Oranje haalt opgelucht adem
Hollandse supporters geven Göteborg kleur
EK-Voetbal
Van Gaal baalt van
vertrek Ajax-kanonnen
Wouters heeft last
van pijnlijke enkel
fc
ZATERDAG 13 JUN11992
Weer 'gouden' vangst douane
Het is de echte supporter niet ontgaan: drank met enige procen
ten alcohol is schreeuwend duur in Zweden. Smokkelaars zien
meteen honderden procenten winst. Na de Nederlander met
zijn soepbiikken whisky deed de douane gisteren opnieuw een
goede vangst. In Trelleborg werd in drie net per boot gearriveer
de Poolse bussen 1000 liter bier, 100 liter wijn en 15.000 sigaret
ten aangetroffen en in beslag genomen. Geen van de inzittenden
was de eigenaar. Het konvooi was op weg naar Malmö. „Ik denk
dat de handel bestemd was voor de dorstige voetbalsupporters
daar", zei een douanier.
Ravelli wil naar buitenland
De Zweedse doelman Thomas Ravelli wil zijn loopbaan in het
buitenland voortzetten. De 32-jarige Ravelli, die morgen tegen
Denemarken zijn negentigste interland speelt, voelt zich in de
vorm van zijn leven. De laatste vier, vijf jaar van zijn voetbal
loopbaan wil hij het liefst slijten in Engeland, Duitsland of Italië.
Steven wil shirt van clubgenoot Papin
Trevor Steven kan nauwelijks wachten tot morgen. De midden
velder van het Engelse nationale elftal kijkt uit naar de ontmoe
ting met Frankrijk. Steven wil graag het shfh van de Haantjes
aan zijn verzameling toevoegen. „Als jullie JPP zien, zeg hem dat
ik met hem na afloop van shirt wil ruilen", zei Steven tegen
Franse journalisten. Trevor Steven en bedoelde Jean-Pierre Pa
pin waren afgelopen seizoen clubgenoten bij Olympique Mar
seille.
Nummers en namen op shirts
De spelers van de acht EK-deelnemers in Zweden spelen met
een rug- en borstnummer en moeten op de achterkant van het
shirt de naam dragen. Dat is gedaan op verzoek van de UEFA en
afgesproken tijdens de loting medio januari in Göteborg.
Onverzettelijke Schotten buigen pas in slotfase
GOTEBORG JAN MENNEGA
GPD-VERSLAGGEVER
Louis van Gaal ziet dezer dagen
de ene na de andere speler door
zijn vingers glippen. Aron Win
ter (Lazio Roma) en John van 't
Schip (Genoa) zijn al weg en
Bryan Roy volgt wellicht ook
nog. Een delegatie van Fiorenti-
na zat in het Ullevi-stadion voor
hem op de tribune. De tech
nisch directeur van Ajax repte
met gevoel voor theater al van
„een drama" voor Ajax. De
'ramp' zou voor de Amsterdam
se club evenwel nog veel groter
zijn als ook Dennis Bergkamp,
de beste speler van Ajax, deze
zomer zijn kuierlatten zou ne
men. Maar Van Gaal kan gerust
zijn; dat gebeurt niet.
„Het is," benadrukt de
matchwinner na de 1-0 over
winning van Nederland tegen
Schotland, „natuurlijk dood
zonde dat we Aron en Johnny
kwijt raken, want je mist daar
door een heel sterk gedeelte uit
je team. Maar ook al zou Bryan
straks ook nog vertrekken, dat
verandert niks aan mijn stand
punt: ik blijf in ieder geval vol
gend seizoen nog bij Ajax. Ik
voel me lekker bij Ajax en dat is
me op dit moment meer waard
dan een overstap naar een grote
buitenlandse club."
Bergkamp vindt niettemin
dat Ajax er verstandig aan doet
een vervanger voor Van 't Schip
aan te trekken. De 19-jarige
Deen Dan Petersen, die het af
gelopen seizoen ook al een aan
tal malen als stand-in van Van 't
Schip fungeerde, is volgens hem
nog onvoldoende gerijpt om
een heel seizoen optimaal te
kunnen functioneren. ;,Ik weet
hoe zwaar dat voor een jonge
speler is, want ik heb het zelf
ook meegemaakt. En Ajax heeft,
vooral omdat het ook Europees
wil presteren, iemand nodig die
een heel seizoen volop mee kan
draaien. Een type speler als
Taument zou mooi zijn."
