VN-troepen
uit Sarajevo
Anti-Grieken,zijn wij dat niet zelf?
Italië heeft nog steeds
geen nieuwe president
Buitenland
Levenslang voor ex-nazi Schwammberger Zwitserland lid van IMF
Regeringspartij Ecuador op verlies
Duitse regering: RAF
blijft levensgevaarlijk
MAANDAG 18 ME11992
Leraar dwingt leerlingen koemest te eten
PEKINGEen leraar uit centraal China heeft twee jaar gevange-
nisstraf gekregen omdat hij er een gewoonte van had gemaakt
leerlingen die naar zijn oordeel straf verdienden te dwingen
koeiemest te eten. Die straf kregen zij wanneer de leerlingen
hun huiswerk niet af hadden, te laat kwamen, niet opletten of in
de klas vochten. De leraar heeft in twee maanden tijd maar liefst
27 van zijn 34 leerlingen koeiemest laten eten. Sommige leerlin
gen kregen deze straf meerdere keren opgelegd.
Verkiezingen Kurdistan opgeschort
zakho Iraakse Kurdische leiders hebben zaterdag besloten de
eerste democratische verkiezingen in Kurdistan met twee dagen
op te schorten vanwege een probleem met de inkt die de verkie
zingen dient te vrijwaren van fraude. Verkiezingsfunctionarissen
waren van plan een hand van de kiezers met inkt te markeren
om te voorkomen dat er meer dan een keer door eenzelde kiezer
kan worden gestemd. De inkt bleek evenwel gemakkelijk afwas-
baar en nu is het wachten op betere inkt.
Parijs bekeurt hondepoep op de stoep
parusVijftig agenten in burger zien er vanaf vandaag in Parijs
op toe dat de 200.000 honden in de f ranse hoofdstad nun be
hoefte in de goot doen. Worden zij op het tegendeel betrapt, en
ruimt hun baas of bazin de verteerde hondebrokken niet op,
dan wordt er een boete tussen de 600 en 1.300 franc opgelegd
(tussen de 203 en 439 gulden). De Parijse honden produceren
jaarlijks 10.000 kilo poep. Volgens de regering belandden jaar
lijks 600 mensen door ongelukken met hondepoep in het zie
kenhuis.
Slovenië: Visumplicht Serviërs
uubuana Slovenië heeft sinds zaterdagmorgen een visum
plicht ingesteld voor bewoners van het nieuwe Joegoslavië, Ser
vië en Montenegro. Inwoners van Bosnië-Hercegovina, Macedo
nië en Kroatië hebben geen visum nodig. De Sloveense regering
besloot eveneens tot een volledige blokkade van vrachtwagens
met Servische kentekens.
Pepsi staakt advertentiecampagne
Jeruzalem Pepsi Cola zal een omstreden advertentiecampagne
in Israël staken, waarin de ontwikkeling van aap tot een Pepsi-
drinkend mens is afgebeeld. Wegens de advertentie had het Op
perrabbinaat geweigerd Pepsi kosjer te verklaren. Religieuze jo
den zouden het dan niet meer willen kopen. Sinds het begin van
deze maand is Pepsi in Israël verkrijgbaar.
Duitse Groenen voor fusie met Biindnis
berlun» Een meerderheid van de Duitse Groenen heeft vrijdag
gestemd voor een fusie met de Oostduitse burgerrechtenbewe
ging Bündnis '90, in de hoop dat dit bij nieuwe verkiezingen
parlementszetels zal opleveren. De Groenen verdwenen in 1990
liij de eerste panduitse verkiezingen uit het parlement omdat ze
de kiesdrempel van vijf procent niet haalden. In 1983 waren de
Duitse Groenen de eerste milieupartij ter wereld die zetels in
een parlement veroverden.
Israëlische goudmijn ontdekt
Jeruzalem» Archeologen en geologen hebben Israels eerste en
enige goudmijn ontdekt. De mijn is ontdekt vlakbij Eilat in de
Negev woestijn en is het laatst gebruikt in de isl'amitist he Um-
mayad-dynastie, 800-1000 van de huidige jaartelling. De archeo
logen zeggen dat de mijn gesloten werd omdat ze niet rendabel
meer was. De mijn maakte indertijd deel uit van de pogingen
van de Ummayad-beschaving de economie te vesterken. Het ge
bied kende bovendien nog ijzer- en kopermijnen". Daarnaast be
stond er economische bedrijvigheid in de landbouw.
