Denksport lt' VRIJDAG 5 JUNI 1992 23 puzzel dammen Nummer23 Horizontaal: 1. Eng. in houdsmaat: 5. deel v.e. boom; 8. hoeveelheid: 12. opgewekt; 14. kledingstuk; 15. zwavelbron: 18. honingdrank; 19. gehooror gaan; 20. waterstand; 21. Turk se titel; 22. deel van New York; 23. zeer buigzaam; 25. hengsel- vat; 27. echtgenoot; 29. knaag dier; 30. inhoudsmaat; 31. berg geel; 33. handvat; 35. vreemde munt; 37. telwoord; 38. kan toorschrijver; 40. symbool asta- tium; 42. teug; 45. enig; 47. bloeiwijze; 49. zangstuk; 50. li chaamsdeel; 52. soort papegaai; 53. bouwmateriaal; 56. grond soort; 58. rondhout; 59. rivier in Italië; 61. gat in het ijs; 62. boe renplaats; 64. vissersschuit; 65. vogel; 67. karaat; 68. vogelbek; 70. zenuwtrek; 72. zuidvrucht; 74. drukte; 76. claxon; 78. tus- senzetsel; 80. militaire rang; 81. Engels bier; 82. kleefmiddel; 83. kledingstuk; 86. verbond; 88. deel v.e. woord; 89. dwinge land; 90. zeenmansloon; 91. heerlijk. Verticaal: 1. Strafwerktuig; 2. plezier; 3. grootmoeder; 4. reke ning; 5. stijf; 6. golfterm; 7. voertuig; 8. gedeeltelijk; 9. rund; 10. domoor; 11. korte, snelle loop; 13. deel v.d. vinger; 14. af gelegen; 16. cafébediende; 17. patat; 18. tijding; 22. toverkol; 24. drinkbakje; 26. vruchten- pulp; 28. hekel; 30. voorzetsel; 32. godsdienst; 33. kip; 34. zui- velprodukt; 36. reptiel; 39. bril schans; 41. judomat; 43. kolen emmer; 44. onderwereld; 46. haarloos; 48. beroep; 51. droog- vloer; 54. loofboom; 55. stroop tocht; 57. aanspreektitel; 60. landbouwwerktuig; 61. koop mansgoed; 63. plechtige gelofte; 64. geplaveide weg; 66. levens lucht; 67. vaste koper; 69. werp- koord; 71. aanvang; 73. kleur; 75. graveur; 77. gesloten; 79. paar; 83. verdwenen; 84. lof; 85. buffel in Tibet; 87. achter; 88. deel v.e. bureau. Oplossingen, per briefkaart, met vermelding van bank- of gironummer, dienen uiterlijk dinsdag a.s. in ons bezit te zijn. Indien per post wordt ingezon den, als volgt adresseren: Re dactiesecretariaat, Uitgevers maatschappij Haarlems Dag blad b.v., Postbus 507, 2003 PA Haarlem. Cryptogram nummer23 Horizontaal: 3. In deze perio de passeert men de spoorbo men; 7. Hij kan de pot op voor een warme kop!; 8. Dame op leeftijd in Duitsland; 10. Appa raat voor een steviger besluit; 12. Geeft zijn naam uit; 13. Weefsel van tweedracht; 15. Viswater; 16. Ronduit gezegd, ordinair verdwenen; 18. Voor een hoop boodschappen; 19. Kippen gaan erop en erin; 20. Meer een slons die ermee zwaait; 21. Utrechtse struik. Verticaal: 1. Verdienste van een publieke vrouw?; 2. Het spoor kwijt van een onbelang rijk hemellichaam; 3. Drukte van een voorhoedespeler in de morgen; 4. Vogel met veel geld; 5. Op Ameland word weer geld gevonden; 6. Beginnende Euro peaan; 9. Kijkers bij het energie bedrijf liggen krom; 11. Over de kop gaan door vrijen; 14. Zijn knechten hebben allemaal de zelfde naam; 17. Breng die lan ge om!. Oplossing nummer 22 aanleg-grap-gewag p-o-geweer-sela-e pantomime-pin-nol eb-r-sem-wereld-a lever-me ter-t-e ta -lom-be-rest-vlet c-leda-tas-traan- op-laan-m-p-etage lus-drab-rang-re1 trace-t-l-kiel-la -smelt-sas-elia-n me e1-1ama-s t-mak- urn-s-varen-dinar i-heelal-nok-e-re tra-rol-toela'ting e-nerf-korset-e-e rogge-farm-perron Winnaars Oplossingen, per briefkaart, dienen uiterlijk dinsdag