'Hook' van Spielberg drijft
vooral op uiterlijk vertoon
Cultuur&Kunst Films
Operadiva weigert stem
op plaat vast te leggen
Ruzie tussen regisseur Annaud
en Marguerite Duras bijgelegd
Afstandelijkheid maakt 'The Lover' tot erotisch plaatjesboek
DONDERDAG 9 APRIL 1992
23
FILMS IN LEIDEN
dag 11 april: LVC, Leiden. Aanvang
20.45 Guilty by* Suspicion. Te zien dins
dag 14 april LAK, Leiden. Aanvang 20 00
'Guilty by Suspicionin het LAK-theater
FILM ende film is Guilty by Suspicion
van Irvin Winkler. Deze film is
volgende week dinsdag in het
LAK-theater te zien. Guilty by
Suspicion, die vorig jaar in pre
mière ging, gaat over blacklis
ting.
In het najaar van 1947 moes
ten tien linkse Amerikaanse
filmschrijvers en regisseurs ver
schijnen voor de Commissie
voor On-Amerikaanse Activitei
ten. Hun werd gevraagd of ze
ooit lid waren geweest van de
Communistische Partij. Toen zij
die vraag niet wilden beant
woorden, verloren zij hun baan
en kwamen zij zelfs in de ge
vangenis terecht. Het was het
begin van de heksenjacht van
senator McCarthy, die tot diep
in de jaren '50 zou aanhouden.
In Guilty by Suspicion valt de
verdenking van de paranoïde
autoriteiten op de gevierde re
gisseur David Merrill (Robert De
Niro). Na terugkeer uit het bui
tenland wordt hij ondervraagd
door de FBI, waardoor zijn car
rière wordt verwoest en hij al
zijn vrienden verliest. Merrill
staat machteloos tegen de sfeer
van verdenkingen, roddel en
achterklap en raakt volkomen in
de ban van de angst. Het hoog
tepunt van de film is een zitting
van de senaatscommissie, waar
Merrill door publiciteitsbeluste
politici totaal wordt gebroken.
Dat Hollywood toch nog
moeite heeft met deze zwarte
periode van de eigen geschiede
nis, blijkt uit het feit dat Merrill
een keurige, 'Amerikaanse' man
is die niet van communistische
sympathieën verdacht kan wor
den. Het is het enige zwakke
punt in de film: als Merrill wél
een communist was geweest,
was hij toch ook onschuldig ge
weest? Winkler wekt daarmee
de suggestie, dat die enkele ech
te communistische filmmaker
in Hollywood terecht is gestraft
en dat is toch een beetje ver
dacht.
In het sfeervolle bioscoopzaaltje
van het LVC in Leiden draait de
komende dagen de eerste film
van Jean-Jacques Beineix, Diva.
Met deze film werd hij in 1980
op slag beroemd en sindsdien
heeft hij zijn grote naam niet
verloochend. Het is voldoende
om hier de naam Betty Blue te
noemen; filmfans weten dan
precies wat ik bedoel. Beineix's
films worden niet unaniem ge
prezen; bepaalde thema's be
handelt de Franse regiseur
mijns inziens nog al eens op het
randje. Schaamteloze senti
mentaliteit is hem niet vreemd,
maar zijn fotografie is altijd fan
tastisch en hij maakt ook veel
werk van zijn decors.
Diva is een complexe en stijl
volle thriller. Een jonge man
(Wiggins Fernandez) bewondert
een operaster, die weigert haar
stem op de plaat te laten vast
leggen. Hij heeft echter een
clandestiene bandopname van
één van haar optredens ge
maakt. Dat komt een stel Aziati
sche platenbazen ter ore, die
moeite doen om de band te ver
werven, ten einde die commer
cieel uit te brengen. De jonge
man heeft echter ook nog een
andere bandopname, waarop
een inmiddels vermoorde pros-
tituée onthullingen doet over
een corrupte politiefunctiona
ris. Achtervolgingen en afreke
ningen zijn het gevolg.
Eén van de aantrekkelijke
kanten van deze film is dat Bei
neix een aantal onbekende ac
teurs heeft gecast, die wellicht
juist daardoor heel spontaan en
overtuigend spelen. Vooral in
satirisch spel blinken zij uit.
