Programma's
ÏT
Paul de Leeuw verlaat
cast les Misérables
Vrijdag 16 augustus 1991
ï-150191 023-150192 JOLANDA OUKES GERARD VAN PUTTEN
MEINT SINKGRAVEN Vormgeving: V
RADIO EN TELEVISIE
Vanavond weer een aflevering
van de Amerikaanse politieserie
'Cop Rock'. (Nederland 1,22.46
liuA
NEDERLAND 1
16.02
Studentenruil
(Student Exchange), Dis-
ney-film van Mollie Miller
Journaal
De tuin van Eden,
Britse natuurserie. Af 1.4
(slot): Vreemden in de
tuin
Kids,
16-delige Canadese
jeugdserie. Af 1.9
Journaal
Kerkepad,
toeristische routes langs
kerken. Vandaag: Old-
ambt
De puzzelkampioen
Hotel Puinzicht
(Playing for keeps), Ame
rikaanse speelfilm uit
1986 van Bob Weinstein
Spiegels,
praatprogramma gepre
senteerd door Karin de
Groot en Joël Batenburg
Cop rock,
Amerikaanse politieserie.
Af IOil of 01'Lay. Ross en
Gaines moeten een groep
daklozen uit het centrum
van L.A. wegsturen. Gai
nes kan echter niet tegen
zoveel ellgnde
Opmaat,
Jo Ivens bespeelt het or
gel van de basiliek in
Hulst
Journaal
Einde
NEDERLAND 2
18.42
18.53
Journaal
Kijk TV,
populair-wetenschappe-
lijk programma. Presenta
tie: Wubbo Ockels. Herh
Dieren in het wild,
natuurdocumentaire se
rie. AfIDe prairiewolf en
het dikhoornschaap
Tiktak,
Belgische kleuterserie
Avonturen van de zwarte
hengst,
jeugdserie. Afl.: De Pony
Express
i ...en blaffen kan ik ook,
informatieve serie over
hondenrassen. Afl.: De
hazewindhond en de Bor
der Collie
Dear John,
Amerikaanse comedyse
rie. Afl. 15
i Journaal
Te land, ter zee en in de
lucht,
serie behendigheidsspe
len. Afl.: Hoog en droog.
Presentatie: Jack van Gel
der
De tv dokter,
medische tips door dr.
Ferdinand Zwaan. Herh
Wielrennen:
De Profronde van Neder
land, verslag van de 5e
etappe: Tilburg - Heythui-
21.32 America funniest home vi
deo's,
thuis-video's gepresen
teerd door Bob Saget
21.56 Allo allo,
Engelse comedyserie.
Afl.6
22.26 In the heat of the night,
Amerikaanse misdaadse
rie. Afl.: Een onecht kind.
Parker maakt zich zorgen
om zijn vriendin Kate Mo-
rell. Deze wil echter nie
mand in vertrouwen ne-
23.15 Nieuws
voor doven en slechtho
renden
23.20 Einde
21.21
21.22
BRT 1
17.25 Nieuwskrant. 17.30 Het Capitool.
17.55 Nieuws. 18.00 Tik tak. 18.05
Samson. 18.10 Haydaze, jeugdserie.
18.35 Mooi en meedogenloos. 18.58
Neighbours, serie. 19.22 Mededelingen.
19.24 Sla je slag, spelprogramma. 19.28
Programma-overzicht. 19.30 Nieuws en
Sport. 20.00 Kwislijn. 20.05 The wonder
years, comedyserie. 20.30 Weekend-
filmJailhouse rock. speelfilm. 22.15
Vakantievlinder, toeristische informatie.
22.25 Kunst-zaken. 22.30 Vandaag en
sport. 22.50 Dame Edna. Dame Edna
Everage ontvangt Sir John Mills, Cynthia
Payne en Rudolph Nurejev. 23.35 Tour
of Duty, serie. 00.20 Coda. Myriam van
Hee leest voor uit eigen werk. 00.25 Ein
de-
BRT 2
19.00 Programma van de Socialistische
Omroep. 19.25 Mededelingen en pro
gramma-overzicht. 19.30 Journaal en
sport. 20.00 Goden uit het Oosten, do
cumentaire serie. 20.55 Concert, 4e in
rijd. 21.45 Ab-
DUITSLAND 1
WF-STudio. 17.35 Das Buschkranken-
haus, serie. 18.05 Einde. 18.30 Hier
und Heute. 18.45 Sag mal Aah, serie.