Geweld bij staking in Bangladesh
dhaka In de Bengalese hoofdstad Dhaka is het vandaag tijdens
een algemene staking tot ongeregeldheden gekomen tussen
honderden activisten van de oppositie en de politie. Volgens
ooggetuigen braken de gewelddaden uit toen stakers bussen
aanvielen die onder zware politiebewaking hun ritten maakten.
De stakers eisen de doodstraf voor Golam Azan, de leider van de
Jamaat-e-Islami partij. Azam wordt ervan beschuldigd het Pakis
taanse leger te hebben gesteund in de Bengalese onafhankelijk
heidsoorlog in 1971.
Geen surséance Olympia York
londen De Britse banken die geld hebben geleend aan het on
roerend goedconcem Olympia and York voor de bouw van het
prestigieuze kantorencomplex Canary Wharf, zullen niet aan
sturen op uitstel van betaling, zoals wel is gebeurd in de VS en
'anada. Dat heeft een bankfunctionaris afgelopen weekeinde
verklaard na overleg tussen de Britse divisie van het onroerend
goedconcem en elf banken die ongeveer een miljard dollar te
goed hebben. Begin deze maand verstrekten de banken nog 38
miljoen dollar om het werk aan het bijna voltooide complex in
ieder geval voor een maand door te laten gaan.
ROME EELCO V
CORRESPONDENT
Het Italiaanse parlement is er
ook het afgelopen weekeinde
niet in geslaagd een opvolger te
vinden voor de afgetreden pre
sident Cossiga. De secretaris
van de christendemocratische
partij, Arnaldo Forlani, trok zich
terug nadat hij tot twee keer toe
niet het benodigde aantal stem-
brussel ANP
Di' Belgische minister Delcroix
(defensie) is van plan enkele
grote contracten open te breken
Dm geld op zijn begroting uit te
sparen. Vooral het modernise
ren van ruim 300 Leopard-tanks
en twintig Mirage vliegtuigen,
een operatie die bij elkaar zo'n
840 miljoen gulden kost, zou
worden stilgelegd.
Daarmee riskeert de Vlaamse
christen-democraat Delcroix
een hotsing met de Waalse soci
alistische regeringspartner, die
de belangen van de Waalse wa
penindustrie altijd met hand en
tand heeft verdedigd. De
DPA Deutsche P
Associated Press
Nieuwe gevechten in Oost-Kroatië
In het door Serviërs bezette Oost-Kroatië is vannacht
zwaar gevochten, ondanks de aangekondigde overname
van het gebied door de vredesmacht van de Verenigde
Naties. Ook in Bosnië-Hercegovina duurden de gevech
ten voort. De VN-militairen zijn het afgelopen weekeinde
voor het merendeel uit de Bosnische hoofdstad Sarajevo
vertrokken.
ZAGREB-SARAJEVO DPA-AFP-Rtr-GPD
Vandaag moet het voormalige
federale leger zijn twee kazernes
in Osijek ontruimen, maar een
woordvoerder van de VN-troe
pen in de Kroatische hoofdstad
Zagreb zei dat het leger zijn te
rugtrekking uit Oost-Slavonië
vertraagt. Een legerwoordvoer-
der zei dat de troepen zich al
leen 's nachts zullen terugtrek
ken vanwege de hitte overdag.
Volgens net VN-plan moeten
de VN-troepen daarna het ge
zag in het gebied overnemen en
de Servische milities ontwape
nen. Maar de operatie wordt
bemoeilijkt door de eis van de
Serviërs dat het VN-mandaatge-
bied enkele kilometers wordt
uitgebreid tot aan de rivier de
Drava.
Osijek werd vannacht de hele
nacht onder vuur genomen, al
dus Radio Zagreb. Daarbij zijn
drie mensen gedood en 15 ver
wond. Ook de stad Vinkovci
werd 's nachts zwaar gebom
bardeerd, maar over mogelijke
slachtoffers waren nog geen
mededelingen.
De eerste groep van de VN-
vredesmissie in Bosnië, zo'n
tweehonderd mensen, onder
wie zo'n vijftig Nederlanders,
vertrok zaterdag naar de Servi
sche hoofdstad Belgrado. Een
tweede groep van veertig voer
tuigen en tachtig militairen, on
der wie de opperbevelhebber
van de blauwhelmen, de India
se generaal Satish Nambiar,
vertrok gisteren.
Al met al zijn er bijna zijn
zo'n honderd mensen in Saraje
vo achtergebleven. Daarbij zijn
acht Nederlanders die voor de
verbindingen met het nieuwe
tijdelijke hoofdkwartier in Bel
grado moeten zorgen.
