Sport
PSV krijgt zege cadeau
Harrie van der Laan
is het nog niet verleerd
Eersteklassers België verkijken zich
Italië besluit
met een zege
Maandag 23 december 1991
Redactie: 071-161400 MARTIN HOEKSTRA HERAAAN JOUSTRA AD VAN KAAM (chef) TIM BROUWER DE KONING ROB ONDERWA"
ROB VAN DER ZANDEN
Eindredactie: NIEK FAAS Vormgeving: PIET KOOREMAN
14
Den Haag-spits scoort vier keer
Aan de onderste kant van de
ranglijst in de eredivisie leverde
FC Den Haag een opvallende
prestatie. In het Zuiderpark
werd met maar liefst 5-0 ge
wonnen van Volendam, dat be
zig is degradatie-kandidaat te
worden. Van der Laan maakte
vier doelpunten, waaronder drie
in de eerste dertien minuten. Bij
Den Haag speelden Marcel Valk
en Cor Lems niet mee.
Willem II wacht op een geld
schieter. Met fris aanvallend
voetbal moet die worden bin
nengehaald. Eventuele dona
teurs zullen zaterdagavond niet
warm zijn geworden van het
Tilburgse spel tegen degradatie
kandidaat De Graafschap. De
overwinning van 4-1 voor eigen
publiek ten spijt.
De overwinning op De Graaf
schap was pas de tweede thuis
zege. Eerder werd alleen hekke-
sluiter VW in Tilburg afge
troefd. Het ontbreken van een
goed koppende spits brak de
ploeg van Jan Reker dit seizoen
vaak op. John Mutsaers had dat
EREDIVISIE
Ajax - Feyenoord 3-1 (1-0) 7. Jonk
1-0, 54. Pettersson 2-0 (straf
schop), 75. Van Loen 3-0, 89.
Kiprich 3-1. Scheidsrechter: Reyg-
wart. Toeschouwers: 48.000. Rode
kaart: 60. Van 't Schip (Ajax). Gele
kaart: De Wolf en Bosz (beiden
Feyenoord)
FC Den Haag - Volendam 5-0 (3-0)
3. Van der Laan 1-0, 4. Van der
Laan 2-0, 13. Van der Laan 3-0,
55. Van Eykeren 4-0, 88. Van der
Laan 5-0. Scheidsrechter: Luinge.
Toeschouwers: 2500. Gele kaart:
Steur (Volendam)
FC Utrecht - FC Groningen 0-2 (0-
1) 8. Roossien 0-1, 58. Van Duren
0-2. Scheidsrechter: Bakker. Toe
schouwers: 7250. Gele kaart:
Drent, Zygmantovitsj, Meijer en
Bos (allen FC Groningen)
Sparta - MVV 1-2 (0-1) 39. Visser
0-1, 55. Joordens 0-2, 56. Thai 1-
2 (eigen doel). Scheidsrechter:
Kloeg. Toeschouwers: 2500. Gele
kaart: Vurens (Sparta), Verhoeven,
Thai en Hofman (allen MVV)
FC Twente PSV 0-4 (0-1) 20.
Popescu 0-1, 49. Kieft 0-2, 56.
Kalusha 0-3, 67. Zwijnenberg 0-4
(eigen doel). Scheidsrechter: We-
gereef. Toeschouwers: 9000. Gele
kaart: Zwijnenberg (FC Twente)
Willem II - De Graafschap 4-1 (1-
1) 13. Hofstede 0-1, 31. Vincent
1-1, 68. Werdekker 2-1, 83. Van
Geel 3-1 (strafschop), 89. Over-
mars 4-1. Scheidsrechter: Van der
Ende. Toeschouwers: 4.500. Gele
kaart: Brandts (De Graafschap)
19 13 6 0 32 44 - 18
20 12 6 2 30 29 - 13
19 12 3 4 27 43 14
19 9 6 4 24 28 - 15
20 9 5 6 23 36 - 26
18 8 6 4 22 27 - 17
19 8 5 6 21 26 - 25
19 7 7 5 21 30-31
20 5 10 5 20 21 - 21
19 5 8 6 18 34 - 32
18 7 3 8 17 28 - 38
19 6 5 8 17 23 - 26
19 5 7 7 17 18 - 25
20 5 5 10 15 18 - 29
20 3 7 10 13 18 - 39
1. Bergkamp (Aiax) 16, 2. I
10. 5. De Boer (FC Twenli
EERSTE DIVISIE
Toeschouwers 4 100 Rode kaart (2* geel). 43.
