Libië zegt uitlevering toe
HEMA: HALOGEEN
199.-
Buitenland
Bloemen als slaghout voor Maggie
Lek in kerncentrale
nabij St. Petersburg
Smerig Ulsan is het produkt van Chung Ju-Yung
06-0607
Dit is een uitslag tegen het communisme
DINSDAG 24 MAART 1992
EG gaat nu ook Georgië erkennen
brussel De Europese Gemeenschap zal Georgië als laatste van
de voormalige Sovjetrepublieken diplomatiek erkennen. Het be
wind in Tiblisi heeft zich tegenover de EG bereid verklaard de
minderheden te beschermen, de bestaande grenzen te respecte
ren, en zich te houden aan de ontwapeningsafspraken tussen
het Westen en de voormalige Sovjetunie. Ook komen er in okto
ber verkiezingen in Georgië. Daarmee heeft Tbilisi, waar sinds
kort voormalige Sovjet-minister Sjevardnadze het bewind voert,
aan de belangrijkste EG-eisen voor erkenning voldaan.
Schrijver Kadare terug naar Tirana
monchen De dissidente Albanese schrijver Ismail Kadare zal
spoedig naar zijn land terugkeren. Kadare zei „zeer, zeer geluk
kig" te zijn met de verkiezingsoverwinning van de Democrati
sche Partij. „Ik ben daar al in gedachten", zei de auteur, die in
Mlinchen een internationaal boekensymposium bijwoont.
„1 oen ijf mijn land anderhalf jaar geleden verliet, heb ik gezegd
dat ik zou terugkeren bij de vestiging van de democratie'zei de
momenteel in Parijs woonachtige Kadare. Hij wees erop dat het
in Mlinchen gisteren onverwacht sneeuwde. „In Albanië is dat
een symbool van geluk."
Rel bij Zwitsers bezoek Schwarzkopf
wiNTERTHURMet traangas, rubberkogels en waterkanonnen
heeft de politie van de Zwitserse stad Winterthur gisteren zo'n
300 betogers uiteen gedreven die protesteerden tegen een be
zoek van de gepensioneerde Amerikaanse generaal Norman
Schwarzkopf. De commandant van de geallieerde strijdkrachten
in de Golfoorlog zou voor 200 genodigden een lezing nouden.
Havel opent Comenius-conferentie
praac» President Vaclav Havel van Tsjecho-Slowakije heeft gis
teren in Praag een internationale conferentie geopend ter gele
genheid van de 400e geboortedag van de Tsjechische pedagoog
en theoloog Johann Amos Comenius. Deze grote humanist, die
leefde van 1592 tot 1670, ligt in Naarden begraven. Havel zei dat
anno 1992 veel zaken waarvan Comenius alleen maar kon dro
men, realiteit zijn geworden: internationale organisaties, inter
nationaal recht, internationale rechtbanken. Aan de conferentie
nemen meer dan 1.200 wetenschappers uit de hele wereld deel.
Vrachtvliegtuig stort neer bij Athene
athene Een Sudanees vrachtvliegtuig van het typte Boeing 707,
dat op weg was van Amsterdam naar Sudan, is vanmorgen na
een tussenlanding neergestort bij het vliegveld van Athene. De
vijf bemanningsleden zijn om het leven gekomen. De gezag
voerder had kort voor zeven uur gemeld dat zijn instrumenten
het lieten afweten. Het toestel verdween daarop van het radar
scherm en stortte neer op de duizend meter hoge berg Hymet-
tos, 15 km van het vliegveld.
'Vervanger CFK's net zo slecht'
madrid Het nieuwe gas HCFK, dat in de EG de oude CFK's in
spuitbussen, koelkasten en piepschuim moet gaan vervangen, is
minstens zo schadelijk voor de ozonlaag als zijn voorganger. Dat
zegt de Spaanse afdeling van de milieu-organisatie Greenpeace.
