\jjektiskal
NU HALVE PRIJS
tuarmond
FAMILIEBERICHTEN
ad sanctos
zorgt voor de koude dagen.
in onze Stoffenhoek:
5r- 1 0r- en 20r-
5r- p.m.
E. DE LANGE,
is afwezig op
16 en 17 dec.
NIEUW BLOED
(fiï
"De Heer is mijn Herder".
Dankbaar voor alles wat zjj voor ons is ge
weest. delen wjj u mede, dat na een gelovig
en opgewekt werkzaam leven van ons is
weggenomen mijn lieve vrouw, onze zorgza
me moeder, tante en oma
JOHANNA DE MOOU
echtgenote van JAN VAN DER KWAAK
op de leeftijd van 75 jaar
Rijnsburg:
J. VAN DER KWAAK
Katwijk:
CORRY en LEEN
VAN DELFT-VAN KLAVEREN
RÜnsburg:
HANS en JAN NV
VAN KLAVEREN
VAN EGMOND
ANNIE en WIM
NOTENBOOM
VAN KLAVEREN
NIESKE en NICO
VAN NIEUWKOOP
VAN KLAVEREN
CEES en HENNIE
VAN KLAVEREN-BRUSSEE
HANS en JEANNE
VAN DER KWAAK-
VAN DER KWAAK
Arnhem:
PIET en SIENIE
VAN DER KWAAK-HENZEN
Rijnsburg:
LEUNIE VISSER
VAN DER KWAAK
Valkenburg (ZH):
ANNIE en ADRIAAN
DE MOOY-VAN DER KWAAK
Rijnsburg:
NEL VAN DER KWAAK-
VAN GOOZEN
JAN en MARJAN
VAN DER KWAAK-
HEEMSKERK
SISKA en HANS KLEPPER
VAN DER KWAAK
klein- en achterkleinkinderen
Geen bloemen.
De overledene is opgebaard Oegstgeester-
weg 232 te Rünsburg, alwaar gelegenheid zal
zün tot condoleren woensdag- en donderdag
avond a.s. van 19.00 tot 21.30 uur.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden vrjjdag 13 december a.s. om 11.00
uur v.m. in de Geref. Maranathakerk aan de
Burg. Hermansstraat te Rünsburg, waarna de
begrafenis zal plaatsvinden op de begraaf
plaats van de Geref. Kerk aan de Sandtlaan te
Rijnsburg.
JOHANNA DE M00IJ
echtgenote van JAN VAN DER KWAAK
in de leeftüd van 75 jaar
Oegst geest:
G. DE MOOU
Oegstgeest:
C: DE MOOU
E. M. DE MOOU-BAKELS
Oegstgeest:
A. DE MOOU-DE MOOU
Rünsburg:
W. DRIEBERGEN-DE MOOU
Leiden:
G. WARRING-DE MOOU
Oegstgeest:
M.'P. DE MOOU-DE MOOU
Rünsburg:
C. DE MOOU-v.d. BOSCH
Rünsburg:
C. LEEUWENBURG
W. LEEUWENBURG
VAN DUYN
Etten Leur:
J. DE MOOU
A. DE MOOU-KIERS
neven en nichten
Rijnsburg, 9 december 1991
Enige en algemene kennisgeving
Toch nog geheel onverwacht is op woensdag
4 december 1991 overleden onze lieve zeer
zorgzame man, vader, schoonvader, en opa
JACOBUS BEIJ Sr.
op de leeftüd van 70 jaar
C. BEU-GROENEWEG
KARIN en HARM
Spieghelstraat 7. 2332 BC Leiden
"Veilig in Jezus' armen".
Heel verdrietig zün wij dat we onze lieve oma
JOHANNA VAN DER KWAAK-
DE MOOY
MOETEN MISSEN.
HELMA. JOHAN. LEO en
JAN-WILLEM
KAREL en MARIAN. NICO,
HANS, NELLEKE en
JOHANNA
KAREL en BIANCA,
GERT-JAN. WIM en MARCO
NICO. JACO en PETRA
JOSINA, KAREL. JAN en
PETER
JANTINE, JOHN en
JOLANDA
KARIN en AALT. RITA en
JOHN
RITA en GOVERT, SISKA en
PETER, JAN en BRIGITTE
TON en DIANA. FRANCINE
en PAUL, JACOBINE en JAN
ARJAN en LEONIE
JAN, ROSITA en NANCY
FRANCIS. JESSICA en
JANTINE
en achterkleinkinderen
RICHARD. BOBBY en
MAIKEL
Rijnsburg. 9 december 1991
Wegens het overlijden van onze lieve oma
JOHANNA VAN DER KWAAK-
DE MOOY
wordt ons huwelijk uitgesteld.
i de Here tot Zich c
Psalm 42
2 lieve broer,
JOHANNES MARTINUS
VAN DER VLIS
op de leeftijd van 56 jaar
Alphen a.d. Rijn:
CEES en ANNEKE
Rünsburg:
JEANNE en GERARD
Katwük:
SANDER en LOES
MAARTEN en CECILE
heven en nichten
Katwijk, 9 december 1991
Voorstraat 110
Corr.adres: Jupiter 18, 2221 JR Katwijk
Onze broer is opgebaard in de aula van het
Kerkelük Centrum "Maranatha". Poolster 2.
