demonstratie
INDUKTIEKOKEN
Sport
Van 't Schip brengt
Ajax in problemen
Feyenoord steunt op sterke defensie
Manchester United
in slotfase onderuit
Afgeschreven Bruce Grobbelaar
houdt Liverpool nog in de race
GOEDHART
BOUWHUIS
POTTEKIJKERS ZIJN WELKOM
Duw- en trekwerk van de bovenste plank. Sion-verdediger Alvaro Lopez en Feyenoorder Rob Witschge
(rechts) kunnen hun handjes niet thuis houden in een duel om de bal. Het ging er gisteravond hard aan toe.
9QN MARCEL VAN DER KRAAN
GPD-VERSLAGGEVER
De wederopbouw van Feye
noord krijgt ook op internatio
naal niveau gestalte. De Neder
landse bekerhouder en lijstaan
voerder in de vaderlandse ere
divisie staat na het gelijkspel (0-
0) in Zwitserland tegen Sion
met één been in de kwartfinales
van het Europa Cup Il-toernooi.
„We zijn er nog niet, maar we
maken een goede kans aanslui
ting te vinden bij de Europese
subtop. Opnieuw een bewijs dat
Feyenoord op de weg terug is,"
kraaide John de Wolf.
Feyenoords penningmeester
Jorien van den Herik was mis
schien wel de gelukkigste Rot
terdammer in het stadje aan de
voet van de Alpen. Vari den
Herik kan op 6 november reke
nen op een volle Kuip, aange
zien de liefde van de Rotter
damse aanhang dezer dagen
geen grenzen kent.
„Ik kreeg tiidens de wedstrijd
kippevel van het kabaal van on
ze supporters," bekende Johnny
Metgod. „Dat hele rood-witte
vak betekende een geweldige
morele steun. Dat zal thuis wat
foto anp worden."
Doelpuntenfestival
Olympique Lyon en Trab-
zonspor onthaalden in Lyon de
18.000 toeschouwers op een on
gekend groot aantal doelpun
ten. Zeven keer was het raak-
waarvan vier keer voor de Tur
ken, waardoor de Franse staart-
club vrijwel kansloos is voor de
volgende ronde.
Door twee doelpunten van
Westerthaler (54ste en 79ste mi
nuut) heeft FC Tirol, het elftal
van Ernst Happel, een goede
stap in de richting van de vol
gende ronde gezet. De Oosten
rijkers wonnen gisteren in Grie
kenland van PAOK Salonild.
Mikhail Soloviov van Torpedo
Moskou haalde net het einde
niet van de uitwedstrijd tegen
Sigma Olomouc (2-0). De Sov
jetrus werd één minuut voor
tijd van het veld gestuurd nadat
hij voor de tweede keer een gele
kaart had gekregen. Soloviov
protesteerde tegen de tweede
treffer van de Tsjechoslowaken,
gemaakt door Marosi. Het ope
ningsdoelpunt van Sigma Olo
mouc werd na een uur gemaakt
door Sindelar.
Het ideaal in iedere keuken is de snelheid van gas gepaard aan het uitc
van keramisch koken, Dat ideaal is er nu: INDUKTIE.
Eén toverwoord voor de meest revolutionaire kookplaat in de geschie
denis.. Razendsnel: twee keer zo snel als gas. De gehele pan wordt
gelijkmatig verwarmd, dus ook de inhoud. De vitrokeramische kook-
zone werkt alleen als er een pan op staat. Als de kookzone wordt
uitgeschakeld is de warmte meteen weg.
Induktiekoken is een geheel nieuwe techniek. Er is
geen warmtebron aanwezig zoals een vlam bij een I
gaspit of een element in een elektrische kookplaat.
Onder een speciale glasplaat is per kookzone een
sterke elektromagneet aangebracht. Een (magne
tische) metalen pan, die men in dat magnetische
veld plaatst, wordt warm en verhit op zijn beurt
de inhoud. Dat gaat razendsnel, terwijl het
kookvlak koudblijft. Hoe het allemaal
precies in zijn werk gaat kunt u zien tijdens
onze demonstratie op 26 oktober van
10.00 uur tot 16.00 uur.