overzicht. 20.00 Tagesschau. 20.15 Cur
se of the pink panther, speelfilm. 21.59
Tagesthemen-Telegramm. 22.00 Gott
und die Welt: ...der werfe den ersten
Stem, documentaire. 22.30 Tagesthe-
men, actualiteiten. 23.00 Golden girls,
comedyserie. 23.25 Sportschau. 23.50
Solange du da bist, speelfilm. 01.25
Tagesschau. 01.30 Zuschauen - Ent
spannen - Nachdenken. 01.35 Einde.
DUITSLAND 1
17.00 Heute. Aansl.: Ausden Lëndern.
17.15 Tele-illustrierte, gevarieerd maga
zine. 17.50 Zwei tolle Typen und ein
Turbo, serie. 19.00 Heute. 19.30 Aus-
landsjournal. reportages van buitenland-
correspondenten. 20.15 Ein Fall für
Zwéi, misdaadserie. 21.15 Rote Couch
Geschichten. gevarieerd magazine.
21.45 Heute-journal. 22.10 Aspekte.
cultureel magazine. 22.50 Die Sport-Re
portage. 23.25 Mélodie en sous-sol,
speelfilm. 01.20 Heute.
DUITSLAND 3
17.45 Beruf: Künstlerin, portret. 18.00
Aktuelle Minute. 18.01 A-Z Lifeshow.
18.30 Sinha Mo?a. serie. 18.57 Pro-
gramma-overzicht. 19.00 Aktuelle Stun-
- de, regionaal magazine. 20.00 Grenzen:
i Etappenziel Oase - mit den neuen No-
maden auf Sahara-tour, documentaire.
20.45 lm Zukunft: Sanfte Energie -
schon heute machbar. 21.30 West 3 ak-
tueli. 21.45 Die Kanzier der Bundesre-
publik, serie filmportretten. 22.30 Dan
cing in the dark, speelfilm. 00.05
Laatste nieuws. Aansl.: Linie K, culture
le agenda.
BBC1
17.10 Smoggies, tekenfilmserie. 17.35
Tricky business, kindermagazine. 18.00
Newsround, jeugdjournaal. 18.10 Byker
Grove, kinderserie. 18.35 Neighbours,
serie. 19.00 Nieuws en weerbericht.
19.30 Regionaal nieuws en weerbericht.
20.00 Wogan, talkshow met als gast Ni-
gel Kennedy. 20.40 Little and Large, co
medy en sketches. 21.15 The Paul Da
niels magic show. 22.00 Nieuws. Aansl.
Regionaal nieuws en weerbericht. 22.30
Madigan, politieserie. 23.40 Omnibus at
the Proms, serie hoogtepunten van de
Proms-concerten van deze zomer. 00.55
Fear is the key, speelfilm. 02.35 Weer
bericht. 02.40 Einde.
BBC 2
19.00 The furies, speelfilm. 20.45 What
the papers say. persoverzicht. 21.00
East, magazine over Oosterse onderwer
pen. 21.30 Gardeners' world. 22.00 In
delible evidence, gedramatiseerde serie.
22.35 The Tracey Ullman show. 23.00
Bed, chair table, lamp, serie over alle
daagse gebruiksvoorwerpen. 23.30
Newsnight, actualiteiten. 00.15 Edin
burgh nights, cultureel programma.
00.55 Weerbericht. 01.00 Iron earth,
copper sky, speelfilm. 02.40 Einde.
SUPER CHANNEL
17.00 On the air. live show. 19.00 The
mix special, muziekmagazine. 2Ö.ÖÖ
The Friday film: The strange love of
Martha Ivers, speelfilm. 22.00 Nieuws.
22.10 Supersports news. 22.20 Moto
sports. 23.20 The mix special, muziek
magazine. 00.20 Nieuws. 00.30 The
80's relived, nostalgische concerten.
01.30 The mix special, muziekmagazi
ne. 02.30 The mix all night, videoclips.
TV5
19.00 Nieuws. 19.20 Clin d'oeil. 19.30
Nieuws. 20.00 Les Jivarosou le droit
la différence, documentaires over de Ji-
varo's. 21.00 Nieuws en weerbericht.