Danny Blind, tegen Schotland
aan de kant gebleven, is even
eens van mening dat Ajax de
boer op moet, wil het in het Eu
ropese topvoetbal een voorna
me rol blijven spelen. „Want het
vertrek van Aron en John is niet
alleen speltechnisch een verlies,
maar wij raken ook twee hele
ervaren spelers kwijt. Ajax moet
de zaak nu goed gaan inventari
seren en kijken welke spelers
het zelf voor bepaalde posities
in huis heeft. Het moet natuur
lijk niet gaan kopen om te ko
pen - Van Gaal kennende zal hij
dat ook zeker niet doen - maar
ik denk wel dat er iets moet ge
beuren."
Blind denkt dat bij Ajax ook
geld klaar moet liggen voor één
of meer versterkingen. „Er is,"
zegt de aanvoerder van de
prachtige UEFA-Cupwinnaar
van dit seizoen, „nog geld van
de transfers van Richard Wit-
schge en Jan Wouters en met
het vertrek van Aron en John
zijn daar nog weer wat miljoen-
tjes bijgekomen. Al blijft het na
tuurlijk vreselijk jammer dat
Aron en John weg zijn. Dat is
kennelijk de tol die je moet be
talen als je succes hebt. En als
er dan ook nog spelers zijn die
voor bepaalde vastgelegde be
dragen weg kunnen, dan kun je
verwachten dat er belangstel
ling voor hen komt. Voor Ajax is
dit geen onbekend verhaal."
Dat is het zeker niet, Aiax
heeft zijn beste spelers altijd al
voor het 'grote geld' van de Ita
liaanse en Spaanse topclubs
zien kiezen. Dat begon al in het
begin van de zeventiger jaren
met de transfer van Johan
Cruijff naar Barcelona en John
van 't Schip zal zeker ook niet
de laatste Ajacied zijn die kiest
voor de stapels vrolijk knispe
rende lires dan wel peseta's. Het
is om die reden dat het verblijf
van Ajax aan de Europese top
nimmer van langdurige aard zal
kunnen zijn. Het verschil tussen
bijvoorbeeld AC Milan en Ajax
is in één zin aan te geven: Milan
verkoopt aan het eind van een
seizoen zijn slechtste spelers,
Ajax zijn beste spelers.
John van 't Schip (28) kent die
realiteit. Hij zit al vanaf zijn elf
de bij Ajax. „Al die transfers die
ik in de loop der jaren heb mee
gemaakt, hebben me nooit ge
frustreerd. Als je de kans krijgt
elders veel meer geld te verdie
nen, ga je weg. Zo werkt dat nu
eenmaal in de voetballerij. Ge
noa is in vergelijking met Ajax
sportief een stapje terug, maar
ik heb een heel goed contract,
aanzienlijk beter dan bij Ajax."
Bij Ajax staat Van 't Schip
jaarlijks voor een salaris van
550.000 gulden op de loonlijst.
Hoewel het transferbedrag niet
bekend werd gemaakt, moet
Genoa naar verluidt rukm vijf
miljoen gulden voor hem beta
len.
Het zijn volgens Van 't Schip,
wiens zaakwaarnemer Cor Cos-
ter hem naar Genoa 'bracht',
evenwel niet alleen de lires die
lonken, hij ziet bij Genoa ook
een nieuwe uitdaging. „De Serie
A trekt me enorm. Ik verheug
me er enorm op." Hij geniet
zichtbaar al bij voorbaat als hij
zegt: „Skuhravy (ruim 1.90 me
ter lange spits van Genoa-red.)
is goed met zijn hoofd en ik heb
een goede voorzet."
De winst maskeerde uit
eindelijk alles. Voor Rinus
Michels, de bondscoach,
voor Dennis Bergkamp, de
maker van het enige doel
punt in het Ullevi-stadion,
en voor Ruud Gullit, de
aanvoerder, die de over
winning (1-0) op Schotland
prees als een geschenk uit
de hemel. ,,Ik denk en
hoop", sprak Gullit de hor
de verslaggevers toe, „dat
de Schotten nog punten
kunnen pakken. Ze verdie
nen een compliment voor
de positieve manier waar
op ze tegen ons hebben ge
speeld."