Gisteren vferd in Brussel vergaderd over het toestaan van de
nietlwe HCFK-gassen. Volgens Greenpeace worden de HCFK's
„ten onrechte voorgesteld als afbreekbare substanties". Volgens
Greenpeace zijn „de HCFK's goed voor de zaken van de multi
nationals, maar kunnen ze een definitief einde maken aan de al
zo gehavende ozonlaag". Het zoeken naar vervangingsmiddelen
voor de oude CFK's wordt voor de industrie overigens een ur
gente zaak. Vorige maand kwam de EG in Lissabon
CFK's per 1 januari 1996 verboden zullen zijn.
Compromis maakt resolutie over sancties onnodig
Libië is bereid de twee verdachten van de aanslag op de
PanAm-Boeing boven het Schotse Lockerbie, in decem
ber 1988, uit te leveren aan de Arabische Liga. Dat zei de
Libische ambassadeur bij de Verenigde Naties gisteren.
Uitlevering zou een doorbraak zijn in het conflict tussen
Libië en de VS, Groot-Brittannië en Frankrijk.
aan een resolutie die Libië met
een wapenembargo en andere
economische sancties zou tref
fen. De motie zal echter niet in
stemming worden gebracht, nu
Libië de verdachten aan de Ara
bische Liga wil overdragen.
Het land reageert daarmee op het nog maar de vraag of ze zul-
newvork
gpd-anp-a
tr-dpa
De Amerikanen en Britten eisen
al maanden dat Libië de man
nen uitwijst, zodat ze kunnen
worden berecht. Die eis kwam
nadat een uitvoerig onderzoek
de twee had geïdentificeerd als
daders van de aanslag. De Libi
sche leider Gadaffi weigerde de
mannen echter over te dragen.
Hij bood wel aan de twee zelf
voor de rechter te brengen,
dat werd door Washing-
:n konden van de hand ge-
Groot-Brittan nië
aanbod van de Liga om als
bemiddelaar op te treden, een
aanbod dat naar verluidt af
komstig is van secretaris-gene
raal Boutros Ghali van de VN.
maat goede contacten met de
Arabische wereld.
Wat er met de twee verdach-
dreigden daarop met militaire Hij heeft als Egyptisch diplo-
maatregelen en sancties. Zij
kregen steun van Frankrijk, dat
van Libië de uitlevering eist van
vier verdachten van de aanslag ten moet gebeuren nadat ze t
op een Frans verkeersvliegtuig de Arabische Liga zijn overge-
dat in 1989 explodeerde boven dragen, is nog een open vraag,
het Afrikaanse Niger. De Libische ambassadeur bij de
In de Veiligheidsraad is de af- VN zei gisteren dat het de Liga
gelopen dagen druk gesleuteld vrij zou staan om de mannen
len worden veroordeeld. Het
bewijs lijkt niet sterk. De aan
klacht is gebaseerd op bewijzen
dat een deel van de bom afkom
stig is uit Libië. Daarnaast zou
den de aanklagers informatie
hebben gekregen van een over
gelopen Libische geheime
agent Verder gaan er geruchten
over een dagboek van één van
de twee verdachten, waarop
westerse inlichtingendiensten
de hand zouden hebben weten
fikse mep met een bosje narcissen ontlopen. Op haar verkiezingscampagne v
»en bloemenhuli
bobby in burger de
manchester Margaret Thatcher kon gisteren ternauwernood e
de Conservatieve Partij deed de voormalige Britse premier gisteren Manchester aan. Een vrouw deed alsof ze de IJzeren Dame een bloemenhulde
Ie brengen, maar sloeg opeens onverbiddelijk toe. Thatcher werd gered door haar veiligheidsman (in lichte jas),
United Press International
ter berechting naar Amerika of
Engeland over te brengen. Bij
de Arabische Liga was gisteren
overigens nog niets van het Li
bische aanbod bekend.
