Prijzenoorlog in beeld
en geluidsapparatuur
Nog
sneller
hoger
is
UW advertentie-
af dèling.
rendement
Financien
1
Vliegtuigreparateur schrapt banen
kTERDAG 13 JUN11992
ORT NIEUWS
ET AMERIKAANSE HUIS van
gevaardigden heeft donder-
g een voorstel verworpen
or een amendement op de
pndwet dat tekorten op de fe-
rale begroting verbiedt. Het
sluit betekent een gevoelige
derlaag voor president Bush,
zich sterk had gemaakt voor
pvaarding van het amende-
ent. Het verwachte begro-
igstekort voor dit jaar is 350
iljard dollar.
)NINKLIJKE Maastrichtse
tikwit Maatschappij (KMZM)
left op de algemene vergade-
Ig het voorstel om f 9 divi-
md op de gewone aandelen
te keren goedgekeurd. De
ireniging van Effectenbezit-
rs VEB heeft over het dividend
n 1990 een procedure aange-
annen bij de rechtbank in
aastricht, waarbij wordt ge-
aagd de KMZM te veroorde-
i tot het betalen van een divi-
md van f505.
IELL AUSTRALIA, onderdeel
n Koninklijke/Shell Groep,
left zijn belang in de Australi-
he kolenmijnbouwondeme-
Ing Austen and Butta vergroot
n 50 procent tot 66,6 procent.
It is gebeurd via een in maart
Igebracht bod van 67,5 mil-
en Australische dollar (f 92
jljoen).
DRSKE SHELL laat voor ruim
n miljard gulden een gasfa-
iek bouwen bij Kollsnes aan
I Noorse westkust. Volgens
lell is het het grootste contract
lt ooit in dit Scandinavische
nd is toegewezen. Het wordt
tgevoerd door Noren en Ame-
ET OVERSCHOT op de Duitse
tndelsbalans is verminderd
m 4,9 miljard mark in maart
t 2,3 miljard mark in april,
yer de eerste vier maanden
in dit jaar is er een surplus van
5 miljard mark. Het tekort op
i lopende rekening van de
uitse betalingsbalans is vol-
ins voorlopige cijfers toegeno-
en van 400 miljoen mark in
aart tot 2,4 miljard mark in
«ril.
(VTTSERLEVEN NEDERLAND,
iderdeel van het Zwitserse
rzekeringsconcern Ren-
nstalt/Swiss Life, heeft de om
it (premie eigen rekening, ren
en winsten op beleggingen)
jrig jaar met veertieh procent
en stijgen tot f 1,3 miljard. De
tttowinst ging met 28 procent
nhoog tot f 70 miljoen, vooral
>or de sterke stijging van de
.'leggingsopbrengsten en ge-
nge toeneming van de kosten,
it staat in het jaarverslag van
verzekeraar.
BN-AMRO draagt als leider
in een internationaal sypdi-
lat zorg voor de uitgifte van
10 miljoen Amerikaanse dollar
in 7,5 procent obligaties ten
ste van Autolatina Brasil tegen
t koers van 101,45 procent. De
hing wordt op 26 juni 1997 te-
ïn 100 procent afgelost. ABN
mro garandeert rentebetaling
aflossing. Autolatina Brasil
7.000 werknemers) behelst de
Itiviteiten van Volkswagen en
)rd in Brazilië.
DE AGRARISCHE termijn-
tarkt Amsterdam heeft van de
linister van financiën toestem-
ling gekregen voor het houden
in markten voor de termijn-
Indel in aardappelen, levende
achtvarkens en mestbiggen.
e Agrarische Termijnmarkt is
larmee na de effectenbeurs,
j optiebeurs en de financiële
irmijnmarkt de vierde in Am-
erdam gevestigde, zelfregule-
Inde beurs.
