Feyenoord weer
op Europese toer
Fans trouw aan PSV
Sport
AC Milan wint ook
de derby met Inter
Leeds neemt de kop
over van Manchester
DINSDAG 21 APRIL 1992
Geen mens waarschijnlijk die daar nog aan twijfelde,
maar sinds gisteren staat onomstotelijk vast dat het
prachtige Europese bekerseizoen voor Feyenoord een
vervolg krijgt.
ROTTERDAM GPD
Natuurlijk hebben John Metgod
en de zijnen de nationale beker
finale (op 10 mei tegen Roda IC)
nog achter de hand en natuur
lijk mochten FC Groningen en
Vitesse vooraf al niet echt meer
in staat worden geacht de derde
plaats nog af te pakken. „Maar
binnen is binnen en ik ben blij
dat we het nu al, en op eigen
kracht hebben gehaald,'' glom
Wim Jansen van tevredenheid
na de ruime, zij het nog veel te
bescheiden (3-0) uitgevallen ze
ge op een De Graafschap dat
zich al bij degradatie leek te
hebben neergelegd.
Jansen en hij niet alleen
had er rekening mee gehouden,
dat de mannen van Simon Kis-
temaker, met Hans Kraay jr.
voorop, de messen geslepen
zouden hebben voor het bezoek
aan de Kuip, waar zo kort na de
teleurstellende ervaring tegen
Monaco best eens iets te halen
zou kunnen zijn voor een
ploeg-in nood. Maar dat viel
mee. Of tegen, het is maar van
welke kant je het bekijkt.
Kistemakcr had er in elk geval
geen goed woord voor over. Met
het chagrijn duimendik op zijn
gezicht Tiet de no nonsense-oe-
fenméester geen spaan heel van
zijn spelers die, zei hij, „met
poep in de broek" over het veld
liepen. „We hebben een lesje in
voetbal gekregen," stelde 'De
Kist' bitter vast.
In de Kuip maakten de Ach
terhoekers zeker voor de rust
een tamme, machteloze indruk.
Na rust werd iets meer gedaan
met het schaarse balbezit, maar
onder de ogen van Dick Advo
caat werd Ld de Goey eigenlijk
alleen echt getest bij een snel
genomen vrije trap van Edwin
Godee.
De agressie die in die fase
zichtbaar werd bij de aanstaan
de degradant was voor een be
langrijk deel een verkeerde.
Twee gele kaarten oplopen in
de laatste vijf minuten bij een
kansloze achterstand getuigt
niet van al te veel intelligentie.
Die van Erik ten Hag blijft voor
lopig zonder gevolgen, maar
Chris Trentelman moet zater
dag tegen MW wel boeten
(evenals Godee trouwens, die
voor de rust al werd geboekt).
In een wanhopige poging het
tij nog te keren besloot Kiste
makcr halverwege het tweede
bedrijf een dubbele wissel toe te
passen. Linksback Vreman kon
begrip opbrengen voor die
noodgreep, middenvelder Mat-
thaei niet. Die smeet zijn shirt
pal voor de neus van zijn 'baas'
op de grond. „Een emotionele
reactie," vond Kistemaker. Be
grip kon hij er desondanks niet
voor opbrengen.
Aanvaardbaar
Zonder Rob Witschge (spierver-
rekking bovenbeen) en 'zonder
tot het uiterste te gaan', zoals
Wim Jansen later zou opmer
ken, kwam Feyenoord toch tot
alleszins aanvaardbaar voetbal.
Gaston Taument was een zwer
vende rol achter spits Marian
Damaschin toebedeeld, maar
wisselde gaandeweg steeds va
ker met Jozsef Kiprich die de
rechtervleugel bezette.
Taument draaide niet echt
lekker, zomin als Regi Blinker
en eigenlijk beviel Damaschin
van de vier spitsen nog het best.
