'Spelen voor je land is iets bijzonders'
'Ik hoorde eigenlijk te applaudiseren voor Oranje'
EK-Voetbal
Duitse vandalen
slopen binnenstad
van Göteborg
1 VRIJDAG 19 JUNI 1992
-f
KAREI. JANSEN (chef) R08 ONDERWATER COVER TV,
REDACTIE-ASSISTENTE PATRICIAJIMA,
len Dales vierde gisteren voor aanvang van de wedstrijd tegen Duits
land met de Nederlandse supporters in Göteborg feest.
FOTO ANP KOEN SUYK
GÖTEBORG ANP
Duitse voetbalsupporters heb
ben vannacht opnieuw rellen in
Göteborg veroorzaakt. Gister
middag zorgden ongeveer 700
Duitse vandalen voor veel pro
blemen in het centrum van de
Zweedse stad. Een groep van
een paar honderd vandalen be
stookte rond middernacht de
Nederlandse biertent in het He-
denpark met vuurpijlen en ste
nen.
De Zweedse politie rukte
massaal uit. Het kostte de Ne
derlandse politiedelegatie in
Göteborg moeite het Oranje-le
gioen in bedwang te houden.
Ook elders in de binnenstad van
Göteborg was het onrustig. Ook
daar provoceerden Duitse sup
porters de Nederlandse voetbal
fans.
Gistermiddag hielden de van
dalen al danig huis in de uit-
gaansstraat in het centrum van
Er werd voor vele
tienduizenden guldens ge
sloopt. Vier mensen, onder wie
een politie-agent, raakten ge
wond.
De politie werd volkomen
verrast door het plotselinge ge
weld van de Duitse supporters.
De op hol geslagen horde trok
als een orkaan door de binnen-
Istad, waarbij vooral de terrassen
waar Nederlandse supporters
ja feestvierden het moesten ont-
I gelden. Al het meubilair en het
al glaswerk werd met de grond ge
il lijkgemaakt.
„Het was een gecoördineerde
sc actie", zegt Hans van Vlokho-
01 ven, supporterscoördinator van
dj de KNVB. „Ik heb zoiets nog
nooit gezien. Het was beangsti
gend. Temeer omdat het zo on
verwacht gebeurde.
De Zweedse politie had enke
le minuten nodig voordat alles
was georganiseerd om het sup-
portersgeweld te beteugelen.
Daama kwam het tot een bik
kelharde confrontatie. De poli
tie maakte daarbij op beschei
den schaal gebruik van traan
gas. De Duitsers rukten de
straatklinkers uit de grond, sta
ken vuurpijlen af en gooiden
een bommetje. Binnen een half
uur had de politie met behulp
van honden de situatie weer
ondercontrole.
Het was overigens aan het
Oranje-legioen te danken dat
het centrum van Göteborg geen
compleet slagveld werd. Op een
enkele heethoofd na hielden al
le Nederlandse supporters zich
volkomen afzijdig van de scher
mutselingen, waardoor verdere
escalatie-kon worden voorko
men.
„De Nederlanders treft geen
blaam", zegt politiewoordvoer
der Goran Wiss in een reactie.
„De verantwoordelijkheid ligt
volkomen bij de Duitsers. Ster
ker nog: we mogen de Hollan
ders dankbaar zijn dat zij rustig
zijn gebleven, anders zou de si
tuatie volstrekt onbeheersbaar
zijn geworden."
Na het incident bleef het lang
broeierig in de stad. Ongere
geldheden bleven evenwel uit.
Mede omdat de Zweedse politie
niet- andermaal verrast wenste
te worden en derhalve opval
lend patrouilleerde. Daarbij gaf
een helikopter vanuit de lucht
ondersteuning.
Gemotiveerde Schotten sturen willoze GOS-voetballers naar huis
Gordon Strachan wees
naar de tribune, vol vurig
zingende Schotten. „Zie je
die mensen? Die laat je niet
zakken. Dus speel je voor
winst, altijd." De Schotten
deden het tegen het GOS;
3-0, tot geluk van Duits
land.
