habitat
Leidsch Dagblad
El Salvador:
vrede na 12
jaar strijd
Enorme brandschade in Noordwijk
Nederland verliest
terrein in Duitsland
Kabinetscrisis Israël afgewend
Concurrenten profiteren van eenwording
Nederland verliest terrein op
zijn belangrijkste exportmarkt,
Duitsland. Door de Duitse een
wording is de uitvoer naar onze
oosterburen het afgelopen jaar
fors toegenomen, maar andere
landen profiteren veel sterker
van de nieuwe situatie.
Dat schrijft C. van Paridon,
stafmedewerker bij de Weten
schappelijke Raad voor het Re
geringsbeleid (WRR), op per
soonlijke titel in het economen-
vakblad Economisch Statisti
sche Berichten (ESB). Meer dan
andere landen exporteert ons
land vooral agrarische produk-
ten, zoals zuivel en bloembol
len, en halffabrikaten naar
Duitsland. De groei van de
Duitse import bestaat echter
vooral uit industriële eindpro-
dukten.
Ongeveer 30 procent van on
ze uitvoer gaat naar Duitsland.
Daarbij moet Nederland vooral
Cel voor export
gestolen auto's
met Frankrijk, Ita
lië en België. Dit jaar steeg de
Nederlandse export naar Duits
land met 13 procent, maar de
concurrerende landen scoorden
een verbetering van 19 tot 23
procent. Ook Zweden, Groot-
Brittannië en vooral Zwitserland
verloren terrein.
De laatste anderhalf jaar blijft
de groei van de Duitse import
vanuit ons land in toenemende
mate achter bij het gemiddelde
van de EG-landen. De concur
rentie met andere landen op de
Duitse markt wordt steeds
scherper, aldus Van Paridon.
Dat vereist een „adequate reac
tie" om marktverlies tegen te
gaan. Maar daarbij moet het
niet blijven. Met name bij de in
dustriële produkten moeten
nieuwe markten worden ver
overd, stelt Van Paridon.
De Nederlandse uitvoer naar
Duitsland had in 1991 een
waarde van 70 miljard gulden.
OPRUIMING
Kortingen tot 70%
De rechtbank in Den Bosch
heeft een 43-jarige man uit Eer-
sel op oudejaarsdag veroor
deeld tot twee jaar celstraf. Hij
roofde en heelde vorig jaar een
hele serie auto's. De wagens
werden gestolen in Noord-Bra
bant en België voor illegale ex
port naar Oost-Europa. In 1990
alleen al werden in noordoost-
Brabant 680 auto's ontvreemd,
waarvan er slechts 65 werden
opgespoord.
'NIEUWSLIJN
Marokko laat Fransen na 18 jaar vrij
Na een gratiebevel van koning Hassan heeft de Marokkaanse re
gering drie Franse broers vrijgelaten, die achttien jaar zonder
proces gevangen zaten. Volgens de mensenrechtenorganisatie
Amnesty International die het nieuws bekendmaakte, zijn twee
van de broers „zeer ernstig ziek". Bayazid Jacques, Midhat Rene
en Ali Auguste Bourequat werden in 1973 gearresteerd, verdacht
van spionage voor Frankrijk en Israël.
Bush: 'CIA vermoordde Kennedy niet'
De Amerikaanse president Bush heeft vanmorgen kritiek geuit
op de nieuwe film over John F. Kennedy van regisseur Oliver
Stone. De film suggereert dat de moord op de voormalige presi
dent een complot van het leger en de inlichtendienst CIA zou
zijn. Volgens Bush is daar geen enkele aanwijzing voor. „Er doen
allerlei complottheorieën de ronde over van alles en nog wat. Zo
zou Elvis Presley nog leven, en ik kan niet zeggen dat niemand
daar ooit een film over zal maken", aldus Bush.