Als de VS en Groot-Brittannië
de twee mogen berechten,
hetzelfde type als die in Tsjer-
nobyL
Volgens de eerste gegevens
werd het lek ontdekt door een
plotselinge drukvermindering
in de reactor. Radioactieve
moskou hans gelhjnse
correspondent
Een kerncentrale op 50 km van
St. Petersburg is vanmorgen
buiten bedrijf gesteld, nadat
door een lek radioactieve gas- gassen ontsnapten in de
sen in de atmosfeer terecht
waren gekomen. Volgens een
woordvoerder van het Russi
sche inspectoraat voor de
kernindustrie gaat het om een
'ernstig ongeluk', met mogelijk
schadelijke gevolgen voor be
volking en milieu.
Een woordvoerder van het
inspectoraat verklaarde van
morgen dat het om een 'onbe
duidend lek' ging, maar liet
vervolgens weten dat de gevol-
gen 'serieus' waren. Hij voegde de directe omgeving van de
er echter aan toe dat het niet centrale is volgens hem vijf
gaat om een ramp die verge- keer hoger dan normaal. Toch
lijkbaar is met de explosie in js er volgens hem geen onmid-
het Oekraïnse Tsjernobyi in dellijk gevaar voor de bevol-
1986. De centrale is wei van king van SL Petersburg.
chinekamer van de reactor.
Het ventilatiesysteem zorgde
er daarna voor dat de gassen in
de buitenlucht terechtkwa-
De woordvoerder zei dat het
vermoedelijk handelt om een
ongeluk dat op de incidenten-
schaal van het Internationaal
Atoom Agentschap met vier
wordt aangeduid. Het hoogste
cijfer op die schaal is zeven. De
concentratie radio-activiteit in
Fransen: Nog
geen Mirage's
naar Taiwan
PARUS-PEKING AFP-Rtr-DPA
Frankrijk zal vooralsnog geen
Mirage-2000 gevechtsvliegtui
gen aan Taiwan verkopen.
Vliegtuigbouwer Dassault heeft
wel toestemming gekregen om
marktonderzoek te doen. Dit
hebben gezaghebbende bron
nen in Frankrijk gisteren mee
gedeeld. De ministeries van
buitenlandse handel en buiten
landse zaken weigerden com
mentaar te geven op berichten
uit Peking, dat onderhandelin
gen van start zijn gegaan over
de levering van zeker vijftien
Mirage's aan Taiwan. De Chine
se minister van buitenlandse
zaken Qian Qichen dreigde Pa
rijs gisteren met represailles.
„Als Frankrijk overgaat tot de
verkoop, zal dat een scherpe re
actie van Chinese zijde tot ge
volg hebben", zei hij. De Volks
republiek China beschouwt Tai
wan nog altijd als een 'opstan
dige provincie'.
Vorige maand weigerde het
Nederlands kabinet de Rotter
damse werf RDM toestemming
te geven voor de levering van
duikboten aan Taiwan, na drei
gende taal uit Peking.
Escort 16V Hotline
terry mccarthy
KAKUCHI
De kuststad Ulsan vormt een
van de duidelijkste voorbeelden
van de ingrijpende gevolgen
van de industriële transformatie
van Zuid-Korea. Ulsan ligt on
geveer 400 kilometer ten zuid
oosten van Seoul, telt 600.000
s de bakermat van
Hyundai-imperi-
um. De stad wordt niet ge
noemd in de reisgidsen, omdat
er niets is dat een vakantiegan
ger zou willen zien.
Ulsan is een lelijke stad. Kilo
meter na kilometer strekken
zich fabrieken en warenhuizen
langs de kust»uit. Schoorstenen
en pijpen rijzen dreigend om
hoog en spuwen onophoudelijk
giftige dampen in de atmosfeer.
De stad is het produkt
zullen ongetwijfeld voor Chung
stemmen: ze zijn financieel van
inspanningen van de 76-jarige hem afhankelijk.