Een iets mindere goede, maar
door het onderwerp toch boei-
De Disney tekenfilm 'Sneeuw
witje en de Zeven Dwergen' be
leefde zijn echte première in
1937. De Walt Disney Compa
ny brengt de titel met de regel
maat van de klok opnieuw uit
om ook nieuwe generaties van
de animatie-klassieker te laten
genieten. Vanaf morgen draait
de film in zeventig Nederlandse
theaters, waaronder Lido 1 in
Leiden en Euro 1 in Alphen aan
de Rijn. De Nederlandse nasyn-
chronisatie dateert alweer van
1984. Bernadette Kraakman, Ju
les Croiset, Paul Haenen, Ro
bert Long, Harrie Geelen, Anne
Wil Blankers en Robert Long
nemen de stemmen voor hun
rekening.
Hollywood mijdt anti-Japan boek
hollywoodVerschillende Hollywood-filmstudio's reageer
den lauw op het laatste succes van thriller auteur Michael
Crichton. Terwijl zijn roman Rising Sun in de eerste weken
meer exemplaren verkocht dan welke van zijn voorgaande ti
tels dan ook, bleef een bod uit. De reden moet gezocht worden
in het feit dat Rising Sun handelt over een precair onderwerp,
namelijk de agressieve economische politiek van Japan in de
VS. Verschillende grote studio's zoals Universal Pictures. Co
lumbia en Tri Star, zijn in handen van Japanse bedrijven, en
toonden geen interesse. Uiteindelijk kocht Twentieth Century
Fox, eigendom van Rupert Murdoch, de rechten.
Dustin Hoffman als piratenhoofdman Hook.
Leiden en Euro, Alphen
Steven Spielberg heeft met zijn nieuwste film Hook een
serieuze poging gedaan de duurste en grootste film aller
tijden te maken. Met bijna zevenhonderd medewerkers,
een gigantische hoop dollars, een record aantal draaida
gen en de grootste decors die sinds vijftig jaar in Holly
wood werden gebouwd, kun je inderdaad spreken van
een superproduktie.
dit geval vaders die hun kinde
ren verwaarlozen. En dat zal
vermoedelijk ook wel op hem
zelf slaan.
In Hook is Peter Banning (Ro
bin Williams) zo'n slechte va
der, die alleen maar aan zijn
werk denkt en die geen tijd
heeft om met zijn zoontje naar
het honkballen te gaan. Daar
voor wordt hij 'bestraft' tijdens
een vakantie in Engeland. Voor
hij het weet zijn zijn twee kin
deren op mysterieuze wijze ver
dwenen en hangt er een elfje in
de lucht om hem mee te nemen
naar Never Neverland.
Zijn kinderen zijn gekidnapt
door kapitein Hook (Dustin
Hofman), een piratenhoofd
man, die nog een oude vete te
vereffenen heeft met Peter Pan.
Door diep terug te gaan in zijn
Desondanks is Hook absoluut
niet het meesterwerk geworden
waar Spielberg al zeven jaar ge
leden van droomde. Zijn ver
volg op Disney's succesfilm Pe
ter Pan is vooral oogverblin
dend. Uiterlijk vertoon van
macht te over op het gebied van
decors, trucages en camera
techniek, maar de film mist de
spanning en emotie van andere
Spielberg-films als Jaws en E.T.,
en is bovendien soms stuitend
sentimenteel en moraliserend.
Net als Disney heeft ook Spiel
berg er een handje van om vol
wassenen een lesje te lezen. In
geheugen herinnert Banning
zich stukje bij beetje dat hij
vroeger Peter Pan is geweest, de
aanvoerder van een groep
weesjongens, de Lost Boys.
Banning is intussen opgegroeid
tot een succesvol advocaat,
maar in Neverland heeft de tijd
stilgestaan. Daar schrikken ze
dan ook erg van de laffe, mo
derne Peter Pan, die bang is om
te vliegen en die snel zijn che
queboek pakt, als Hook hem
vraagt zijn wapen te trekken.
Wil Banning zijn zoon en
dochter terughebben, dan zal
hij toch op een andere manier
de strijd moeten aanbinden met
Hook, die intussen volop bezig
is om Peter's zoon in te palmen.
Het elfje Tinkerbell (Julia Ro
berts) slaagt er samen met de
Lost Boys in om Peter op tijd
gevechtsklaar te krijgen. En als
deze eenmaal heeft geleerd om
zijn fantasie te gebruiken en
aan fijne dingen uit het verle
den te denken (het vaderschap!
kan hij opeens ook weer vlie
gen.