GÖTEBORG ALBERT GEESING
GPD-VERSLAGGEVER
De moeizame bevalling van
Oranje kreeg pas gestalte in de
slotminuten. Dertien minuten
voor afloop stond Bergkamp
aan het eind van de Milanese
aanvoerlijn Gullit-Van Basten-
Rijkaard en haalde het in het
Göteborg neergestreken legioen
opgelucht adem.
Net als Michels. Diep in z'n
hart rekende hij in z'n vijftigste
interland als bondscoach al niet
meer op een plotselinge bevlie
ging van de ploeg en taxeerde
hij een puntendeling als het
hoogst haalbare. „Daar zou ik
op dat moment blij mee zijn ge
weest." Zo'n resultaat was ook
in overeenstemming met het
spelbeeld in de tweede helft,
maar gerekend over de volle ne
gentig minuten kwam de winst
de Europees kampioen volledig
toe.
„We kwamen goed uit de
startblokken en hebben het eer
ste half uur goed gespeeld", zei
Michels. De kansen die zich
toen voordeden, waren echter
niet aan Oranje besteed. Bryan
Roy, Ruud Gullit, die een ver
bluffend sterke eerste helft
speelde, en Dennis Bergkamp
schoten te gehaast over en
naast en brachten Oranje daar
mee onnodig in de problemen.
„Internationaal krijg je niet
zoveel kansen, daarom hadden
wij er een of twee moeten be
nutten", doorzag Michels na af
loop het gemis aan koelbloedig
heid. Een kwartier voor rust was
de Oranje-druk definitief van de
ketel en sloop er gaandeweg
steeds meer angst in de ploeg.
De titelhouder ging mee in het
Dennis Bergkamp begint met een verbeten blik aan een vreugdedans. De Amsterdammer bewees zijn waarde voor Oranje.
trage tempo van de Schotten en
legde veel te weinig diepte in
het spel om de spitsen in kans
rijke positie te brengen.
Het was een kollje naar de
hand van de stugge en onver
zettelijke Schorten. De EK-de-
butant greep elke gelegenheid
aan om de aanval te zoeken,
maar het spitsenduo Durie-Mc-
Coist lag stevig aan de ketting
bij het PSV-tweetal Van Aerle en
Van Tiggelen. Behoudens een
kopkans voor Richard Gough,
halverwege de tweede helft,
kwam de Nederlandse verdedi
ging nooit in de problemen.
„We hebben achterin zeer ge
disciplineerd gespeeld", prees
Hans van Breukelen het trio
voor hem.
„De supporters dachten er
anders over, maar wij hebben
tevoren steeds gewaarschuwd
dat Schotland een heel lastig te
bespelen ploeg is", haalde Mi
chels na afloop zijn gelijk.
„Doordat wij vergaten te sco
ren, plus daarbij de druk van de
eerste wedstrijd, verstarde de
ploeg en gingen wij steeds meer
op zekerheid spelen." Tien mi
nuten na rust besloot Michels
daarom Jonk in de ploeg te
brengen voor Wouters. „Niet al
leen omdat hij een tik tegen z'n
geblesseerde enkel had gehad,
maar om zodoende de balcircu
latie weer op gang te brengen
en het tempo van de wedstrijd
te verhogen."
Oranje bleef echter hinken op
twee gedachten en slaagde er
daardoor niet meer in het touw
toch weer strakker aan te halen.
„Als Schotten de stal ruiken",
doelde Michels op de hatelijke
0-0 op het scorebord, „zijn ze
steeds moeilijker te kloppen."
En had hij zich daarom aJ neer
gelegd bij de doelpuntloze re
mise. Tot Dennis Bergkamp zijn
veertiende interland bekroonde
met zijn zevende treffer. Tot bij
na ieders verbazing stapte het
Nederlands elftal daardoor toch
nog als winnaar van het veld.