TOP Zwolle 3-1 (1-0)40 Waletink 1-0,49. Wi
2-0. 75 Reynders 2 1. 88. WubDen 3-1. Scl
rechter: Herman van Di|k Toeschouwers; 975
Overige wedstrijden afgelast
22 13 3 6 29 52 31
22 11 6 5 28 57-36
23 10 7 6 27 42 - 33
22 10 6 6 26 38 - 26
22 11 4 7 26 35 - 34
22 10 5 7 25 38 - 30
22 10 5 7 25 28 - 22
22 9 6 7 24 43 - 28
22 9 5 8 23 37 - 34
22 8 7 7 23 37 - 34
21 7 8 6 22 34 - 29
22 8 5 9 21 27-32
4 5 12 13 27 - 48
3 - 3 16 9 23 - 53
euvel kunnen verhelpen, maar
de aanvaller werd uitgeleend
aan RBC. Het huurbedrag -
250.000 gulden - mag trainer
Reker gebruiken voor investe
ringen. Zaterdag maakte de oe-
fenmeester bekend een Neder
landse spits op het oog te heb
ben. De naam gaf hij niet vrij.
Opleving
De Graafschap zette de thuis
club na een kwartier voor nog
grotere problemen. Doelman
Jansen kreeg een schot van De
Wijs niet onder controle, Hof
stede schoof de bal in het doel:
0-1. Een opleving van Stewart,
die drie man passeerde, bood
Vincent na een half uur de mo
gelijkheid op de gelijkmaker. De
schuiver trof doel in de korte
hoek: 1-1.
Een overtreding van routinier
Brandts op de handige Over-
mars leidde in de tweede helft
de ondergang van De Graaf
schap in. Mallien kopte de bal
uit de vrije trap van Vincent te
gen de lat, verdediger Werdek
ker werkte de bal over de lijn.
Brandts was eveneens betrok
ken bij de derde Tilburgse tref
fer. Hij greep Vincent vast, Van
Geel verzilverde de strafschop:
3-1. Kort voor het einde beloon
de Overmars zichzelf voor zijn
goede spel met een succesvolle
kopbal: 4-1. Als dank mocht hij
nog voor het einde het lood
zware veld verlaten.
MVV herstelde zich van de
thuisnederlaag tegen FC Twen
te en won in Rotterdam knap
van subtopper Sparta (1-2). Het
duel op Spangen was niet om
aan te zien. Groningen steeg
verder door Utrecht te verslaan,
2-0. Door het slechte weer wer
den drie duels (Roda JC-Vitesse,
Fortuna-RKC, VW-
SW/Dordrecht) afgelast.
Utrecht verloor voor de eerste
keer na 26 wedstrijden in het ei
gen stadion. Groningen behaal
de pas zijn tweede overwinning
van dit seizoen in een uitwed
strijd (2-0). De ploeg van Wes
terhof, gehandicapt door het
ontbreken van vijf basisspelers,
scoorde via Roossien en Van
Duren.
De Twente-spelers Youri Mulder, Ronald de Boer, Jan Gaasbeek en Arthur Numan (van links naar rechts) kijken om en zien hoe laat het is: het
schot van Popescu verdwijnt in het doel en PSV leidt met 0-1foto anp
Heerenveen breekt met Been
Been maakt dit seizoen wel af
in Heerenveen. „Ik moest op
Teletekst lezen, dat Heerenveen
me niet per 1 januari koopt. Zo
werkt dat schijnbaar in de voet
ballerij, ik ben dat sinds mijn
overgang naar Roda wel ge
wend", aldus Been, die schermt
met contacten in Frankrijk.
„Ik moet me nu gewoon in de
kijker spelen, maar dat wist ik
vantevoren. Ik hou hoop, een
speler als ik op deze leeftijd is
toch nog niet afgeschreven."