Al in het midden van de jaren
tachtig liep Steven Spielberg
met het idee rond om een re
make te maken van de Disney-
klassieker uit 1953. Een van zijn
favoriete films, omdat hij zich
zelf erg herkende in Peter Pan,
de jongen die niet ouder kon
worden. Zijn idee was om met
Hook een film te maken die her
inneringen opriep aan de pira-
tenfilms die hij in zijn jeugd had
gezien. Daarom werden kosten
noch moeite gespaard om in
Hollywood zijn droomwereld
tot leven te brengen.
Het kost het nogal wat moeite
om in Robin Williams de ideale
Peter Pan te zien, terwijl Julia
Roberts in deze film is geredu
ceerd tot een fantasieloze bar
biepop. Nee, dan valt er meer
plezier te beleven aan Dustin
Hofman, bijna onherkenbaar in
de rol van kapitein Hook. Tus
sen alle overdaad aan decors en
niet gehinderd door het or
kestrale geweld van componist
John Williams, weet Dustin
Hofman zich als beste staande
te houden in zijn vermomming
als bekakte Engelse edelman.
Jammer alleen dat hij het aan
het einde toch moet afleggen
tegen de vliegende SuperPan.
BIOSCOPEN
Sneeuwwitje en de reven dwergen al.
ra zo 13.15.30. wo 14
ALFA 2
My own private Idaho 16 j. dag 14.
19.30. 22. ra ro 13.30, 16. 19 30.
13.30. 16. 19.30. 22
ALFA 4
Raise the red lantern 16 fdag. 14,
18 45. 21 30. ra ro 13. 15.30,
18 45.21.30
ALHAMBRA 1 tel. 6233192
The lover 16 jdag. 13 45. 19. 21.45
ALHAMBRA2
The prince of tides 12 j., dag. 14,
1845.21 30
BELLEVUE CINERAMA tel 6234876
Cape Fear 16 j .dag 14. 19.15. 22. ro
13 30. 16.15. 19 15.22
CINERAMA
At Play in the Fields of the Lord a l.,
dag. 13 45. 20
CALYPSO 1 tel 6234876
Bugsy 12 dag 13 45. 18 45. 21.30.
ro 13.15. 16. 18.45.21.30
CALYPSO 2
Thelma Louise 12 j.. dag 13.45,
18 45. 21.30 .ro 13.15. 16.
18 45.21.30
CINECENTER-CINEMA CORALINE
Li|nbaansgracht 236 tel. 6236615
Europa 16 j dag 14 30. 17. 19 30.
22 15
CINECENTER-CINEMA PEPPE-NAPPA
Trust 16 dag 14,30. 17. 19 30.
22.15
CINECENTER-PIERROT
Delicatessen a.l dag. 14.30, 17,
19 30, 22
CINECENTER-CINEMA JEAN VIGO
La double vie de Veronique 16 j
dag. 14.30, 17.15.19 45.22
CINEMA 1 INTERN, tel. 6151243
Hook a.l., dag. 20, ra roook 14.30
CINEMA 2 INTERNATIONAL
The last boy scout 16 J„ dag 19 30.
22, i
k 15
CINEMA OSCAR
Frankie Johnny al,
An angel at my table 16 j.
0 20
li 20
Fievel in het wilde westen
wo 14 30
CITY 1 tel. 6234579
Hook a.l.. dag. 13.4520.15
CITY 2
Father of the bride a l dag 13 45,
19. 21.30.ro 13.15, 15.45. 19.
21.30
CITY 3
Deceived 12 j.. dag 19. 21.30. vr
madidoook 14 15
Babara i .rawo 14 15.ro 13.15,
1545
CITY 4
De Johnsons 121.. dag 15.
18 45.21.30.ro 13.15 15.45 19
21.30
CITY 5
Silence of the lambs 16 j oag
14 15 18 45 21.30.ro 13 1545
184521 30
CITY 6
Freddy's dead 16 dag 13 45. 19.
21.30.ro 13.15. 15 45. 19.21 30
CITY 7
The last boy scout 16 j dag 14 15,
19. 21 30.ro 13 15. 15 45. 19.