NORRKOPINC HENRI VAN DER STEEN
GPD-VERSLAGGEVER
De rode alleskunner Strachan,
aanvoerder van de Engelse
kampioen Leeds United en
Schotland, tot hij pal voor het
EK met een rugblessure moest
afzeggen, zei nog iets meer. „Er
is een verschil voor ons tussen
een clubshirt en het shirt van
Schoüand. In dat eerste shirt
verdien je een stuk beter, maar
spelen voor je land is iets bij
zonders."
De ploeg in het blauw liet het
tegen het GOS zien, uitgerekend
het elftal van een uit elkaar ge
vallen land, een elftal zonder
ziel, leiding en doel. Het was de
Russen aan te zien: bijna wil
loos liepen ze tegen de grootste
uitslag van het toernooi aan.
Bondscoach Byshovets zette
na afloop alle beperkingen nog
eens op een rijtje. „We hadden
niet de sterkst mogelijke selec
tie, zodat we vandaag ook geen
adequate vervangers in het veld
konden brengen voor de gebles
seerden en geschorsten. Na
tuurlijk heeft de politieke situa
tie meegespeeld; die heeft ook
de hele voorbereiding in de war
gestuurd. Maar Schotland heeft
geweldig gespeeld
Over de vraag naar zijn toe
komst en die van het elftal, kon
hij kort zijn: „Die is er niet. Bin
nenkort is er een congres, waar
over de voetbaltoekomst van de
verschillende staten wordt be
slist. Mijn contract is nu in elk
geval beëindigd, ik weet niet
wat er gaat gebeuren."
De Schotten weten dat wel: zij
zullen trots terugkeren in eigen
land en daar met applaus en
schouderklopjes worden ont
vangen. Voor coach Andy Rox
burgh is dat eigenlijk niet ge
noeg. „We willen niet steeds ge
complimenteerd worden met
onze moed en onze stijl, we wil
len eindelijk wel eens gefelici
teerd worden met resultaten. Ik
ben heel blij met deze overwin
ning, maar ik heb toch het ge
voel dat het een te magere belo
ning is voor wat we in Zweden
hebben laten zien."
Daar zit wat in. De Schotten
leverden een meer dan behoor
lijke bijdrage aan het i
Paul McStay (3) heeft vernietigend uitgehaald. De bal belandt in eerste instantie op de paal, maar verdwijnt via de rug van de GOS-goalie in het doel.
Hun contributie tot de amuse
mentswaarde was zeker vele
malen groter dan die van Enge
land en Frankrijk samen. Geluk
kig voor de Schotten weten hun
supporters dat ook te waarde
ren.
Aanvoerder Richard Gough
zei het nog: „We zijn een dag
voor de wedstrijd naar de fans
gegaan in hun tentenkamp. Ze
waren trots op wat we de eerste
twee wedstrijden hadden laten
zien. De goede indruk die we
hebben achtergelaten tegen Ne
derland en Duitsland wilden we
daarom ook niet verspelen."
Hij noemde nog de namen
van Vogts en zijn teamgenoot
bij Glasgow Rangers Mikhaili-
chenko: „Gezien de uitslag van
Nederland-Duitsland mag Berti
Vogts ons wel heel dankbaar
zijn. Mikhailichenko was dat ze
ker niet. Ik heb hem na afloop
heel even gesproken. Hij vond
dat ze een strafschop hadden
moeten hebben. Hij leek me erg
gefrustreerd, maar volgens mij
omdat ze hadden gedacht tegen
ons wel even twee punten te
pakken. Daarom speelden ze te
gen Duitsland en Nederland zo
negatief."
Negatief voetbal zal de Schot
ten nooit kunnen worden aan
gewreven, al was het maar om
dat er altijd een paar duizend
meereizende fans zijn die be
diend moeten worden. 'The
Tartan Army' had de grootste
lol, gisteravond in een nat Norr-
köping.