Katwijk aan Zee. alwaar gelegenheid zal zijn
tot condoleren op donderdag 12 december 's
avonds van 7.30 tot 9.00 uur.
De rouwdienst zal worden gehouden D.V. op
vrijdag 13 december, 's middags om 1.30 uur
in de Geref. "Vredeskerk", Voorstraat 35.
Katwijk aan Zee. waarna de begrafenis zal
plaatsvinden omstreeks 2.30 uur op de be
graafplaats "Duinrust" aan de Parklaan te
Katwijk aan Zee.
"Hij gaf alles aan anderen,
i kon hem toch niet veranderen.
Hij heeft tegenslagen gekend,
maar hield zich fier overend".
PETRUS J. C. VAN DER PAS
in de leeftijd van 53 jaar
Namens familie:
RINI BOUMEESTER-
VAN DER PAS
Bewoners en team van
G.V.T. "Zwieten"
Zoeterwoude H.R., 8 december 1991
Hoge Ründük 26
Corr.adres: Richard Holstraat 4
2324 VK Leiden
Piet is thuis opgebaard, aldaar is gelegenheid
tot afscheid nemen op woensdag 11 decem
ber van 10.00 tot 16.00 uur. Donderdag 12
december houden wü om 14.00 uur de H. Eu
charistie voor hem in de parochiekerk O.L.
Vrouw Onbevlekt Ontvangen (Meerburg-
kerk) aan de Hoge Rijndük 18 te Zoeterwou
de. Hierna vindt de crematieplechtigheid
plaats om ca. 15.30 uur in het crematorium
"Rhünhof", Laan te Rhijnhof 4 (nieuwe in
gang aan de Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na deze plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van het cre-
Tot heden heb je ons geleid.
Je gaf ons alle kracht.
Samen streden wij de strijd
die nu dan is volbracht.
Met diepe droefheid delen wij u mede. dat he
den na een kortstondige ziekte op 87-jarige
leeftijd is overleden, mijn lieve man, onze
zorgzame vader en onze fijne opa
JOSEPH BODUN
echtgenoot van GEERTRUI SERVAAS
Leiden:
G. BODUN-SERVAAS
Voorhout:
S. GODDUN-BODIJN
W. GODDIJN
Leiden:
F. L. BODUN
M. BODIJN-LAMPO
Eindhoven:
RAYMOND
Hazerswoude:
LEONA en RUUD
Leiden:
TRUDY
FERRY en TONNIE
Gelegenheid tot afscheid nemen op dinsdag
10 december a.s. van 19.30 tot 20.00 uur in
het rouwcentrum "Eenvoud". Hogewoerd 84
te Leiden.
De rouwdienst zal worden gehouden op
woensdag 11 december a.s. om 14.00 uur in
de aula van de begraafplaats "Rhijnhof",
Laan te Rhünhof (nieuwe ingang) te Leiden,
waarna aansluitend de begrafenis zal plaats
vinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in "Het Haagsche Schouw". Haagse
Schouwweg 14 te Leiden.
Thuis liever geen bezoek.
Daar is geen dorst of verdriet
Daar zal God ons omgeven
Daar is gelukkig leven
en het eindigt niet
Dankbaar dat zij zo lang in ons midden mocht
zijn en voor alles wat z'ü voor ons heeft bete
kend, delen wij u mede dat van ons is heenge
gaan onze lieve moeder, schoonmoeder,
groot- en overgrootmoeder, zuster, schoon
zuster en tante
AGATHA SEGAAR-HELVENSTEIN
weduwe van N. L. SEGAAR
op de leeftüd van 84 jaar
TOOS en DAMMES
MONIQUE en JAN WILLEM
ANGELINE en TON
LAURA en RON
MICHEL
ELLEN en WILLEM
GERT
C. H. WUKMANS-
HELVENSTEIN
en verdere familie
Leiden, 8 december 1991
Correspondentiead res
D. Kikkert
J. P. Coenlaan 53
2404 AM Alphen aan den Rijn
Gelegenheid tot afscheid nemen in het Rouw
centrum Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan
179. Leiden, woensdag van 19^00-19.45 uur.
De rouwdienst is'bepaald op donderdag 12
december a.s. om 11.00 uur in de aula van de
begraafplaats "Rhijnhof". Haagse Schouw
weg (nieuwe ingang) te Leiden, waarna de
begrafenis op de begraafplaats aldaar zal
plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
ARIE GEUS
Rust in vrede.