Chauffeur hasjtransporten bestraft
Voor het binnensmokkelen van hasjiesj heeft rechtbank in
Leeuwarden dinsdag een 39-jarige inwoner van Haulerwijk ver
oordeeld tot dertig maanden celstraf, waarvan tien voorwaarde
lijk. De man haalde met een vrachtauto grote partijen van de
drugs op in Spanje. Hij was op het aanbod om de hasj te trans
porteren ingegaan, om zijn forse schuldenlast weg te werken. De
Haulerwijker moet ook het geld dat hij verdiende 145.000 gul
den aan de Staat terugbetalen.
Bezoekersrecord bij Madame Tussaud
Bijna 600.000 mensen hebben vorig jaar het volledig vernieuwde
wassenbeeldenmuseum Madame Tussaud in Amsterdam be
zocht. Dat is een enorme stijging ten opzichte van 1990. Toen
wisten 150.000 bezoekers de weg. naar het museum te vinden.
Pagina 3: Ziedend over 'ontvoering' Gorbatsjov
Op het nippertje parlementaire meerderheid voor begroting
CORRESPONDENT
Premier Shamir van Israël heeft
vannacht een dreigende kabi
netscrisis over de begroting
1992 weten af te wenden. De
bewindsman forceerde een par
lementaire meerderheid door
een compromis te sluiten tus
sen de Nationaal Religieuze
Partij (NRP) en de drie ultra-or
thodoxe regeringspartijen Shas,
Agudat Jisraël en Degel Hatora.
De ultra-orthodoxen weiger
den aanvankelijk met de begro
ting in te stemmen. Zij maakten
bezwaar tegen de zogenoemde
'speciale toewijzingen': giften
uit de staatskas aan politieke
partijen ten behoeve van hun
instituten en instellingen. Die
giften worden verdeeld door de
departementen van godsdienst
zaken en van onderwijs, die bei
de worden geleid door een mi
nister van de NRP. De ultra-or
thodoxen, rivalen van de NRP,
vreesden voor hun geld, maar
gingen uiteindelijk akkoord
toen de NRP zwart op wit had
beloofd het geld te zullen over
maken.
Het debat waarin de begro
ting moet worden goedgekeurd,
vindt vandaag plaats. Eigenlijk
had de begroting voor het eind
van 1991 moeten worden goed
gekeurd, maar Shamir heeft het
debat net zo lang voor zich uit
geschoven totdat hij een meer
derheid had gevonden. Dat
heeft hem veel kritiek van de
oppositiepartijen opgeleverd.
Zij beschuldigen de premier van
„ondemocratisch gedrag".
Kolonisten in de door Israël
bezette Gazastrook willen van
daag een nieuwe nederzetting
stichten op de plaats waar giste
ren een Israëlische burger door
onbekenden is doodgeschoten.
Daarnaast eisen ze dat het mi
nisterie van defensie een aantal
Palestijnen uit de Gazastrook
deporteert. Het is voor het eerst
sinds het uitbreken van de Pa
lestijnse opstand in 1987, dat
een Israëlische kolonist in de
Gazastrook is doodgeschoten.
OJ>=Oj>Vej^poff
/fehkrhtf QK'fse fe'Jfof
Amsterdam, Den Haag. Utrecht.
.EIDEN
Bejaarden gaan
rwijgend het
nieuwe jaar in
KUNST
Ruim een eeuw
levenskunst op
één podium
De toekomst behoort aan hem die
weet hoe hij moet wachten.
Russisch spreekwoord
VANDAAG
PAGINA'S
Binnenland
Buitenland
5
Cultuur
7
Familieberichten12
Feiten en meningen2
Info14
Programma's9
Regio11,13,15
RTV Show8
Sport17,19
VANDAAG OOK
WEG EN WIEL
PAGINA 21
HET WEER
Verwachting van het KNMI tot
morgenavond
Droog
Veel bewolking, maar ook een en
kele opklaring. Droog weer. Tem
peraturen ongeveer 8 graden. Vrij
krachtige, 5, aan de kust en op het
IJsselmeer harde, 7, zuidwestelijke
wind.
