Sport
Feyenoord is
veel te nerveus
'Voetbalmoord'
in Gent: 0-0
Paolo Futre Atletico's uitblinker tegen Club Brugge
Real Madrid: met
slechts negen man
Blinker: 'Ik had de
zenuwen in mijn lijf
Donderdag 5 maart 1992
Yl (chef) TIM BROUWER DE KONING ROB ONDERWATER
N WANROOY ROB VAN DER ZANDEN
29
Feyenoord hoeft zich voorlopig geen illusies te koesteren
dat de tijden van weleer snel zullen herleven. Het insti
tuut uit Rotterdam-zuid is nog ver verwijderd van de in
ternationale top en bewees dat gisteravond in de eerste
serieuze krachtmeting op Europees niveau.
ROTTERDAM ALBERT GEESING
GPD-VERSLAGGEVER
Dank zij een beginnersfout van
Paul Allen sleepte Feyenoord te
gen Tottenham Hotspur dan
weliswaar wel de winst (1-0) uil
het vuur, erg veel indruk zal het
spel van de Rotterdammers op
de Engelsen niet hebben ge
maakt. Al evenmin op het le
gioen dat weinig waar kreeg
voor z'n dure geld.
voor de vor
deringen van Feyenoord op de
weg terug naar de top was het
voor trainers en spelers een
leerzame avond. Niet in het
laatst voor Hans Dorjee, die na
afloop haarscherp aangaf waar
de schoen wrong. „Het is voor
de meeste spelers allemaal
nieuw", overzag de scheidende
trainer het nerveuze en domme
spel in de eerste helft. „Daar
zijn ze na de rust goed door
heen gekomen".
„Maar wel met medewerking
van Paul Allen", foeterde Peter
Shreeves. „Zo'n fout verwacht je
niet op dit niveau", analyseerde
de Spurs-manager de domme
terugspeelbal van Allen op de
uit z'n doel gekomen Erik
Thorstvedt. Ruud Heus en Regie
Blinker sprongen er behendig
tussen en stelden Joszef Kiprich
in staat de bal in het lege doel te
schuiven. Dat was tien minuten
na de rust en de eerste keer dat
Feyenoord in scoringspositie
kwam.
Het was veelzeggend voor het
bekrompen niveau van deze
eerste ontmoeting in de kwartfi
nales van het Europa Cup II-
toernooi. Na een veelbelovend
begin, waarbij Feyenoord twee
hoekschoppen op rij afdwong,
stokte de dadendrang als bij to
verslag en zocht de nummer
twee van de eredivisie wanho
pig naar openingen in de mas
sale Engelse afweer. Van meet
af was duidelijk dat de Spurs
niet naar Rotterdam was geko
men om aan te vallen. Echter,
de manier waarop John Metgod
probeerde de aanvallers in stel
ling te brengen, was dom en na-
ief.
Machteloos
Dat vond ook Hans Dorjee. „Te
gen Engelsen heeft het geen zin
de lange bal te hanteren. Dat
doen^ze daar al honderd jaar,
dat kun je nooit van ze win
nen". Feyenoord leed daardoor
veel en onnodig balverlies en
was aanvallend machteloos. In
de frontlinie gierden Blinker en
Taument de zenuwen door de
keel en slaagde het talentrijke
duo er nimmer in zich los te
maken van fysiek sterk verdedi
gers als Fenwick en Vanden-
Hauwe, twee internationals. Het
verging Kiprich al niet beter te
gen Mabbutt, waarmee de aan
vallende machteloosheid voor
een groot deel is verklaard.
„Vooraf zou ik voor dit resul
taat getekend hebben, in de rust
dacht ik dat 0-0 het maximaal
haalbare zou zijn", bekende
Dorjee na afloop. Tottenham
Hotspur speelde zoals hij ver
wacht had, on-Engels, defensief
en zonder de intentie zelf te wil
len scoren. Net als de ploeg eer
der deed in §tockerau, Split en
Porto, waar de Spurs met succes
de nul handhaafden. Daar stak
Kiprich dit keer een stokje voor.
Voor Feyenoord was het pas de
tweede treffer in vijf Europa
Cup-duels, nadat de ploeg eer
der met hangen en wurgen via
Partizan Tirana (0-0 en 1-0) en
Sion (twee keer 0-0) de volgen
de ronde bereikte.