Bedankt.
Klaproospad
Tuinver. Cronesteyn
Het heeft ons goed gedaan zoveel blijken van
belangstelling en medeleven te hebben ont
vangen na het plotseling overlijden van
Pieter Hoogeveen
mijn kinderen
C. M. Hoogeveen-van Dijk
Leiderdorp, december 1991
Opdrachten tot plaatsing va
kunnen van maandag 1m vrijdag tot 08.00 uur telefonisch
(071-161335) of per post aangeboden worden; voor plaatsing
op zaterdag, vrijdagmiddag tot 17.00 uur,
Witte Singel 1Leiden.
begrafenissen
crematies
LAMMERMARKT 43
LEIDEN
TELEFOON 126618
Verkoop
bij Executie
Op woensdag, 11 december
kocht enige ROERENDE
GOEDEREN, te. weten:
meubilaire en huishoudelij
ke goederen en wat verder te
koop zal worden aangebo
den. De verkoop vindt
plaats aan bovenstaand
adres en geschiedt contant
zonder opgeld. De goederen
/ijn i
koop voor een ieder te bc
zichtigen.
De belastingdeurwaarder
belast met ae
R. E. Kreugel
(te. tot 9.3
251492)
Belastingdienst
Particulieren
TANDENWINKEL
openingstijden ma Vm vrij. 9-17 uur
erkend laboratorium lid V.T.L.
reparaties klaar terwijl u wacht
persen van nieuwe platen in
uw oude kunstgebit
vervaardiging van kunstgebitten
artikelen.
01719-18193/18491
KERKSTRJUI14 MIWIMEI
01719-11145
Heren Winterjassen
(met wollen ruitvoering)
bekend merk
normale prijs 489,-
Enorm assortiment mantel en pantalon,
rok en coat stoffen (alles 140 br.)
Gewatteerde voering (140 breed)
Vestestraat 7b (zijstraat Nieuwe Rijn), Leiden
Geopend di. t/m za. van 9.00 tot 17.30 uur.
Geen koopavond.
SLUITING SECRETARIEAFDELING
De afdeling gemeentewerken van de gemeente
secretarie zal op woensdag 11 december a.s. de
gehele dag voor het publiek gesloten zijn.
ieze afdeling is die dag ook telefonisch onbe
reikbaar.
Chun Kuen
Cantonese lente rolletjes
Sun La Tong
Pittige Szechuansoep
Yu Heung Ngan Yuk
Ossehaas met pittige vissaus
Chun Ka Foek
Exotische groeten met diverse soorten
vlees en garnalen
Chiew Yim Kei Tin
Droog gebakken kipfilet met verse
kruiden en vijf kruiden aroma
Ho Yip Fan
Cantonese nasi goreng en lotusblad
Koffie met bonbons
47,50 pc
Hoi Sin Tong
Gebonden zeebanket soep
Gon Boa Ha
Roergebakken Chinese garnalen met
licht pikante saus
Sim Po Kei
Kipfilet met verse ananas en zoet-zure saus
Chiew Yim Yuk Tin
Droog gebakken varkenshaas met verse
kruiden en vijf kruiden aroma
Ho Yip Fan
Cantonese nasi goreng en lotusblad
Koffie met bonbons
62,50 pc
Sneeuwpopmenu
Kindermenu
Chun Kuen
Chinese mini loempia's
Kipfilet met champignons of '/i kip of 2 stokjes saté
Geserveerd met frietjes, appelmoes, nasi goreng of bami goreng
Sneeuwpop ijsje
14,50 p.p.
Wij wensen u prettige kerstdagen
en een
voorspoedig nieuwjaar.
Tijdig reserveren gewenst
Beide kerstdagen ook a la carte
Fam. Hu
huisarts
Waarneming door art
sen v. Luyk, Nering Bö-
gel, Pufkus, Midden
dorp, Rus, Taytelbaum,
Bergmeyer," Van Gent,
Klaassen, Kruis.
Wed.(17),2 kind.,
dakloos w. sloop,
zkt. m. spoed op
vang, liefst bos
rijke omgeving.
De leidse Bloedbank heeft
nieuwe donoren nodig
BEL 071-21441 1
Over de hele wereld wor
den miljoenen dieren met de
dood bedreigd. Oorzaak: de
lichtzinnige manier waarop
we met onze natuur omgaan.
We mogen de dieren en
onze kinderen niet het slat h t -
offer laten worden van pnze
"welvaartshonger". Doet u
dus mee met die 340.000
andere Nederlanders?
Doet u mee om onze
aarde weer leefbaar te maken
Leefbaar voor
onze dieren, g
Leefbaar voor
onze kinderen.
DE TOEKOMST.
WW F
^iiii'iTiranfr