De honderd achtergebleven
militairen zijn deels belast met
de bewaking van de gebouwen
en verder met waamemerswerk minste toelaten,
in Bosnië-Hercegovina. Ze In Belgrado verklaarde de Ne-
moeten ook de aanvoer van hu- derlandse overste Vermaas dat
manitaire hulp begeleiden, als ontruiming van het hoofdkwar-
de oorlogsomstandigheden tier in Sarajevo nodig was om-
hulpgoederen ten- dat er teveel tijd verloren ging
met de beveiliging van het VN-
complex. „De situatie was de
laatste tijd zeer grimmig, met
inzet van zware artillerrie en
mortieren. We voelden ons niet
zo lekker meer. Aan het eigenlij
ke werk kwamen we nauwelijks
nog toe. driekwart van de tijd
waren we kwijt met het beveili
gen v
i onszelf'.
De rechtbank in het Duitse Stuttgart heeft
vandaag de voormalige kampcommandant
Josef Schwammberger tot levenslang ver
oordeeld wegens het vermoorden van joden
tijdens de Tweede Wereldoorlog.
De 80-jarige Schwammberger, die na de
oorlog uit Franse krijgsgevangenschap ont
snapte en in 1948 naar Argentinië vluchtte,
was in eerste instantie aangeklaagd wegens
het vermoorden of het helpen vermoorden
van 3.377 mensen in de periode dat hij
commandant was van de Poolse werkkam
pen Przemysl, Rozwadow en Mielec.
Tijdens de laatste dagen van het 11
maanden durende proces tegen Schwamm
berger bracht het openbaar ministerie het
aantal aanklachten terug.
Getracht werd te bewijzen dat hij 34 joden
persoonlijk om het leven heeft gebracht en
voorts verantwoordelijk is voor de dood van
nog zeker 275 anderen.
De rechtbank achtte bewezen dat
Schwammberger schuldig is aan de dood
van 39 joden. Zeven van hen heeft hij vol
gens het oordeel van de rechtbank zelf ver
moord.
Schwammberger heeft toegegeven als lui
tenant van de SS tussen 1942 en 1944 com
mandant van de drie kampen te zijn ge
weest, maar heeft de aanklachten ontleend.
Quito De kiezers in Ecuador
hebben gisteren naar het zich
laat aanzien de sociaaldemocra
tische regering van president
Borja weggestemd. De rege
ringspartij Democratisch Links
behaalde volgens de voorspel
lingen minder dan 10 procent
van de stemmen. Voorlopige
winnaars zijn de Republikeinse
Eenheidspartij en de Sociaal
Christelijke Partij. Op de foto
wijst een soldaat enkele stemge
rechtigden het stemlokaal, foto
Bonn ziet af van
jachtvliegtuig
BERLIJN HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
Het Duitse ministerie van de
fensie ziet af van de aanschaf
van het peperdure nieuwe ge
vechtsvliegtuig JF Jager 90. Dat
meldt de krant Welt am
Son n tag.
De nieuwe minister van de
fensie Volker Rühe had afgelo
pen donderdag verklaard dat
een definitief besluit over de
verdere deelname aan de ge
meenschappelijke Duits-Itali
aans-Brits-Spaanse European
Fighter Aircraft op 1 juni zou
vallen. Defensie zou er, volgens
de krant, van overtuigd zijn dat
het toestel voorlopig niet ge
kocht kan worden. In de eerste
plaats ontbreekt het geld en in
de tweede plaats, zo citeert het
blad bronnen binnen defensie,
zou de bevolking de aanschaf
niet accepteren gezien de ver
anderde veiligheidssituatie in
Europa. In Duitsland zal het an
nuleren van de orde vermoede
lijk duizenden arbeidsplaatsen
kosten bij de Daimler-Ben-
zdochter MBB. Problemen ver
wachten deskundigen vooral
met de andere Europese part
ners. Het wordt niet uitgesloten
dat deze forse schadeclaims
zullen indienen.
Zwitserland treedt als 157e land
toe tot het Internationaal Mo
netair Fonds en de Wereldbank.
Het lidmaatschap is het logisch
gevolg van het referendum van
gisteren waarin 55,8 procent
van de Zwitserse stemmers zich
voor toetreding uitsprak.
Volgens de einduitslag stem
de 44,2 procent tegen het IMF-
en Wereldbank-lidmaatschap.
Politiek commentatoren stelden
na het stembusresultaat dat
Zwitserland bereid lijkt zijn
strikte neutraliteit op te g'even
en toenadering zoekt tot inter
nationale organisaties.