a.s. in ons bezit te zijn. Indien per post wordt ingezonden, als volgt adresseren: Redactiesecretari aat, Uitgeversmaatschappij Leidsch Dagblad b.v., Postbus 54,2300 AB Leiden. De handdoeken gaan deze week naar M. Jansen, Zonnebloem straat 134, 2223 VE Katwijk (kruiswoord) en M.Paddenburg, Buitendijklaan 2, 2353 VP Lei derdorp (cryptogram). Oplossing cryptogram 22 s -1- supermarkt c-r-y-a-u- heelkundig y-e-a1- knokpartyen -b-s-r-o-n- besteding -w-ae- beslaglegger -g-m-e-1-e—e-b- uiterlyk-rakken -n-e-d-y-e-e-v- -gis-wykagenten -t-o-e-e-i-r- -e-l-r-linkse draf d-g- filatelie DRIE BELGISCHE meesters die in het Parijse Musée d'Orsay hangen, worden geëxposeerd op de zegels die België 15 juni in roulatie brengt. De zegels zijn de tweede serie in de reeks 'Bel gische kunstwerken in het bui tenland' waarmee vorig jaar werd begonnen. Op een zegel van 11 frank zien we 'Het gehucht' van Jacob Smits (Rotterdammer van ge boorte, 1855-1928), dat een prachtig beeld geeft van de Ant werpse Kempen, waar deze kunstenaar ongeveer veertig jaar woonde. Verder op een 15 fr.-zegel 'De Badkuip' van Alfred Stevens (1823-1906) en op een 30 fr.-zegel 'Man aan het roer' van Theo van Rysselberghe (1862-1926). De zegels hebben alle een oplage van 3 miljoen DUITSLAND heeft dit jaar voor het eerst een zegel met bij slag ten behoeve van het milieu op het programma gezet. Deze zegel verschijnt 11 juni, samen met vijf andere bijzondere ze gels en één permanente waar de. De zegel van 100 pf. met een bijslag van 50 pf. vraagt aan dacht voor het tropische regen woud. Motief: juist, een regen woud. De permanente zegel is een aanvulling op de portretten- reeks 'Frauen der deutschen Geschichte'. Deze aanvullende zegel in de hoge waarde van 450 pfennig is gewijd aan de schrijf ster Hedwig Courths-Mahler (1867-1950), die meer dan 200 romans schreef. Ook in ons land waren (en misschien nog altijd wel) honderduizenden jonge vrouwen aan haar boeken ver slingerd. JERSEY - De derde serie in de reeks 'avonturiers', die Jersey 25 februari uitbracht, herinnert aan de 150ste geboortedag van luitenant-generaal William Me- sny. De serie telt zes zegels: 16p, 16p, 22p, 22p, 33p en 33pence. Onder de titel "scheepsbouw op Jersey" heeft het Kanaalei land 14 april vier zegels en een blokje waarin dezelfde vier ze gels zitten uitgegeven. In de vo rige eeuw telde Jersey een klei ne dertig werven. Vier schepen die op deze werven werden ge bouwd varen over de zegels: 16p, Tickler; 22p, Hebe; 50p, Gemini en 57p, Percy Douglas. Op de blokrand de haven van St. Heiier, de bocht van St. Au- bin en enige werven. Ook op 14 april verschenen de Europa-CEPT-zegels. Drie stuks, gewijd aan personen af komstig van Jersey: 22p, John Bertram (1796-1882); 28p, Sir George Garteret en 39p, Sir Walter Ralegh. Op alle zegels ook het borstbeeld van Colum bus. ZWEDEN - Vier jonge kunste naartjes zijn dit jaar de schep pers van de inmiddels traditio nele kortings- of ook wel zo- merzegels. In het kader van het 100-jarig bestaan van het kin derblad Kamratposten was on der de lezertjes een tekenwed strijd georganiseerd. Het onder werp was: jouw lievelingsdier. De vier winnende inzendingen sieren nu de zegels: een konijn met lange oren, paarden, een poesje en een olifant. Er zitten 20 zegels