21 30
DESMET tel. 6273434
Trust, dag 19. 21, roook 14 15
La belle Norseuse dag 19.45
Late night movie, dag 23
KRITERION 1 tel. 6231708
Lascenseur pour lechafaud. dag 17 30
22 15
Siki dag 20
Studio K
De ontkenning dag. 18. 19 30.
20 45
Barton Fink dag 22
RIALTO 1 Tel 6623488
Jacquot de Nantes vr 20.30
Het rode korenveld, dag 19 22, vr 22
geen voorst ra ook 16 15
Rialto kinderfilm;
Allemaal Dieren a I ro 13
Samson I Salty a I ro wo 15
RIALTO 2
De tranen van Maria Machita/Sahara
sandwich, dag 18
Cheb dag 20.21 45
THE MOVIES 1 tel 6245790
Raise the red lantern dag 17,19 30.
22.30. roook 14 45
THE MOVIES 2
Shadows Fog. dag 17.30. 19.30.
21 3tl.ro ook 15
THE MOVIES 3
Les amants du pont neuf, dag
17.15, 19 30
The commitments dag 22. ro ook 15
TUSCHINSKI 1 tal 6262633
JFK 12 j.. dag 14. 20
TUSCHINSKI 2
The lover 16dag 14, 18 45,
21.30.ro 13.15. 16. 18.45.21.30
TUSCHINSKI 3
Cape Fear 16 j dag. 14 18.45.
21.30.ro 13.15.16. 18.45.21.30
TUSCHINSKI 4
The doctor a l dag 14,18.45.
21 30.ro 13. 16. 18 45.21 30
TUSCHINSKI 5
Little man tate a ldag 18 45.
21 30. vr ma di do ook 14
De notenkraker a I.. ra wo 14. ro
13 15. 16
TUSCHINSKI 6
Father of the bride a I dag 14,
18.45.ro 13.15. 16. 18 45.21 30
TUSCHINSKI CINEAC
Hot shots a i dag 18 45.21 30. vr
ma d' do ook 14
Sneeuwwitje a I rawo 14, ro
13 15. 16
DE UITKIJK tel 6237460
Shadows and fog a l dag 18 45.
20 30, 22 15
Kuifje en de zonnetempel a l ra ro
13. 16. wo 15
Het programma van Leidse en
Haagse bioscopen staat op de
pagina 'Info'.
FILMTIPS VOOR VOLGENDE WEEK
oslecht oomatig oooredelijk oooogoed ooooouitstekend
THE SERVANT LAK OOOO
Beroemde film uit 1963 van Joseph Losey. Op een dag neemt de zeer rijke Tony (Ja
mes Fox) een butler (Dirk Bogarde) in dienst, maar na enige tijd bestiert deze Barret
niet alleen de huishouding, maar ook zijn baas. Barret voorziet Tony van vrouwen,
drugs en drank en voorkomt dat iemand hem opnieuw op het juiste spoor zet. Na een
ruzie ontslaat Tony zijn butler, maar hij kan hem dan al niet meer missen. De rollen
tussen de twee mannen worden omgedraaid...
RAISE THE RED LANTERN KIJKHUIS OOOO
Uitstekende film van de Chinese regisseur Zhang Yimou, wiens films in China veel
weerstanden oproepen. Het intelligente, maar arme meisje Songlian (Gong Li) wordt
de concubine van een rijke man, die al vier vrouwen heeft. Zij besluit de situatie naar
haar hand te zetten, maar creeërt in plaats daarvan een tragedie.
BARTON FINK KIJKHUIS OOOO
Opnieuw een briljante film van de broertjes Joel en Ethan Coen. Een linkse New
Yorkse schrijver, die net beroemd is geworden met een toneelstuk voor en door gewo
ne mensen, gaat in op een aanbod van Hollywood om een film over boksers te schrij
ven. Dat kan hij niet, maar vluchten kan niet meer zodat hij langzaam ten onder
gaat; zowel aan het oppervlakkige Hollywood als aan de gewone man voor wie hij
schrijft. De Coens combineren horror, mystiek en realiteit op meesterlijke wijze.
FATHER OF THE BRIDE «STUDIO OOO
Een nieuw ster-vehikel voor de Amerikaanse komiek Steve Martin. Pa kan niet ver
kroppen dat zijn 22-jarige dochter gaat trouwen en maakt zich vooral zorgen over de
vraag wat zo'n trouwerij met allemaal moet gaan kosten. Hij wil alles regelen, maar
belandt in plaats daarvan in een politiecel. Veel gekke typetjes en Martin is goed op
dreef.
