Duitsland nu in ideale positie
EK-Voetbal
EngelandDie ploeg
vind ik helemaal niks9
Bratwursten en Kilts
r"'TT 1
0^
Zweden: verliezen van Engeland mag..
Uitvluchten
Protest
Kopstoot
Wangedrag
■ffNSDAG 16 JUN11992
Buchwald naar het ziekenhuis
NORRKOPiNGGuido Buchwald is na afloop van het duel tussen
Duitsland en Schotland naar het ziekenhuis in Linköping over
gebracht voor onderzoek. De Duitse verdediger hield aan een
duel met de Schot Gough een flinke wond aan het oor over.
Ploegarts Hess moest de wond met twee krammen hechten.
„Buchwald was even bewusteloos. Of hij tegen Nederland kan
spelen, is twijfelachtig", meende de arts. Ook Riedle meldde zich
in het ziekenhuis. De maker van de eerste treffer tegen Schot
land hield een neusblessure aan het duel over. Onderzoek moet
uitwijzen of het reukorgaan gebroken is.
Taylor hekelt Engelse raddraaiers
Stockholm Bondscoach Graham Taylor heeft gisteren de En
gelse raddraaiers scherp veroordeeld. In Stockholm, waar de En
gelse ploeg morgen tegen Zweden speelt, zei de Brit: „Het ge
drag van sommige fans is schandalig. Ik kan dat niet accepteren.
Een schande voor het voetbal."
Voor en na de eerste twee doelpuntloze wedstrijden van Enge
land tegen Denemarken en Frankrijk hebben „hooligans"in
Malmö rellen geschopt. Een aantal van hen is naar Engeland te
rug gestuurd. Volgens de politie was het gisteren in Stockholm
betrekkelijk rustig.
Schotten verdienen respect maar missen kansen
Ingesson gelooft in kansen van Zweden
stockholm henri v
gpd-verslaggever
Klas Ingesson, middenvelder
van KV Mechelen en het
Zweedse elftal geniet van het
EK, althans van alles wat er
rondom de ploeg der gastheren
gebeurt.
Wat er verder in Zweden
plaatsgrijpt, ontgaat hem
enigszins. Hij bladert eens een
krant door, maar de enige twee
wedstrijden die hij heeft gezien
waren die van Zweden, toen hij
zelf op het veld stond. „Televisie
kijken? Nee joh, ik kijk nooit.
Nee, in Belgie ook niet. Soms de
i goals in de samenvatting. Ik
vind er niks aan, voetbal kij
ken".
Klas heeft immers wel iets be
ters te doen. Golf spelen, vissen,
pintjes drinken bij buurman Re-
né Eijkelkamp. „Een goeie ke
rel", zegt hij met Vlaamse tong
val. „En de beste spits bij ons."
Beter dus dan zijn landgenoot
Kennet Andersson, tegen Frank
rijk nog in de basis bij de Zwe-
dén.
Ingesson heeft iets met Eijkel
kamp. Bijna waren de twee sa
men weg geweest, naar Atletico
j Madrid, beweert de Zweed.
„Die club informeerde, maar we
mochten niet weg. Wij twee en
Preud'homme moeten per se
blijven. Andersson mag wel ver
trekken.".
Voor de opgestapte voorzitter
Cordier heeft hij weinig goede
woorden over. Want ook Itali
aanse clubs, kleintjes als Bres
cia, Pescara en Ancona welis
waar, werden afgewimpeld toen
men om Ingesson kwam. „Maar
Cordier verkoopt wel drie van
de beste spelers, Emmers, Ver-
savel en Albert. En niet naar Ita-
I lië, maar aan Anderlecht!"
Hij zit er maar mee, al kan het
zijn humeur op het ogenblik
niet beïnvloeden. Tegen Dene
marken vloog hij weer langs de
lijn, met grote passen, steeds
meer snelheid makend. Een
prachtige voetballer, deze 23-ja-
rige Zweedse uitvoering van Ef-
fenberg.
Men mag nog iets van In
gesson verwachten nu Zweden
een goede kans maakt de halve
finales te bereiken. Het vlas
baardje zelf is danig verrast dat
zijn ploeg het al zo ver heeft ge
schopt. „Tegen Frankrijk was ik
bang dat het gewoon twee of
drie-nul zou worden. En dan
die wedstrijd tegen de Denen,
ongelooflijk! Die speelden puur
op 0-0, terwijl ze in de kranten
hadden geroepen dat ze gingen
aanvallen, omdat ze toch niks te
verliezen hadden."