E NIEUWE luchtvaarmaat-
ihappij Air Russia, waarin Bri-
lh Airways een belang van 31
(ocent heeft, gaat 900 miljoen
t>llar (f 1,6 miljard) kosten. Dat
feeft de topman van de Britse
aatschappij, Colin Marshall
izegd. De totale investering
Etrcft 100 miljoen dollar in
Indelen, 100 miljoen dollar
lor de bouw van terminals op
et Domodedovo-vliegveld bij
loskou en 700 miljoen voor
Kegtuigen en werkkapitaal.
E VERVOERSBONDEN FNV
p CNV Hebben met de directie
In het Rotterdamse transport-
Pncern Nedlloyd een onder-
kndelingsresultaat bereikt over
fn twee-jarige cao voor de on-
fveer duizend walmedewer-
|rs. Nedlloyd biedt een loons-
irbetering van 4 procent dit
Br en 5,5 procent volgend jaar.
ÜBLIC STORAGE Intematio-
iAL (verhuurder van opslag-
iimten in de Verenigde Staten)
^eft in 1991 een 13 procent la-
fte winst geboekt. Het resul-
lat van de Nederlandse, op de
èurs genoteerde onderneming
wam uit op 932.000 dollar.
Vooral grote ketens in de problemen
WEEKSTUGERS
MAANDSTIJGERS
WEEKDALERS
MAANDDALERS
Het midden- en kleinbedrijf heeft
de afgelopen vier maanden te
kampen gehad met een omzetda
ling van vier tot vijf procent. Door
een moordende concurrentie zijn
de winstmarges 'tot op het bot toe
afgekloven'. Faillissementen zijn
nog niet gevallen, maar worden
wel verwacht.
Dat blijkt uit de resultaten van
een vertrouwelijk onderzoek van
het EIM, het economisch instituut
voor het midden- en kleinbedrijf.
Volgens een woordvoerder van het
EIM is de sterke omzetdaling voor
al te wijten aan een deflatoire ont
wikkeling; de winsten zijn klein en
de prijzen laag door een steeds fel
ler wordende concurrentie.
Die sterker wordende concur
rentie is vooral merkbaar in de
sector van de consumenten-elek-
tronica. In verband met deze ont
wikkeling staat de Firato, een Ne
derlandse beurs voor consumente
nelektronica, op losse schroeven.
Diverse deelnemers, waaronder
JVC en TDK, hebben laten weten
liever niet mee te doen om 'bud
gettaire redenen'. Komende week
wordt beslist of de Firato in sep
tember wordt gehouden, danwel
wordt uitgesteld.
De vette jaren zijn voorbij. Een
Europees kampioenschap voet
bal of een olympisch jaar kan er
niets aan veranderen - de markt
voor beeldbuizen en afspeelap
paratuur is verzadigd. Door al
lerhande dumpaanbiedingen
proberen wanhopige winkeliers
hun dalende verkoop te stop
pen. Tevergeefs. Achter de
schreeuwende borden gaat een
sombere toekomst schuil. Win
keliers en fabrikanten concurre
ren zich bijna letterlijk dood.
DEN HAAG SASKIA VAN WESTHREENEN
„Er is een grote overcapaciteit,
er is domweg teveel geprodu
ceerd", zegt Frits Pleyster van
het economisch instituut voor
het midden- en kleinbedrijf
(EIM). „De winkeliers moeten
met steeds sterkere stunten ko
men om de apparaten kwijt te
raken. En ja, dan kiezen ze
maar al te vaak voor het prijs-
wapen."
In verhouding met vorig jaar
zijn de adviesprijzen voor
beeld- en geluidsapparatuur
met vijf tot tien procent gedaald
met zo'n
advertentie
recht in het
hart van uw
doelgroep.
Iedere zater-
dag voor
financieel
geïnteres
seerden èn
financieel be
langhebben
den.
Bel onze
- in de detailhandel zijn de ver
schillen vele malen groter.