21.35 Sacrée soirée, amusementspro
gramma. 23.00 Nieuws. 23.15 Portrait
musical: Henri Sauquet, componist.
00.15 Einde.
RTL PLUS
aktuell. 18.00 It takes a thief,
18.45 RTL aktuell. 19.10 Nordwestdeut-
sche Klassenlotterie. 19.15 Benny Hill,
comedy-show. 19.40 Trial of the incredi
ble Hulk, tv-film. 21.15 Kunyonga -
Mord in Afrika, speelfilm. 22.50 RTL ak-
NEDERLAND 3
19.00
19.15
19.33
22.00
22.15
22.30
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Journaal
Sesamstraat
Studio sport
met samenvatting paar-
desport: CHIO te Rotter
dam
Journaal
Met de prijs voor ogen,
Amerikaanse documentai
reserie. Af 1.7: De sleutels
tot het koninkrijk
Zomerjazz bij de NOS:
Sidney Bechet John
Coltrane, opnamen uit
1958 en 1965
Journaal
Studio Sportjournaal
NOS-Laat,
achtergrondinformatie.
Presentatie: Charles
Groenhuijsen
i In guten Handen,
Duitse speelfilm van Rolf
Sydow. Het zoontje van
Mark en Cordula Strieker
wordt uit de tuin van Cor-
dula's rijke vader gesto
len. Het wordt echter op
gemerkt door een inbre
ker, die denkt de kidnap
pers te kunnen chanteren.
Met: Anke Sevenich, Hel
mut Berger, GüntecMack,
e.a
In 'Zomerjazz' o.a. een optreden
van John Coltrane. (Nederland 3,
21.16 uur).
erotische speelfilm.)
Frühling, erotische speelfilm. 01.55
White Fang and the gold diggers, speel-
RADIO 1
leder heel uur nieuws. 16.05 VARA Ra
dio I vnidagedit.e met om 17.30
Nieuws. 20.04 Bulletin. 21.04 Vrijdag
Sport. 23.06 Met het oog op morgen.
00.02 De stemband. 02.02 Oh, wat een
nacht. 05.02 Ook goeiemorgen.
RADIO 2
leder heel uur nieuws. 17.04 Neder
lands hitwerk. 18.04 AVRO Radiojour
naal. 18.30 Hersengymnastiek light.
19.04 Hollands welvaren. 20.04 Hobby-
21.00-07.00 Zie Radio 1.
RADIO 3
Goud van oud. 11.04 De Leeuwenkuil.
13.04 D'Rob of d'ronder. 15.04 De top
40.18.04 De avondspits. 19.04 Sten-
RADIO 4
kamermuziek. 20.00 Nieuws. 20.02-
24.00 Supplement met A. Hans Vogel
leest een reisverhaal uit Uruguay; B. ca.
21.00 Donaueschmger Musiktage 1990;
RADIO 5
17.35 Postbus 51 radio-magazine.
17.55 Mededelingen en schippersbe
richten. 18.00 Nieuws. 18.10 Paulus de
boskabouter. 18.30 Homonos. 19.00
Nieuws in het Turks. 19.30 Nieuws in
het Marokkaans en het Berbers. 20.15
Nieuws in het Chinees. 20.30 Hoe lees
je de bijbel? 21.00 Zicht op Israël.
TV MORGEN
renden. 09.50 Einde.
07.00 Ochtendprogrammering. 08.00
Telekids. kinderprogramma. 12.00
RTL4 classique. 12.40 Classic movie:
Treasure of the Sierra Madre.
RTL 4
18.50
19.00
19.30
19.50
20.00
RTL4 weer
Loveboat.
Amerikaanse serie
RTL4 zes uur nieuws
My two dads.
Amerikaanse comedyse
rie. Nicole wordt niet toe
gelaten tot het basketbal
team en Joey besluit de
trainer te vertellen wat hij
daarvan vindt
Scrabble
Telefoonspelletje
Prijzenslag
Spelprogramma o.l.v.
Hans Kazan
RTL4 avondnieuws
RTL4weer
Rad van fortuin
Spelprogramma o.l.v.
Hans van derTogt
i For those I loved.
Amerikaanse miniserie in
3 delen, geregisseerd
door Robert Enrico. Het
verhaal begint in 1939
met de verovering van
Warschau door de nazi's.