Nu wacht Engeland. „Die
ploeg vind ik helemaal niks,"
zegt hij resoluut. „Dat wordt in
elk geval gemakkelijker dan te
gen die Fransen. Engeland heeft
Platt en Lineker, dat is alles.
Okay, Walker. Maar zie eens wie
er thuis zitten: Gascoigne, Ro-
castle, Pallister, Barnes. We
moeten maar weer alles op de
aanval gooien".
Ingesson erkent dat Zweden
geen kans maakt op de titel, hoe
sympathiek de ploeg ook speelt.
„Nee, kampioen worden we
niet, maar we hebben niet zo'n
slechte ploeg. Zelfs een goeie
ploeg, zonder vedetten. Maar
liever een elftal met spelers die
bij elkaar willen horen dan een
ploeg met te veel sterren".
Brolin noemt hij een goede
voetballer, niet meer. Jonas
Them is ook 'een goede speler'.
Coach Tommy Svensson gaf
Them de aanvoerdersband. In
gesson: „Volgens mij om Jonas
te stimuleren het leiderschap af
te dwingen. Maar Jonas is geen
leider. Wij hebben geen leider,
nooit gehad of bijna nooit.
Glenn Hysen was een leider, die
had persoonlijkheid. Het is onze
aard, wij zijn rustige jongens, op
de achtergrond, geen leidersty
pen."
En Klas zelf: hij zal zich straks
weer braaf bij KV Mechelen
melden en zonder te mauwen
zijn spurts langs Belgische lij
nen trekken. Al bij al heeft hij
het toch wel goed als prof:
beetje trainen, voetballen, keer
tje golfen en een pintje bij Eij
kelkamp.
norrkoping Zo kan het dus ook. Gisteren, voor het duel Schot
land - Duitsland, zongen supporters van beide landen hetzelfde
liedje: we are the champions.. foto epa
Stefan Reuter, koud ingevallen, wordt na een botsing alweer afgevoerd met een zware hoofdwond. Later zou Buchwald met een zelfde blessure uitvallen.
Duitsland is weer volop in de race, Schotland mag zijn
koffers gaan pakken. Verrassend? Nee. 'Andy's Tartan
Troopers', zoals het elftal van coach Roxburgh door de
eigen aanhang liefdevol wordt genoemd, werd nimmer
een serieuze kans toegedicht om in Zweden de halve fi
nales binnen te stappen. Duitsland groeit langzaam maar
zeker in het toernooi en onderstreepte dat gisteravond
met een 2-0 zege.
norrkopinpmarcelvan der kraan
gpd-verslaggever
De Schotten kunnen echter met
opgeheven hoofd vertrekken,
want na de Boeiende partij te
gen de regerend wereldkam
pioen hebben zij alsnog het res
pect gekregen wat zij alleen al
door hun bewonderenswaardi
ge vechtlust verdienen.
Waar Nederland moest knok
ken om Richard Gough en zijn
mannen van het lijf te schud
den, daar diende Duitsland bij
na letterlijk een strijd van leven
op dood te voeren om overeind
te blijven. Guido Buchwald en
Stefan Reuter zullen zich het
duel met de onverzettelijke
Schotten nog heel lang heugen.
Met gapende hoofdwonden,
opgelopen bij hartverscheuren
de luchtgevechten in het doel
gebied van Bodo Illgner, kon
den zij voortijdig worden afge
voerd.
Het was niet alleen de fysieke
kracht van de 'outsider' in het
toernooi die de Duitsers deed
sidderen. Schotland zorgde met
even opportunistisch als aan
vallend voetbal voor een brood
nodige opleving van het Euro
pees kampioenschap, dat tot op
heden slechts spaarzame hoog
tepunten kende.
In het openingskwartiertje tel
gen de equips van Vogts creëer
den de Schotten maar liefst vijf
riante mogelijkheden. Duits
land had het aan de voortreffe
lijke Bodo Illgner te danken dat
het de eerste helft niet op grote
achterstand werd gezet. McAl
lister, McCoist en Gough
strandden allen in de doelmond
op Illgner. McPherson en weer
McAllister zagen vervolgens van
dichtbij hun schoten langs de
verkeerde kant van de paal ver
dwijnen.
„Schotland miste het geluk,
wat de Duitsers wel hadden",
zou bondscoach Andy Rox
burgh later zeggen. Duitsland
had nauwelijks een serieuze po
ging ondernomen toen Jürgen
Klinsmann r die Rudi Voller
mocht vervangen - de bal op de
schoen van Karl Heinz Riedle
legde. Die gaf de Schotten een
lesje in afwerken: 1-0, hoe on
verdiend het ook was.
