Programma's
Mmii
r6
cUÏ
Fout Wereldomroep
veroorzaakt onrust
Dinsdag 9 juli 1991
Redactie: 023-150191 023-150192 JOLANDA OUKES GERARD VAN PUTTEN REINA VAN POPPELEN MBNT SINKGRAVEN Vormgeving: MIT2IE MEUERHOF
7
NEÖERLAND 1
18.01
19.00
19.22
Journaal
Streetwise,
Engelse jeugdserie. Afl. 2
VARA's kindermenu
Journaal
Lieverdjes,
pilot aflevering van een
Amerikaanse comedyse
rie. De hele familie Buch-
man is bij elkaar om
oma's verjaardag te vie
ren. Oma plaatst aan tafel
direct al een ongelukkige
opmerking en Kevin deelt
mee dat hij perseniet
naar school wil
Rondje Europa,
een VARA-gezicht en een
collega maken zelf opna
mes op hun favoriete plek
in Europa
leder z'n deel,
comedyserie. Afl. 2. Herh.
Truus' zoon zit in de on
dernemingsraad van Hu
bert's fabriek. Hubert ver
wijt Truus dat haar zoon
zijn werk niet goed doet.
Willem en Gaby zijn, niet
zonder problemen, ge
stopt met roken
Tien voortaal,
taalstrijd tussen Vlaande
ren en Nederland gepre
senteerd door Robert
Long
Bankroet,
Engelse serie. Afl.: Liefde
en winst. Neil verkoopt
een bulldozer met winst
en geeft het geld aan
Sheila voor apparaten
voor haar nieuwe sport
school. Neil's curatrix Ca
rol komt erachter en eist
het geld op
Impact:
Een zee van vuiligheid,
documentaire over de ver
vuiling van de Middel
landse zee
Natuurmoment.
Vandaag: Natte duin
valleien in Voornes Duin.
Herh
Journaal
Einde
BRT 1
17.25 Nieuwskrant. 17.30 HetCapitool,
serie. 17.55 Nieuws. 18.00 Tik tak, ani
matieserie. 18.05 Samson. 18.10 Black
Beauty, jeugdserie. 18.35 Tour '91,
tourmagazine. 18.58 Neighbours, serie.
19.22 Sla je slag, spelprogramma. 19.26
Lotto-winnaars, mededelingen en pro
gramma-overzicht. 19.30 Nieuws en
sport. 20.00 Kwislijn. 20.05 Ruth Ren-
delI-Mysteries, serie. 20.55 Margriet,
praatshow. 22.15 Vakantievlmder, toe
ristische informatie. 22.25 Kunst-zaken.
22.30 Vandaag en sport. 22.55 Windy
City, speelfilm. 00.40 Coda: Hymn to
Egypt, van A. Coeck. 00.45 Einde.
BRT 2
17.10 Einde. 19.25 Mededelingen en
programma overzicht. 19.30 Journaal en
sport. 20.00 Programma van de Christen
Democratische Omroep. 20.25 Als een
wereld zo groot, waar uw vlag staat ge
plant. 21.20 Einde.
DUITSLAND 1
16.45 All creatures great and small, se
rie. 17.15 Tagesschau. 17.25 Einde.
17.25 WWF-StudiO. 17.35 Das Busch-
krankenhaus, serie. 18.05 Einde. 18.30
Hier und Heute. 18.45 Der Prins muss
her. serie. 19.20 Einde. 19.45 WWF.
19.58 Programma-overzicht. 20.00
Tagesschau. 20.15 Dingsda, spelpro
gramma 20.59 Tagesthemen-Teie-
gramm. 21.00 Monitor, actuele reporta
ges. 21.45 Dallas, serie. 22.30 Tages
themen, actualiteiten. 23.00 Em unglei-
ches Paar. tv-film. 00.25 Tagesschau.
00.30 Zuschauen - Entspannen - Nach-
denken. 00.35 Einde.