De 15-jarige Martin
Grayewski woont als jon
gen in het joodse getto
van de Poolse hoofdstad.
Tijdens de oorlog zal hij
de gruwelen van nabij
meemaken
i RTL4weer
Mastermovie: Jaws.
Amerikaanse speelfilm uit
1975, geregisseerd door
Steven Spielberg
i RTL4 laatste nieuws
i The lonely guy.
Amerikaanse speelfilm uit
1984, geregisseerd door
Arthur Miller
i To kill a clown.
Amerikaanse speelfilm uit
1972, geregisseerd door
George Bloomfield
i Glow.
Damesworstelen
Scène uit de swingende bajes-film Jailhouse Rock, waarin een nog zeer
jeugdige Elvis Presley acteert, danst en zingt. 'The King' overleed op 16
augustus 1977. (BRT 1,20.30 uur).
FILMS OP TV
VRIJDAG
The Furies (1950) Western waarin veel
gepraat wordt van Anthony Mann. Wal
ter Huston speelt in zijn laatste rol een
veeboer die problemen heeft met zijn ei
genzinnige dochter (Barbara Stanwyck).
BBC 2 19.00
The Strange Love of Martha Ivers (1946)
Aangrijpend Amerikaans drama waarin
Barbara Stanwyck vastzit aan haar echt
genoot door een jaren geleden begane
misdaad.
Super Channel 20.00
DAGPUZZEL
Kruiswoordraadsel
Horizontaal:
I. Bijbelse plaats; 5. hevige
wind; 9. vlaktemaat; 10. mak;
II. godsdienst (afk.); 13. voor
muur van een gebouw; 15. bruto
(afk.); 16. een beetje; 18. mu
zieknoot; 19. watervlakte; 20.
kweek; 22. gebak; 24. meisjes
naam; 26. schaapkameel; 27.
huid; 29. niet benoemd; 31.
dutje; 33. bloedvat; 36. egaal;
38. vervoermiddel; 40. Grieks ei
land; 41. cilinder; 42. bid (Lat.);
44. gevangenis; 45. voorzetsel;
46. doorgang; 48. Chinese af
standsmaat; 49. maand; 50.
deel v.h. hoofd; 52. begin; 53.
brede sjaal.
Verticaal:
1. zangstem; 2. barium; 3. bar-,
4. taille; 5. loopstok; 6. hoeveel-
OPLOSSING
Citaat
Horizontaal:
1. braam-, 2. kleur; 3. rebel; 4.
leest; 5. camera; 6. album; 7.
stoel; 8. bellen; 9. noor; 10.
haas-, 11. dorp; 12. poker; 13.
deeg; 14. rood.
Het citaat is van Jean de Bois-
son: ,,een staatsman is een man
op wie men geen staat kan ma
ken".
heid; 7. voorzetsel; 8. mistletoe;
12. deel v.d. hals; 14. van onder
en-, 15. strook grond langs de
weg; 17. het tegenovergestelde;
19. paltrok; 21. muzieknoot; 23.
reeds; 25. godin v.d. liefde; 27.
dik; 28. haarkrul; 30. zeeman;
32. blaasinstrument-, 34. lekker
nij; 35. het Romeinse Rijk (Lat.);
36. vrouwelijk (afk.); 37. koraal
eiland; 39. nimmer-, 40. rijtuig;
43. rechterlijke organisatie; 46.
door-, 47. voorzetsel; 49. familie
lid; 51. Japans bordspel.
Edwards om Peter Sellers' Pink
Panther-reeks in leven te houden on
danks Sellers' dood. Met verder: Ted
Wassen David Niven.
Duitsland 1 20.15
Playing for Keeps (1986) Sympathieke
Nederland 1
20.22
Jailhouse Rock (1957) De tweede Elvis
Presley-musical van de avond, deze keer
van Richard Thorpe. Elvis doodt een
man met zijn blote handen en leert gi
taar spelen in de lik. Handig voor als hij
vrij komt.
BRT 1
20.30
Jaws (1975) De eerste van de serie suc
cesnummers rond de grote witte men-
senhaai van Steven Spielberg. Muziek
van Williams kreeg een Oscar. Met on
der andere Roy Scheider en Robert
Shaw.