Hoorn 126a (t.o. Avifauna), Tel. 01720-22100
Reputatie
Feyenoord steunde tegen de
Zwitsers, die een reputatie als
cupfighter hebben opgebouwd
en bij de loting voor het Eu
ropese bekertoemnoi ook vóór
Feyenoord waren geplaatst, an
dermaal op zijn uitmuntende
defensie. Johnny Metgod en de
zijnen hebben in de vaderland
se competitie dit seizoen al be
wezen tegen de beste aanvallers
bestand te zijn. Sions Joegosla
vische international Mirsad Bal-
jic en de spitsen Manfreda en
Rey kwamen al snel tot de ont
dekking dat de Rotterdamse
verdedigers ook internationaal
hun reputatie kunnen hoog
houden.
Het gehavende elftal van de
Argentijnse coach Enzo Tros-
sero kwam in de eerste helft tot
zegge en schrijve één pover
schot op het doel van Ed de
Goeij. Het betekende niet dat de
achterste linie van Feyenoord
zich niet hoefde in te spannen.
John de Wolf had een zware
kluif aan de gevaarlijke Mirsad
Baljic, die hem bij elk luchtduel
opzocht. De boomlange Joego
slaaf heeft in Zwitserland een
kwalijke reputatie opgebouwd.
Waarom hoefde Feyenoord zich
niet lang af te vragen.
Al in de tiende minuut sloeg
Baljic De Wolf, zelf toch niet
voor een kleintje vervaard, met
zijn elleboog genadeloos tegen
de vlakte. De robuuste voor
stopper bleef minutenlang ver
suft op de ijskoude grasmat van
het stadion Tourbülon liggen,
voordat hij weer bij zijn positie
ven kwam. Baljic ontsnapte aan
rood, omdat de Tsjechische ar
biter Marko het tafereel niet
had waargenomen. Al besloot
de arbiter hem, gelet op de bles
sure van De Wolf, toch geel te
geven.
Wim Jansen: „Ik had De Wolf
van tevoren gewaarschuwd voor
Baljic. In de Zwitserse competi
tie had ik hem ook al door het
lint zien gaan. Die Joegoslaaf is
gewoon gek. Hij slaat, hij schopt
en hij spuugt naar alles wat in
zijn buurt komt. Ik dacht even
dat De Wolf knock out was. Het
had gemakkelijk gekund. Zo
hard ging hij neer."
Knal
De Wolf moest zich in het ver
volg beheersen om de Joego
slaaf niet van repliek te dienen.
„Ik had hem graag een ver
schrikkelijke knal verkocht.
Maar in Europa Cup-voetbal
verdienste van "mijzelf
dat ik tot de laatste minuut mijn
handen thuis heb kunnen hou
den. Maar over veertien dagen
komt hij aan de beurt. Die vent
is gestoord en hoort niet op een
voetbalveld thuis," waarschuw
de de bebaarde verdediger,
wiens onderlip rood en blauw
was gekleurd en waarin een ve
nijnige scheur zichtbaar was.
De strijd met de Zwitserse be
kerhouder, die in de competitie
het spoor sinds enkele weken
bijster is en alles op de Europa
Cup heeft gezet, kreeg door het
incident een grimmig karakter.
Henk Fraser kreeg een gele
kaart na een onbesuisde over
treding op de Argentijnse vedet
te Calderon, die zelf even later
ook op de bon werd geslingerd.
Na de pauze verdwenen ook
Bosz en Kiprich nog in het
boekje van de scheidsrechter.
Omdat Wim Jansen, een spio-
nagereis naar Zwitserland ten
spijt, de werkelijke kracht van
FC Sion niet kon inschatten,
had hij zijn ploeg een behou
dende speelwijze opgelegd. Al
hield hij vast aan zijn concept
met drie aanvallers. In de prak
tijk betekende het echter dat de
Roemeense spits Marian Dama-
schin eenzaam en alleen de
voorzetten afwachtte van het
duo Blinker en Taument, dat
veel verdedigend werk diende
op te knappen en daardoor zel
den vol gas vooruit kon geven.
Beste man aan Rotterdamse
zijde was Peter Bosz. die zo'n
vijftien jaar na Wim lansen het
evenbeeld van de huidige tech
nisch directeur op het midden
veld vormt. „Ik heb bewonde
ring voor zijn spel, zijn inzet en
zijn visie. Hij was inderdaad ge
weldig vanavond," complimen
teerde Wim Jansen zijn pupil.