Om de concurrentieoorlog
aan te kunnen, bundelen steeds
meer elektro-winkels hun
krachten en wordt de appara
tuur ingekocht onder een ge
meenschappelijke naam. AM-
CO, Elektrolux, Expert, Electro
nic Partners, de voorbeelden
zijn legio. De inkoopcentrales
kopen grote buikpartijen in en
dumpen die voor minimumprij
zen op de markt. Vroeger was
twintig procent van de winke
liers aangesloten bij een derge
lijke inkoopcentrale - dat is in
middels gestegen tot zo'n veer
tig procent.
Bij Electronic Partners, bij
voorbeeld. zijn 159 bedrijven
aangesloten. Per maand komen
er een stuk of drie nieuwe bij.
Volgens directeur R. Westerveld
van EP is het concept van de in
koopcentrales ideaal. „Het eni
ge dal centraal gebeurt is de in
koop. Voor de rest blijven de
winkeliers zelfstandig, en düs
TOP-30 AANDELEN
TOP-30 OBLIGATIES
ABN AmroObl. Groeit
ABN Amro Holding
Robeco
Rorento
Bührmann-Tett.cer
ABN Amro Liq Groeif
NMB Geldmarkt Fonds
Aegon
VNU
KBB
NMB Spaardiv. Fonds
ABN Amroall-in fund
Pakhoed Holding eert
12/06
99606
31327
28742
24890
18994
18063
17738
15798
15376
12501
11748
10261
10193
9654
9175
8633
8290
7743
7562
7513
6731
6363
5013
4626
4330
4216
4141
4067
4038
3959
12/06
627815
828388
155632
159436
116337
158543
362500
294210
387610
142890
207531
90399
203517
53931
234421
196874
85826
105558
146631
45698
121644
102701
57720
58690
42470
52309
92524
78588
87590
69446
87. NL 90-00
67: NL 87-94
6 NL 88-95
67. NL 8711-95
9 NL 90111-00
8'/: NL I II 91-06
9'/. NL 90-00
6'/. NL 88-94
9 NL 90IV-00
7 NL 89111-99
87. Ned. 92-07
9 NL 91 I II 01
9 NL 901-11-00
77, NL 8911-99
77? NL 85-95
87? NL 89-99
67. NL 861-11-96
6 NL 88-94
77, NL 89-99
97, NL 80-95
97. Int.Ned,Bnk 92
8'/, NL 87-95
87. NL 90 00
67, NL 86 96
57. Atag 91-96/99
87.AAB bbr 91-96
(nominaal
in/1000)
12/06
382353
157037
71567
35508
24755
22375
20388
19425
17127
13724
10492
10271
10149
10025
9140
8121
7690
6430
6109
5946
5802
5123
4553
3718
3500
2361
2153
1970
1500
1474
Kortste eind
Inkoopcentrales eisen van hun
'leden' een jaaromzet van zes
ton tot anderhalf miljoen gul
den met een winstmarge van
zo'n 25 procent. De winkelier
met een kleinere jaaromzet is
voor hen niet aantrekkelijk.
Pleyster vermoedt dat de kleine
re winkeliers het dan ook 'zeker
niet makkelijk' hebben.
Volgens Saskia Bierling van
de Uneto (unie van elektrotech
nische ondernemers) is dat te
somber. „Een klein bedrijfje is
juist soepel in het omschakelen
naar andere activiteiten. Het
zijn juist de grotere keten bedrij
ven (Megapool, De Grote Een.
Van Dijk, Radio Modern) die
aan het kortste eind dreigen te
trekken. Die hebben niets 'ex
tra's' te bieden." Het eerste
slachtoffer in de sector is de
electronica-poot van Wastora,
inmiddels overgenomen door
een nog onbekend bedrijf uit
het zuiden van het land.