Recht
Dat succes, voor zo ver daar al
thans sprake van is, dwong
Feyenoord toch in zekere zin
zelf af. Halverwege zette Dorjee
de zaken recht. De ploeg verde
digde nu dichter tegen de mid
denlijn aan en verving de 'lange
bal' door combinatiespel over
de schijven Sabau en Witschge.
Prompt ontwikkelde Feyenoord
meer druk en ontstond er meer
dreiging voor het doel van de
Spurs. Maar net als in de eerste
helft ontbrak de snelheid en
kwam de verdediging van de
Spurs daardoor nimmer serieus
in de problemen.
„Het gevaar bestaat altijd dat
je na zo'n voorsprong op twee
gedachten gaat hinken", sprak
Dorjee een aloude voetbalwijs
heid. De spelers begrepen het
sein vanaf de kant en holden
niet als gekken naar voren.
Feyenoord viel aan met de voet
Gordon Durie van Tottenham Hotspur heeft het zwaar te verduren. Daar zorgen John Metgod (links) en Rob
Witschge in eendrachtige samenwerking voor. foto anp
op de rem, maar kreeg via
Kiprich desondanks nog twee
keer uitzicht op een verhoging
van de score. De Hongaar mikte
de bal echter beide keren in het
zijnet.
Achterin had Feyenoord z'n
zaakjes prima voor elkaar. Gary
Lineker, bezig aan z'n laatste
seizoen in Engelse dienst, had
weinig tot niets in te brengen
tegen John de Wolf, die tegen
de spits niet meer dan vier over
tredingen beging. Hetzelfde
gold voor Henk Fraser, bij wie
Gordon Durie stevig aan de ket
ting lag. Dat zou over veertien
dagen op White Hart Lane wel
eens anders kunnen worden.
Feyenoord kan daar de borst
nat maken als de Engelse furie
op jacht gaat naar de winst.
„We zullen het in Londen zwaar
genoeg krijgen", weet Dorjee.
Te zwaar, zo valt voor Feye
noord te vrezen. Of Fenwick en
VandenHauwe (beiden tweede
keer geel) er nu wel of niet bij
zijn.
Ajax doet niets met overwicht
GENT JAN MENNEGA
GPD-VERSLAGGEVER
AA Gent-Ajax kreeg precies de
uitslag die vooraf al werd ge
vreesd; een oersaaie 0-0. De
Belgisch-Nederlanse burenruzie
leverde ook al exact het spel-
beeld op zoals vooraf in beide
kampen was voorspeld, Hoewel
het een uitwedstrijd betrof,
deelde Ajax de lakens uit. De
'luizenploeg' uit Gent gaf de
Amsterdammers daarvoor ook
alle permissie. René Vandeyc-
ken had de thuisclub met louter
destructieve bedoelingen de
bomvolle arena van het Otten-
stadion ingejaagd.
Dat de succestrainer in zijn
verwerpelijke opzet slaagde,
was jammer voor de voetbal
sport. Maar dat was Vandereyc-
ken gisteravond worst. „In de
Europa Cup telt alleen het re
sultaat," stelde hij schouderop
halend vast. De vroegere Rode
Duivel denkt over veertien da
gen in het Amsterdamse Olym
pisch Stadion Ajax alsnog been
tje te kunnen lichten. „Voor ons
is 0-0 daarvoor een goed uit
gangspunt. Ajax zal in Amster
dam nog meer risico's nemen
èn dat biedt ons de gelegenheid
tot counteren. En dat is toch de
voornaamste kracht van mijn
ploeg."
De 'voetbalmoordenaar' weet
zich gesterkt door eerdere Euro
pa-cupuitslagen van AA Gent
De reeks uitslagen
leert dat AA Gent in Europees
verband dit seizoen op vreemde
bodem nog geen tegentreffer
heeft hoeven te incasseren. „En
wij kunnen dodelijk counte
ren," voegde Eric Viscaal
toe. De kersverse Oranje-inter
national, op de tribune gevolgd
door een delegatie van het Itali
aanse Torino, stond eenzaam in
de spits en kreeg nauwelijks be
speelbare ballen. „Het was niet
leuk voor mij, en voor het pu
bliek ook niet, maar in de Euro
pa Cup is het resultaat nu een
maal heilig."