DUITSLAND 2
17.00 Heute. Aansl.: Ausden Lëndern.
17.15 Tele-i 11 ustrierte. 17.45 Em Heim
fur Tiere, serie. 19.00 Heute. 19.30 Die
Reportage: Flirt mit dem Tode, reporta
ge. 20.15 Zwei Münchner in Hamburg,
serie. 21.45 Heute-journal. 22.10 Eins
zu Ems - Ein Jahr mit der D-Mark im Os-
ten, reportage. 23.10 Das Kleine Fernse-
hspiei: Mocca für den Tiger, tv-spel.
DUITSLAND 3
17.00 Zwischen Zwiebel und Zweifel,
consumententips. 17.30 Telekolleg II,
cursus wiskunde. 18.00 Aktuelle Minu
te. 18.01 Lassie's Abenteuer, jeugdse
rie. 18.30 Smha Moga. serie. 18.57 Pro
gramma-overzicht. 19.00 Aktuelle Stun-
de, regionaal magazine. 19.45 Raam-
programma van de regionale studio's.
20.00 Die Zukunft Europas. 20.45 Mia
mi Vice, misdaadserie. 21.30 West 3 ak-
tuell. 21.45 Monitor im KreuzVërhör.
22.30 Plus-3-extra. Wenn Freunde ge-
hen..„ Was Allierte beim Abzugzuriic-
RADIO EN TELEVISIE
NEDERLAND 2
17.45
18.15
18.30
18.45
21.20
22.50
The big valley,
serie. Afl.: Jeugdige af
persers. De ranchers in de
Big Valley worden gechan
teerd door een groep on
bekenden. Tegen betaling
krijgen ze bescherming;
anders zien ze hun boer
derij in vlammen opgaan
Journaal
Bouli,
tekenfilmserie. Afl.: Het
sneeuwklokje
Captain Planet,
tekenfilmserie
Zorro,
Amerikaanse serie. Afl.:
Een reusachtige broer. De
Alcalde arresteert een
man wegens het overval
len van een bank. Don
Diego besluit de man te
verdedigen tijdens het
proces..
The edge and beyond,
spectaculaire sporten en
stunts
Countdown,
popprogramma gepresen
teerd door Jeroen van In-
kel en Rob Stenders
Veronica Sport,
gepresenteerd door Ge
rard Wielenga
Journaal
Murphy's law,
Amerikaanse serie. Afl.:
Moordontwerpers. De jon
ge mode-ontwerper Nino
en zijn vriendin Paula
hebben een schadeclaim
ingediend. De zaak is ver
dacht en Murphy wordt
ingeschakeld.
Summer rental,
Amerikaanse speelfilm uit
1985 van Carl Reiner
The Yellow river,
Chinese natuurserie over
de Gele rivier. Afl. 3: De
tempelgrotten. Opnamen
van 's werelds grootste
collectie beschilderd aar
dewerk en beelden van
tempelgrotten, gelegen
aan de rivier waarover ook
het boeddhisme van India
naar China kwam
Einde
Carl Huybrechts presenteert het
programma 'Tour '91'. (BRT 1,
18.35 uur).
FOTO ANP
BBC 1
17.00 Tekenfilm. 17.10 Children's BBC.
17.30 The really wild show, dierenmaga-
zine. 17.55 Newsround, jeugdjournaal.
18.05 Gentle Ben, kinderserie. 18.35
Neighbours, serie. 19.00 Nieuws en
weerbericht. 19.30 Regionaal nieuws.
20.00 Good sport, sportmagazme. 20.30
EastEnders. serie. 21.00 Waiting for
God,•comedyserie. 21.30 Big break,
snookerwedstrijd. 22.00 Nieuws. 22.28
Regionaal nieuws en weerbericht. 22.30
The FBI murders, speelfilm. 00.05 Cag-
ney and Lacey, misdaadserie. 00.50
Weerbericht. 00.55 Einde.
BBC 2
17.00 Cricket. 19.30 When dinosaurs ru
led the earth, sf-speelfilm. 21.05 Black
on Europe, serie. 21.35 Red arctic, do
cumentaire serie. 22.00 The best of Sa
turday night Clive, gevarieerd magazine.