Volgend jaar moeten de Zwit
sers zich uitspreken over toetre
ding tot de zogenaamde Eu
ropese Economische Ruimte,
waarin de Europese Gemeen
schap en de Economische Vrij
handelsassociatie (waar Zwit
serland lid van is) gaan samen
werken.
BERLUN HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
De Duitse regering heeft het af
gelopen weekeinde nadrukkelijk
gewaarschuwd voor onder
schatting van de terroristische
organisatie Rote Armee Frak-
tion, RAF. Aan het gevaar van
de RAF is niets veranderd, zo
deelde minister van binnen
landse zaken Seiters mee in een
reactie op een tv-interview met
vastzittende (ex-)terroristen.
Op 10 april had het RAF-com-
mando in een brief een voorlo
pige stopzetting van aanslagen
aangekondigd om een dialoog
niet te blokkeren. Vier gevange
nen verklaarden het afgelopen
weekeinde echter, dat er niet
gerekend hoeft te worden op
een principieel afscheid van ge
weld. Bij deze vier gaat het om
de eens tot de harde kern van
de RAF horende Irmgard Möl-
ler, Hanna Krabbe, Christiane
Kuby en Gabriele Rollnick.
Het viertal, dat al vele jaren
men kreeg. De stemmingen van
het afgelopen weekeinde zijn
overigens niet zonder proble
men verlopen. Zaterdag kwam
aan het licht dat er 999 stembil
jetten in de urn waren gedepo
neerd, teiwijl maar 994 parle
mentariërs hadden gestemd. Als
Forlani die stemronde had ge
wonnen, zou zijn verkiezing on
geldig zijn verklaard wegens
fraude.
ATHENEFRANS V
Belgische defensieminister
wil contracten openbreken
Franstalige krant U' Soir vroeg
zich zaterdag al af of de minis
ter „een communautaire mijn"
aan het leggen is.
De Belgische strijdkrachten
beschikken nog niet over gemo
derniseerde Mirages of
Leopards. De eerste aangepaste
toestellen worden pas in 1993
verwacht.
Met zijn plannen, waarmee
het kabinet nog akkoord moet
gaan. komt Delcroix tegemoet
aan druk vanuit het parlement.
Diverse partijen, vooral zijn ei
gen christen-democratische
CAT. vinden de tot nu toe door
gevoerde bezuinigingen niet ver
genoeg gadn.
CORRESPONDENT
Het plotselinge vertrek naar Londen
van de Griekse president Karamanlis
voor een diepgaand onderzoek naar de
kransslagader heeft gisteren de onge
rustheid en onzekerheid onder de Grie
ken nog vergroot. De 84-jarige staats
man geldt als belichaming van wat hier
wordt genoemd 'de nationale homo-
psychia', een woord dat zou kunnen
worden vertaald met 'gelijkbezleldheld'
of 'gelijkzieligheid'.
Dat laatste klinkt wel een beetje vreemd,
maar wekt onvermoede associaties aan
de miskenning door het buitenland van
de Macedonische kwestie, waarvan zq-
wat alle Grieken zich slachtoffer voelen.
Bijna niemand in het buitenland weet
begrip op te brengen voor de Griekse be
zwaren tegen de naam Macedonië, die
de aangrenzende 'republiek van Skopje'
wil aannemen. Alleen de terugtredende
Duitse minister van buitenlandse zaken.
Genscher, gold hier als sympathisant van
Athene, maar uitgerekend hij trekt zich
M|
Karamanlis, zelf Macedoniër, geniet het
respect van rechts, centrum en links,
maar wat misschien onder de huidige
omstandigheden nog belangrijker is: hij
is de Griek die in het buitenland nog al
om in aanzien staat. „De enige Griek",
zeggen sommigen hier mistroostig.
Daarbij komt dat een uitschakeling van
het staatshoofd vrijwel zeker zal leiden
tot vervroegde verkiezingen, aangezien
het huidige parlement niet in staat wordt
geacht een drievijfde meerderheid van
180 stemmen op te brengen voor de
aanwijzing van een opvolger. In een
nieuw parlement is. volgens de Grond
wet. nog slechts een gewone meerder
heid nodig.
Premier Mitsotakis heeft dus extra rede
nen de gezondheidstoestand van het
staatshoofd met argusogen te volgen. De
socialistische oppositieleider Andreas
Papandreou dringt al maanden aan op
vervroegde verkiezingen met het argu
ment dat de regering, die slechts over
152 van de 300 zetels beschikt, de huidi
ge nationale problemen niet meer aan
kan.
Hij doelt vooral op de kwestie-Macedo
nië, waarvan hij eind vorige week voor
spelde dat die 'op een ongekende diplo
matieke nederlaag uitloopt'. Papancfreou
bepleit het vetorecht in de EG, gepaard
met 'opschorting van elke dialoog' bin
nen dat lichaam.