HEERENVEEN GPD
SC Heerenveen heeft de optie
tot koop van Mario Been laten
lopen. Heerenveen huurde de
onlangs 28 jaar geworden Been
van Roda JC, dat als voorwaarde
bedong, dat de Friese club voor
1 januari moest laten weten of
het de spelbepalende Rotter
dammer wilde kopen. Heeren
veen hikte aan tegen die datum,
zoals het ook het prijskaartje,
400.000 gulden, te gortig vond.
PSV kan met een gerust
hart het nieuwe jaar in. De
Eindhovense formatie be
hield namelijk op de slot
dag van de eerste competi
tiehelft ook bij FC Twente
de ongeslagen status, 0-4.
Dit gevoegd bij de te ver
wachten rentree van Ro-
mario de Souza Faria, Ge
rald Vanenburg en Adri
van Tiggelen in januari bie
den PSV bijzondere goede
papieren voor het restant.
„We kunnen met die drie
erbij kwalitatief alleen
maar nog sterker worden",
aldus Wim Kieft.
ENSCHEDE JAN DAGEVOS
GPD-VERSLAGGEVER
Een dertiende landstitel gloort
daarom nadrukkelijk voor PSV.
Waar de concurrentie veel pun
ten blijft verspelen, houdt de
equipe van de veel bekritiseerde
Bobby Robson de schade be
perkt. Het spel mag dan voor de
winterstop slechts zelden bril
jant zijn geweest, het leverde
nimmer een nederlaag op. Koel
en zakelijk spel resulteerden in
dertien overwinningen en zes
gelijke spelen.
Tegen Twente scoorden de
Eindhovenaren op het gebied
van inzet een dikke voldoende.
PSV speelde geconcentreerd en
agressief, waardoor het gemis
van Gerald Vanenburg, Roma-
rio, Jerry de Jong, Jan Heintze
en later ook nog Berry van Aerle
(hij viel uit met een schouder
blessure) zich nauwelijks deed
gevoelen. Daarnaast ging de
ploeg slagvaardig te werk. „Ik
heb vandaag om een extra in
spanning van mijn spelers ge
vraagd", verklaarde Robson na
derhand, die daarbij de moeiza
me thuiswedstrijd van PSV te
gen FC Twente (3-3) in herinne
ring riep.
Collega-trainer Theo Vonk
hoorde het knarsetandend aan.
De oefenmeester had zich veel
van de wedstrijd voorgesteld.
Gezien de waslijst aan gebles
seerden zag hij de opponent als
aangeschoten wild, dat alleen
nog even de nek omgedraaid
moest worden. PSV liet zich
echter niet vangen. Dat had veel
met de klasse van de Eindho
vense equipe te maken, maar
het moet gezegd worden dat FC
Twente zo af en toen wel erg
opzichtig de loper uitlegde voor
de regerend landskampioen.
„Het was dé gelegenheid om
PSV te vloeren, maar de spelers
hebben ons in de steek gela
ten", was het harde oordeel van
Vonk.
Door de efficiënte manier van
spelen van PSV - vijf kansen,
vier doelpunten - en de apathi
sche houding van de thuisclub
was er van een echte wedstrijd
in het met 9000 toeschouwers
mager gevulde Diekman-sta-
dion nauwelijks sprake. Alleen
het derde kwartier voldeed
enigszins aan de verwachtin
gen. Het was in een fase dat FC
Twente iets uit zijn schulp
kroop om wat aan de 1-0 ach
terstand (fraai afstandsschot
van Gica Popescu uit een indi
recte vrije trap) te doen. Het le
verde mogelijkheden op voor
Youri Mulder en Ronald de
Boer, maar PSV-keeper Hans
van Breukelen trad telkenmale
reddend op.
Tijdens de rust volgde een
donderspeech van de Twente-
trainer. Die bleek aan dove
mansoren gericht te zijn, want
nauwelijks was de wedstrijd
drie minuten onderweg of Wim
Kieft profiteerde van een onop-
lettenheid aan Twente-kant. De
topschutter reageerde attent op
een steekpass van Ellerman,
liep weg van André Paus en
schoof de 0-2 in de touwen. Het
was pas de derde mogelijkheid
van PSV. Er volgden er nog twee
in de soms slaapverwekkende
tweede periode, beide resulte
rend in treffers van respectieve
lijk Kalusha Bwalya en Clemens
Zwijnenberg (eigen doel).
