Oranje onder de maat
Sport
Rijkaard deelt
in de malaise
Volleyballers hebben
alles weer in eigen hand
België neemt nauwelijks afstand van Luxemburg
NIEUWSLIJN
Superliga in Katwijkse sporthal
LEIDEN In de Katwijkse sporthal wordt 15 oktober de Super
liga-interland Nederland-Duitsland gespeeld. Het is voor het
eerst dat er een internationale tafeltennisontmoeting in de kust
plaats plaatsvindt. Het duel wordt, onder auspiciën van de
NTTB, georganiseerd door de Katwijkse club Rijnsoever. Duits
land zal waarschijnlijk met de toppers Jorg Rosskopf en Steffen
Fetzner naar Katwijk komen. Het duo is voormalig wereldkam
pioen in het mannendubbel.
Voet van Glenn Helder in het gips
ROTTERDAM Sparta kan voorlopig geen beroep doen op
Glenn Helder. De blessure, die de linkerspits afgelopen zondag
in de wedstrijd tegen FC Groningen opliep, is veel ernstiger dan
aanvankelijk werd verondersteld. De Leidenaar blijkt in die wed
strijd een voetwortelbeentje te hebben gebroken. De voet is in
middels in het gips gezet. Naar zich laat aanzien, is Helder vier
weken niet inzetbaar.
Interland geeft Witschge vertrouwen
EINDHOVEN Richard Witschge, in tegenstelling bij Barcelona
in Oranje wel basisspeler, verwacht komende zondag bij zijn
nieuwe club de eerste kans in de competitie. „Ik ga ervan uit dat
ik speel", aldus de Amsterdammer, onlangs door de Spaanse
club voor een miljoentje of zeven van Ajax overgenomen. „Ten
koste van wie dat zal gaan? Dat is aan de trainer.
Probleem bij Barcelona is dat er maar drie van de vier buitenlan
ders mogen voetballen in de competitie. Speelt Witschge, dan
moet van het drietal Stoitsjkov, Laudrup, Koeman er eentje ver
dwijnen. Witschge vindt dat hij er aan toe is. „Het ging voor mij
tegen Polen de eerste helft heel aardig. Met het ritme zit het wel
goed. Na de rust viel ik wat terug. Maar dat gold voor de hele
ploeg."
Nederland wil EK volleybal 1993
HAMBURG Nederland is geïnteresseerd in het organiseren
van de Europese titelstrijd volleybal voor mannen in 1993 of
1995. Morgen, tijdens het congres van de Europese volleybal-
bond CEV, zal de NeVoBo van de belangstelling laten weten. Piet
de Bruin, voorzitter van de CEV, vertelde zijn opvolger bij de Ne
VoBo Bert Funk dat het verstandig zou zijn als Nederland zijn
'pre-kandidatuur' zou stellen.
Finland en Tsjechoslowakije maakten eerder kenbaar het EK van
1993 binnen te willen halen. De interesse van Joegoslavië is afge
nomen vanwege de politieke onrust Nederland wil per sé het
toernooi van de vrouwen in 1997 organiseren. „Dat is onze lief
ste wens", aldus Funk. „Daarvoor moet alles wijken." In 1997
bestaat de bond vijftig jaar.
Erfurt lijft Joegoslavische trainer in
ERFURT Rot Weiss Erfurt heeft de Joegoslaaf Josip Kuze giste
ren aangesteld als trainer. De 38-jarige Kroaat is de opvolger van
Rüdiger Schnuphase, die naar aanleiding van de slechte resulta
ten onlangs werd ontslagen. De tegenstander van FC Groningen
in de eerste ronde van het toernooi om de UEFA-beker staat in
de tweede Bundesliga met één punt uit acht wedstrijden troos
teloos onderaan. Kuze is de eerste buitenlandse trainer bij een
club uit de voormalige DDR. Hij was het afgelopen seizoen
werkzaam bij Budocnost Titograd. Twee jaar geleden won Kuze
met Bora Banjaluka de Joegoslavische beker. Met Kroatia Syd
ney veroverde de coach in 1990 de Autralische landstitel.