Het deed de bondscoach
zichtbaar deugd, de Ajacied
trouwens niet minder. „Er wa
ren de laatste dagen twijfels of
ik zou spelen. Niet tussen mij
en de coach, maar wel bij de
buitenwereld." „Daar zal hij
mee moeten leren leven als het
wat minder gaat", hield Michels
de produktieve Ajacied (24
goals) in de voorbije dagen de
spiegel voor. „Bij Ajax is hij een
gevestigde naam en speelt Pet-
tersson in dienst van hem. Daar
speelt hij als tweede spits, in het
Nederlands elftal is hij meer
fOTO'Rt/
aanvallende middenvelder En
moet hij zich ondergeschikt
maken aan Van Basten. Dat heb
ik geprobeerd hem duidelijk te
maken."
Michels was er dik tevreden
mee. „En niet alleen vanwege
zijn winnende doelpunt. Hij
heeft goed gespeeld en hard ge
werkt. Net als iedereen trou
wens." Incluis Bryan Roy. \ond
de bondscoach. De frêle linker
spits, die lang niet dwingend
genoeg speelde en daardoor al
snel over het hoofd werd ge
zien, kon de viermans-delegatie
van Fiorentina vermoedelijk
nauwelijks bekoren. „Ach",
hield Michels de linkersbuiten
van Ajax de hand boven het
hoofd, „dit soort spelers hebben
nu eenmaal goede en slechte
dagen. Ik ben allang blij dat ik
twee buitenspelers heb, dat
geeft een extra dimensie aan
het Nederlands elftal."
Oranje hield gisteravond aan
de voorzet van zo ri flankspeler
(Gullit) de 'lucky' winst over.
maar of een totaalprestatie van
dit niveau voldoende zal zijn
om maandagavond het GOS te
weerstaan? Na de armoedige
vertoningen eerder in Stock
holm en Malmö was Neder
land-Schotland een verade
ming. maar toch lang niet goed
genoeg om zich nu al in de hal
ve finales te wanen. Hoe gunstig
dat perspectief op papier mis
schien ook lijkt
NEDERLAND: Van Breukelen;
Van Aerle, Koeman en Van Tig
gelen; Rijkaard. Bergkamp (87.
Winter. WOUMI (5Sb lonk) en
Witschge; Gullit, Van Basten en
Roy.
SCHOTLAND: Go ram; McKim-
mie, McPherson. Gough en
Malpas; McClair (79. Ferguson),
McCall, McStay en McAllister
McCoist (75. Gallacher) en Du-
GOTEBORG ANP
Jan Wouters heeft met veel
pijn iets langer dan een halve
wedstrijd met Nederland ge
speeld tegen Schotland.
Bondscoach Michels vond het
vervolgens beter de speler te
vervangen.
„Jan is een jongen", zei Mi
chels, „die niet moeilijk doet
als hij ergens last van heeft. Hij
verbijt alles en gaat gewoon
door. Van hem hebben we ook
geen seintje gehad dat hij eruit
wilde. Die beslissing hebben
we zelf genomen." Wouters:
„Het was vervelend. Ik kreeg
opnieuw een schop tegen de
voet waarvan ik deze week al
last had. Ik hoop niet dat het
verontrustend is. De ernst is
nog moeilijk in te schatten.
Voorlopig ga ik er echter
vanuit dat ik maandag tegen
het GOS weer kan spelen.
«i
Ruud Gullit raast in de openingsfase voor de zoveelste keer langs zijn Schotse bewaker Malpas.
foto» rfuttr
EK VOETBAL
in djfer
GROEP 2:
Nederland-Schotland 1-0 (0-
0). 77. Bergkamp 1-0. Scheids
rechter: Carlsson (Zwe). Toe
schouwers: 32.000. Gele kaart:
Witschge (Nederland).
GOS-Duitsland 1-1 (0-0). 62
Dobrovolski 0-1 (strafschop). 90.
Hëssler 1-1. Scheidsrechter-, Bi-
guet (Fra). Toeschouwers:
13.000. Gele kaart: Dobrovol-^
ski.Sjarin en Tsvejba (allen*
GOS).
1 1 0 0 2 1-0
10 10 11-1
10 10 11-1
1 0 0 1 0 0-1
Nederland
GOS
Duitsland
Schotland
Gele kaarten: Schwarz, Thern
(Zwe), Angioma, Cantona (Fra),
Keown, Curie, Daley (Eng), Sive-
baeck (Den), Witschge (Neder
land), Dobrovolski,Sjarin en Tsvej
ba (allen GOS).