Regisseur
Bosz zwoegde en ploeterde,
maar was tegelijkertijd de regis
seur van de ploeg. Met als ge
volg dat Feyenoord, in de Zwit
serse vallei luidkeels aangemoe
digd door het uit bijna 2500
man bestaande rood-witte le
gioen uit Rotterdam, zich ook in
net tweede bedrijf moeiteloos
staande kon houden. Slechts
een vrije trap van verdediger
Sauthier, die net over het doel
van De Goeij verdween en een
overtreding van Arnold Schol
ten op Manfreda in het eigen
strafschopgebied deden Wim
Jansen even schrikken. De klei
ne tienduizend Zwitserse toe
schouwers schreeuwden om
een strafschop, maar Marko
vond het geringe geweld van de
zachtmoedige Scholten geen
cadeautje waard. Feyenoord
gokte zelf op de counter, maar
nwg daar te weinig gelegen
heid voor. Hetgeen niet zo ver
wonderlijk is, want met de erva
ren internationals Alain Geiger
en Jean-Paul Brigger had ook
FC Sion gisteravond verdedigers
van kaliber in huis.
Donderdag 24 oktober 1991
FEYENOORD HEEFT MET een uitslag van 0-0 tegen
het Zwitserse Sion zich een uistekende uitgangspositie
veiworven om in de return in een misschien wel volle
Kuip een ronde verder te komen.
Louis van Gaal zit met een probleem. Johnny van 't Schip
wil geen rechtsbuiten meer zijn. De dwarsliggende voet
baller, aanvoerder van Ajax nota bene, deed de technisch
directeur maandagavond kond van zijn opmerkelijke be
slissing. Van Gaal toonde weliswaar begrip voor diens
standpunt, maar liet hem ook zonder pardon weten dat
er dan geen plaats meer voor hem was in zijn elftal.
GPD-VERSLAGGEVER
„Johnny zal dan genoegen moe-
nemen met een plaats op de
bank of in het tweede elftal," al
dus de opvolger van Beenhak
ker, die al geruime tijd op de
hoogte was van de onvrede van
Van 't Schip.
Zonder de 27-jarige Van 't
Schip, die deze zomer zijn con
tract bij de Amsterdammers
met drie jaar verlengde, ont
snapte Ajax gisteravond aan een
blamage. Pas tien minuten voor
afloop kreeg het Rot-Weiss Er
furt, de hopeloze nummer laatst
in de Tweede Bundesliga Zuid,
op de knieën. Met een weerga
loze actie bepaalde Dennis
Bergkamp toen de eindstand op
2-1. In de rust keek Ajax, dat
met een minimum aan inspan
ning op een maximaal resultaat
uit was, nog tegen een 1-0 ach
terstand aan. Uwe Schulz had
in de 39ste minuut een voorzet
van Jörgen Heun achter de
kansloze Stanley Menzo ge
schoten.
Na de pauze hobbelden de
Amsterdammers, bij wie de net
van een zware knieblessure ge
nezen Alfons Groenendijk in de
slotfase werd ingezet, iets min
der inspiratieloos over het veld,
zonder ook maar één moment
te kunnen imponeren. Het ver
hinderde hen evenwel niet de
achterstand ongedaan te ma
ken. Dat was nou ook weer niet
zo'n kunst, want Rot-Weiss Er
furt is de slechtste betaald-voet
balclub van Duitsland. Voordat
Bergkamp in de slotfase de der
de ronde in het UEFA Cup-toer
nooi voor Ajax veilig stelde, had
Wim Jonk de Amsterdammers
naast de club uit de voormalige
DDR geschoten.
Goed
„Europees gezien is een 2-1
overwinning een goed resul
taat," beschouwde Van Gaal na,
„maar ons positiespel was van
avond niet zoals we dat van
Ajax gewend zijn. Nee, ik ben
geen moment bang geweest dat
we zouden verliezen. Ik wist dat
Erfurt daarvoor te zwak was."
Niet alleen het positiespel van
Ajax was slecht verzorgd, er
deugde gisteravond veel meer
niet bij de Amsterdammers.