De Roemeen heeft een tijdje de
pé in gehad en dat was aan zijn
trainingsinzet te merken. Nu de
15e mei nadert, de datum waar
op Feyenoord hem een nieuwe
aanbieding moet hebben ge
daan, wil de aanvaller laten zien
dat hij nog best van waarde kan
zijn voor Jansen Co. Tegen De
Graafschap lukte hem dat aar
dig. Zijn start- en handelings
snelheid is en blijft beperkt,
maar de bal afschermen en
kaatsen kan hij als de beste.
De 1-0 van Kiprich in de 19e
minuut was voor een groot deel
zijn verdienste en ook in de
daaropvolgende (gemiste)
droomkans van de Hongaar had
hij de hand. Met Ruud Heus
trouwens, die meteen na rust
het genoegen smaakte voor het
eerst dit seizoen een andere dan
zijn eigen keeper (bij Vitesse
schoot hij in eigen doel) te pas
seren. En hoe! Met buitenkant
links stuurde de back de bal
met veel effect en onbereikbaar
voor Ron Olyslager naar de ver
ste hoek, 2-0.
Lobje
Met die vliegende start leek de
thuisclub aan te knopen bij het
slotkwartier van de eerste helft,
dat een paar magnifieke combi
naties opleverde. Het lobje van
Taument en de spetter van Pe
ter Bosz vielen in het niet bij de
prachtige kopbal van (alweer)
Marian Damaschin na een
voorzet van Ruud Heus. Tot zijn
ontzetting stuitte de bal even
wel via onderkant lat en bin
nenkant paal terug in het veld.
Na het hoeraatje voor Heus
hoefde het niet meer zo nodig
van Feyenoord, al had met na
me Jozsef Kiprich kansen zat
om De Graafschap af te drogen.
Het is, dat Blinker de zege in
blessuretijd nog enig cachet gaf
(3-0), anders zou de score toch
echt te mager zijn uitgevallen.
Wm mmm
Terwijl RKC-doelman Herman Teeuwen nog in volle glijvlucht is, wendt Gerald Vanenburg zich na zijn fraaie
treffer al af van de goalfoto» anp
BW Den Bosch - Wageningen 2-1 (0-1). 36.
Heerenveen - VCV Zeeland 4-2 (1-2). 3.
33 48-51 Schaap 1-0. 19 But
9 32 36 - 36 52 Verbeek 2-2. 59
32 10 12 10 32 38 - 42
31 10 8 13 28 40 - 41
32 10 7 15 27 33 - 46
32 9 6 17 24 37-58
32 6 11 15 23 32 - 46
32 6 8 18 20 28-53
32 5 10 17 20 29-58
32 2 6 24 10 29-80
EINDHOVEN GPD
Goede tijden, slechte tijden, bij PSV stroomt het
stadion altijd moeiteloos vol. Zondag worden er
opnieuw een slordige 25.000 supporters verwacht
in Eindhoven. PSV speelt dan in Groningen. Als
de NOS akkoord gaat, wordt die (kampioens?
)wedstrijd live uitgezonden via het Nitstar-
scherm in het Philips-stadion.
Het gemiddelde bij PSV blijft opmerkelijk. Al ja
ren komen er bij thuiswedstrijden zo n 25.000
mensen opdraven om vervolgens als in een bio
scoop onderuit te zakken en de wedstrijd in ge
paste stilte aan zich voorbij te laten trekken. Za
terdag was er ineens sfeer in het stadion. Toen
PSV tegen RKC met 3-0 voor kwam, ontstond er
op de tribunes een sfeer alsof het publiek ineens
alsnog in een kampioenschap ging geloven. Zelfs
'the wave' ging rond. Na afloop vertelden ook de
spelers verrast te zijn geweest door de enthou
siaste bijval.
Het moet gezegd: PSV speelde goed tegen RKC,
vooral na rust. Het werd 5-0, met twee goals van
Kieft en Vanenburg (twee beauty's) en eentje van
Romario. RKC bood niet eens slechte tegenstand,
maar miste de beste aanvallers, Decheiver en
Luhukay, en dus de mogelijkheden Van Breuke-
len bang te maken.