De Pool Jan Urban ontdoet zich van Frank Rijkaard, die zijn draai in Oranje nog niet kon vinden. fotc
De hoon van het volk bleef de Europese voetbalkam
pioen gisteravond ternauwernood bespaard. Dat dankte
Oranje aan de toevalstreffer van Dennis Bergkamp, die in
blessuretijd alle frustraties in een afstandsschot legde. De
bal verdween snoeihard in de benedenhoek en vernielde
alsnog de illusies van Polen, dat twee minuten eerder op
voorsprong was gekomen en de overwinning daarmee
binnen handbereik had. Die eer was het 'vreemdelingen
legioen' van Andrzej Strejlau niet gegund.
luut afzette tegen de speelwijze
die hem door de buitenwereld
(lees: Ajax en Cruijff) min of
meer is opgedrongen. „Het pro
bleem in dit land is dat wij te
veel aanvallend denken. Wij
spelen te gretig naar voren", zei
hij na afloop.
In de wetenschap dat punt
verlies tegen de Portugezen wel
eens verstrekkende gevolgen
zou kunnen hebben, lijdt het
nauwelijks twijfel dat de bonds
coach over vijf weken een pas
op de plaats zal maken. „Als je
het tegen Portugal op deze ma
nier doet, zou dat wel eens ver
keerd kunnen aflopen", vreest
Michels. Zeker tegen een ploeg,
die in Futre en Rui Aguas min
stens zulke snelle en gevaarlijke
spitsen heeft als de Polen gister
avond in Furtok en Ziober.
Ziober, de snelle en getructe
aanvaller van Montpellier, vond
op de doellijn Van Aerle, die
gpd-verslaggever
Belangrijker dan het resultaat
(1-1) in Eindhoven, waar het
tenslotte niet om de knikkers
ging, is de conclusie dat het Ne
derlands elftal mijlenver verwij
derd is van de grote vorm van
weleer. Dat was al een tijdje be
kend, maar de rommelige ma
nier waarop Oranje zich gister
avond presenteerde, belooft op
papier weinig goeds voor het
beslissende EK-kwalificatieduel
tegen Portugal, volgende
maand in Rotterdam.
Zowel aanvallend als verdedi
gend scoorde Oranje een dikke
onvoldoende en bleven te veel
spelers onder het niveau dat je
van een international mag ver
wachten. Vooral de verdedigen
de misère was in zekere zin ko
ren op de molen van Michels,
die zich in bedekte termen reso-
suizebollend overeind bleef. Het
was een blunder van libero Ro
nald Koeman. „Dat Koeman
niet de snelste is, weten we al
een tijdje. Vervelend is alleen
dat hij nu faalde waarin hij nor
maal wel sterk is, de balbehan
deling." Naar de oorzaak kon
Michels slechts gissen. Voorals
nog beschouwde de bonds
coach het als een incident 'en
ben ik niet van plan hem daar
op te laten vallen'.
Of dat ook geldt voor Richard
Witschge, de ploegmaat van
Koeman bij Barcelona? De
bankzitter onder Johan Cruijff
bakte er niets van en ging zwaar
gebukt onder het gemis aan
wedstrijdritme. Hetzelfde gold
min of meer voor Jan Wouters,
die geen schim was van de con
troleur op het middenveld, die
hij anders is. „Je kon aan hem
duidelijk zien", zei Michels ter
bescherming van de Ajacied,
„dat hij de laatste weken weinig
heeft gespeeld. De coördinatie
en de samenwerking op het
middenveld lieten daardoor te
Het meest frustrerend was
echter het geringe aantal sco
ringskansen dat Oranje tegen
de vaak irritant vertragende Po
len kreeg. Niettemin noemde
Michels het naderhand de
grootste fout dat de paar kansen
die de ploeg kreeg niet waren
benut. Hij kon daarmee hooguit
doelen op dë vrije kopkans van
Ruud Gullit en de achttien-ka
raats scoringskans die Dennis
Bergkamp op slag van rust ver
prutste. De produktieve Ajacied
ontdeed zich handig van Naw-
rocki, zijn bewaker, maar miste
vervolgens de controle over de
bal.