Cambuur is
weer koploper
de eerste divisie het Kerstrect
in. De club uit Leeuwarde
speelde zaterdagavond op eige
veld gelijk tegen RBC, 3-3. TO
versloeg FC Zwolle in Oss
3-1. De overige acht wedstrijde
werden afgelast.
Cambuur hield aan het dui
tegen RBC op fortuinlijke wij2
een punt over. De Friezen kw;
men met elf tegen tien met 1-
achter. RBC-er Van Oevere
werd twee minuten voor de
door arbiter Jol op zijn tweed
gele kaart getracteerd. Op d:
moment was de stand 1-1 doe
Kooistra van Cambuur e
Mutsaers van RBC. Na de pain
nam RBC royaal afstand do<
twee knap uitgevoerde cour
ters, die afgerond werden doo
Voets en Mutsaers.
De rentree van Jack de Gie)
deed Cambuur opleven. Dj
spits bleef drie weken langs dt
zijlijn door een enkelblessuri
Kooistra halveerde een kwartif
voor het einde de achterstan
(2-3) en drie minuten voor h<
einde deponeerde De Gier d
bal in het RBC-doel. Het w?
zijn elfde competitiedoelpunt.
Voor TOP scoorde Wubbei
twee keer in het treffen met Fl
Zwolle. Daardoor kwam zijn to
taal net als dat van Mutsaei
(RBC) op vijftien, acht minde
dan topscorer Tammer van Ex!
celsior.
NIE
Roest tekent bij
UTRECHT ANP
Robert Roest heeft zijn contrai
bij FC Utrecht met een jaar vei
lengd. De oude verbintenis lie
juli 1992 af. De middenvelde
tekende bij tot juli 1993 en nan
een optie op nog een jaar Fa
Utrecht. Voor de UEFA-intema
tional bestond belangstelling uit
binnen- en buitenland.
B U
V ©t
B
L M A
D
Italië heeft de kwalificatie voor
de Europese titelstrijd in eigen
land afgesloten met een over
winning van 2-0 op Cyprus. Het
duel was nauwelijks van belang.
De Sovjetunie had zich in groep
3 al voor de eindronde ge
plaatst.
De ploeg van bondscoach
Sacchi eindigde door dit resul
taat als tweede in de groep. De
UEFA bepaalde eerder dat die
plaats voldoende voor kwalifi
catie is, indien de inmiddels op
geheven Sovjetunie zich terug
trekt. Het geplaatste land heeft
echter gemeld ondanks de poli
tieke veranderingen in Zweden
te zullen verschijnen. Tegen Cy
prus, dat in acht duels niet één
punt behaalde, speelde Italië
weinig geïnspireerd. Vialli en
Roberto Baggio zorgden in de
vrij saaie wedstrijd voor de
doelpunten.
Sacchi liet bij zijn tweede op
treden als bondscoach drie spe
lers debuteren. Albertini en Eva-
ni van zijn oude club AC Milan
en Dino Baggio (geen familie)
van Inter.
Real kan weer
niet overtuigen
MADRID «ANP
Na een grandioze seizoenstart
hapert bij Real Madrid de motor
een beetje. De Koninklijke is
weliswaar nog ongeslagen,
maar moest gisteren in eigen
huis tegen Real Oviedo met 0-0
genoegen nemen.
Het Barcelona van Cruyff ver
kleinde met een zege van 4-1 op
Cadiz de achterstand tot zeven
punten. Ronald Koeman gaf in
de 38ste minuut een demon
stratie van zijn traptechniek. Hij
scoorde uit een vrije trap, moest
het van de scheidsrechter over
doen en mikte de bal opnieuw
achter doelman Bermell. Laud-
rup, Bakero en Goicoechea
maakten de andere doelpunten.