RTL 4 22.25
uitstekende acteerprestatie van Martha
'Henry en Neil Munro.
Duitsland 3 22.30
Mélodie en Sous-sol (1962) Behendig
gemaakte Franse misdaadfilm van Henri
Verneuil waarin Alain Delon en Jean Ga-
bin tegenover elkaar staan.
Duitsland 2 23.25
Solange Du Da Bist (1953) Duits kwasi-
betoogover het echte leven van Harald
Braun, hypocriet verwoord. Met: Maria
Schell, O.W. Fischer en Hardy Kruger.
Duitsland 1 23.50
Der Zweite Frühling (1975) Duitse speel
film van Ulli Lommei. Curd Jürgens en
Eddie Constantine spelen als oude rot
ten in het vak in een film die qua scena
rio en regie helaas niet wil deugen.
RTL Plus 00.30
The Lonely Guy 1984) Amerikaanse film
naar de roman van Bruce Jay Friedman
van Arthur Hiller. Met onder andere Ste
ve Martin, Charles Grodin en Judith
RTL 4
00.45
Fear is the Key (1972) Warrige Britse
thriller naar een verhaal van Alhster Ma-
cLean door Michael Tuchner. Man wordt
tot het uiterste gedreven in zijn dorst
naar wraak op de moordenaar van zijn
n kind.
00.55
White Fang and the Gold Diggers 1976)
Standaard western-avontuur uit blik van
Alfonso Brescia. Met Robert Wood en
Pedro Sanchez.
RTL Plus 01.55
To Kill a Clown (1972) Vreemde Ameri
kaanse mengelmoes van horror en poli
tiek door George Bloomfield. Met onder
andere Alan Alda, Blythe Danner en He
ath Lamberts.
RTL 4 02.15
SELECTIE
VRIJDAG
Kerkepad 'Het Oldambt, Groningen ten
voeten uit'. Oude- en Nieuweschans,
Bellingwolde en de vesting Bourtange,
waar soldatenlaarzen stampten door de
kerken. Nu een door de landbouwcrisis
getroffen gebied, vol natuurlijke schoon
heid.
Nederland 1 19.17
Met de prijs voor ogen Aflevering 'De
sleutels tot het koninkrijk'. In de periode
1974-1980 beseffen de zwarten in
Amerika dat het creëren van de gelijke
wetten iets heel anders is dan het berei
ken van daadwerkelijke veranderingen.
De burgerrechtenbeweging richt haar
aandacht op onderwijs en werk. Weinig
blanke Amerikanen zijn bereid hun
scholen en banen met zwarten te delen.
Nederland 3 20.25
kendam moeten de deel
mogelijk met hun voertuig over staalka
bels de overkant zien te bereiken. Pre
sentator is Jack van Gelder.
Nederland 2 20.27
Forti
I love Deze driedelige
i noodlotsdrama dat in 1939 be
gint met de aankomst van de nazi's in
Warschau. De 15-jarige Martin
Grayewski weet aan de gaskamers te
ontsnappen, maar verliest daarbij zijn
hele familie. Hij sluit zich aan bij de
Poolse partizanen en op zijn twintigste
rijdt hij als luitenant in het Rode Leger
Berlijn binnen.
RTL 4 20.30
Zomerjazz Twee opnamen van Sidney
Bechet: een van de Franse televisie uit
1958, de andere is gemaakt tijdens het
Festival de Jazz de Cannes, ook in
1958. Verder een optreden van John
Coltrane op het Jazzfestival Antibes uit
1965.
Nederland 3 21.16
WIBO
Er mankeert wat aan de kwaliteitscontrole bij onze radio
en televisie. Het gebekketrek van Brandpunts ongetrain
de Driessen, waarover ik gisteren schreef, is slechts één
illustratie van het manco aan opleiding en begeleiding van pro
grammamakers. Je hoort en ziet het in alle sectoren; amusements
vlinders proberen met geschreeuw goed te maken wat ze aan crea
tiviteit missen, aan het culturele hof danst de blote keizer, en in de
informatieve hoek heerst het 'ik' tijdperk.
