Sport
Ajax zonder glans
naar derde ronde
nuin
FC Utrecht büjft
voetbaldreumes
Hi-Fi
Düsseldorfers kunnen
Ajax-fans wel schieten
HSV kan Duits verval niet verbloemen
27
VOETBALDREUMES FC UTRECHT
kwam er met een kleine nederlaag
(1-0) nog genadig af in de uitwed
strijd tegen het roemruchte Real Ma
drid
Donderdag 7 november 1991 Redactie; 071-161400 MARTIN HOEKSTRA HERMAN JOUSTRA AD VAN KAAM TIM I
Eindredactie: HANS SONDERSVormgeving: HENK BUIS
Ajax raakt dit seizoen reeds verlost van de UEFA-straf van
drie Europese thuiswedstrijden op vreemde bodem. Na
dat het in de eerste ronde van het Europa Cup 3-toemooi
Orebro SK had uitgeschakeld, rekende het in de tweede
ronde af met Rot-Weiss Erfurt. In de bloemenstad in
Thüringen legden de Amsterdammers daar veertien da
gen geleden met een 2-1 zege al de basis voor. In het
vrieskoude Düsseldorfer Rheinstadion wonnen zij gister
avond opnieuw: 3-0.
I BROUWER DE KONING ROB ONDERWATER WIM VAN WANROOY ROB VAN DER ZANDEN
Alfons Groenendijk probeert zich 'op techniek' staande te houden tegen Uwe Abel van Rot Weiss Erfurt.
foto anp
met scoren. In de 'thuiswed- John van Loen, twintig minuten Dennis Bergkamp, tekende in
strijd' tegen Orebro had Pettere- voor tijd binnen de lijnen geko- de slotfase voor de 3-0 eind-
son de roos ook al getroffen, men voor de licht geblesseerde stand.
DOSSELDORF JAN MENNEGA
GPD VERSLAGGEVER
Dat gebeurde in een bar slechte
wedstrijd. Tegen de slechtste
ploeg in het Duitse profvoetbal
kon Ajax geen moment impo
neren. Louis van Gaal was dat
eveneens opgevallen. „We heb
ben het ons te moeilijk ge
maakt. We hebben de bal on
voldoende rond gespeeld en
ook te weinig de achterlijn ge
haald," stelde de technisch di
recteur vast.
„Maar," oordeelde hij even
eens, „Ajax heeft zijn plicht ge
daan door Erfurt twee keer te
verslaan. We zijn een ronde ver
der en daar gaat het tenslotte
om." In het seizoen 1987-1988
drong Ajax voor het laatst door
tot de derde ronde van een Eu
ropees toernooi. In de strijd van
de bekerwinnaars bereikte het
toen zelfs de finale, waarin het
zijn meerdere moest erkennen
in KV Mechelen. Hoe Ajax er
anno 1991 internationaal pre
cies voor staat, moet nog blij
ken. De opwarmertjes tegen de
dreumes uit Zweden en de ka
bouter uit de voormalige DDR
zijn geen graadmeter. Van Gaal
denkt dat zijn ploeg op Euro
pees topniveau een behoorlijk
partijtje kan meeblazen. Voet-
baltechnisch kunnen zijn pupil
len zich volgens hem zelfs met
iedere tegenstander meten. Hij
tast evenwel nog in het duister
of zij daartoe ook op het fysieke
en mentale vlak in staat zijn.
„Wij werken daar hard aan," al
dus de nieuwe roerganger aan
de Amsterdamse Middenweg.
Van Gaal worstelt ook nog
met de vraag of het dit seizoen
rustig in zijn selectie blijft. Sinds
hij ruim vijf weken geleden de
falckel van Leo Beenhakker
overnam, neemt het rumoer in
De Meer toe. De te grote Am
sterdamse spelersgroep (21
man) is daar volgens hem voor
al debet aan. „Ik zou liever met
een kleinere groep werken,
want er zijn maar weinig spelers
die zo opofferingsgezind zijn
dat zij accepteren dat ze op de
tribune plaats moeten nemen.
In een grote selectie zitten altijd
spelers die zich individueel
gaan manifesteren en daarbij
het teambelang uit het oog ver
liezen. Voor elke topploeg in
Nederland dreigt het gevaar
daaraan ten gronde te gaan."