Zoals PSV zaterdag speelde zou je zeggen dat er
toch muziek zit in de huidige selectie. Hans Wes
terhof zal hopen dat de schijn niet bedriegt. Over
de naaste toekomst van de kampioen moet echter
met het grootst mogelijke wantrouwen worden
gesproken. Sinds '88 is er immers nauwelijks nog
gepresteerd door PSV, terwijl de mogelijkheden
ontbreken om de selectie deze zomer echt danig
te versterken.
Intern houdt men er bij PSV inmiddels steeds
meer rekening mee dat er geen (Italiaanse) koper
komt opdagen voor Vanenburg, hetgeen officieel
niet wordt betreurd. „Want waar haal ik zo snel
een goede vervanger voor Vanenburg vandaan",
vraagt manager Kees Ploegsma zich af. Wat PSV
met een onwillige Vanenburg moet, weet de
manager echter ook niet. Anderzijds zal Ploegsma
'karakter' kopen (Bosz, Winter of Wouters) om de
balans in evenwicht te houden. Dat er versterking
komt is zeker, zegt Ploegsma.
Edwin Gorter (Caen) is inmiddels afgevallen als
kandidaat. „Die hebben we twee keer laten bekij
ken. Amesen, Van Kraay en Rijvers hebben hem
•gezien, maar Gorter is niet meegevallen", aldus
Ploegsma. Dat geldt niet voor de 21-jarige Pool
Jaskoviac, spits van Lech Poznan en het Pools
olympisch elftal. De gemakkelijk scorende aan
valler is anderhalve week op proef.
Er zal toch wel het één en ander veranderen.
Vanenburg wil dus per se weg en zal een vertrek
mogelijk forceren. Gerets stopt, De Jong is afge
schreven, Valckx mag weg, Kalusha moet weg,
Scheepers kan weg. Romario en Popescu blijven.
Met de Roemeen is inmiddels al gesproken over
het openbreken van zijn contract dat nu nog tot
'94 loopt.
EERSTE DIVISIE
n Bosch - RBC 3-0 (2-0). 19. Bruss
n Gösgens (Den Bosch)
s 2-0. 61 Van der Y
n 5-0. 84 Van der l
wers: 3042 Rode k,
Scheidsrechter
keer geel). Gele kaart: Heme en Belfrotd (bei
den Zeeland)
Heracles - Cambuur 2-1 (2-1). 2 Holsgrove 1-
t Riel. Toeschouwers:
n - RBC 2-1 (1-0). 7. Keur 1-0. 70 Van
i 1-1 (strafschop). 78 Van Galen 2-1.
Dijk. Toeschou-
r Weerden Gele Telstar
I Sport - Eindhoven 3-3 (2-1
Veendam - GA Eagles 3-0 (2-0). 3. Brouwers 1-
eerenveen - Telstar 3-1 (2-1). 24 Plug 1-0
igen doel). 33. Regtop 1-1, 41. Goulooze 2-
80. Roelofsen 3-1 Scheidsrechter. Van
aaften. Toeschouwers? 7200. Gele kaart: De
i der Nooi) 2-1. Scheidsrechter
:h. Toeschouwers: 1120. Gele k
Haarlem - Cambuur 1-1 (1-0). 1. Van Galen 1-
36 16 11 9 43 63 - 45
36 15 13 8 43 60 - 42
37 16 11 10 43 61 - 50
36 16 8 12 40 64 - 49
37 17 6 14 40 63-56
36 16 7 13 39 75-58
36 14 10 12 38 45 - 47
Haarlem 36 15 8 13 38 53 - 58
77 Wageningen 36 13 11 12 37 36 - 33
chou- AZ 36 13 10 13 36 53 - 40
Ge- Eindhoven 36 11 12 13 34 43 - 45
choor Excelsior 37 13 6 18 32 59 - 73
Helmond Sp 37 11 10 16 32 47 - 66
36 8 13 15 29 36 - 52
36 8 13 15 29 42 - 61
36 6 9 21 21 39 - 73
36 4 5 27. 13 35 - 91
TOPSCORERS
Decnetver (RKC)
Merks Meijer (Groningen)
BUITENLANDS VOETBAL
Een doelpunt in een dramatisch
slot van de derby tegen Inter
heeft AC Milan op de rand van
het kampioenschap van Italië
gebracht. Wet werd in San Siro
1-0. Juventus gaf terrein prijs.