Dat weet Van Gaal ook. En
hoewel hij van het type-voetbal
waarbij Vandereycken zweert,
moet gruwen, gaf hij zijn con
frater na afloop geen verbale
draai om de oren. „Een trainer,"
bleef Van Gaal lief, „moet zor
gen dat hij zijn ploeg laat voet
ballen naar de mogelijkheden
van zijn spelers. En je moet het
waarderen dat Vandereycken er
in is geslaagd het spelconcept
van Ajax te ontregelen. Wij heb
ben genoeg kansen gehad de
wedstrijd te beslissen. Daar ben
ik teleurgesteld in. Toch ziet het
er over veertien dagen hoopvol
voor ons uit. Ik denk dat het
straks in Amsterdam gaat stor
men."
De technisch directeur van
Ajax had na veel wikken en we
gen gekozen voor John van
Loen in plaats van Marciano
Vink. Hij had uiteindelijk de
voorkeur aan de lange Utrech
ter gegeven omdat deze volgens
hem beter paste in de aanval
lende strijdwijze die hij had uit
gedokterd. Van Gaal: „Ik wilde
Gent direct afjagen en vastzet
ten en dan heb ik meer aan Van
Loen dan aan Vink."
Van Loen voldeed aan de op
dracht van Van Gaal. Hij werkte
zich het apezuur, zonder verder
veel gevaar te kunnen stichten
voor het doel van Zsolt Petry, de
Hongaarse keeper van AA Gent.
Bij de gewezen Ajacied Mark
Verkuyl was Van Loen in be
trouwbare handen. Met Dirk
Vangronsveld had Stefan Pet-
tersson ook al een hardnekkige
cipier. En Dennis Bergkamp zal
evenmin met veel voldoening
op het verloren avondje in Gent
terugblikken. De Voetballer van
het Jaar was opgescheept met
Frank Dauwen, een 1.97 meter
lange steltenloper met uit-
schuifbare benen. Steeds als
Bergkamp dacht zijn waakhond
te hebben afgeschud, slingerde
deze toch nog net een voet te
gen de bal.
Ondanks de hinderlijke aan
wezigheid van Dauwen kreeg de
meest begaafde Amsterdammer
voor de rust drie keer ruimte
voor een schot. Petry stond in
alle gevallen op de goede plaats.
Hoe oppermachtig Ajax ook
MADRID/BREMEN/ROME AFP/SID
Onder aanvoering van Paolo Futre
heeft Atletico Madrid gisteravond Club
Brugge in de tweede helft overklast en
in die periode een achterstand van 1-2
omgebogen in een zege met 3-2.
Na de openingstreffèr van Schuster
werd het 1-1 door Verspaille en 1-2
door Beyens. Atletico kwam furieus uit
de kleedkamers. Twee minuten na de
pauze was het al 2-2 door Toni. Uit
blinker Futre zorgde in de 57ste mi
nuut persoonlijk voor de winst; 3-2.
Met die uitslag is de strijd, die telt voor
de kwartfinales van het bekerwin
naars-toernooi, nogvolkom'en open.
Futre zal uitgerust in België aan de
aftrap verschijnen. Voor de Spaanse
competitie werd hij drie wedstrijden
geschorst wegens belediging van de
scheidsrechter.
Bremen
Met de grootste moeite heeft Werdei
Bremen in de thuiswedstrijd tegen Ga-
latasaray uitzicht gehouden op de hal
ve Finale van het toernooi om de Eu
ropese beker voor bekerwinnaars. De
Turkse club werd pas in d(j slotfase
met 2-1 verslagen.
Werder leek lange tijd voor een ver
loren zaak te knokken. GaJatasaray, in
Bremen aangemoedigd door 20.000
landgenoten, nam voor de rust door
de Pool Kosecki bij de enige kans een
voorsprong, die hardnekkig wërd ver
dedigd.
Invaller Kohn (78ste minuut) en
amateur Bester (85ste) bezorgden de
Bundesligaclub alsnog de overwin
ning. Dit gebeurde in een stormachtig
offensief, waarin hoe meer het einde
naderde alles-of-niets werd gespeeld.
De Turkse doelman Hayrettin was de
held van de avond.
Roma
AS Roma, vorig seizoen finalist in het
toernooi om de UEFA-beker, heeft zijn
aanhang in de kwartfinales van het
toernooi der bekerhouders danig te
leurgesteld door 0-0 te spelen tegen
Monaco.