Ajax was geen schim van de
ploeg die zondag PSV de stui
pen nog op het lijf had gejaagd.
Alleen Bryan Roy en in iets min
der mate Wim Jonk en Danny
Blind konden op een behoorlijk
optreden terugzien.
De positie van Van 't Schip op
de rechterflank werd ingeno
men door Dennis Bergkamp.
De aanvaller schikte zich in zijn
lot, zij het met frisse tegenzin.
Hij bloeide pas op toen Van 't
Schip vijfentwintig minuten
voor tijd alsnog binnen de lij
nen kwam. John van Loen, die
er weinig van terecht had ge
bracht, kon inrukken.
En Van 't Schip? Die werd
rechtsbuiten. „Ik heb mijn
standpunt aan Louis duidelijk
gemaakt," liet hij na afloop we
ten, „maar ik kan natuurlijk niet
weigeren als hij mij als rechts
buiten inzet." De ontevreden
voetballer zei niet op een breuk
met Ajax aan te sturen. „Ik vind
Ajax een fijne club en ik voel me
er ook thuis, maar als rechtsbui
ten voetbal ik niet meer met
plezier. Ik loop hier al een hele
tijd mee, maar je hobbelt steeds
door zonder iets te zeggen.
Maandagavond heb ik de knoop
doorgehakt en Louis verteld wat
mij dwars zat."
Zijn vervanging zondag in de
wedstrijd tegen PSV was de
druppel geweest die de emmer
had doen overlopen. „Dat ik
werd vervangen was terecht, ik
speelde niet geweldig. Het is
moeilijk te zeggen waaraan dat
lag. Misschien ben ik onbewust
toch met tegenzin het veld in
gegaan. Je kunt natuurlijk op
dezelfde manier blijven door
gaan, maar ik wil gewoon weer
lekker voetballen. Ik zie voor
mezelf geen toekomst meer op
de rechtsbuitenplaats. Ik denk
dat ik op een andere positie
meer waarde voor het elftal
heb."
Bryan Roy glijdt als een balletdanser langs Rot-Weiss-verdelger Faethe. Roy was gisteravond één van de wei
nige Ajacieden die een voldoende haalden. foto anp
Nederlandse
supporters
gedragen zich
ERFURT/SION GPD
De Europa Cup-wedstrijd
Rot-Weiss Erfurt-Ajax is zon
der al te grote problemen
verlopen. Neo-nazistische
groeperingen hadden aange
kondigd de supporters van
Ajax een warm onthaal te be
reiden, maar de massaal uit
gerukte Erfurter politie, 800
man sterk, hield de zaak re
delijk in de hand. Er deden
zich niettemin enkele onge
regeldheden voor, waarbij
één persoon werd gearres
teerd en dertig anderen uit
het stadion werden gezet. Ei
waren in totaal ruim 600 toe
schouwers, onder wie 150
aanhangers van Ajax.
De bijna 2500 supporters
van Feyenoord hebben in het
Zwitserse Sion nauwelijks
voor problemen gezorgd.
Een tiental aanhangers werd
gearresteerd wegens geweld
pleging en diefstal.
De Zwitserse autoriteiten
hadden de rood-witte invasie
met angst en beven tege
moet gezien, maar er ge
beurde niet veel. „Er zijn wat
kleine winkeldiefstallen in
het centrum van de stad ge
weest, er zijn een paar etala
geruiten gesneuveld en op de
Duitse Autobahn is in enkele
restaurants wat gepikt, maar
dat zijn voor ons ai geen bij
zondere dingen meer", was
de nuchtere reactie van het
Feyenoord-bestuur.
DEN HAAG ANP
De houder van de Europa Cup
voor bekerwinnaars is ontluis
terd. Manchester United, koplo
per in de Engelse competitie,
verloor in Madrid met 3-0 van
Atletico. Vervelend voor Man
chester was, dat twee doelpun
ten pas in de laatste drie minu
ten vielen. Futre, die ook al voor
rust scoorde, en Manoio San
chez maakten de Mancunians
vrijwel kansloos voor een plaats
in de kwartfinales.