De ploeg uit Turijn speelde ge
lijk tegen AS Roma 1 -1
Inter probeerde met stug ver
dedigen overeind te blijven te
gen AC Milan. Tot aanvallende
acties kwam de ploeg nauwe
lijks. In de 40ste minuut werd
middenvelder Desideri, de ver
vanger van de zwaar geblesseer
de Matthaus, uit het veld ge
stuurd.
Ondanks de minderheid leek
Inter, nog niet zeker van plaat
sing voor Europees voetbal, een
punt te halen. Pas in de laatste
minuut van de harde wedstrijd
werd doelman Zenga gepas-
ëeerd. Massaro zorgde voor de
beslissing. Hij deed dat kop
pend.
Van Gaal
Ajax-trainer Louis van Gaal
heeft zaterdag geen goede in
druk kunnen krijgen van Tori
no, de tegenstander in de finale
van de UEFA-Cup. De Turljnse
formatie en EC I finalist Samp-
doria wilden elkaar niet extra
pijn doen na de internationale
inspanningen en kwamen een
1-1 overeen. Beide ploegen
moesten het doen zonder een
sterspeler: Lentini en Vialli.
Casagrande opende binnen een
kwartier de score voor Torino.
De Braziliaan, die zijn club aan
het einde van het seizoen wil
verlaten, kopte de bal uit een
hoekschop van Scifo in het doel
van de ploeg uit Genua. Zes mi
nuten voor de pauze maakte
Katanec gelijk, in de tweede
helft viel Scifo uit om zich te
sparen voor de WK-interland
van België tegen Cyprus.
Na het zien van de wedstrijd
bevestigde Van Gaal dat hij lie
ver Real Madrid als tegenstan
der had getroffen: „Hoewel To
rino de wedstrijd tegen Real
duidelijk in de benen had,
maakte de ploeg toch een sterke
indruk op me, vooral tactisch".
Volgend weekeinde zal hulp
trainer Gerard van der Lem in
Turijn aanwezig zijn bij Torino-
AC Milan.
Papin
Jean-Pierre Papin heeft na de 3-
0-zege van Olympique Marseille
bij Monaco bekendgemaakt dat
hij volgend seizoen de kleuren
van AC Milan zal verdedigen.
De transfer van de Europees
voetballer van het jaar komt
niet als een verrassing. „Ik weet
dat er al weken vanuit is gegaan
dat ik naar Milan zou gaan,
maar ik wilde het pas bekend
maken nadat Olympique zijn ti
tel had veilig gesteld. AC Milan
wordt een nieuwe uitdaging
voor me. Ik claim geen vaste
plaats, maar ik ga vol vertrou
wen de concurrentie aan".
'JPP' wordt de vijfde buiten
lander van AC Milan voor het
volgende seizoen. In de compe
titie kunnen er maar drie wor
den opgesteld, in de Europa
Cup vier.
Vierde Schotse titel op rij voor Rangers
CUFERS
LONDEN RTR
Scot Gemmill heeft gisteren de
spanning terug gebracht aan de
top van de Engelse league. Kort
voor tijd van het duel met Man
chester United maakte hij de
winnende treffer voor Notting
ham Forest, 2-1. Hét betekende
de tweede nederlaag van Man
chester United dit seizoen.
Manchester United had zater
dag al teleurgesteld door gelijk
te spelen tegen Luton Town (1-
1).
Leeds nam de koppositie
over. De ploeg heeft een punt
meer, maar ook een wedstrijd
meer. Leeds versloeg gisteren
op eigen veld Coventry, 2-0.
Fairclough en McAllister uit
een strafschop maakten de
doelpunten. Zaterdag nog had
Leeds twee punten afgegeven
tegen Liverpool, 0-0.