STAM VAN DE HOLEBEER PARKFILMHUIS ALPHEN OO
Gebaseerd op de populaire romancyclus van Jean M. Auel. In een oeroud verleden
wordt het weesmeisje Ayla (Darryl Hanna) opgenomen door een groepje primitieve
Neanderthalers. Zij blijft echter een buitenstaander en gaat daarom op zoek naar
gee
RUK VAN ROTTERDAM/GPD
The Lover Te zien vanaf vrijdag 10 april:
Metropole 2, Den Haag
Er zijn heel wat films over Viet
nam gemaakt, maar de nieuw
ste van Jean-Jacques Annaud,
The Lover, is de eerste Westerse
produktie sinds 1975 die er ook
daadwerkelijk is opgenomen.
The Lover gaat dan ook niet
over 'de' oorlog in Vietnam,
maar is de verfilming van de
succesvolle roman van Margue
rite Duras, die de Prix de Gon-
court won. Die verfilming
bracht op zijn beurt wel weer
een oorlog teweeg, tussen Dur
as en Annaud. Maar ook in dit
geval is inmiddels de vrede ge
tekend. Annaud: „Ze is negen
maanden kwaad op me ge
weest, maar nu hebben we al
weer samen gedineerd."
Annaud heeft een zeer gevari
eerd oeuvre op zijn naam staan.
Quest for fire speelt zich af in de
pre-historie, The Name of the
Rose, is de verfilming van de in
de Middeleeuwen spelende ro
man van Umberto Eco, en in
The Bear blijkt een beer minder
van een mens te verschillen dan
we altijd dachten. Toch is er
volgens hem wel degelijk sprake
van een constante. „Dat is mijn
fascinatie voor het conflict tus
sen lichaam en geest, tussen
drift en weten. Er is een funda
menteel instinct dat ons drijft
en er is het zoeken naar kennis.
Daar gingen mijn vorige films
ook over. Dat ze er zo verschil
lend uitzien is een gevolg van
mijn angst om lui te worden, fil
men vervelend te gaan vinden."
Het eerste aanbod om Duras'
boek te verfilmen, wees Annaud
af omdat het ontwerp-script
hem niet aanstond en Duras
bekend stond als een lastig om
mee samen te werken. „Toen
Claude het idee aan andere re
gisseurs ging voorleggen, begon
ik vreemd genoeg jaloers te
worden. Het punt was, dat ik in
middels beelden had gevormd
van wat ik gelezen had; beelden
die ik elke morgen als ik wakker
werd meteen voor me zag. Ik
moest er niet aan denken, dat
een andere regisseur met totaal
andere beelden zou aankomen.
Ik heb Claude toen gevraagd het
script aan mij terug te geven."
Al gauw bleek Duras inder
daad een 'harde'. Ze wilde zich
zoveel mogelijk met de ver
filming van haar boek bemoei
en en toen Annaud zich daar ri
goureus voor afsloot, stelde ze
Annaud in interviews in een
kwaad daglicht. Annaud: „Nu
heb ik mijn film gemaakt. Ze
zegt, dat ze hem nog steeds niet
gezien heeft, maar ze weet dat
Regisseur Jean-Jacques Annaud: „Duras is negen maanden kwaad op
me geweest, maar nu hebben we alweer samen gedineerd."
hij in Frankrijk een goede res
pons heeft gehad en nu kunnen
we weer goed met elkaar over
weg."
The Loi>er is zoals gezegd
sinds lang de eerste film over
Vietnam die ook in Vietnam is
opgenomen, maar de authen
tieke locaties waren niet de eer
ste keuze. „Er zijn nauwelijks
goede wegen in Vietnam, het is
er zeer moeilijk telefoneren, er
is geen infra-structuur. Dus
hebben we eerst locaties ge
zocht in Maleisië. Thailand en
op de Philippijnen. Maar waar
we ook kwamen, het had niets
met Vietnam te maken. De
charme van dat land is dal bel.
net als Holland, vlak is. De film
had water nodig, een VOClltlflB
atmosfeer, rijstvelden waarin de
luchten reflecteren."