Kwaliteitsbewaking staat of valt met de mentaliteit van het mid
denkader. Je komt een heel eind met chefs die topkrachten des
noods verplichten om nieuwelingen een half jaar lang de kneepjes
van het vak bij te brengen. Kennisoverdracht in eigen huis is de
beste medicijn tegen wat we nu beleven. Een schrijnend voorbeeld
is de wijze waarop de AVRO met Gerard Sonder omspringt. Deze
radio-rots werd bij Televizier voor de camera geduwd zonder dat
iemand hem zelfs maar had verteld om z'n jasje even recht te trek
ken. Dit is botte beschadiging van een waardevolle medewerker.
Sonder zit verkeerd, z'n oogkassen worden niet geschminkt,
kortom, hij redt zich maar. Ik heb onlangs maar eens de telefoon
gepakt en gezegd dat-ie 'ns moet glimlachen, anders gaan we bij
het aanschouwen van Televizier collectief denken dat het einde van
de wereld nabij is.
Ook bij de VPRO wordt er soms maar wat aangerommeld. Dinsdag
avond ondervroeg Leo Siepe de door seks gebiologeerde schrijfster
Fiona Pitt voor 'Passages-Passanten' in een steenkolen-Engels waar
mijn dochter van elf zich voor zou schamen. Ingewikkelder was de
breuk in de bovenleiding van Gerdy Nijman diezelfde ochtend. De
ze Top NaefT van de KRO was ook al in de slag met een eros-kun-
stenaar: Adriaan Morriën. Alsof het een schoolydille betrof, onder
vroeg ze Morriën kirrend over diens poging tot geslachtsverkeer
met z'n eigen dochter. Nee, mevrouw Nijman, dat heeft niks met
emancipatie te maken, wèl met verwording.
Wibo van de Linde
HILVERSUM GPD
De Vlaming Door van Boeckel
zal vanaf september de plaats
innemen van cabaretier Paul de
Leeuw in de musical Les Misé
rables. De Leeuw speelde tot 1
augustus de rol van herbergier
Thémardier, maar stopte met
de musical omdat zijn contract
afliep. Bovendien kreeg hij het
te druk met andere werkzaam
heden.
Totdat Door van Boeckel, nu
nog relatief onbekend in het
Nederlandse theaterwereldje,
de rol van de gemene herber
gier Thémardier zal overnemen,
valt Arthur Schlemper in. „Van
Boeckel is op het moment druk
aan het repeteren. Wanneer hij
precies op de planken zal staan
is nog niet helemaal zeker,
maar we verwachten zeker dat
hij in september zover zal zijn",
aldus een woordvoerder van
Van den Ende Produkties.
Het is overigens wel de be
doeling dat Paul de Leeuw zal
optreden tijdens een aantal
voorstellingen van de musical in
het Scheveningse Circustheater
van 6 december tot 15 maart.
Volgens de woordvoerder van
de Aalsmeerse producent wordt
momenteel nog onderhandeld
over het preciese aantal voor
stellingen dat De Leeuw zal
meedraaien. „We hebben Paul
de Leeuw voor twee series voor
stellingen gecontracteerd. De
eerste serie liep op 1 augustus
af. De tweede serie betreft de
opvoering van Les Misérables in
het Circustheater. Helaas blij
ken er nogal wat onduidelijkhe
den in het contract te staan,
waar eerst over moet worden
gepraat"
Ook de tegenspeelster van de
cabaretier, Simone Kleinsma is
inmiddels uit de musical ver
dwenen. Zij vervult vanaf 23
september de hoofdrol in de
nieuwe produktie Funny Girl.
De rol van Kleinsma in Les Mi
sérables is overgenomen door
Irene Kuiper en Doris Baaten.
Kleinsma zal niet meer optre
den tijdens de serie voorstellin
gen in het Circustheater.
HET WEER
ZATERDA6 17 AUGUSTUS 1991
Zon- en maanstanden
Zon op 06.26 zon onder 21.01
Maan op 15.56 maan onder23.31
Waterstanden IJmuiden
Hoogwater 9.30 en 21.50
Laag water 5.37 en 17.34
Waterstanden KatwijK
Hoogwater 9.03 en 21.23
Laag water 5.16 en 17.15
KNMI
VR
ZA
ZO
MA
o%
40
30
40
50
Neerslagkans
30
50
40
10
Mmimumtemp.
13
14
11
11
Middagtemp.