Richard Witschge speelde de
hele wedstrijd mee. Ook Guus
Hiddink verzekerde zich van
een goede kerst. Valencia won
in Bilbao met 3-2 dankzij tref
fers van Eloy, Penev (straf
schop) en Fernando.
Ian Wright heeft bij Arsenal een prachtige rentree gemaakt. De aanvaller, die wegens een blessure vijf duels aan de kant stond, maakte zaterdag te
gen Everton vier doelpunten. De landskampioen won met 4-2. Op de foto sprint Wright links mee, terwijl zijn teamgenoot Paul Merson Dave
Watson uitspeelt De international had slechts 26 minuten nodig om drie treffers te maken. Het was al de tweede keer dit seizoen dat Wright drie
keer scoorde in één helft In de 70ste minuut maakte hij het kwartet vol. Lijstaanvoerder Manchester United kwam niet in actie tegen Aston Villa.
De grasmat van Old Trafford was onbespeelbaar. Chelsea won eveneens met 4-2. Slachtoffer van de dub uit Londen was Oldham. Liverpool raakte
verder achterop door op eigen veld gelijk te spelen tegen Manchester City. foto epa
BRUSSELANP
België krijgt een nieuwe beker
winnaar. Bekerhouder Club
Brugge verdween uit het toer
nooi. Een eigen treffer van Stae-
lens bracht Standard Luik bij de
laatste acht. Zaterdag werden
nog drie eersteklassers uitge
schakeld.
Lommei ontpopte zich tegen
Waregem voor het tweede op
eenvolgende jaar als cupfighter.
De koploperin de tweede klasse
bereikte de laatste acht via een
zege van 2-0. Sint-Niklaas
(tweede klasse) krijgt een beker-
vervolg door in de verlenging
tegen het hoger spelende
RWDM toe te slaan: 3-1. Club
Luik ging in de extra speeltijd
onderuit tegen KV Mechelen: 1-
2. Lommei reikte vorig seizoen
tot de halve finales, waarin de
ploeg verloor van Club Brugge.
Waregem was dus gewaar
schuwd, maar daar bleek in het
veld weinig van. Via Gielis en
N'Ganzadi werd de eersteklas
ser met 2-0 verslagen. AA Gent
plaatste zich eveneens voor de
lcvyartfinales. De komende te
genstander van Ajax in het
UEFA-bekertoemooi had veel
moeite met St. Truiden, dat eer
der in het toernooi herfstkam-
pioen Anderlecht verraste. De
enige treffer werd niet door
Gent geproduceerd. St. Trui
den-verdediger Mauleon schoof
een voorzet van Porte in het ei
gen doel.
KV Mechelen had een verlen
ging tegen Club Luik nodig om
verder te komen. Severeyns zet
te de bezoekers op 1-0, Varga
bracht Luik nog voor de rust op
gelijke hoogte. Emmers, met
een prachtige uithaal, zorgde in
de extra speeltijd voor de ver
lossende Mechelse treffer.
Ook Beveren bleef in de race.
Tweedeklasser Geel werd met 3-
0 verslagen door onder meer
treffers van de Nederlanders
Van Ham en Van Vossen. Beer
schot, afgezakt naar de derde
klasse, hield lang stand tegen
Eendracht Aalst, dat uitkomt in
de hoogste divisie. Treffers van
Zakkas en Krohn in de tweede
helft leverden Aalst toch succes
op. FC Antwerp en KV Tienen
(derde klasse) maken op 8 janu
ari uit welke ploeg het achttal in
de kwartfinales completeert.
Paul van Himst heeft zijn con
tract als bondscoach van het
Belgische voetbaleltal verlengd.
De oud-international blijft ten
minste tot en met de wereldti
telstrijd, die in 1994 in de Ver
enigde Staten wordt gehouden.
Van Himst volgde in mei van
dit jaar Guy Thijs op, nadat Bel
gië kansloos was geworden in
de kwalificatie-strijd voor het
Europees kampioenschap. Aan
vankelijk tekende hij voor een
jaar bij de Belgische voetbal
bond. Al snel toonde men de in
tentie langer met elkaar door te
gaan.