Chung Ju-Yung, de stichter en Chung behoort tot de oude
president van de gigantische
Hyundai-ondememing en een
van de opvallendste kandidaten
bij de parlementsverkiezingenh
die vandaag in Zuid-Korea wor
den gehoui
i industriëlen, die
het teken van de economie en
de moraal. Veel ouderen, die
Zuid-Korea welvarend hebben
gemaakt door hard te werken
lage lonen, is het opvallen-
generatie ■■^■1
nog steeds gelooft dat het land de consumptie-patroon
met vaste hand in het gareel jongere generatie een doom
moet worden gehouden, zoals
de militaire dictaturen indertijd
de eerste fase van de economi
de
het oog. In de laatste vijf jaar
hebben werknemers door veel
vuldige stakingen hogere lonen
Dertig jaar geleden was Ulsan sche ontwikkeling met geweld afgedwongen, waardoor Zuid-
nog een rustige vissershaven,
nu vormt de stad een van de
pijlers van het geïndustrialiseer
de Korea. Het oude Ulsan is
ontwricht, het nieuwe Ulsan is
rijk maar ernstig vervuild. Dit is
de realiteit die voortvloeit uit de
idealen die Chung de Koreanen
voorhoudt: een harde werk
ethiek en een leven in sober
heid. De inwoners van Ulsan
hebben doorgevoerd.
Binnen één generatie werd
het door de oorlog verwoeste
land omgevormd tot één van de
meest dynamische economieën
van Oost-Azië. In 1962 bedroeg hoog.
het inkomen per hoofd van de
bevolking 175 gulden. Vorig jaar
lag dit cijfer op 12.250 gulden.
Mede door toedoen van
Chung staan de verkiezingen in
Korea's concurrentie-positie op
de internationale markt danig is
verzwakt. Het land kampt met
tekorten op de handelsbalans
het rente-percentage ligt
Complete set. Zwart of wit
Aanbieding geldig t/m 4 4 1992. Zo lang
_-23^
H92.301-24/3. Vermelde priizen zi|n *adviesverkooppri|zen.
Ford weet wat u beweegt.
'Voor 40.000
planten dreigt
de ondergang'
Meer dan 40.000 plantesoorten
dreigen in de komende 50 jaar
uit te sterven. Dit vormt ook
een gevaar voor de voedsel
voorziening in de wereld. Dat
zei directeur Edouard Saouma
van de Voedsel- en Landbouw
organisatie (FAO) van de Vere
nigde Naties gisteren in Rome.
Milieuvervuiling en bevol
kingsgroei zijn de voornaam
ste oorzaken van vernietiging
van de genetische veelvormig
heid bij granen, groenten en
andere gewassen. Een andere
oorzaak is het streven in de
moderne landbouw naar ge
standaardiseerde planten met
de hoogste opbrengst
De mens voedde zich vroe
ger nog met vele duizenden
plantesoorten. Nu zijn dit er
nog maar 150. De meerderheid
van de wereldbevolking komt
zelfs niet verder dan 12. In
Griekenland is bijvoorbeeld in
de afgelopen 40 jaar 95 pro
cent van de inheemse tarwe-
soorten verdwenen.
Indonesië weert
dissidenten
In het buitenland verblijvende
dissidente Indonesiërs mogen
het land niet meer in. Dit staat
in een wet die vorige week door
het Indonesische parlement is
goedgekeurd. De nieuwe wet
treft ook ruim 17.000 Indone
siërs d;e nog in Indonesië wo
nen, voornamelijk voormalige
leden van de verboden commu
nistische partij PKI. Zij kunnen
geen reizen meer naar het bui
tenland maken.
Sail Berisha is de nieuwe heerser van Albanië, en hij weet hei
TIRANA RUNA HELUNGA
CORRESPONDENT OOST-EUROPA
Toegejuicht door zo'n honderdduizend
mensen stijgen vijftien witte duiven op
naar de hemel. De nieuwe machthebbers
van Albanië beginnen hun regeringsperio
de met een gebaar van vrede. Tirana vier
de gisteren uitzinnig feest na de overwel
digende verkiezingsoverwinning van de
democratische partij afgelopen zondag.