Een uiterst gelukkige treffer
van Stefan Effenberg, die een
voorzet via de voet van verdedi
ger Maurice Malpas over keeper
Goram achter in het doel zag
verdwijnen, bracht Duitsland na
rust plotseling zelfs in een idea
le positie.
Toch zal Rinus Michels van
daag zelf op de video kunnen
constateren dat het Duitse elftal
nog altijd niet in een grote vorm
steekt. Berti Vogts had drie wij
zigingen aangebracht in zijn
team. Behalve Klinsmann
mocht ook Matthias Sammer,
als vervanger van de falende
Stefan Reuter, en Andy Möller,
voor de tegenvallende Thomas
Doll, hun opwachting maken.
Met weinig positieve gevol
gen. Het spel van de Duitsers
bleef onaantrekkelijk. De kleine
Thomas Hassler kon nauwelijks
een stempel op de wedstrijd
drukken, waardoor ook in de
tweede helft de Schotten als
smaakmakers optraden.
Het feit dat Duitsland het
schotse bombardement in de
slotfase kon doorstaan en de
wetenschap dat het zelfs met
tien man - Vogts had zijn wis
sels al gebruikt toen Buchwald
luttele minuten na Reuter k.o.
ging - de nul kon handhaven,
zal het zelfvertrouwen ander
maal hebben doen toenemen.
Vogts: „Natuurlijk mogen we
niet mopperen dat we in de
openingsfase niet een paar
doelpunten om de oren kregen
en ook in de tweede helft heb ik
m'n hart meer dan eens vastge
houden. Maar ontevreden over
mijn ploeg ben ik zeker niet.
Het was meer de enorme fysie
ke kracht van de Schotten die
ons in problemen bracht. Dat
zijn wij niet gewend dat een
team zoveel geeft."
Het had alles te maken met
de laatste kans, die de mannen
van Roxburgh wilden grijpen. In
Zweden had Schotland voor het
eerst geschiedenis kunnen
schrijven. Het kwam nooit eer
der uit in de eindronden van
een Europees kampioenschap
en bij de laatste vijf WK-toer-
nooien werd de ploeg steeds in
de eerste ronde naar huis ge
stuurd.
Roxburgh: „Het heeft geen
zin om ons ellendig te voelen.
We blijven een klein voetbal
landje en proberen iedere keer
opnieuw een stapje verder te
komen. Ik weet niet wat ik nog
meer van mijn spelers had mo
gen verlangen. Het is bovendien
geen schande om van Neder
land en Duitsland te verliezen".
De Schotse coach zegt zijn
geld na gisteravond zeker op
een finale tussen Oranje en de
'Weltemeister' te zetten. „Ne
derland heeft een prachtig elf
tal, maar Duitsland blijft een
oerdegelijk team waar je tegen
kunt vechten als leeuwen zon
der dat je het klein krijgt. Over
de hele wedstrijd gezien hadden
wij verdiend te winnen, maar de
Duitsers slepen er toch weer
een 2-0 zege uit. Dat zal altijd
de kracht van Duitsland blijven.
Waar anderen bezwijken, slaan
zij juist toe".
Berti Vogts zal de komende
twee dagen hard nodig hebben
om zijn manschappen op te
dinsdag 16 juni
samenvatting
EK-VOETBAL OP TV
NED 3
BRT 2
DLD1
BBC 1
EURO
Duels van maandag
EK-joumaal
woensdag 17 juni
Duels van maandag
Duels van zondag
23.00-23.30
18.00-21.00
11 00-14.00
14.00-17.00
lappen voor de kraker met Ne
derland. Blessureproblemen
had hij al meer dan voldoende.
De verwondingen van verdedi
gers als Buchwald en Reuter als
ook het neuskwetsuur van Ried
le komen hem zeer slecht uit.
Massale knokpartij
Zweden mag morgenavond met 1-0 verliezen van
Engeland, op voorwaarde dat de Denen en Fran
sen het op 0-0 houden. Omdat de doelpunten
duur zijn in Zweden zeker geen onmogelijke uit
komst. Het zou betekenen dat Engeland eerste
wordt in de groep met 4 punten en een doelsaldo
van 1 -0. De Zweden en Fransen komen dan op 3
punten, maar de Zweden hebben het beste doel
saldo: 2-2 om 1-1. Als er immers geen verschil is,
telt het aantal gescoorde doelpunten. Wordt De-
nemarken-Frankrijk 1-1, dan hebben Zweden en
Fransen dus ook hetzelfde doelsaldo. In dat geval
beslist de onderlinge wedstrijd, maar die biedt in
dit geval geen soelaas: Zweden-Frankrijk werd 1-
1. Het lot zal in dat geval bepalen wie doorgaat
naar de halve Finales en wie naar huis moet.