Rode kaarten: geen
Topscorers: Papin (Fra), Eriksson
(Zwe). Bergkamp (Ned), Hassler
(Dm). Dobrovolsi (GOS).
Volgende wedstrijden: 15 juni in
Norrköping(17.15 uur) Schotland
- Duitsland, in Göteborg (20.15
uur) Nederland - GOS: 18 juni in
Göteborg (20.15 uur) Nederland -
Duitsland, in Norrköpmg (20.15
uur) Schotland - GOS.
De Nederlandse supporter, hier getooid met Viking-helm en het gezicht geverfd met de Hollandse driekleur,
liet in positieve zin van zich spreken in Göteborg. De politie arresteerde desondanks 16 fans, allen overigens
met de Zweedse nationaliteit foto anp COR mulcxr
GÖTEBORG
De Zweedse politie heeft giste
ren rondom de wedstrijd Ne
derland-Schotland dertien
mannen en drie vrouwen, allen
met de Zweedse nationaliteit,
aangehouden wegens dronken
schap. De Nederlandse en
Schotse supporters veroorzaak
ten na afloop geen problemen
in de binnenstad. Gezamenlijk
werd op grote videoschermen
naar de uitzending van Duits
la n d - GOS gekeken
Het Oranje-legioen drukte
gisteren in de aanloop naar het
eerste F.K duel van Oranje dui
delijk zijn stempel op Göteborg.
De achtduizend Nederlandse
supponers zetten de binnen
stad compleet op stelten. Voor
enkele uren was de directe om
geving van het Ullevi-stadion
slechts oranje gekleurd Daarbij
viel geen enkele wanklank. Er
sneuvelde zelfs nauwelijks glas
werk.
De Zweedse politie werkte het
voetbalfeest in de hand door op
geen enkele manier te provoce
ren. De Nederlandse en Schotse
supporters mochten gewoon,
binnen normale marges, hun
gang gaan. De politie keek
slechts toe van afstand.
„Zij waren op alles voorbe
reid, maar behoefden gelukkig
niet in te grijpen", stelde
woordvoerder Grasmaijcr van
de Nederlandse politie-delega-
tie kort na het begin van Neder
land-Schotland tevreden vast.
„Petje af voor de Zweedse colle
ga's. Alhoewel zij nauwelijks er
varing hebben met de opvang
en begeleiding van grote sup
portersgroepen hielden zij alles,
zonder hinderlijk aanwezig te
zijn, uitstekend in de hand.'
De Schotse en Nederlandse
fans maakten het de politie ook
met moeilijk Mand in hand
trokken zij door de binnenstad.
Ook in het Hedenp.uk .s.i.u
speciaal een terTein was opge
bouwd voor zowel de Schotse
als Nederlandse fans om beide
groepen gescheiden te houden,
was verbroedering troef „Van
tevoren hoopten we dat de
Schorten te vergelijken zouden
zijn met de leren twee jaar gele-
drn in Palermo. Daar was het
feest tussen beide groepen Dat
heeft zich nu met de Schotten
herhaald", meende Grasmaijer.
Het Nederlands elftal kreeg in
het Ullevi-stadion steun van
ruim achtduizend supporters.
Daarvan kwamen er 2500 vla de
lucht, eenzelfde aantal met ge
organiseerde busreizen en de
rest met eigen vervoer. Bil die
laatste groep was het opvallend
dat velen niet voor de kortste en
goedkoopste route Helsingör-
Hclsingborg kozen, maar voor
de oversteek Frederikshavn-Gö
teborg Volgens de politie is de
oorzaak daarvan dat nogal wat
supporters langdurig opont
houd op het traject Helsingör-
Helsingoorg vreesden omdat
ook veel Duitsers. Engelsen.
Schotten en Denen van die rou
te gebruikmaakten.
De meeste supporters die per
vliegtuig of bus naar Zweoen
kwamen voor het duel 'npri
Schotland keerden onmiddellijk
na afloop weer terug naar huis.
De Nederlandse politie schat
dat ruim vijfduizend Oranje
fans ook de komende dagen in
Göteborg blijven om maandag
de vsrdsirijd tegen het GOS bij
te wonen. Bij oaf duel worden
opnieuw ten minste achtdui
zend Oranje-supporters ver
wacht