Marseille neemt
gepast afscheid
MARSEILLE AFP
Olympique Marseille heeft za
terdag op gepaste wijze afscheid
genomen van het succesvolle
jaar 1991. De club van geld
schieter Bernard Tapie, die tot
de finale van het toernooi om
de Europacup der landskam
pioenen reikte, won op eigen
veld met 5-0 van Caen, toch
nummer vijf op de ranglijst.
Dat was heel wat indrukwek
kender dan de zege van 1-0, die
achtervolger Monaco thuis op
Paris St. Germain behaalde.
Angioma zette Olympique al in
de zesde minuut op het juiste
spoor. Boli scoorde twee keer,
Papin schoot raak uit een straf
schop en de Engelsman Waddie
maakte de vijf vol zeven minu
ten voor tijd. Er waren 25.000
toeschouwers.
Olympique Marseille heeft
het seizoen 1990-1991 afgeslo
ten met een winst van rond de
elf miljoen gulden. Voorzitter
Bernard Tapie heeft dat zater
dag bekend gemaakt. De club
had het vorige seizoen een om
zet van 93 miljoen gulden. Uit
gegeven werd 82 miljoen. De
successen in internationale
wedstrijd leverden de club het
meeste geld op. De selectie van
de Franse kampioen stond het
afgesloten boekjaar voor ruim
dertig miljoen gulden op de ba
lans.
Monaco mocht Gnako dank
baar zijn. Hij vond al in de acht
ste minuut het net. Paris St.
Germain probeerde tevergeefs
in de resterende speeltijd de ge
lijkmaker te forceren. Daardoor
bleef het verschil tussen Mar
seille en Monaco vier punten.
Le Havre blijft het goed doen.
De promovendus zegevierde
met 3-0 over Toulon en is op
slechts ëén punt van Monaco
derde.
Jean-Pierre Papin is in Parijs
gekozen tot Europees voetballer
van het jaar. De spits van Olym
pique Marseille werd met 141
punten de opvolger van de
Duitser Lothar Matthaus. De
winnaar van vorig seizoen ein
digde met 42 punten op de ge
deelde tweede plaats. De Joego
slaaf Darko Pancev van Rode
Ster Belgrado en diens ploegge
noot Bejan Savicevic haalden
hetzelfde aantal voorkeurstem
men. Bij de eerste tien kwamen
geen namen van Nederlandse
voetballers voor.
Griekenland
faalt op Malta
LA VALETTA AFP
Malta heeft gisteren in La Va-
letta aan de laatste kwalifica
tiewedstrijd voor groep zes
tegen Griekenland een punt
overgehouden. Het duel, dat
niet meer van belang was
omdat Nederland zich al
voor de eindronde in Zwe
den had gekwalificeerd, ein
digde in 1-1.
BUITENLANDS
VOETBAL
luthampton - Notts County 1-1, Crystal Pali
- Tottenham 1-2, Nottingham Forest
SCHOTLAND: Hibern.an - Falknk 0-1, Ranger
- Aberdeen, St Johnstone - Celtic
FRANKRIJK: Olympique Marseille - Caen 5-G
Monaco - Paris St Germain 1-0, Le Havre
Toulon 3-0, Montpellier - Lille 0-0, Auxerre
0-0. Nancy - Rennes 1-1
SPANJE: Burgos - Mallorca 0-0,
0-0, Sevilla - Osasuna 1-0, Valladol.d
fe 2-2. Athletic Bilbao - Valencia 2-3
- Cadiz 4-1, Sporting Gijon - Atletics
Barcelona 15-20
PORTUGAL Uniao Funchal - Benfica 0-1, G
Vicente - Chaves 1-0, Guimaraes - Pacos
reira 1-1, Penatiel - Braga 2-1, Salguei
Famalicao 0-0, Sporting - Mantimo 2-1, e
- Torreense 0-0, Farense - Beira Mar 0-0,
vista Porto - FC Porto 0-0
Benfica 15-23 Guimaraes 1
FC Porto 14-22 Boavista 1
Sporting Lissabon 15- Chaves 1
Fenerbahce 0-0, Aydin
4-0, Gaziantepspor
Ankaragucu 1-0, Galatasaray
Galatasaray 15-33 Gene