Arsenal deed goed werk tegen
Liverpool. De kampioen won
met 4-0. Bij rust was al drie keer
gescoord. Wright (2), Hillier en
Limpar waren produktief.
Rangers
Voor de vierde achtereenvol
gende keer is Glasgow Rangers
kampioen van Schotland ge
worden. Door de overwinning
van 4-0 op eigen veld tegen St.
Mirren werd de ploeg onbereik
baar voor de concu:
casu Celtic en Hearts.
Duitsland
Eintracht Frankfurt en VfB
Stuttgart hebben aan de top van
de Bundesliga Borussia Dort
mund laten ontsnappen. Stuttg
art verloor zaterdag in Mün-
chen van Bayem (0-1), Frank
furt stelde thuis teleur met een
gelijk spel tegen Wattenscheid
(1-1).
Dortmund kreeg daardoor
een voorsprong van twee pun
ten op de belagers. De lijstaan
voerder won reeds donderdag
van Stuttgarter Kickers (1-0).
Köln verloor belangrijk terrein
in de strijd om plaatsing voor
Europees voetbal door te verlie
zen van Karlsruher SC (2-3),
Kaiserslautem deed het beter
door MSV Duisburg te verslaan
(2-1).
In de strijd tegen degradatie
hield Bochum hoop door op ei
gen veld gelijk te spelen tegen
Werder Bremen. Fortuna Düs-
seldorf, afgetekend laatste, haal
de een punt bij Schalke '04 (0-
0).
Bayem München, nog zonder
de geblesseerde Wouters, dank
te de overwinning op Stuttgart
aan de uitblinkers Thon en Ef-
fenberg. Thon, spelend als libe
ro, bereidde kort voor rust het
doelpunt voor, Effenberg rond
de af. Ver in de tweede helft
miste Thon nog een strafschop.
In de slotfase werd Schafer van
Stuttgart uit het veld gestuqrd.
Wattenscheid begon uiterst
defensief aan de wedstrijd tegen
Eintracht Frankfurt. De voor
sprong bij rust voor de betere
thuisclub was verdiend. Libero
Binz, international, scoorde na
een kwartier. Na de hervatting
speelde Wattenscheid offensie
ven Zes minuten voor het einde
werd de degradatie-kandidaat
beloond door een doelpunt van
Tschiskale.
DUITSLAND: Vft Bochum - Werdef Bremen 2-
2, Eintracht Frankfurt - Wattenscheid 1-1,
1 FC Nürnberg - Borussia Mönchengladbach 2-
1. Schalke'04 - Fortuna Dusseldorf 0-0. 1 FC
MSV Duisburg 2-1. Hamburger SV - Lever-
kusen 1-1, Bayern München - VfB Stuttgart 1-
- Arsenal 1-1, Southampton - Sheffield
Wednesday 0-1, Tottenham -
Maandag Arsenal - Liverpool 4-0.
Chelsea 3-1. Evert on -
ttmgham Forest 1-2,
am - Crystal F
biedon - Southampton 0-1. Leeds - Cove
0. Notts County - Sheffield United 1-3.
1,eeds 40-76 Arsenal
M.United 39-75 M.CIty
Sheffield 40-73 Liverpool
SCHOTLAND: Airdrieonians - Celtic 0-C
Hearts 2-0,
irk - St Joh
1, Glasgow
Rangers 41-67 Aberdeen
Celtic 42-60 Dundee
Hearts 41-59 Hibernian
ITALIE: Ascoli - Caglian 1-3, iorentina - Cre-
1-3, AC
-Sampdona 1-1
29-48
29-42 Par
29-48 Tormo
29-42
29-38
29-35
29-32
29-32
Logrones - Malic
lad 0-1, Sevilla -
Real Soctedad 0-1. Sevilla - Zaragoza 3-0,
■tic Bilbao - Ovtedo 0-0, Valladolid - Atleti-
Madrid 0-1. Cadiz - Osasuna 2-2. Teneri-
alencia 2-1, Real Madrid - Espanol 7-0.