Donderdag 2 januari 1992
Opgericht 1 maart 1860
Nr. 39739
Losse nummers 1,50
SPORT
Marathonschaat
ser Van Kempen
jaagt op record
Kroon op werk Perez de Cuellar
HET WOORD IS AAN
Geen kront ontvangen?
Acht jaar cel
yoor doodslag
sn in stukken
hakken van lijk
Dertien arrestaties rond jaarwisseling in Leiden
Boilerhuurders
geen warm water
Huurders van een boiler bij de
Energie- en Watervoorziening
Rijnland (EWR) hebben gisteren
de hele dag zonder warm water
gezeten. De boilers vielen rond
het middaguur volledig uit door
een technische storing. Pas van
ochtend om half acht begonnen
ze weer met het opwarmen, zo
dat alle energiegebruikers rond
half elf weer warm water had
den.
De EWR beschikt over een
systeem, waarmee onder meer
de straatverlichting en boilers
worden in- en uitgeschakeld.
„Veel mensen huren van ons
boilers en die zetten wij uit en
aan", zegt woordvoerder E. van
der Erf. Dat laatste is misge
gaan: „Het computersysteem
heeft geheel spontaan en uit
schakelpuls afgegeven er
weten niet hoe dat komt".
|D Per kwartaal (f80.10)
I matische betaling*.
Woonplaats:
Telefoon (i.v.m. controle bezorging)
Nummer bank/girorekening
Handtekening
een envelop, zonder
8 712141 400053
3e rechtbank in Den Haag heeft
vanochtend een 24-jarige man
lit Den Haag veroordeeld tot
icht jaar cel. Hij stak vorig jaar
;en 24-jarige man dood en
rooide stukken van het lijk in de
Ringvaart bij Haarlemmermeer
;n het Rijn-Schiekanaal.
In de nacht van 30 juni op 1
uli bracht de Hagenaar in zijn
voning het slachtoffer met
wintig messteken om het le
zen. Met messen en een bijl
lakte hij het lijk in stukken. De
omp werd in een koffer, ver
zwaard met stenen, in de Ring-
zaart gegooid. Andere delen van
iet lichaam stopte de man in
zuilniszakken en wierp die
ïveneens in de Ringvaart. Ook
'ooide hij enkele zakken in het
^ijn-Schiekanaal.
De veroordeling is gelijk aan
Je eis van de officier van justi-
Gehelmde en van schilden voorziene agenten voeren met honden een charge uit op de Willem de Zwijgerlaan in Leiden. Op de voorgrond wordt
een jongere in de boeien geslagen. foto p l. schippers
'ZIQORPWU K/LEIDEN
IOZA VAN DER VEER/EMIEL FANGMANN
?en felle uitslaande brand heeft tijdens de jaarwisse
ling restaurant Almata en pizzeria La Galleria aan de
SJoordwijkse Koningin Wilhelminaboulevard ver
woest. Twee boven de restaurants gelegen apparte
menten gingen eveneens in vlammen op. Elf andere
appartementen en het belendende Hotel Oranje lie
pen forse brandschade op. De totale schade loopt vol
gens brandweercommandant J. Peschier in de miljoe-
De Noordwijkse politie meld
de later dat de brand is veroor
zaakt doordat om even voor
half een 's nachts een vuurpijl
óp het dak van restaurant Alma
ta terecht kwam. Het dak stond
binnen enkele minuten in
brand waarna de pizzeria even
eens vlam vatte. Twee gezinnen
die de jaarwisseling in de ap
partementen boven de twee
restaurants vierden, werden ge-
evacueerd en zijn onderge
bracht in Hotel Oranje. Daar
moesten de 160 aanwezige gas
ten ook voor enige tijd hun ka
mers verlaten.