Van stad en land zijn ze gekomen, met
vele tientallen samengepropt op uitpuilen
de open vrachtwagens of hangend uit de
open ramen van toeterende personenau
to's. Ze zwaaien met takken mimosa of met
de Albanese en vooral ook met de Ameri
kaanse vlag.
Blijde automobilisten rijden in volle vaart
door de menigte en rekenen er op dat de
voetgangers opzij stuiven. Een enkeling
heeft een spandoek van een man aan een
galg meegenomen: het is het lot dat veel Al
banezen de huidige socialistische president
Ramiz Alia toewensen.
De menigte wacht op de democratische
partijleider Sali Berisha. De man met de po-
iitiéke gladheid van een Amerikaanse presi
dentskandidaat, moet zich door de opdrin
gende mensenmassa worstelen om het
spreekgestoelte te bereiken. Hij kust kinder
tjes en klopt vrouwen op de schouder. De
partijleider "straalt De winst van ruim 67
procent geeft zijn partij een tweederde
meerderheid in het parlement.
De socialisten (de voormalige communis
ten) zijn verpletterend verslagen. Ze haal
den nog geen 22 procent van de stemmen
en krijgen dankzij een door hen zelf ont
worpen gecompliceerd kiessysteem waar
schijnlijk naar verhouding nog veel minder
zetels in het parlement. De sociaal-demo
craten worden met ruim vier procent de
derde partij in de volksvertegenwoordiging.
Daarnaast hebben een paar kleinere orga
nisaties nog een enkele zetel weten te ver
overen.
Berisha is de nieuwe heerser van Albanië,
en hij weet het. Zijn aanhang vindt dat hij
de nieuwe president moet worden, hij zelf
laat zich daar voorlopig nog even niet over
uit. Maar met een tweederde meerderheid
voor de democraten is het lot van Alia feite
lijk bezegeld. En iedereen rekent er op dat
Berisha hem zal opvolgen.
Niet iedereen is even gelukkig met die
enorme machtspositie van de democraten.
„Ik had liever gezien dat andere partijen
wat meer zetels hadden gekregen, zodat
men met de oppositie had moeten samen
werken. Ik ben bang dat we nü weer met
een éénpartijstaat worden opgezadeld",
zegt Sokol, een student medicijnen.
Hij heeft zondag wel op de democrati
sche partij gestemd, een andere keuze was
er immers niet, zegt hij. Maar de uitslag
stemt hem niet echt gerust. „Dit is geen uit
slag voor democratie, dit is een uitslag te
gen het communisme", constateert hij.
Er zijn meer democratische kiezers die e
genlijk wantrouwend tegenover de partij
staan. Berisha, hoe populair op dit moment
ook, geeft daar alle aanleiding toe. En dan
gaat het er niet om dat de voorzitter lid is
geweest van de communistische partij van
de arbeid. Dat geldt voor vrijwel alle Alba
nezen met een goede opleiding en positie.
Maar Berisha was ook de hartspecialist van
de gestorven communistische partijleider
Enver Hoxha en had als zodanig goede c
tacten in de hoogste kringen.
Wantrouwend maakt ook de demag»
sche verkiezingscampagne die Berisha n
gevoerd. De democraten hebben voor de
verkiezingen steeds beklemtoond dat zij de
genen zijn die in het buitenland, met name
in Amerika, vertrouwen genieten. Kies ons,
en de Verenigde Staten zullen hier investe
ren, zo hebben de meeste Albanezen de
campagne begrepen. En om hun verwach
tingen te onderstrepen, zwaaien ze met de
Amerikaanse vlag. „Een illusie", zegt i
Amerikaans Congreslid, als waarnemer in
Albanië. „In de VS bestaat weinig interesse
voor de Albanese problemen."