31-46 Albacete 31-36
ïlona 31-44 Valencia 31-36
ico 31-42 Soc.edad 31-36
Monaco - Olympique Marseille 0-
3. Paris-St Germain - Samt-Etienne 0-0. Nancy
- Sochaux 3-1, Caen - Ntmes 2-0, Rennes -
1-2. Toulon -
e 2-2.
s 2-0,
Fernandez volgt Goethals op
Jean Fernandez volgt na dit seizoen de Belg Raymond Goethals
op als hoofdtrainer van Olympique Marseille. De 37-jarige Fer
nandez, die van 1975 tot 1980 voor de Franse kampioen speelde,
is de huidige assistent.
De zeventiger Goethals blijft wel tot de technische staf van
Marseille behoren. Hij zal zich onder meer bezighouden met het
bekijken van tegenstanders en de opsporing van talent. Fernad-
dez. is voormalig trainer van Cannes en Nice. Vier jaar geleden
werd hij gekozen tot trainer van het iaar, nadat hij met Cannes
was gepromoveerd naar de hoogste klasse.
Marseille versloeg zaterdag concurrent Monaco met 3-0 en is
op weg naar de vierde landstitel oprij.
Zevenklappers van Madrid en Barcelona
BARCELONA ANP
Real Madrid en Barcelona hebben elkaar dit
weekeinde niets toegegeven. Barcelona haaide
zaterdag hard uit (7-1) tegen de nummer vier
van de ranglijst, het verrassende, Albacete. Real
deed het een etmaal later in Madrid niet min
der. 7-0 tegen Espanol.
Bij Barcelona, waar Cruijff Witschge als ver
vanger van Laudrup een halve wedstrijd liet
spelen, scoorde Hristo Stoitsjkov vier keer. Met
een zelfde aantal doelpunten was Fernando
Hierra bij Real Madrid de koningsschutter.
Debutant Albacete had tot het paasweekeinde
gemiddeld minder dan één doelpunt per wed
strijd tegen. In Nou Camp bleek niets van de de
gelijkheid van de verdediging voor de Costari-
caanse doelman Luis Conejo.
In de eerste helft bleef de produktie steken op
treffers van Bakero en Stoitsjkov. Tien minuten
na rust miste Salazar voor Albacete een straf
schop. Pas nadat Stoitsjkov (met nog drie tref
fers) en de zeer nuttig spelende Koeman de
stand op 6-0 hadden gebracht, scoorde Salazar
wél voor Albacete. Bakero had het laatste
woord.
Eén debutant in 'Mannschaft'
MÜNCHEN SIP
Berti Vogst heeft achttien spelers opgeroepen voor de oefenwed
strijd van het Duitse elftal tegen Tsjechoslowakije, woensdag in
Praag. Onder de achttien bevindt zich één debutant, de 19-jarige
verdediger Christian Wöms van Leverkusen.
doel: Illgner (Köln), Köpke (Nürnberg)
verdediging: Binz (Eintracht Frankfurt), Brehme (Intemaziona-
le). Buchwald en Frontzeck (VfB Stuttgart), Helmer (Borussia
Dortmund), Reuter (Juventus), Wöms (Leverkusen)
middenveld: Doll (Lazio Roma), Effenberg (Bayem München),
Hassler (AS Roma), Möller (Eintracht Frankfurt), Sammer (VfB
Stuttgart)
aanval: Klinsmann (Internazionale), Riedle (Lazio Roma), Thom
(Leverkusen), Völler (AS Roma).
PORTUGAL Estool - Sporting 1-1, Torreens
Guimaraes 1-1, Mantimo - Gil Vicente afg. I
- Boavisfa 1 -1Chaves - Salguei
Porto 30-50 Sporting 30-39
Benfica 29-42 Guimaraes 30-36
Boavista 30-39 Farense 30-30
Fenerbahce - Sarryer
1-3, Konyaspor - Genclerbirligi
1-0. Adanademirspor Besiktas 0-1. Bakirkoy-