van 2,50 kr. in een boekje. Dag van uitgifte: 21 mei. Op 21 mei verscheen ook de derde en laatste serie 'Olym pisch Goud'. Vier zegels van 5,50 kr., waarvan er twee blokjes (acht zegels) in een boekje zit ten. Evenals de twee voorgaan de keren staan ook nu winnaars van gouden olympische medail les op de zegels: linksboven, zwemmen (Gunnar I>arsson, 1972), rechtsboven, wielrennen Op het moment dat hij deze af levering samenstelde, beschikte uw damredacteur nog niet over partijen uit de mationale titel strijd. Behoudens de eerste drie partijen van Harm Wiersma dan, want die bereikten de bui tenwereld wel degelijk. Maar. omdat achtereenvolgens Van der Pal, Wesselink en zelfs Hen drik van der Zee een botte remi setactiek meenden te moeten hanteren, zijn deze duels de moeite van het publiceren niet waard. En is er weer eens be hoorlijk afbreuk gedaan aan de publicitaire 'revival' die het KvN dank zij de inbreng van Wiers ma doormaakt. Maar goed, laten we hopen dat het tij keert en met ontmoe tingen tegen Heusdens, Jansen, Scholma en Van der Wal nog op het programma moet dat ook mogelijk zijn. Maar zoals ge zegd is het wachten op de overi ge partijen en dat geeft mij de gelegenheid u iets te laten zien uit het internationale toernooi in Praag, het Belgisch kam pioenschap en de open titel strijd van Parijs. In het laatstgenoemde toer nooi troffen Alexander Baljakin en Guntis Valneris elkaar weer eens. Het werd een allesbehalve kin; zwart: G. Vafneris. Partij: 1. 34-29 19-23 2. 40-34 14-19 3. 45-40 10-14 4. 32-28 23x32 5. 37x28 18-23 6. 29x18 12x32 7. k k a o w c kil s 3 L Diagi 38x27 19-23 8. 41-37 14-19 9. 46-41 5-10 10. 37-32 10-14 11. 41-37 7-12 12. 42-38 12-18 13. 50-45 2-7 14. 34-29 23x34 15. 39x30 7-12 16. 44-39 19-23 17. 47-42 14-19 18. 30-25 1-7 19. 25x14 9x20 20. 35-30 17-22 21. 49-44 11-17 22. 33-28 22x33 23. 39x28 7-11 24. 27-22 18x27 25. 31x22 19-24 26. 30x19 23x14 27. 44-39 16-21 28. 39- 33 12-18 29. 37-31 18x27 30. 31x22 (ziediagram 1) 14-1931. 33-29 20-24 32. 49x20 15x24 33. 42-37 8-12 34. 40-34 11-16 35. 22x11 16x7 36. 45-40 4-9 37. 36-31 21-26 38. 31-27 13- 18 39. 38-33 7-11 40. 43-39 18- 23 41. 27-22 9-14 42. 40-35 43. 35x13 3-9. 44. 28x10 9x40 45. 39-34 40x29 46. 10-5 remise Uit Praag een toem ooi frag ment (zie diagram 2) uit de partij tussen de latere winnaar Aksanow 36. 20-25 waarop wit in een gemeen damzetje Diagra trapte na 37, 48-42? 24-29 38. 33x24 19x30 39. 28x8 2x13 40. 35x24 13-19 41. 24x13 12-18 42. 13x22 17x48 en Avart won. In plaats van 48-42? had wit bijv. 34-30 kunnen spelen waarna er een leuke 'uitspeelstand' ont- ln België is Georges Hübner momenteel de onbetwist sterk ste speler. In het Belgisch kam pioenschap eindigde hij welis waar gelijk met Paul Nitsch, maar laatstgenoemde is eigen lijk een Nederlander die slechts in België woonachtig is. Hübner behoort tot de lichting die de moderne theorie graag in de praktijk toepast. Dat is bij onze zuiderburen wel eens anders geweest. Kijkt u eens naar de recht streekse confrontatie tussen jong en oud. Wit: G. Hübner Avart: H. Verpoest Partij: 32-28 18-23 2. 33-29 23x32 3. 37x28 Diagra 19-24 4. 39-33 14-19 5. 41-37 20-25 6. 29\20 25\1 1 7. 17 D 12-18 8. 46-41 7-12 a 41 17 i 7 10.44-39 19-24 11. 50 11 II 19 12.34-30 18-23 13.31-27 8- 13 14. 