Met twee punten en vier goals
hebben de Schotten ook betere
cijfers gescoord dan de gehate
Engelen. Gisteren kwamen
twee van de drie goals tegen het
GOS uit 'dode momenten' tot
stand, zoals bij Nederland-
Duitsland zelfs 75 percent van
de productie viel na vrije trap
pen.
De eerste van Schotland viel
al na zes minuten, de tweede
later. McStay
opende de score met een knal
van ruim 20 meter na een cor
ner. Het natte gras gaf de lage
bal een geweldige vaart; via paal
en de rug van keeper Charin
was het 1-0.
De tweede van de Schotten
was van McClair, die zelden
scoort voor de nationale ploeg.
De spits van Manchester United
maakte een een-tweetje met
McCoist en schoot via Chemis-
ov raak, onhoudbaar voor Cha-
Daarmee stond de
van deze wedstrijd vast, want
het GOS had niet meer de
macht aan drie doelpunten te
denken. Laat in de wedstrijd be
nutte McAllister aan de andere
kant nog wel een strafschop,
nadat Nevin was neergelegd.
Het was een statistische
kwestie eigenlijk, behalve dan
voor de Schotten, die elke goal
toejuichten. De uitslag gaf Rox
burgh in elk geval de gelegen
heid alvast het volgende toer
nooi aan te kondigen, het WK
van '94. „We hebben een jong
elftal dat nog jaren vooruit kan.
De gemiddelde leeftijd is 27 en
u weet wat de grote Jock Stein
ooit heeft gezegd: 'Pas op zijn
27ste weet iemand hoe voetbal
gespeeld moet worden."
SCHOTLAND: Goram; McKim-
mie, McPherson, Gough en
Boyd; Gallacher (79. Nevin),
McCall, McStay en McAllister;
McCoist (69. Mclnally) en Mc
Clair.
GOS: Tsjarin; Kantsjelskis, Oleg
Koetsnetsov, Tsjernisov en On-
opko; Dobrovolski, Michalits-
jenko, Sjadadse en Aleinikov
(46. Kornejev); Joeran en Kirjak-
ov (46. Dimitri Koetsnetsov).
'e, Vriend Roxburgh bespaart geplaagde Bertie Vogts afgang
Kohier en Hassler komen te laat Dennis Bergkamp zorgt voor de bevrijdende derde treffer van Oranje.
GOTEBORG MARCEL V
GPD-VERSLAGGEVER
In de kleedkamer van Duitsland
moet het in de rust gedonderd
hebben. De spelers, al helemaal
murw door de overrompelende
start van Oranje, kregen van
Berti Vogts de volle laag. De
kleine Duitse bondscoach liet
blijken over een hele grote
mond te beschikken.
Vogts: „Ik was woest. 'Weten
jullie wat het beste van de eer
ste helft was?' vroeg ik ze. 'De
tussenstand bij Schotland-
GOS'. Ik heb ze ook gevraagd of
ze soms dachten dat ze op eert
of ander jeugdtoemooi rondlie
pen in plaats van de eindron
den van een Europees kam
pioenschap. Als je zo belachelijk
makkelijk de slag op het mid
denveld verliest, op zoveel posi
ties terrein prijs geeft, dan ben
je verkeerd bezig. Dat heb ik ze
ingepeperd."
Maar Vogts gaf tegelijkertijd
toe dat het ook de klasse van
het Nederlands elftal was ge
weest, die zijn ploeg tot een wil
loos slachtoffer in het eerste be
drijf had gemaakt.Als voetbal
liefhebber behoorde ik eigenlijk
te applaudiseren voor Neder
land. Met zoveel schitterende
spelers, die over zulke onvoor
stelbare, individuele kwaliteiten
beschikken, zo mooi te kunnen
voetballen... daar droomt iedere
coach van. Dit was met afstand
de beste wedstrijd van het toer
nooi. De overwinning van Ne
derland was dik en dik ver
diend."