In het tweede part ging er nog
minder dreiging uit van Oranje
en was, zoals meestal, Pieter
Huistra weer eens de pineut. De
linkerspits van Glasgow Ran
gers, die in de eerste helft met
een paar uitstekende voorzetten
tenminste nog voor enig gevaar
vanaf de vleugel had gezorgd,
moest plaats maken voor Eller-
man. In het hart van de verde
diging nam Blind de plaats over
van Koeman en completeerde
Valckx de verdediging.
In een ijverige poging de
winst alsnog naar zich toe te
trekken, sloeg het noodlot aan
de andere kant toe. Op rechts
ging Jacek Ziober er als een
haas vandoor. Vanaf het mid
denveld keek Oranje ontred
derd toe hoe de langgelokte
Pool de bal iets te ver voor zich
uitspeelde, maar die vervolgens
met een gave lob over Van
Breukelen in het net deponeer
de. De afgang leek compleet.
Tot Bergkamp in blessuretijd uit
de rebound toch nog toesloeg.
DE KAARTEN LIGGEN
gunstig voor het Neder
lands volleybalteam, dat
zich bij winst op Frankrijk
schaart onder de beste
vier landen van Europa
Frank Rijkaard, 28 jaar en gis
teravond toe aan zijn 47ste in
terland, kon Oranje nog niet di
rect tot grootse daden inspire
ren. De 'Verloren Zoon' kon zelf
ook geen stempel drukken op
het duel tegen Polen, dat in een
troosteloze 1-1 eindigde. „Ik
kijk hier met gemengde gevoe
len op terug.", aldus Rijkaard.
„Het ging vrij moeizaam."
Hij had geen aanpassingspro
blemen gekend, liet Rijkaard,
die als één van de laatsten de
kleedkamer verliet, naderhand
weten. „Ik voetbal al weer heel
wat jaartjes, zo gemakkelijk
kom ik niet meer voor verras
singen te staan. Deze spelers
van het Nederlands elftal ken ik
natuurlijk ook allemaal. Die
hebben geen geheimen voor
mij. Dit is mijn generatie."
Dat de Oranje-machine maar
niet op toeren kwam, lag vol
gens Rijkaard vooral aan de ne
gatieve instelling van de tegen
stander. „Voor een goede wed
strijd heb je twee ploegen no
dig. Je kunt toch moeilijk bewe
ren dat die Polen er een aardige
wedstrijd van probeerden te
maken. Die verdedigden alleen
maar. Je kunt dit denk ik verge
lijken met de EK-kwalificatie-
wedstrijd over enkele weken top
16 oktober) tegen Portugal. Met
dit verschil: die Portugezen zul
len waarschijnlijk nog stugger
verdedigen." Het Nederlands
elftal was naar Rijkaards oordeel
goed begonnen. „Maar daarna
hadden wij toch te veel ups en
downs. Dat is jammer voor het
publiek, maar waarschijnlijk
kwam het ook omdat dit een
vriendschappelijk wedstrijd
was. Je kunt niet zeggen: dan
spelen we maar niet meer
vriendschappelijk, want die
wedstrijden heb je nodig om
automatismen in het elftal te
krijgen." Rijkaard keerde in het
PSV-stadion terug op de plaats
waar de toenmalige bonds
coach Kees Rijvers hem tien jaar
geleden (ZwitserlandNeder
land 2-1) in het Nederlands elf
tal liet debuteren; als rechtshalf.