Maar ook fabrikanten zuch
ten onder al dit prijsgeweld. JVC
voorspelt een verliesjaar. Het
OMREKENINGSKOERSEN
100 A.
100 Belgische franken
1 Canadese dollar
100 Deense kronen
100 Duitse marken
1 Europese Rekeneenheid
100 Franse franken
100 Hongkong dollars
wreelandse dollar
100 Noorse kronen
LOudegoud frank
1 Pond sterling
100 Spaanse pesetas
10.000 Japanse yen
5.473
96.42
28.795
0.50
3,285
1.7845
140.08
0,64
31.18
124,43
(Niet geldig voor de rubrieken ASAS.
Eurobonds en de volgende ASAS-fondsen
in andere rubrieken Aldollar Bond Fund,
Austro-Hungary Fund. Great Western
Resources. G.T Berry Japan Fund,
Indonesian Capital Fund, Malaysia Capital
5.473
1.4885
29,205
112.64
en lokale aartt
Mendes Gans
Fiezovit inter
Rodamco
Nijverdai-TenCate
Jnilever 4afku
Batenburg Beheer
16 Deih pret
PotyGram
Stad Rotterdam
Berkei's Patent
NBM Amstelland
Credit Lyonnais B
Moeara Enim l -4wbew
Maxwell Petroleum
Porceleyne Fles
Gies*n-de Noord
grote Matsushita-!
(Panasonic. Technics) verwacht
in de problemen te komen. So
ny zit in de rode cijfers. Philips
verloor over het eerste kwartaal
van dit jaar honderd miljoen
gulden op de elektronica-divi-
sie. De situatie voor de grote be
drijven wordt steeds zorgelijker.
Woordvoerder Hamstra van
Grundig Nederland: „We willen
absoluut geen dumping-tech
nieken gebruiken, maar we
moeten wèl de markt blijven
volgen. Daarom zijn onze ad
viesprijzen zo gedaald de laatste
tijd."
Uit eerdere publicaties blijkt
dat Grundig in heel Europa een
- relatief gezien - mager jaar
achter de rug heeft. De afzet van
de produkten steeg fors, maar
de omzetstijging was in verhou
ding minder. Zo groeide de ver
koop van camcorders met 38
procent, maar bleef de omzet
stijging in geld achter met een
magere 18 procent.
Produktie remmen
Als gevolg van een sterk dalende
vraag besloot het moederbedrijf
onlangs haar machines een
aantal uren per dag stil te leg
gen. De directie wilde in een
vroegtijdig stadium de produk
tie te remmen. „De markt was
te groot ingeschat. We dachten
dat we door alle sportevene
menten meer zouden verkopen.
Twee jaar geleden was dat wel
het geval. Maar ja, je kunt zoiets
heel moeilijk inschatten."
Toch zijn de prijsdalingen
volgens Hamstra 'niet schrikba
rend' te noemen. Grundig
noemt zich een A-merk, eri ver
waardigt zich niet om af te zak
ken naar een bedenkelijk
prijspeil. Dat zou de reputatie
van het merk schaden. J. van
Grondelle van Sony Nederland
vertelt eenzelfde verhaal. Sony
heeft dertig mensen rondlopen,
die controleren of de winkeliers
niet onder de vastgestelde mini
mumprijs duiken.
Wat schamperend wordt er al
gesproken over een op handen
zijnde naamswijziging van So
ny. Er zou een n aan toege
voegd worden. 'Sonny' wordt
door Japanners immers als
'sohn-ni' uitgesproken, en dat
betekent 'geld verliezen'. Want
het bedrijf dat met een jaarom
zet van meer dan 50 miljard
gulden een van de grootste
elektronicagiganten ter wereld
is, zit tot haar nek in de rode cij
fers. Eind maart stond in het
verliesboek een bedrag van een
kleine diehonderd miljoen gul
den genoteerd.