De Noordwijkse brandweer
werd tijdens het blussen gehol
pen door de korpsen van Kat
wijk en Rijnsburg. De brand
trok talloze toeschouwers. „De
boulevard zag zwart van de
mensen", aldus Peschier. „En
dat is niet verwonderlijk want
vooral het eerste half uur was
het een bijzonder spectaculaire
gebracht. In totaal werden in
Leiden tijdens de oude
jaarsnacht 13 mensen aange
houden. Toch is de jaarwisse
ling volgens een politiewoord
voerder „betrekkelijk rustig ver
lopen".
Zie ook pagina's 3,11 en 13
El Salvador is het nieuwe jaar in vrede begonnen. De re
gering en de bevrijdingsbeweging FMLN bereikten in de
nieuwjaarsnacht in New York een vredesakkoord. Daar
mee komt na 12 jaar een einde aan de burgeroorlog in
het Middenamerikaanse land. Het akkoord is de kroon
op het werk van de Peruaan Perez de Cuellar, die gisteren
aftrad als secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
in de Marnixstraat werden ver
scheidene mensen aangehou
den. Dat gebeurde nadat hier
bijna traditioneel rellen wa
ren uitgebroken. Vanuit deze
straat bekogelden jongeren au
tomobilisten op de Willem de
Zwijgerlaan.
Uit voorzorg sloot de politie
deze weg vervolgens een groot
deel van de nacht voor het ver
keer af. In de Stevenshof trok
een groepje jongeren een spoor
van vernielingen. In de Limburg
van Stirumstraat arresteerde de
politie een man nadat hij een
automobilist tijdens een ruzie
een zware hoofdwond had toe-
NEW VORK AFP-Rfr-AP-Ind
Het bevrijdingsbeweging Fara-
bundo Marti Liberacion Nacio-
nal (FMLN) zal worden ontbon
den. De rebellen kunnen toetre
den tot een nieuw te vormen
politiemacht. Het leger zal wor
den ingekrompen.
Het vredesakkoord wordt op
1 februari van kracht. De partij
en zullen 'de Acte van New
York', zoals het document is ge
noemd, op 16 januari in Mexico
ondertekenen. Zondag begin
nen onderhandelingen over de
tails van het akoord en een tijd
schema voor de uitvoering er-
De Acte van New York is voor
een groot deel te danken aan de
bemoeienis van Perez de Cuel
lar, die in de laatste dagen van
zijn 10-jarige ambtstermijn als
VN-topman extra druk zette op
de vredesbesprekingen.
De doorbraak werd bekend
gemaakt door de Salvadoraanse
president Alfredo Cristiani. Hij
prees het Salvadoraanse leger
voor zijn instemming met het
vredesplan. „We weten dat het
voor de mlitairen geen gemak
kelijke stap is." Ook de guerril
la-strijders kregen lof voor „de
moed om dit proces vol te hou
den en deze overeenkomst te
tekenen".
De Verenigde Naties hebben
bijna twee jaar lang gewerkt aan
een oplossing voor de burger
oorlog in El Salvador, die zeker
75.000 levens heeft geëist.
Perez de Cuellar.
De hoofdpunten in het vre
desakkoord:
Op 1 februari komt een „einde
aan gewapende confrontatie
Zondag beginnen onderhan
delingen over de uitvoering van
het akkoord.
De besprekingen moeten ui
terlijk vrijdag 10 januari positie
ve resultaten opleveren. Zo niet,
dan moeten hangende zaken
uiterlijk 14 januari aan de secre
taris-generaal van de VN wor
den voorgelegd.
De strijdkrachten worden ver
kleind en er wordt een nieuwe
politiemacht gevormd.
Pagina 5: «Opluchting in de
achtertuin van de VS
Een man van de vrede
Brandweerlieden pro
beren op de Noord
wijkse boulevard de
vlammenzee onder
controle te krijgen.
FOTO FRANS ROOMER
brand."
Bij een schietpartij aan de
Beukenrode in Leiden raakte tij
dens oudejaarsnacht een man
aan een van zijn benen gewond.
De schoten volgden na een
woordenwisseling over vuur-
werkoverlast. De politie arres
teerde later twee mannen. Ook