Rijkaard: „Bij Milan ben ik ge
wend wat centraler te spelen,
maar ik heb geen problemen
met deze positie. Ik heb vooraf
ook niet met Michels gesproken
over de plaats waar ik het liefst
zou willen spelen. Dat maakt
mij verder ook niet uit. Ik heb
me weer beschikbaar gesteld,
zonder voorwaarden." Op 24
juni 1990 had de ondoorgron
delijke Amsterdammer het
oranje-shirt voor het laatst over
de gespierde schouders getrok
ken. Over de fluimen in het per
manentje van Rudi Voller tij
dens de WK-wedstrijd tegen
Duitsland praat hij liever niet
meer. De tekst 'Lama we love
you" op een spandoek in één
van de hoeken van het Philips-
stadion herinnerde hem giste
ren toch weer even aan het
spuugincident. „Je waardeert
zoiets of niet. Ik kon er wel om
lachen. De humor ligt op straat,
of, in dit geval hing de humor in
de hekken." De humor, voor zo
ver daar al sprake van was, ging
gisteravond aan Ronald Koe
man voorbij. De kannonier van
Barcelona werd in zijn jubileu
minterland (50ste) voortijdig
naar de kant gehaald. De ver
vanging had bepaald niet het
karakter van een applauswissel.
Koeman kon inrukken nadat hij
twee keer had geschutterd bij
het uitverdedigen. „Als je zulke
fouten maakt kun je verwachten
dat je wordt gewisseld. Dit zijn
natuurlijk niet de leukste mo
menten in je carrière. Ik ben blij
dat er in het weekeinde weer
een wedstrijd is, dan kan ik de
zaak rechtzetten."
Portugal in spoor van Nederland
PORTO AFP
Onder leiding van de nieuwe bondscoach Carlos Queiros blijft Por
tugal in het spoor van Nederland in groep 6 van de voorronden van
het Europees kampioenschap. Een doelpunt van middenvelder
Cesar Brito in de 22ste minuut was voor 30.000 toeschouwers in
Porto voldoende voor winst op Finland (1-0).
Duitsland
succesvol
op Wembley
londen sip/rtr
Duitsland heeft voor de derde
keer in de historie op Wembley
van Engeland gewonnen. De
ploeg van bondscoach Vogts ze
gevierde gisteravond voor
60.000 toeschouwers met 1-0
dank zij een doelpunt van Ried-
le. Eerder waren de Duitsers in
1972 (3-1) en 1983 (2-1) succes
vol op het heilige gras van de
voetbaltempel. Voor Engeland
was het de eerste nederlaag in
twaalf wedstrijden na het WK in
Italië.
Het duel tussen de wereld
kampioen en de nummer vier
was sterk gedevalueerd door het
ontbreken van een groot aantal
basisspelers aan beide kanten.
De wedstrijd was niettemin
aantrekkelijk. In de eerste helft
verzuimde Engeland het grote
overwicht uit te buiten. Op slag
van rust opende Riedle uit een
vloeiende aanval de score. De
aanvaller van Lazio Roma kopte
van dichtbij raak na goed voor
bereidend werk van zijn ploeg
genoot Doll. Het Romeinse duo
had van Vogts in de frontlinie
een kans gekregen en be
schaamde het vertrouwen niet.
Klinsmann, die normaliter met
Voller (afwezig door een blessu
re) de aanval vormt, begon als
reserve. Pas negen minuten
voor tijd mocht de sterspeler
van Inter Milan voor Doll inval
len. In de tweede helft kregen
de gretige Duitsers in de coun
ter voldoende kansen op 2-0.
De afronding liet echter te wen
sen over. Dat gold ook voor de
Britten, bij wie Lineker zijn
faam als topschutter niet waar
maakte. Het debuut van Er
nesto Paulo als bondscoach van
Brazilië is een fiasco geworden.
Het wilskrachtige Wales ver
sloeg de drievoudige wereld
kampioen gisteravond in Car
diff met 1-0. Liverpool-vedette
Saunders maakte het doelpunt
in de 58ste minuut.