De verklaring van de Japanse
Sony-bazen luidt dat 'we niet
meer op goede nieuwe ideeën
komen'. Want daar is het wach
ten op. Frits Pleyster van het
EIM: „Er valt niet meer te con
curreren met modellen of nieu
we snufjes - de prijs is nu het
enige wapen. Er staat fabrikan
ten maar een ding te doen. Ze
moeten de vervangingsvraag
stimuleren. Hard werken aan
hdtv (breedbeeld-tv). Da's goed
voor de branche. Als de hdtv er
komt, is iedereen weer tien of
vijftien jaar onder de pannen."
HoHandsche Beton
Nutr.c.aVer B«J nrc
NBM-Amsteiland
Schuttersveld
0TRA
Internatio Muller
Porceleyne Fles
NutriciaGem Be/
VRG Groep
Great West Res
Gouda Vuurvast eert
rdina Beheer 4 st
Grontmi|2\ stocks
Gronti
nvmi|Ned86cc
Phoenu Beheer B
21.05
17.39
12.77
C*ndu
Athion Groep
A dam Opt cnjTr
Pah he
Ba" Groep
Vdl»Ovd Groep
Tul'P Computers
Boskalis A c pref
Begemann Groet
LCIl/83e
VHS Onroerend Goed
Nedcon Groep eert
24.32
20 00
18.75
10.32
1025
Biaat Beheer
IHC Ce'end
Blydenstein-Willinfc
VHS Onroerend Goed
LCH*3e
Groenend ijk Beh c
Homburg HoWingcen
15 38
11.72
10 94
BAISSE-POSITIES
ning van de verkoper
Ahrend Groep Cert
Borsumij Wehry. Kon Cert
Elsevier Cert
EMF Rentefonds Cert
Fiexovrt International Cert
Fokker Vleigtuigenfabnek Cert.
ma Hofding
'groep Cert
Get rome s
Gist-Brocades Cert
Groeigarant
Hagemeyer
nd Sea Search Hofding
Hoogovens n -r. Cert.
Infot heek Groep Cert.
Kon Bi|enkort KBB
Kon Nederlandse Papiertabr
KNP Warrant '89
Kon Nederl Petroleum Mi|
LCI Computer Group
Medicopharma Cert
Multihouse
Nedlloyd Groep
NFK Holding
OAMF Rentefonds Part
Océ van der Grinten
(MN Beheer
Pakhoed Kon Cert
F^nlips Electronics
Pirelli Tyre Holding
Sphma. Kon Cert
Stork
Trans Europe F und
Tul'P Computers
Unilever Cert
VMS Or Goed M.)
lan Ommeren. Kon n-r Cert
VNU Ver Bei
VNU Ver Be/ Warrant
Volmac. Software Ooep
Vredestein Cert
VRG-Groep
Wegener Cert
Wcssanen Cert
WewelerCert
WoftervK lower Cert
twee fmancieel-economische pagina's op zaterdag. b
it op dinsdag en donderdag een kijkje in de wereld va
Toegankeh|k geschreven, geven de?e pagina
bmnen- en buitenland
vakbonden en bedrijfsleven ir
TOTAALOMZET
bei. mij/part
TILBURG ANP
(effectief
in/1000)
12/06
942770
515407
901208
201
416
246
5382
11674
188523
162619
28820
51834
81407
708
1496
3053
1461230
Bij het Tilburgse bedrijf Tur
bine Support Europa (TSE)
verdwijnen 94 van de 401 ba
nen als de orderportefeuille
niet aantrekt. Gedwongen
ontslagen zijn niet uitgeslo
ten. Dat heeft adjunct-direc
teur L Koppers van TSE giste
ren meegedeeld. TSE is repa
rateur van onderdelen van
vliegtuigmotoren.
Sinds het uitbreken van de
Golfoorlog is het orderoakket
van TSE fors teruggelopen.
Vliegmaatschappijen gingen
failliet of waren gedwongen te
bezuinigen waardoor minder
reparatiewerk werd uitbe
steed. Vorige maand kondig
de de directie reeds aan dat
om die reden aan een forse
herstructurering niet is te ont
komen. De ondernemings
raad van TSE heeft over de
herstructurering een positief
advies uitgebracht.
