
lei delen van zijn zaken-imperi
um af. De verwachting is dat hij
full time in de politiek terug
keert.
TB-epidemie.
bedreigt Afrika
MWANZA FRANS VAN DEN HOUDT
CORRESPONDENT
De Derde Wereld en met name
Afrika staat een explosie van tu
berculose (TB) te wachten. Dit
houdt direct verband met de ra
zendsnelle verspreiding van het
HIV-virus, de voorbode van
AIDS. Dit hebben twee Neder
landse artsen. Jacques van den
Broek en Martien Borgdorff,
aangetoond in Mwanza in
Noordwest-Tanzania, waar zij
beiden werkzaam zijn.
„Uit ons onderzoek blijkt dat
het risico om tuberculose te
krijgen acht tot tien maal groter
is als je seropositief bent, dat wil
zeggen besmet met het HIV-vi
rus", verduidelijkt Van den
Broek.