Edwin Benne en Henk Jan held doen er alles aan om de Tsjech Martin Kop het slaan te bemoeilijken. foto epa
LUXEMBURG RTR/SIP
België heeft tegen voetbaldwerg
Luxemburg een slechte indruk
gemaakt. De ploeg van de de
buterende bondscoach Paul van
Himst bleef gisteravond in de
hoofdstad van het Groothertog
dom steken op 2-0. De doel
punten kwamen op naam van
Scifo en Degryse.
Het al uitgeschakelde België
klom in groep vijf van de kwali
ficatiereeks voor het Europees
kampioenschap met vijf punten
uit vijf wedstrijden naar de
tweede plaats achter Wales (4-
6). Duitsland is derde met vier
uit drie. Luxemburg staat na
vier wedstrijden nog op nul.
De eerste kans in de magere
wedstrijd was voor Luxemburg,
dat door blessures van een aan
tal basisspelers danig verzwakt
was. Doelman Preud'homme
maakte het knappe afstands
chot van Hellers ternauwernood
onschadelijk. In de 24ste mi
nuut opende Scifo met een kop
bal de score uit een hoekschop
van Nilis. De eerste helft ging
nadien zonder opwinding voor
bij. In het tweede deel begon
België flitsend. Degryse be
kroonde in de 47ste minuut een
fraaie solo, 2-0.
Zwitserland heeft in groep 2
van de kwalificatieronde van
het Europees kampioenschap
tegen concurrent Schotland een
duur punt verspeeld. In de
tweede helft van het duel in
Bern. bekeken door 48.000
mensen, gaf de koploper een
voorsprong van 2-0 uit handen.
Met een gelukkige deling (2-2)
behield Schotland een kans op
het bereiken van het eindtoer-
nooi in Zweden.
Noord-Ierland heeft in groep
4 van de kwalificatieronde van
de' Europese titelstrijd de eerste
overwinning geboekt. In de vijf
de wedstrijd werd het zwakke
team van De Faeröer met 5-0
verslagen. Middenvelder Colin
Carke was met drie treffers de
belangrijkste man in de Noor-
dierse formatie, die op een to
taal van vijf punten kwam. Joe
goslavië is met tien punten kop
loper. gevolgd door Denemar
ken met zeven.
gpd-verslaggever
De zege op Tsjechoslowakije (3-
0) was gisteravond voor het Ne
derlands volleybalteam hoofd
zaak. Maar de meeste winst
boekte de nationale ploeg in de
race naar de halve eindstrijd op
het Europees kampioenschap
door het routineklusje in de Als-
terdorfer Sporthalle in Ham
burg in een uur en twintig mi
nuten te klaren. Daarmee wer-
'ooral energie be-
laatste beslissen
de drempel tegen Frankrijk
(vanmiddag) te nemen.
In die wedstrijd heeft Oranje
alles weer in eigen hand. De af
gelopen week klonk nog de
angst door dat een overwinning
op de Fransen mogelijk niet vol
doende zou zijn voor de halve
finales in Berlijn. De vrees, dat
de Bulgaren door een negatief
stuntje van het al geplaatste Ita
lië alsnog via een zijdeur verder
zouden komen, werd gisteren
definitief weggenomen. De
Oostblok-formatie liet zich opzij
zetten door Frankrijk, dat door
dit resultaat (3-1) verrassend
het gevecht met Nederland om
de tweede plaats aangaat. Als
Oranje slaagt is de Sovjetunie in
elk geval de tegenstander.
Een positieve score in welke
vorm dan ook is voldoende de
streep met succes te overschrij
den. Of zoals bondscoach Har-
rie Brokking het later uitdrukte:
„Voor het eerst in dit toernooi
kunnen we het zelf afmaken.
We hoeven naar niets en nie
mand meer te kijken."