Van Gaal veronderstelt met een
selectie van achttien man beter
uit de voeten te kunnen. „Liever
nog ging ik aan de slag met zes
tien spelers, maar bij een club
als Ajax heb je er in een seizoen
toch wel achttien nodig. Ajax
speelt veel wedstrijden en er
treden ook vaak veel blessures
op." Tegen Rot-Weiss Erfurt
kon Van Gaal wegens kwetsuren
geen beroep doen op Bryan
Roy, Wim Jonk, Johnny Hansen,
Robbie Alflen en Ron Willems.
Fluitconcert
Dan Petersen, die op rechts net
zo min uit de verf kwam als Ed
gar Davids op de linkerflank,
moest voortijdig afmarcheren.
De Deen werd na een uur door
Johnny van 't Schip, die door de
Amsterdamse fans met een
striemend fluitconcert werd be
groet, uit zijn lijden verlost. Van
Gaal: „Ik ben niet verrast door
de terugval van Petersen. Hij is
nog maar net bij ons en wordt
zo voor de leeuwen gegooid. Ik
blijf vertrouwen in hem houden
en hoop dat hij zich snel weer
herstelt."
Vlak nadat de op een transfer
azende Van 't Schip nog even in
de etalage was gegaan, had
Danny Blind Ajax naar 2-0 ge
schoten. Halverwege de eerste
helft had Stefan Pettersson, met
Jan Wouters nog de beste
Ajacied, voor 1-0 gezorgd. Het
was dit seizoen het tweede Eu
ropa Cup-doelpunt van de
Zweed, die in de Nederlandse
competitie zo veel moeite heeft
MADRID TON DE RUITER
GPD-VERSLAGGEVER
De voetballers van FC Utrecht
mochten de schatkamer van
Real Madrid met acht Europa
Cups en vijfduizend andere
glimmende bokalen niet zien.
Trainer Ab Fafié vreesde dat de
imposante uitstalling een ver
lammende werking op zijn se
lectie zou hebben.
Het hielp niet. De Nederland
se voetbaldreumes keek huizen
hoog op tegen de 'big brother'
van het Europese voetbal. De
schade van de drie tegendoel
punten in de thuiswedstrijd was
niet meer te herstellen. Gheorg-
he Hagi zorgde dat Ajax (1973)
de enige Nederlandse club bleef
die ooit in het Bernabeu-sta-
dion met de beide punten aan
de haal ging. Hij scoorde gister
avond de winnende treffer voor
Real: 1-0.
Fafié reageerde fel toen in
Utrecht aan zijn collega Antic
de vraag gesteld werd of de 'Ko
ninklijke' met de 1-3 in de knip
in de return het tweede elftal
zou opstellen. Een schandelijke
vraag, waarmee zijn elftal on
recht gedaan werd, vond hij.
Maar voor 20.000 toeschouwers
in Madrid kon Utrecht niet be
wijzen beter te zijn dan Reals
reserveteam.
Utrecht leverde knoeiwerk af
tegen een tegenstander die het
zich kon veroorloven spits Emi-
lio Butragueno, voorstopper Ri-
cardo Rocha en veteraan Gor-
dillo rust te geven. Vooraf riep
Radomir Antic dan wel dat hij
de confrontatie serieus nam,
meer dan een beleefheidsge-
baar van de Joegoslaaf richting
Utrecht was het niet.
Het Zwitserse arbitrale trio en
de elf van Fafié hadden het
zweet van de warming up al op
de rug staan, toen Real nog rus
tig in de kleedkamer zat. Toen
de bal aan het rollen ging, veer
den de toeschouwers drie keer
op. Tweemaal bij een doelpunt
van Kaiserslautem (tegen Bar
celona) en eenmaal bij een
doeltreffende vrije trap van Ha
gi. Een identieke goal als veer
tien dagen terug in de Galgen
waard. De Roemeen zwaaide na
een overtreding van Johan de
Koek (geel) de geniale linker te
gen de bal en verraste doelman
Jan Willem van Ede met een ef
fectvolle stuiter.
Aartsrivaal
De kans dat FC Utrecht het
voetbalavondje van de Madrile-
nen nog zou kunnen bederven
was na negentien minuten he
lemaal verdwenen. Utrecht kon
niet voor opwinding zorgen. Die
kwam uit Duitsland, waar Reals
aartsrivaal Barcelona zich in de
slotfase toch nog wist te kwalifi
ceren voor de volgende ronde
(3-1) Het publiek in Madrid rea
geerde verslagen.