GOUD EN ZILVER
CBS-STEMMINGSINDEX
GOEDEREN TERMUNMARKT
116953
21567
19479
4200
699163
2196
36979
1438
13050
1645
1600
2050
81112
1798
24180
2555
526320
37553
1748
1695
4000
6009
2000
2530
8087
3500
100000
38424
2807
862178
27935
1500
3389
106811
5119
5498
1200
2361
569741
6984
81490
6999
237025
8244
2944
2497
18786
2569
7010
2000
3707
22997
5400
24464
523591
3823
47677
10357
25930
21125
1306
11000
19694
5350
3229
25669
1053735
5800
16625
26250
1600
1500
15621
2950
3227
1666
2500
145675
Rnjm per kilo
19.170-19.770
19.19019.790
21.370
21.390
et-fin instellingen
Industrie
Transport/opslag
113.60
126.00
111.30
119.00
109.90
117.60
129,70
laagste indei
van drt jaar
112.90 0*01*2
123.70 08/01/92
110.90 08/0192
118 20 08/0192
109.50 08/0192
117.00 02/0192
125,90 09/04/92
hoogste indei
van Dit jaar
139,30 03/0292
151.10 05/0592
128.00 26/0592
132.20 209392
128.40 26/0592
139.10 03/0692
143.20 27/0292
10.15
129 40
147.80
126 10
123 80
126.20
136.90
132.30
125.90
123.70
126.10
136.70
132,00
12.15
129.10
147 60
125 80
12360
126.00
136.70
131,80
128.90
147.10
125 60
123.30
126.00
136 70
131,70
125.00
136 40
131.70
15.30
129.00
147.10
125.70
123.00
125.70
136.30
131.80
16J0
129.50
147 90
126 20
123.50
126 40
137 00
133.20
129.70
148.50
126 30
124 00
126 40
137 00
178 80
147 10
125.50
12300
125.70
136.30
131,7C
OllEPRODUKTEM
62.10-62.25
63.70
64.00 64.10
'Light' juli I 22.60-22 65
'Light' augustus 22.53 22.57
Light september 22,35 22.40
61,10-61.20
61.60-61.70
6? 7062.75
6360
22.27 22.33
22 29 22.32
22.18 22.23
27 12
AGROPtOOUKTtN I
Bintje 50 rr
juni '92 I t
april'93 I 21.
Londen (Eng.ponderVt on)
november I
540.00-541.00
562.00-563.00
597.00 598 00
707,00 709.00
730 00 732.00
750 00 753 00
3.165-3.170
3.1053.115
3 050 3.060
225.80-226.00
214.?O-215.00
199.60 205.00
HAVER
C hicago dol larcfbush*
juli I 137.25 137 50
september 142.25
december I 149.00
524.00-525 00
544.00 545.00
578,00 579 00
699.00-700.00
726.00 727 00
750 00 751 00
3.230-3.235
3.125 3.140
3 040 3.060
228 00229 00
718002)900
200 00 208 00
213.400
222.00-222.10
227.208
758.25259.00
260.50-261 00
262.50-263.75
60 7.0C L X
610.00609.00
614 00 615.00
623.00 621,00
145 00
149 25
155 25
216601
225.00 225 30
230.30L
259.50-759 00
263 00 263 50
267.50 267 00
619 50417.00
621.00 620 00
626 50-6?S 50
634.00-630.50
FINANCIËLE TERMUNMARKT Amsterdam
n hebben betrekking op t 200 de
315 40
317.25m
31900m
320.00
326 60
331.00m
315.07
31507
31507
31507
31507
31507
609 40 617 00m
612.50m 61500m
616 00m 616 SOn
620.00m 619 50m
92 54m
9? 65m
93.00m
97.53m
92 6dm
92 85m