30-25 14-20 15. J5vl! 9x20 16. 40-34 24-29 17. 33x24 20x40 18. 45x34 10-14 19. 38- 33 12-18 20. 43-38 17-22 21. 28x17 11 vil 22. 36x27 l 1-20 23. 35-30 5-10 24. 44-40 4-9 (zie diagram 3) 25. 27-22 18x27 26. 32x21 16x27 27. 38-32 27x29 28. 30-24 19x30 29. 34x5 13-19 30. 42 38 15-20 31. 39- 33 20-24 32. 33 28 23x41 33. 5x46 9-13 34. 47-42 24-30 35. 40-34 36. 48 43 7 1 1 17. Jh 11 11-16 38. 41-36 13-19 39. 42- 37 19-24 40. 36-18 3-9 4118x4 24-30 42. 35\.i tl M 1 t. 1 M 2-6 11. 37 B 16-21 r. M 16 40-45 46. 18-40 45x34 47. 33 29 34x23 48. 32 28 23x32 40. 38x16 en eindelijk gaf Avart het op. schaken Zondag 7 juni 1992 wordt in de Filippijnse hoofdstad Manila de 30ste schaakolympiade offi cieel geopend, waarna een dag later de eerste wedstrijden zul len worden gespeeld. Het belooft een opvallende landenwedstrijd te worden, want de gebeurtenissen in Oost-Europa hebben tot gevolg dat er landen zullen meespelen die we sinds lange tijd hebben moeten missen in het deelne mersveld. Ook hebben vroegere Russische schakers vaak nun heil gezocht in andere landen, zodat verwacht mag worden dat menige natie met een verras sende opstelling in Manila voor de dag zal komen. In het bijzonder het opnieuw deelnemen van de Baltische staten, Estland, Letland en Li touwen, zal vooral de ouderen goed doen. De laatste keer dat deze landen aan de olympiade deelnamen was in 1939 in Buenos Aires. Vooral Estland, met een fantastische Paul Keres aan het eerste bord, deed het opvallend goed en bereikte een derde plaats achter Duitsland en Polen. Het door de Argentij nen uitstekend georganiseerde toernooi werd door menig inci dent ontsierd. De oorlogsdrei gingen in Europa wierpen hun schaduw vooruit en dit had tot gevolg dat de onderlinge ver houdingen er niet beter op wer den. De spanningen liepen der mate op dat bepaalde wedstrij den niet werden gespeeld maar met 2-2 werden afgedaan. Dat was onder andere het geval met de cruciale wedstrijd Duitsland- Polen, die zou worden gespeeld op de dag dat de Duitse troepen Polen binnenvielen. Het jonge Nederlandse team, bestaande uit Theo van Schel- tinga, Nico Cortlever, Adriaan de Groot, Lodewijk Prins en De Ronde, hield in de laatste ronde de Duitsers op een gelijkspel. Daar de Polen met 'slechts' 3.5- 0,5 van de Denen wonnen kwa men zij 0,5 bordpunt te kort om met de Duitsers gelijk op de eerste plaats te eindigen. De Nederlandse ploeg behaalde een keurige 8ste plaats. Na af loop van het toernooi bleken t llill A A 111 A A A I ill lil 0 A Q w Ui A a meerdere schakers uit Europa er de voorkeur aan te geven voor kortere of langere tijd in Zuid-Amerika te blijven. Onder hen de jonge Nederlander De Ronde, die in Argentinië achter bleef. Lodewijk Prins behaalde de beste persoonlijke score met 11 punten uit 16 partijen. Percen tueel het minste resultaat be haalde Theo van Scheltinga, maar hij verdedigde het eerste bord en ontmoette de groten van die tijd, zaals Capablanca, AJjechin, Keres, Eliskases, Tar- takower, Stahlberg en Petrov. Bijna had de thans in Castricum wonende meester de wereld kampioen verrast. Na de 38ste zet van wit (van Scheltinga) was de stelling ontstaan zoals afge beeld in diagram 1. Aljechin, voor Frankrijk uitkomend, had in het middenspel een stuk ge offerd tegen 3 pionnen, maar