Paolo Futre, vorige week tij
dens Nederland - Portugal
kansloos tegen Adri van Tigge-
len en Erwin Koeman, wervelde
voor 52.000 toeschouwers.
De andere Engelse vertegen
woordiger deed het beter. Tot
tenham Hotspur won thuis met
3-1 van FC Porto, mede door
twee doelpunten van Gary Line-
ker. De Spurs stonden bij rust
op 2-0 door de international
van Engeland en Durie. Zes mi
nuten na de pauze scoorde de
Bulgaarse international Emile
Kostadinov tegen. Hij tikte de
bal simpel in het net na een so
lo van invaller Toze. Na de
tweede treffer van Lineker, in de
83ste minuut, protesteerde Por
to massaal omdat de topscorer
buitenspel zou hebben gestaan.
Door twee verdedigingsfouten
is de Duitse bekerwinnaar Wer-
der Bremen nog lang niet zeker
van een plaats in de kwartfina
les. De Noordduitsers waren
weliswaar beter dan Ferenc-
varos uit Hongarije, maar de
uitslag was slechts 3-2. Neu-
barth, met het honderdste Eu
ropa Cup-doelpunt van Werder,
en oudgediende Klaus Allofs
zorgden voor 1-0 en 2-0 binnen
33 minuten. Nauwelijks hon
derd tellen later scoorde de
Hongaarse international Lipcsei
tegen. Weer Neubarth bracht de
marge nog voor de pauze op
twee. Zeventien minuten voor
tijd profiteerde Lipcsei nog
maals van onachtzaamheid in
de defensie van Bremen.
AS Roma, vorig jaar finalist in
het toernooi om de UEFA-be-
ker, speelde 1-1 bij de semi-
profs van lives Tampere. Na
twintig minuten kwamen de
Italianen op voorsprong door
Camevale, die zondag voor het
eerst sinds zijn schorsing van
wege dope-gebruik had meege
daan bij zijn club. Czakon
maakte een kwartier voor tijd
gelijk.
DEN HAAG «ANP
De terugkeer van banneling Li
verpool op de Europese voet
balvelden lijkt van korte duur.
Gisteren verloren de 'Reds' de
eerste wedstrijd in de tweede
ronde van het UEFA-bekertoer-
nooi in Frankrijk van Auxerre
met 0-2.
Het was aan doelman Bruce
Grobbelaar te danken dat Liver
pool over veertien dagen op An-
field Road al niet helemaal
kansloos is. De 'veteraan' was
afgeschreven door manager
Souness. De langdurige blessure
van Mike Hooper - hij is de rest
van het seizoen uitgeschakeld -
noopte Liverpool de 'oude man'
van stal te halen.
Zes jaar bleef de meervoudige
Engelse kampioen verstoken
van Europees voetbal, een uit
vloeisel van de Heizel-ramp in
Brussel, waarbij 39, hoofdzake
lijk Italiaanse, supporters tij
dens rellen voor de EC 1-finale
tussen Liverpool en Juventus
om het leven kwamen.
Voor Auxerre scoorden mid
denvelder Ferreri vlak voor rust
en de Hongaar Kovacs na één
uur. De score had veel hoger
moeten uitvallen, want de Fran
sen domineerden anderhalf
uur. De in uitstekende vorm
verkerende Grobbelaar voor
kwam zeker lijkende treffers van
Ferreri en Guerreiro voor de
rust. Na de hervatting stond hij
opnieuw Ferreri in de weg en
international Vahirua. Met de
laatste en Cocard, ook beho
rend tot de Franse selectie, had
Liverpool de grootste moeite.
Toch moest Grobbelaar twee
keer de bal uit het net halen.
Dinamo Bukarest, de club
van Rinus Israel, kwam in Italië
zelf niet tot scoren, want de te
gentreffer werd twee minuten
voor tijd door Signorini in eigen
doel geschoten. Twee van de
drie Italiaanse doelpunten kwa
men op naam van Aguilera. De
Uruguees scoorde voor en na de
rust. De topscorer van Genua
schoot in de tweede helft vanaf
de stip raak. Verdediger Branco
maakte het tweede doelpunt te
gen de koploper van de Roe-'
meense competitie. De wed
strijd in de havenstad Genua
werd bijna tien minuten onder
broken wegens mist.