Utrecht maakte de indruk dat
het het zich amper realiseerde
wat er gebeurde. Een gevoel dat
de ploeg van de eerste tot de
laatste minuut teisterde. Real
kreeg vooral in de eerste helft
kans op kans. Utrecht bereikte
maar zelden het strafschopge
bied van de opponent. Zes wed
strijden in achttien dagen heb
ben de domstedelijke vechtma
chine meer ontregeld dan voor
af voor mogelijk werd gehou
den.
Utrecht reist geslagen terug,
een ervaring rijker. Verdediger
Herman Verrips: „Hoeveel Ne
derlandse voetballers kunnen
later tegen hun kleinkinderen
zeggen dat ze tegen Real Ma
drid gevoetbal hebben." Maar
een illusie armer. Een goede
uitwedstrijd tegen PSV in het
begin van het seizoen en het ge
geven dat in 48 duels met Fafié
op de bank de gedisciplineerd
opererende verdediging zelden
meer dan twee tegendoelpun
ten incasseerde, voedde de
hoop op een wonder. Die lucht
ballon werd in Utrecht al door
geprikt.
Het kwaliteitsverschil tussen
het groentje uit Nederland en
de Spaanse sterrenploeg was
nog groter dan verwacht. Zeker
gisteravond in Madrid. Utrecht
maakte wel een dappere indruk.
Brutaal schoof laatste man Mar
cel Liesdek door naar het mid
denveld en ook voorstopper De
Koek haastte zich bij stilstaande
situaties naar het front. Maar
dat gebeurde zelden, want het
front lag voor het doel van Jan
Willem van Ede, die met een
schitterende redding een twee
de treffer voorkwam. Bovendien
haalde Van der Net nog een
keer de bal van de doellijn.
Zes corners kreeg Real in de
DUSSELDORf FRED SEGAAR
GPD-VERSLAGGEVER
De middenstanders in het cen
trum van Düsseldorf gaan er al
les aan doen om te voorkomen
dat Ajax ook de volgende Euro
pa Cup-wedstrijd in hun stad
afwerkt. Hoewel de gevreesde
confrontatie tussen Nederland
se fans en Duitse neo-nazi's gis
teren uitbleef, werden 110 sup
porters gearresteerd: 95 Neder
landers, de rest Duitsers.
Het ging veelal om vergrijpen
als vernieling, diefstal van voor
al etenswaren en het bezit van
verdovende middelen. Theo
Damen van de Amsterdamse
politie verklaarde het hoge aan
tal 'in voorlopige bewaring ge
stelden' uit een ander politie
optreden dan we in Nederland
gewend zijn.
„Bij ons worden fans niet ge
controleerd op bezit van verdo
vende middelen. Hier wel. Het
ging om kleine vergrijpen." Da-
men meldde verder dat zijn
Duitse collega's van een turbu
lente dag spraken. Hij zag geen
reden om het volgende duel el
ders te spelen. „Problemen als
in Düsseldorf kunnen zich
overal voordoen," aldus Da-
men.
Politievoorlichter Müller van
het korps in Düsseldorf ver
wachtte dat een groot aantal
van de gearresteerden in de
loop van de nacht weer zou
worden vrijgelaten. In het bij
zonder in het oude stadsdeel
was het in de uren voor het duel
onrustig. De georganiseerde
winkeliers, hoteliers en restau
ranthouders in het oude deel
van de stad zijn de Amsterdam
se fans meer dan zat. Zij schat
ten de financiële strop door de
aanwezigheid van Ajacieden op
enkele tonnen, de glasschade
van gisteren niet meegerekend.
De problemen werden vooral
veroorzaakt door fans die met
eigen auto naar Düsseldorf wa
ren gegaan.