na diverse afruilen was tenslotte de diagramstelling ontstaan die voor wit natuurlijk gunstig is. Toch bleek dat in de praktijk een beetje tegen te vallen. Met name de gedekte vrije b-pion die zo dadelijk ontstaat bezorgt wit de nodige problemen. Er volgde: 38. Td2; 39. Lb5 Txb2; 40. Tdl Tc2; 41. Td8+ Kg7; 42. K13. Als wit op verove ring van pion a5 uitgaat kan de zwarte b-pion gevaarlijk wor den. 42. f5; 43. Ke3 g5; 44. Ta8. Hij besluit het toch maar te wagen. Het lijkt ook de enige kans. 44.b3; 45. 1x13 f4+; 46. Kf3 g4+; 47. Kxg4 Txf2; 48. Kg5!. Moedig gespeeld Na 48. Txa5 kan 48. f3 nog knap las tig worden. 48.Kf7 In het boek Schach-Olympia- den, dat een overzicht biedt van de landenwedstrijden van 1927 tot en met 1970 en werd samen gesteld door de Hongaar Arpad Földeak, wordt de tekstzet van een voorzien. Dat lijkt me niet terecht. Als sterker wordt aangegeven: 48. f3. waarna zou kunnen volgen. 49. Ta7+ KfB; 50. Kf6 Kc8; 51. Kxe6 Kd8; 52. Kd6 Kc8; 53. Le4 Td2+; 54 Ld5? Txd5! enz. In plaats van 53. Le4 kan wit mijns inziens veel sterker (en winnend!) eerst 53. Ta8+ spelen om na 53. Kb7; pas 54. Le4+ te doen. Thans is Avart verloren, zoals gemakke lijk valt te controleren. Aljechin heeft dit vermoedelijk wel aan zien komen, vandaar de tekstzet die, voor zover ik heb kunnen nagaan, niet valt te weerleggen. 49. Ta7+ Ke8; 50. Txa5 f3 Veili ger is 50. Ke7. 51. Tb5. Jam mer. In eerder genoemd boek wordt de volgende winstvariant aangegeven. 51. Kf4 Ta2; 52. Kxf3 b2; 53. Lc2 Tal; 54. Tb5 Ta2; 55. Tb4 Ke7; 56. Ke3 Kd7; 57. Kd3 Kc6, 58. Kt i, mn V« overing van de zwarte b-pion en een voor wit gewonnen positie Na deze gemiste kans wordt het snel remise. 51. Tb2; 52. Kf4 f2; 53. Kf3 Ta2; 54. Txb3 Txa4; 55. Kxl2 Ta2+. Remise. Een prachtige prestatie van Van Scheltinga als men beseft dat Aljechin ongeslagen bleef en de beste prestatie aan het eerste bord behaalde! Van Scheltinga zond ook een vijftal sfeerversla gen naar de redactie van het Tijdschrift van de KNSB. Deze brieven kwamen via vele omwe gen naar ons land en in een weinig logische volgorde. We gens het uitbreken van de twee de wereldoorlog waren de ver bindingen ernstig gestagneerd. Gedurende het gehele toernooi is de Nederlandse ploeg dan ook totaal verstoken geweest van informatie uit het vader land. In de jaargang 1939 van dit tijdschnft zijn deze verslagen terug te vinden. Het team dat dit jaar de na tionale kleuren in Manila zal verdedigen is als volgt samen gesteld: Jan Timman. Jeroen Pi ket, John van der Wiel. Genna Sosonko, Paul van der Sterren en Lock van Wely. Ook gaat er een damcsploeg naar Manila. Voor dit team komen uit: Erica Sziva, Anne Marie Benschop, Mm de ireef en sj K ie oe Vries. Het lijkt me dat op de sa menstelling van deze ploegen weinig aan te merken valt. Een goede klassering moet tot de mogelijkheden oehoren Veel zal echter afhangen van de op stellingen van de concurrenten. Zo kan men vooral van de Uk raine het een en ander ver wachten. En ook Rusland is na tuurlijk. ondanks de afroming, zeker met Kasparov en Karpov in het team. een grote kansheb ber PK >NN! NI INDSPI11N Ik ben u nog de oplossing ver schuldigd van de opgave van twee weken geleden. De opgave zager als volgt uit. Wit: Kg8, a2. Zwart Kg6, a3. Wh an /«'i umli lantei Oplossing: De enige manier om deze opgave naar behoren op te lossen begint met het ver rassende 1. Kh81. Foutief is 1 KfB. wegens I Kt 2 Kg8 Ke5, 3. Kg7 Kd4; 4 Kf6 Kc3. 