Terwijl het fysieke geweld bij
het EK in Zweden tot hooligans
en politie beperkt blijft, vielen
zondag in Brazilië binnen de lij
nen rake klappen. De voetbal
lers van Corinthians en Botaf-
ogo raakten na hun wedstrijd
om het nationaal kampioen
schap massaal slaags.
'EK in Engeland
is vragen
om problemen'
góteborg anp
Zweden heeft liever dat de En
gelsen vandaag nog naar huis
gaan dan morgen. De voetbal
rellen in Malmö zitten behoor
lijk dwars. Met angst en beven
wordt nu al uitgekeken naar het
duel Zweden-Engeland, morgen
in Stockholm en beslissend voor
welk land zich plaatst voor de
halve finales.
De Zweedse kranten pakken
fors uit over de opstootjes in
Malmö.
Foto's van de rellen haalden
gisteren de voorpagina van alle
dagbladen. De schandaalbladen
Aftonbladet en Expressen be
steedden zelfs 3 en 4 fotopagi
na's aan de rellen. Ook de meer
serieuze kranten veroordeelden
het gedrag van de Engelse sup
porters scherp.
In een commentaar in Svens-
ka Dagbladet werd zelfs gepleit
Engeland onmiddellijk uit te
sluiten van het toernooi. Daar
werd aan gekoppeld Engeland
de organisatie van het EK in
1996 af te nemen. „Het is on
verantwoord zo'n toernooi in
Engeland te houden. Dat is vra
gen om moeilijkheden", aldus
Svenska Dagbladet.
Het EK-organisatiecomité en
de Zweedse politie werden in de
kritiek niet gespaard. Vooral het
opzetten van grote biertenten
waar de supporters zich kunnen
verpozen wordt als een blunder
beschouwd. Gustaf Andersson,
politiecommissaris in Malmö
wuift die kritiek weg. „Daar
werd alleen maar heel licht bier
geschonken. Sommige Engelse
supporters zijn gewoon uit op
rotzooi. Het ligt echt niet aan de
biertenten. In andere plaatsen
gaat het immers wel goed."
In Göteborg, de thuishaven
van het Nederlands elftal, wordt
er nog niet aan gedacht de bier
tenten te sluiten. Toch wordt
ook daar al met zorg uitgekeken
naar donderdag wanneer Ne-
derland-Duitsland op het pro
gramma staat. De politie over
weegt in elk geval te voorkomen
dat Nederlanders de Duitse
biertent bezoeken en anders
om. Tot nu toe was daar geen
enkele controle op. Dat was niet
nodig op, want de Schotse en
Hollandse fans konden het uit
stekend met elkaar vinden.
De Engelse bondscoach
Graham Taylor komt in aan
merking voor de titel wereld
kampioen uitvluchten. Gisteren
in Stockholm verbaasde hij de
internationale pers met de op
merking: „Het gras is te lang.
Dat is de reden waarom het
spelpeil tijdens het EK zo matig
is. Op televisie ziet de grasmat
prima uit, maar dat is schijn.
Het gras is zeker een centimeter
te lang."
De NDR (Norddeutsche Rund
funk) heeft bij de UEFA schrifte
lijk protest aangetekend tegen
de „schorsing" van TV-verslag-
gever Jörg Wontorra. „We kun
nen het intrekken van de accre
ditatie niet accepteren omdat
Wontorra louter journalistiek
heeft gehandeld, hoewel we be
seffen dat hij de regels heeft
overtreden door een speler bin
nen de lijnen te interviewen."
De Engelse teamleiding heeft bij
de UEFA een protest ingediend
tegen een overtreding van de
Fransman Boli in de wedstrijd
van zondag. De verdediger van
Olympique Marseill velde met
een opzettelijke kopstoot Stuart
Pearce. De Hongaarse scheids
rechter Puhl zag het incident
niet. De Britten hebben als be
wijs een video-opname van de
grove overtreding aan de UEFA
ter beschikking gesteld.
De Zweedse politie heeft giste-
reh tien Engelse supporters uit
een trein gehaald en gearres
teerd. Passagiers hadden ge
klaagd over het gedrag van de
fans, die niet in het bezit waren
van een kaartje. Het groepje
werd aangehouden op verden
king van fraude, diefstal en
wangedrag. De vandalen waren
op weg naar Stockholm, waar
Engeland morgen de laatste
groepswedstrijd tegen Zweden
speelt. De arrestanten zullen
waarschijnlijk op korte termijn
worden uitgewezen.