In zijn eigen 'Mannschaft'
had hij slechts twee uitschieters
kunnen ontdekken: Jürgen Klin-
smann en Thomas Hassler. Bei
de spelers hadden hem in hoge
mate bekoord. „Maar als je Eu
ropees kampioen wil worden,
heb je er elf in topvorm nodig.
Zoals bij Nederland. Ik zal in de
komende dagen alles eens rus
tig op een rijtje zetten en diep
grondig moeten analyseren hoe
dit team verder moet."
Dank zij zijn Schotse vriend
Andy Roxburgh werd Vogts een
afgang op het EK-toemooi be
spaard. „Ik wist van te voren dat
ik op de Schotten kon rekenen.
Zij speelden te sterk om zonder
overwinning het podium in
Zweden te verlaten. Hun vorm
was stijgende en daar zijn de
Russen het slachtoffer van ge
worden. Het is ook tekenend
voor hun strijdlust dat ze in de
laatse wedstrijd nog zo'n
krachtinspanning hebben gele
verd."
In het Duitse kamp was het
zelfvertrouwen nog niet hele
maal verdwenen. Met name de
opleving in de tweede helft
deed Vogts en zijn spelers goed.
„Als we na rust ook waren weg
gespeeld, had ik met grote zorg
naar de halve finale tegen Zwe
den uitgekeken. Maar nu weet
ik dat we nog altijd over prima
spelers en een prima team be
schikken. Het was voor ons een
enorme psychologische dreun
dat we al zo vroeg op achter
stand kwamen. Het bracht heel
veel onrust in het elftal teweeg.
Maar nadat we in de achterste
linie Binz hadden gewisseld
voor Helmer, kwamen we voor
treffelijk terug in de wedstrijd."
Jürgen Klinsmann hielp zijn
elftal over het dode punt heen.
De spits van Inter Milan, die
nog altijd wacht op het defini
tieve ja-woord van Leo Been
hakker en Real Madrid-presi
dent Ramon Mendoza, stond
voor het EK meer dan anderhalf
jaar droog. In de eerste wed
strijd tegen de GOS moest hij
nog genoegen nemen met een
plaats op de bank. Maar een
maal weer voor de leeuwen ge
worpen, beschaamde hij het
vertrouwen van zijn coach niet.
Gisteravond liet hij Van Breuke-
len na 53 minuten kansloos.
Klinsmann: „Door velen was
ik al afgeschreven, maar ik heb
bewezen dat ik nog altijd tot de
top behoor. Met een beetje ge
luk had ik nog voor de gelijkma
ker kunnen zorgen. Maar ik geef
eerlijk toe dat dat niet verdiend
geweest zou zijn. Nederland
was groots en gaf ons bij vlagen
een lesje in totaal-voetbal."
De blonde aanvaller rekent
zonder meer op een nieuwe
confrontatie met Oranje, over
precies een week in hetzelfde
stadion. „Zweden zal ons nooit
zoveel problemen geven als Ne
derland. Wij hebben onze beste
krachten verloren, maar hebben
toch de halve finales bereikt.
Daaruit moeten we moed put
ten."
Manfred Binz, de libero van
Duitsland in de eerste helft, zal
dat allemaal niet meer meema
ken. Berti Vogts durfde het nog
niet hardop te zeggen, maar de
man die een jaar geleden nog
als de 'nieuwe Franz Becken-
bauer' van het Duitse voetbal
werd gezien heeft het volledig
verbruid. Met Binz wist Duits
land in de eerste helft niet wat
er achterin gebeurde.
Vogts: „Daarom heb ik inge
grepen. Het experiment met
Thomas Helmer, die zijn plaats
als libero innam, is me uitste
kendbevallen."
vrijdag 19 juni
samenvatting
EK-VOETBAL OP TV
NED 3
BRT 2
DLD2
BBC 1
EURO
EK-hoogtepunten
Duels van donderdag
EK-joumaal
23.00-23.30
22.50-23.20
13.30-16.30
18 30-21.30
10.00-1300
zaterdag 20 juni
EK-hoogtepunten