ROTTERDAM GPD
John de Wolf keek verbaasd
achterom, toen hij in de slotfase
Gary Lineker van het veld zag
verdwijnen. De topscorer van
de Spurs werd naar de kant om
dat die een verloren strijd streed
tegen de 'big boy' van Feye
noord.
„Natuurlijk was dat een mo
rele overwinning," glunderde
John de Wolf. „Maar de reden
dat ik me opeens afvroeg waar
hij was gebleven was dat ik
plotseling de kans voorbij zag
gaan om m'n shirt met hem te
ruilen. Het blijft tenslotte één
van de beste en gevaarlijkste
spitsen van Europa."
'Rambo', zoals De Wolf in de
Britse media wordt genoemd,
leverde een perfecte prestatie.
Dat konden niet al z'n collega's
hem nazeggen. Het aanvallende
gedeelte van het elftal voelde
zich na afloop niet echt 'happy',
al maakte de magere zege nog
wat goed. „Het waren de zenu
wen in m'n lijf, denk ik. Daar
doe je niets aan. Pas halverwege
kwam ik een beetje los. Hoe
meer je dit soort wedstrijden
speelt, hoe sneller je dat kwijt
raakt." erkende Reggie Blinker,
die de negentig minuten niet
vol maakte.
Feyenoord had er niet op ge
rekend dat de Britse opponent
zich in De Kuip zó defensief zou
opstellen. John de Wolf: „On-
Engels zou ik bijna zeggen. Die
jongens speelden puur op resul
taat. Nu zal het over veertien
dagen wel anders zijn, want re
ken er maar op dat we onze
borst nat kunnen maken. Veren,
heb ik al geroepen, gewoon ver
en onder je schoenen heb je
straks nodig op White Hart La
ne. Want alles gaat daar de
lucht in, de bal en de tegenstan
der. Negentig minuten lang,
kun je donder op zeggen. Maar
laat ze maar komen, hoor. Ik
kijk er niet tegenop. Feyenoord
heeft het hele seizoen al bewe
zen dat het uitstekend op de nul
kan spelen."
Ruud Heus was één van de
Feyenoorders die enkele jaren
geleden in Aberdeen een Britse
storm overleefde. „Maar vraag
niet hoe. Vechten voor m'n le
ven moest ik gewoon in dat sta
dion. In Londen zal het straks
niet veel anders zijn. Folie op je
ellebogen en rammen. Ja, daar
komt het gewoon op neer als je
de halve finale wil halen ten
koste van een Engelse ploeg."
De Noordhollander begreep
dat het Rotterdamse publiek dat
gisteravond ook graag al had
gezien. „Genoten zullen ze niet
hebben. Het begon prima, maar
na een kwartier kwam de ploeg
vast te zitten en gingen we veel
te verkrampt spelen. De Spurs
werkten niet echt mee aan een
leuke wedstrijd. Die liepen al
leen maar achteruit. Ik heb ook
nog nooit eerder meegemaakt
dat een Engelsman een gele
kaart kreeg voor tijdrekken. Dat
doen ze toch nooit? Nou, van
avond voortdurend. Gek wer
den we er van.
Tottenham Hotspur vloog
gisteravond meteen na de wed
striid terug naar Londen, maar
verkeerde lang in spanning of
Gary Lineker wel tijdig op Zes-
tienhoven zou arriveren I te In
ternational moest evenals de
Feyenoorders Taument en Met
god een plasje van 60 cc voor de
dopingcontrole te produceren
en dat bleek voor hem ander
half uur een onmogelijke opga
ve. Limonade, mineraalwater,
thee en bier. Alles kwam er aan
te pas. Na heel veel nmatr
kwam hij tot 25 cc, maar dat
was voor de controlerende he
ren van de UEFA niet genoeg.
Nog meer bier en limonade
brachten hem uitnm irh|l i<>t
z'n gevraagde hoeveelheid."
was, het creërde in de eerste
helft slechts twee uitstekende
scoringskansen. Pettersson, na
prima doorzetten van JCreek en
een fout van Vangronsveld,
knalde evenwel in het ziinet. En
JCreek, knap vrijgespeeld door
Winter, mikte rakelings voor
langs.
Na ruim een uur was Aron
Winter eveneens dicht bij de
openingstreffer, maar ook hij
schoot naast.