Ook de Griekse zondagskranten zijn
unaniem in zwartgallige verwachtingen.
Niet alleen over Macedonië, maar ook
over de Cyprische kwestie waar zich, on
der Amerikaanse druk, een oplossing af
tekent die voor de Grieken zeer ongun
stig wordt geacht. Ook zijn de kranten
somber gestemd over de economie, die
tevergeefs wacht op de uitbetaling van
het tweede deel van een EG-lening van
2.2 miljard ecu. .Als bedelaar kun je je
politieke aspiraties niet doordrijven",
verzuchtte eigenaar Iannis Marinos van
het weekblad Ikonomikos Tachydromos.
Het meest wordt nog betreurd dat Tur
kije op alle fronten kan profiteren van de
zwakke Griekse positie. Het uiteenvallen
van de Sovjeninie biedt het land onge
kende mogelijkheden en een nieuw
prestige. Het uiteenvallen van de com
munistische Balkan had Griekenland, als
enig Balkanland in de EG, ook zo'n pres
tige kunnen geven, aldus het blad Kathi-
merini. „Europa had daar kunnen profi
teren van onze ervaring en voorsprong.
In plaats daarvan maakten we ons tot
onderdeel van het Balkanprobleem, iets
waar andermaal Turkije op kan sprin
gen".
Hoewel het Griekse gelijk boven elke
twijfel verheven blijft, duiken in de
Griekse pers steeds meer vraagtekens op
bij de door de regering gevolgde tactiek.
Wat echter vooral begint te veranderen,
is de visie dat er in de Macedonische
kwestie bepaalde anti-Griekse krachten
aan het werk zijn geweest die de EG in
een heilloze richting hebben gedreven.
De Deense minister van buitenlandse
zaken Eleman lensen, die vorige week de
Grieken voorhield dat ze moesten kiezen
tussen de rol van Balkanland of die van
Europees land, is de 'Grieken-hater van
de week', schreef To Vima in een artikel
waarin als zijn voorgangers de Nederlan
der Van den Broek, de Italiaan De Micel-
lis en de Fransman Dumas ten tonele
worden gevoerd. En de Kathimerini van
dezelfde dag sloot een-soortgelijk verhaal
af met de verzuchting: „Anti-Grieken,
zijn wij dat niet zelf. in laatste instantie?"
vastzit in Lubeck, ontkende de
steeds door de regering gehan
teerde opvatting dat vanuit de
gevangenis directe invloed werd
uitgeoefend op de rest van de
RAF. Ze verdedigden het ge
bruik van geweld in het verle
den.
Aan de andere kant willen ze
ingaan op het aanbod van de
scheidende minister van justitie
Kinkel om tot een dialoog te ko
men. „Maar", zo waarschuwde
Gabrielle Rollnick, „als in het
machtsapparaat diegenen hun
zin door kunnen zetten die op
de oude voet door willen gaan,
dan zijn we weer terug bij af: wij
hebben 20 jaar gestreden en
zullen dan dus ook verder strij
den".
Minister Seitets zei dat de
RAF'nog even gevaarlijk is als
vroeger, nu de gevangen terro
risten verklaren dat het voorlo
pige staakt-het-vuren een tac-
tisch-strategische zet is en niet
als principiële stap kan worden
ingeschat.
Cao-akkoord
Duitse metaal
BERLIJN HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
De Duitse metaalwerkgevers
hebben afgelopen nacht samen
met de machtige vakbond IG
Metall in Karlruhe (Baden-
Württemberg) een principe-ak
koord bereikt voor een nieuwe
tweejarige cao. Beide partijen
zijn een loonsverhoging over
eengekomen van 5,4 procent dit
jaar en 3 procent volgend jaar.
Daarnaast wordt de kerstgratifi
catie met 5 procent verhoogd.
Naar verwachting wordt het ak
koord van Baden-Württemberg
overgenomen door de rest van
de metaalindustrie.
Het akkoord werd afgespro
ken nadat het ultimatum van de
bonden aan de werkgevers was
verstreken. De bonden waren
de onderhandelingen ingegaan
met een eis van 9,5 procent, ter
wijl de werkgevers in eerste in
stantie 33 procent boden. De
1G Metall aanvaardde vanmor
gen vToeg het compromis en
blies alle voorbereidingen voor
stakingen af.
Bosnische militairen inspecteren de overblijfseelen van een tank van het Joegoslavische leger na gevechten rond het plaatsje Kolibe. foto epa