's Morgens arriveerde een trein
met 250 Duitse relschoppers, de
eerste helft, slechts twee na de
rust. Het beste bewijs dat de
Spanjaarden meer met de ge
dachten bij de competitiewed
strijd van het komende week
einde waren. Voor Utrecht is
dat ook weer de orde van de
dag: zondag wacht Feyenoord
uit. Het begin van de inhaalrace
met de concurrenten uit de
subtop. Het Europese avontuur
heeft vijf punten gekost. Die
moet Utrecht goedmaken wil
het dit seizoen voor de zevende
maal Europees voetbal afdwin
gen. De wedstrijden tegen Graz
en Real smaakten naar meer. Bij
de spelers en zeker bij de pen-
meesten uit het Ruhrgebied.
Om te voorkomen dat zij het
centrum in zouden trekken,
werden zij door de politie naar
het Rheinstadion vervoerd. Me
de daardoor werd een confron
tatie tussen Duitse en Neder
landse supporters voorkomen.
Om het gemeentebestuur te
overtuigen van de overlast van
de supporters en het wegblijven
van winkelend publiek, nodigde
Rainer Spenke van het Hotel en
Gaststatteverband gisteren alle
verantwoordelijken uit een kijk
je te komen nemen in het uit
gaanscentrum. Burgemeester
Klaus Bungert kon geen tijd vrij
maken. Hij liet zich vertegen
woordigen door één van zijn
voorlichters.
Provocaties
Met name wanneer de fans een
camera op zich wisten gericht,
werden er provocerende teksten
gesproken en de vlag met de
Davidster getoond. Opvallend
was dat de Nederlandse fans
vooral uit de provincie kwamen.
„Dit kan zo niet langer," aldus
Rainer Spenke. Je moet de na
righeid niet opzoeken, leder
stadsbestuur in Nederland lacht
ons uit omdat wij zo gek zijn
Ajax hier te ontvangen. Onze
vraag aan de burgemeester is:
waarom ook nog deze duels er
bij?"
Burgemeester Bungert had
zijn antwoord al klaar. „Tegen
de feestdagen zijn er weer vele
duizenden Hollanders die onze
stad bezoeken om kerstinkopen
te doen. Dat levert de midden
stand veel geld op. En wat te
denken van alle busbedrijven
die de dagjesmensen uit Neder
land vervoeren? Wc willen graag
laten zien dat Düsseldorf een
gastvrije stad is." Spenke ver
moedt dat de eerste burger van
de Rijnstad zich bedenkt als hij
de cijfers van de ongeregeldhe
den van gisteren onder ogen
krijgt „Iedereen heeft toch kun
nen merken dat de winkeliers
hier vandaag voor geen stuiver
hebben verkocht?"
ningmeester.
De 350.000 gulden die de
Utrechters netto overhouden
mogen dan net het maandsala
ris van doelpuntenmaker Hagi
zijn, voor Utrecht is het een ex
traatje dat gekoesterd wordt.
Aan het einde van het seizoen
mag het bedrag gebruikt wor
den om de ploeg te versterken.
Wil FC Utrecht voor de eerste
keer in zijn bestaan de derde
ronde van de Europa Cup halen
dan is dat nodig. Real leverde
het bewijs. Een subtopper in de
Nederlandse competitie is over
de grens niet meer dan een
dwerg.
NIEUWSLIJN
Franse politie beboet verkeerde fans
MADRID Twee van de vijf bussen met supporters van FC
Utrecht zijn met uren vertraging in Madrid aangekomen. Zij
werden bij Bordeaux opgehouden door de Franse politie. De
lange reis naar de Spaanse hoofdstad mocht pas worden hervat
nadat een boete van duizend gulden was betaald. De Utrecht-
fans waren onschuldig aan een voorval dat kort daarvoor bij een
wegrestaurant had plaatsgehad. Vier bussen stopten tegelijker
tijd bij hetzelfde etablissement. De exploitanten, in paniek, lie
ten de hongerige en dorstige voetbalaanhangers niet binnen.
Enkelen werden boos, sloegen een ruit in en voorzagen zichzelf
van een paar blikjes bier. De boosdoeners verdwenen in de eer
ste bus. De politie bracht de twee laatste bussen van de colonne
tot stilstand en liet ze dertig kilometer terugrijden om de boete
en schade te voldoen.