Een heel ander aspect van de
film: de liefdesscènes. Lr wordt
weinig verhult in The Ijtver. Het
moeten moeilijke beslissingen
zijn geweest, hoe ver te gaan en
hoeveel erotiek in de film. An
naud: „Op liefdesscènes rea
geert iedereen naar eigen erva
ring Als je 10 Ie kort m.i.ih,
frusteer je mensen al snel. Maak
je ze te lang, dan loop je hel ge
vaar je publiek te vervelen. De
oplossing was in elk van de vijf
scènes iets van de evolutie van
de verhouding tussen het meis
je en de man te laten zien. De
sfeer, het licht, de camerastand
punten; alles is steeds anders.
re.ii lirs die ik HOD b- b m-
kregen, lopen nogal uiteen De
meeste vrouwen vinden de film
zeer erotisch, de mannen zijn
over het algemeen niet erg geïn
teresseerd in de liefdesscènes."
:rige film helaas met redden.
RECENSIE MARK VAN DEN TEMPEL
The Lover. Te zien vanaf vrijdag 10 april: Metropole
2, Den Haag
Momenteel waart de geest van het ko
loniale verleden door de Franse cine
ma. Via miljoenen projecten kan de
Franse bioscoop-bezoeker kennis ne
men van een al dan niet geromanti-
seerd nationaal trauma. De eerste film
uit de reeks (die verder onder meer
Dien Bien Phu en Indochine omvat) is
Jean-Jacques Annaud's The Lover (L'A-
mant), een bewerking van de ook in
Nederland geliefde roman van Mar
guerite Duras.
Het eindresulaat oogt indrukwek
kend, maar mist de thematische diep
gang waar het gevoelige onderwerp
duidelijk om vraagt. Het verhaal, dat
zich afspeelt in Indo-China aan het
eind van de jaren twintig, handelt over
een Frans meisje van wie de familie
aan lager wal geraakt is. Haar vader
stierf, waarna haar moeder door be
drog van de plaatselijke autoriteiten al
het familie-bezit kwijtraakte en een
baantje als onderwijzeres moest accep
teren. Het meisje zit op kostschool in
Saigon, en is alleen met de vakanties
thuis. Op een dag wordt ze op de veer
boot aangesproken door een rijke Chi
nees, die haar in zijn auto naar school
brengt De twee raken bevriend, on
danks het feit dat hun leeftijdsverschil
aanzienlijk is, en de Fransen zich niet
snel inlaten met de in hun ogen inferi
eure Chinese minderheid.
De man vertelt haar over de gewoon
te onder zijn landgenoten
het
op i
te
houden, en spoedig zijn de twee ver
wikkeld in een seksuele relatie. Deze
wordt echter nimmer gelijkwaardig.
Het initiatief komt van de man, terwijl
het meisje na verloop van tijd geld voor
de handelingen begint te vragen. Een
ontmoeting tussen de Chinees ei! tall
platvloerse familie loopt uit op een
pijnlijke confrontatie van twee onver
enigbare culturen. Wanneer de man
gaat trouwen, betekent dit het einde
van hun scheve verhouding.
Het zijn niet de minste thema's die
Jean-Jacques Annaud Coup de Tttc,
The Name of the Rose, The Bear) hier
aangereikt kreeg. Seksuele bewustwor
ding. afgezet tegen een decor van kolo
niale repressie; de heimwee naar de
|cngil Hl ontdekking van de vrouw
(verwerkt in een coda) hoe ingrijpend
de relatie voor haar is geweest. Ingredi
ënten voor een indringende film, die
The lj)ivr echter niet is geworden. De
tDOn blijft afstandelijk. de ontwikkelin
gen worden zonder al te veel dramati
sche opbouw afgerond. De vele seks
scènes die de film ongetwijfeld veel pu
bliciteit gaan bezorgen zijn mooi weer
gegeven, maar missen reële passie en
emotie. Vooral een beladen moment
als de ontmaagding van het meisje
wordt dramatisch totaal veronacht
zaamd.
Nu is deze afstandelijkheid gedeelte
lijk terug te voeren op de vlakke Engel
se na-synchronisatie, waaronder vooral
de interessante rollen van de moeder
en de Chinees flink hebben te lijden.
Maar ik kan me toch niet aan de in
druk onttrekken dat het Annaud meer
te doen was om een erotisch plaatjes
boek te maken, dan om Duras vrrhaal
zo getrouw mogelijk naar film te verta
len.