5. Ke5 Kb2; 6. Kd4 Kx&2; 7. Kc3 Kbl; en/ 1.KfB; 2. Kh7! Ke5; 3. Kg6 Kd4; 4. KI5 Kc3; 5. Kct Kb2; 6. Kd3 Kxa2; 7. Kc2 Re mise. In pionneneindspelen neemt de theorie van de corres pondërende - of toegevoegde velden een belangrijke plaats in. Voor de nieuwe opgave ver wijs ik naar diagram 2 Oplos sing volgende week. bridge (Bernt Johansson, 1976), links onder, atletiek (Anders Garde- rud, 1976) en rechtsonder, roei en (Gert Fredriksson, die te be ginnen in 1948 op vier spelen beslag legde op zes gouden me dailles). Tot slot verscheen 21 mei een nieuwe zegel in de serie Zweed se kastelen. De zegel in de waarde van 20 kr. verbeeldt het uit 1630 daterende slot Karlberg in Solna, waar sinds 1792 de Koninklijke Militaire Academie is gevestigd. IN 'T KORT - Hongarije: 6 de cember, Olympische Winter spelen, 7 ft., biathlon, 12 ft., al pineskiën, 15 ft., bobslee, 20 ft., skispringen, 30 ft., ijshockey, blok met 30 ft.-zegel, kunstrij den; 30 december, 120 jaar Hongaarse postzegels, Pro Phi- latclia, blok met 50 ft.-zegel, een van de eerste Hongaarse zegels. Diagram 1 In een Amerikaans blad werden onlangs nog eens twee spellen ten tonele gevoerd die terecht werden betiteld als parels uit de hedendaagse toemooipraktijk. Het eerste werd gespeeld door Matt Granovetter (diagram 1); Zuid was beland In 6KL op het eerste gezicht een niet erg aantrekkelijk contract. West kwam uit met harten, voor het aas in dummy. Ruil werd ge troefd, gevolgd door harten naar de heer en nogmaals rui ten getroefd. Vervolgens SchA en Schil, schoppen getroefd en Diagram 2 een derde maal ruiten getroefd. De volgende kaarten waren over (diagram 2): De laatste schoppen werd in dummy getroefd en oost kon niet overtroeven. Ruiten na troefde zuid met KI 10. Ha8 volg de en west moest troeven, waarna hij met een zuur gezicht de laatste twee slagen mocht in leveren door in zuids troefvork te spelen. Een spel (diagram 3) uit een Frans toernooi van enige jaren geleden Zuid opende lRu, noord 213, zuid 2Ru (2Sch zou H 52 6 *4810654 k 76 2 985 V B 10 6 J A 9 8 3 A752 w *t~* 0 *94 k 9 3 Z H V 7 2 HVB10 74 H VB 1083 Diagram 3 een sterker spel aangeven), noord 2SA. zuid ISt h n DOOIll tenslotte 4Sch Misschien niet ieders keus, maar het eindcon- tract is zeker niet slecht te noe men. ook al omdat 3SA down gaat bi) iedere start behalve har- tcn.OW begonnen met drie ron den harten, de derde door zuid getroefd. Zuid vervolgde RuH en west... dekte niet! Ook RuV liet hij hou den. leidend tot (diagram 4): Zuid speelde opnieuw ruiten, west weer klein, door oost ge troefd. Oost had wests goede werk nu kunnen verprutsen door troef te spelen of klaveren; zuid kan dan een ruiten troeven mcl S< li tn m—fcl dt MM Nu t deze oost. Er volgde harten in de dubbele renonce en nu was zuid een geslagen man. Troeft hij in de hand, dan kan hi| de ruiten vrijtroeven. maar hij komt later in de hand een troef tekort om wests troeven te trek ken. En troeft hij In dummy, dan wacht hem hetzelfde lot. omdat hij in tweede instantie om in de hand te komen.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1992 | | pagina 23