De Fransen hadden in het olym
pisch stadion zelfs de betere kansen.
De Ivoriaan Fofana en de Portugees
Rui Barros schoten tegen paal en lat.
De Romeinen op de tribunes floten
hun favorieten na afloop uit. De Duit
se spits Rudi Voller speelde matig.
Landgenoot Hassler was de beste in
Roma-tenue. International Giannini
dacht te scoren voor de thuisclub,
maar de Spaanse scheidsrechter Na-
varette keurde de treffer af vanwege
buitenspel.
Denen te zwak voor Torino
Met negen man heeft Real
Madrid de uitwedstrijd tegen
Sigma Olomouc, m de
kwartfinales van het toernooi
om de UEFA-beker, op 1-1 af
gesloten. Villaroya en Milla
kregen in de slotfase de rode
kaart. Dat leidde niet meer tot
doelpunten.
Villaroya en Milla hadden al
een gele kaart, toen de eerste
in de 72ste minuut weigerde
afstand te nemen bij een vrije
trap. Milla moest een kwartier
voor tijd van de Italiaanse
scheidsrechter Lanese vertrek
ken na een harde overtreding.
Leo Beenhakker had, in zijn
strijd met de verwende vedet
ten, Gheorghe Hagi buiten de
ploeg gelaten. De Roemeen
toonde dinsdag tijdens de
training blijkbaar te weinig in
teresse in het verhaal van zijn
trainer, die de strategie voor
het duel doceerde. Milla was
zijn v
nger.
De Madrilenen hadden aan
vankelijk de nodige moeite
met de Tsjechoslowaken, die
eerder onder meer simpel
hadden afgerekend met HSV.
De Moravische club was voor
het eerst gevaarlijk in de acht
tiende minuut via Kerbr en
scoorde acht minuten later uit
een spelhervatting, een speci
aliteit. Marosi nam de vrije
trap, Hapal kopte in.
Butragueno
Van dat moment kwam Real
offensief beter in het spel. Een
kopbal van Butragueno ging
net naast, vlak voor de pauze
scoorde Fernando Hierro op
aangeven van I Jorcntc.
In de tweede helft heerste
Real, maar maakte de ploeg
het zichzelf onnodig lastig
door de twee rode kaarten
Sanchis en Butragueno zagen
nog geel aan Spaanse kant De
laatste werd vijf minuten na
de berisping vervangen door
de gepavseerde Hagi
Torino heeft de Deense club
BK 1903 snel uit de droom ge
holpen. De Italiaanse club ze
gevierde in Kopenhagen met
2-0. De return in Turijn wordt
derhalve een formaliteit. Al
leen een wonder kan BK 1903
nog aan de halve finaleplaats
in hel UEFA-bekertoernooi
hetoeo
De Braziliaan Casagrande
zette Torino in de 37ste mi
nuut op voorsprong na goed
werk van spits Policano. Ne
gen minuten voor tijd werd
het 0-2 door PoUcflnO II
Twee minuten later miste Sci-
fo voor Torino nog een straf
schop. De halo-Belg trof de
paal. Pas in de laatste minuut
kreeg BK de eerste echte kans.
Uldbjerg schoot tegen de lat.
Benalve twee doelpunten
nam Torino nog i|( (JEM 1 Ml
ten mee naar nuis PoJicano
en Fuso brachten hun totaal
op twee en zullen voor de re
turn automatisch geschorst
worden.
Genoa
De Braziliaanse middenvelder
Branco maakte drie minuten
voor het einde van de wed
strijd Genoa - Liverpool een
vitaal doelpunt Zijn Ut (fel
betekende 2-0 en een uitste
kende kans op de halve finale
Liverpool speelde voor het
eerst sinds het Heizeldrama in
I9B5 op Italiaanse bodem een
Europese bekerwedstrijd Het
werd geen succes. Vijf minu
ten VOO rust br.K lit I x.rm de
thuisclub aan de leiding met
volley van twaalf meter.
De Engelse club kreeg na
rust een zwaar offensief over
zich geen maar leek dit goed
te doorstaan. Fcn achterstand
van 0*1 bood perspectief voor
de return op Anfield Road.
Drie minuten voor tijd met
het toch 2-0 toen Branco van
dertig meter een fantastisch
schot afvuurde, dat door de
40.000 toeschouwers luid
werd begroet.