Gelet op het belang liet de
technisch leider de bus na Tsje
choslowakije snel terugkeren
naar het hotel, zodat de spelers
aan genoeg rust en slaap kon
den komen. Want met uitzon
dering van de rustdag (dinsdag)
is de EK tot dusverre zowel fy
siek als mentaal een slopend
evenement geweest. De kater
tegen Italië en de belastende
psychologische matches tegen
Joegoslavië en Bulgarije in de
eerste drie dagen hebben hun
tol geëist. De meest vermoeien
de cyclus, met Frankrijk, de hal
ve finales en mogelijk de
eindstrijd voor de boeg staat
echter nog op de rol.
Vandaar dat Brokking tot ve
ler verbazing zijn huidige basis
(Zwerver, Boudrie, Benne, Se-
linger, Held, Van der Horst) na
genoeg de gehele ontmoeting
tegen het zwakke Tsjechoslowa
kije, ooit drievoudig Europees
kampioen, liet staan. Buiten een
wissel in de eerste (15-11) en de
tweede set (15-6) mochten Van
der Meulen, Van Ree en Koek
zich pas bij 13-5 in de laatste
omloop (15-9) even laten zien.
Maar het drietal haalde niet
eens de finish omdat te veel
(match)punten (vier op rij) ver
loren gingen.
„Ik had geen zin een set weg
te geven", verklaarde de coach
naderhand. „Bij volleybal is het
ritme zo uit een team weg en
dat is levensgevaarlijk. De bank
zitters krijgen heus hun kans
nog wel. Straks in november en
december, wanneer we in het
buitenland op toernooien actief
zijn." Tot teleurstelling van
Marko Klok, de opvallendste af
valler uit de basis in Hamburg.
De 23-jarige Monnickendam-
mer moest tegen Joegoslavië
omwille van een wijziging in het
spel- en rollensysteem plaats
maken voor Ron Boudrie. de
oudste en meest ervaren af-
roepkracht.
„Ik heb het even moeilijk ge
had". aldus de 30-voudige in
ternational. „De dag na die
wedstrijd heb ik mezelf tijdens
de training op een positief
agressieve manier afgereageerd.
Vanaf dat moment had ik de
klap verwerkt en heb ik me bij
de situatie neergelegd. Ik had
sowieso niet verwacht dat ik het
hele evenement zou spelen en
mijn niveau zou kunnen vast
houden. Daarvoor is zo'n EK
voor mij nog veel te zwaar."
Dat aspect baart Brokking in
algemene zin zorgen. Ofschoon
de Amstelvener zich er bij heeft
neer te leggen, ziet hij liever dat
er meer adempauzes in het
toernooi komen. „Voor alle
ploegen is een EK een enorme
belasting. Soms speel je binnen
24 uur twee emotioneel uiterst
vermoeiende wedstrijden. In
feite is er in negen dagen slechts
één rustdag. Want de tweede is
een dag dat er in dit geval
van Hamburg en Karlsruhe naar
Berlijn moet worden gereisd.
Het zou beter zijn een grotere
spreiding toe te passen. Dus
niet op zaterdag, maar op vrij
dag beginnen en tussen de fina
les een extra rustdag in te las
sen. Dat maakt het mogelijk op
christelijke tijden te spelen en
geeft de ploegen de gelegenheid
meer rust te nemen."
„Nu ben je toch meer aan het
rekenen en aan het kijken waar
de pieken moeten liggen. Voor
het publiek is het oolcniet leuk
om teams met minimale inzet
te zien presteren. Zoals het bij
een EK- of WK-voetbal is geor
ganiseerd, hoeft voor mij niet.
Maar het systeem dat de Eu
ropese Volleybal Bond hanteert,
is weer het andere uiterste. Wel
licht dat Piet de Bruin (de aftre
dende NeVobo-voorzitter en
huidige praeses van de CEV -
ah) eens een balletje kan op
gooien."
Donderdag 12 september 1991 Redacte: 071-161400 martin hoekstra herman joustra ad van kaam tim brouwer de koning rob onderwater gus van oosten wim van wanrooy rob van der zanden
Eindredacte: NIEK faas Vormgeving: RUTGER j HOOGERDUK
r f. Mtai