Biljarters Voorschoten aan de leiding
LEIDEN Voorschoten heeft de leiding in poule 4 van de lan
delijke tweede divisie van Inter Biljart Sport overgenomen. Door
een klinkende 8-0 overwinning op Biljarta Bizarra profiteerden
de Voorschotenaren optimaal van de misstap van de koploper
tegen het tweede viertal van Inter Biljart Sport. Carel Wagenaar,
Rob Scholtès (met een gemiddelde van 0.833), Rob Lamboo en
John van Veen lieten geen spaan heen van hun tegenstanders
Phielix, Malacholwsky, Van Essen en Hoogenboom.
Merijn Stoffer boekt pool-zege
LEIDEN Merijn Stoffer heeft de vijfde ronde van de Katwijk
Pool Ranking gewonnen. In The Pocket versloeg hij in de finale
plaatsgenoot Nico Dofferhoff met het kleinst mogelijke verschil:
5-4. Dofferhoff was zo ver gekomen door onder anderen de lei
der in de ranking, Kees Haasnoot,.in de halve finale terug te wij
zen (4-3). Stoffer won in de andere halve eindstrijd tegen Dennis
Bouman met overtuigender cijfers (4-1). na in de kwartfinale te
zijn ontsnapt tegen Xavier Karis uit Woubrugge. De eerste plaats
op de ranglijst van Haasnoot kwam niet in gevaar, maar Stoffer
maakte wel een mooie sprong van de vijfde naar de tweede
plaats.
Het ALNO kookcentrum, bijvoorbeeld. Voor
iedereen die van koken zijn hobby heeft ge
maakt. Dus werkelijk alles bij de hand.
ALNO zorgt voor perfektie in kwaliteit en
betrouwbare service.
Wereldklasse die u toekomt
Haal gratis de informatieve ALNO brochure bij:
LEIDEN: Houtwerf Keukens tel. 769345.
USSE: Mieloo Bouwmat., tel. 19119.
ALNO: goed gereedschap.
DEN HAAG ANP
Duitsland heeft na twee ronden Europees
voetbal nog slechts twee van de tien clubs
in de strijd. Alleen al in het UEFA-beker-
toemooi verloor het verenigde Duitsland
vier clubs in twee dagen. VfB Stuttgart en
Bayem München werden dinsdag al uitge
schakeld door Osasuna en Kopenhagen.
Een dag later volgden Eintracht Frankfurt
(door AA Gent) en Rot-Weiss Erfurt (door
Ajax). HSV plaatste zich via CSKA Sofia wèl
bij de beste zestien.
Eintracht Frankfurt, koploper in de Bun-
desliga, liet onlangs in thuisbeurten tegen
Mönchengladbach (0-0) en Leverkusen (0-
1) zien, moeite te hebben met verdedigend
ingestelde ploegen. De bevestiging volgde
tegen Gent, dat zich vrij massaal terugtrok
en in Eric Viscaal een goede aanvaller had.
Oudgediende Vandenbergh scoorde tien
minuten voor rust na een voorzet van Porie.
In het begin van de tweede helft kregen
de Duitsers van de kleurrijke trainer Stepa-
novic, die van een aantal eigenzinnige ve
detten een aardig geheel wist te maken, een
paar uitstekende kansen. Spelverdeler Möl-
Ier schoot van dichtbij tegen de lat. Negen
minuten voor tijd dacht Bein uit een vrije
trap gelijk te maken, maar scheidsrechter
Delmer keurde de treffer af omdat hij nog
geen teken had gegeven.
Liverpool, dat dit seizoen zijn rentree op
de Europese velden viert, maakte een ach
terstand van 0-2 tegen Auxerre op Anfield
Road goed. Na vijf minuten scoorde de
voormalige Ajacied Jan Mölby uit een straf
schop. Na een half uur bracht Marsh de
ploegen over twee partijen gezien op gelijke
hoogte. Ruim 23.000 toeschouwers ver
heugden zich vooral op het derde doelpunt,
zes minuten voor tijd gemaakt door Wal
tere. De kwalificatie van Liverpool, dat in de
competitie in de middenmoot vertoeft, was
terecht.
Lauw Real beperkt zich tot kleine zege
Johan de Koek (links) hoeft de gele kaart niet te zien die scheidsrechter Muhmemtaler hem toezwaait. Real-speler Gheorghe Hagi zou FC Utrecht
met een doeltreffende vrije trap nog zwaarder straffen. •fotoanp
TE HOREN EN TE ZIEN BIJ:
NIC DE TOMBE
Stationsweg 11 -17, tel. 071 -122184