23
21
20
21
Wind
w4
nw4
nw3
var3
Noorwegen en Zweden:
In West-Noorwegen op donderdag perio
den met regen, op vrijdag af en toe zon
maar ook kans op een bui. In Lapland
beide dagen overwegend bewolkt en
bung. In bet oosten van Noorwegen en
in Zweden op donderdag vri| zonnig en
op vrijdag enkele buien. Middagtempe-
ratuur van 15' C in het uiterste noorden
en westen tot 24'C plaatselijk in hét
zuidoosten.
Oenemarken:
Op donderdag flinke perioden met zon.
op vrijdag meer bewolking en mogelijk
wat regen. Middagtemperatuur 20 C in
West-Jutland, 24' C in de omgeving van
Kopenhagen.
Britse eilanden:
Wolkenvelden en vooral in Ierland en
Schotland af en toe wat regen, in Zuid-
Engeland vrij zonnig. Middagtempera
tuur tussen 16 en 19' C in Schotland en
Ierland, 22" C in Midden-Engeland tot
24* C in het zuidoosten.
België en Luxemburg:
Droog en vooral op donderdag flinke pe
rioden met zon. Middagtemperatuur van
22' C aan zee tot 26' C in de Ardennen.
Duitsland:
In het noorden en oosten af en toe be
wolking maar vrijwel overal droog, in de
rest van het land flinke perioden met
zon. Middagtemperatuur tussen 21'C
langs de Noord- en Oostzeekust tot
26* C in het midden en zuiden.
Canarische eilanden en Madeira:
Wolkenvelden, vooral op Madeira. Op de
zuidelijke eilanden ook redelijk veel zon.
Middagtemperatuur 26' C. op de Cana
rische zuidstranden rond 30* C.
Marokko:
Zonnig. Af en toe wat bewolking en
landinwaarts in het Atlasgebergte op
donderdag nog enkele onweersbuien.
Op vrijdag m het hele land meer zon.
Aan de kust rond 26* C, in het binnen
land 35 tot 40* C.
Tunesië:
Overwegend zonnig. Middagtempera
tuur vlak aan zee rond 30* C. in het bin
nenland 10" C warmer.
Frankrijk:
In Normandië en het noorden van Frank
rijk af en toe wat bewolking maar overi
gens veel zon en droog. Middagtempera
tuur van goed 20* C langs de Kanaal-
kust, rond 27* C in Zuidwest-, Midden-
en Oost-Frankrijk tot ruim boven de 30
langs de kusten van de Middellandse
Zee en in de Provence.
Corsica en Sardinië:
Zonnig maar boven de bergen in de mid
dag stapelwolken en op vrijdag een klei
ne kans op een bui. Middagtemperatuur
rond 30' C.
Spanje en Portugal:
Overwegend zonnig maar boven het hete
zuidelijke binnenland in de middag en
avond een lokale onweersbui. Maxima
langs de noordkust rond 24* C. langs de
overige Costa's en op Mallorca en omlig
gende eilanden 30 tot 35* C - bij wind
van zee iets koeler - in Andalusië plaat
selijk 40* C.
Zwitserland en Oostenrijk:
Overwegend zonnig, maar in de middag
ook stapelbewoikmg en een enkele bu
vooral langs de Alpennoordzi|de In de
zuidelijke dalen smiddags rond 28* C. in
Oostenrijk iets minder warm.
Hongarije:
Op donderdag vooral in de middag en
avond bewolking en plaatselijk een on
weersbui. op vrijdag flinke zonnige pe
rioden. Middagtemperatuur rond 26* C.
Italië:
Overwegend zonnig en warm. In bergge
bieden in de loop van de dag stapelwol
ken en vooral in het noorden op vrijdag
middag en avond een enkele onweers
bui. Middagtemperatuur ongeveer
30* C, in het zuidoosten nog enkele' C
i toe
rifMl
Joegoslavië:
Aan de kust
overal droog, verder landinwaarts e
regen- en onweersbuien, op donderdag
in het hele land. op vrijdag vooral in hei
zuiden. Middagtemperatuur tussen 27
en 31' C.
6riekenland en Turkije:
Zonnig. In Macedonië - en wellicht ook
nog net op Korfoe - een enkele onweers
bui m de middag of avond. Middagtem-
peraturen 29 tot 34* C, in het Turkse
binnenland plaatselijk nog hoger.