22.45 From wimps to warriors, serie.
23.30 Newsnight, actualiteiten. 00.15
Late show special, discussie. 00.55
Weerbericht. 01.00 Cricket. 01.45 Ein
de.
SUPER CHANNEL
17.00 On the air, live show. 19.00 The
mix special, muziekmagazine. 20.00 Je
rusalem series, documentaire serie.
20.30 Russia 11reportages. 21.00
Hang loose, sportmagazine. 21.30 NA
SA - the conquest of space, documen
taire serie. 22.00 Nieuws. 22.10 News
special extra, actuele achtergrondrepor
tages. 22.20 The Tuesday movie: Venge
ance Valley, speelfilm. 00.20 Nieuws.
00.30The 80's relived, nostalgische
concerten. 01.30 The mix special, mu
ziekmagazine. 02.00 .The mix all night,
videoclips.
NEDERLAND 3
22.00
22.15
22.30
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Journaal
Sesamstraat,
kleuterprogramma. Me
neer Aart is aan het vis
sen. Tommie vindt 'm een
dierenbeul
Studio sport,
met samenvatting van de
vierde etappe van de Tour
de France
Journaal.
De bezetting,
documentaire serie over
Nederland in bezettings
tijd. Presentatie: PierTa-
nia. Afl. 7: Verzet tegen
de gelijkschakeling. Herh
De schatten van Orsay,
culturele serie. Afl. 1Van
Ingres tot Monet, kunst
van het Tweede Keizer
rijk. Daumier, Millet en
Courbet geven de aanzet
tot 'Realisme' en 'Moder
nisme'
De verhalenvertellers,
serie verhalen, legenden,
parabels en anekdoten uit
alla. werelddelen. Afl.:
Sailor story, verteld door
Alexander Parker uit Ja
maica
Journaal.
Studio Sportjournaal.
NOS-Laat,
ac htergrond i nformatie
Presentatie: Maartje van
Weegen
Maartje van
Weegen.
FOTOGPD
23.00 Klassieke mechanica II,
les 23
23.30 Nieuws
voor doven en slechtho
renden
23.35 Einde
TV5
18.30 Bienvenue en France, cursus
Frans. 19.00 Nieuws. 19.20 Clin d'oeil.
19.30 Frans nieuws. 20.00 Faut pas rê-
ver, avontuurlijk magazine. 21.00
Nieuws en weerbericht. 21.35 Autant
savoir, informatief magazine. 21.55 Di-
tes-moi, serie portretten. 23.05 Nieuws.
23.15 Tour de France, samenvatting.
23.30 Spécial cinéma: Les heures pré-
cieuses. film. 01.00 Einde.
RTL PLUS
17.10 Der Preis ist heiss, spelshow.
17.45 Sterntaler, filmquiz. 17.55 RTL
aktuell. 18.00 Bionic woman, serie.
18.45 RTL aktuell. 19.25 Knight Rider,
misdaadserie. 20.15 Burt Reynolds ist
B.L. stryker: JSgerohne Skrupel, speel
film. 22.00 Explosiv, praatprogramma.
22.50 Capital news, serie. 23.40 RTL
aktuell. 23.50 Cine-club: Vie privée/Vita
privata, speelfilm. 01.20 Knight Rider,
RADI01
leder heel uur nieuws. 17.05 Veronica
nieuwsradio. 17.30 Nieuws. 19.04 Vero
nica sportradio. 20.04 Club Veronica
trend. 21.04 Talk radio. 23.06 Met het
oog op morgen. 00.02 De nacht klinkt
RADIO 2
leder heel uur nieuws. 17.04 Het nabije
westen. 18.04 Boeken. 19.04 Passages,
passanten. 20.04 Timboektoe-Latino.
21.00-07.00 Zie Radio 1.
RADIO 3
leder heel uur nieuws. 18.04 De avond-
spits. 19.04 Dubbellisjes. 20.04 VARA's
vuurwerk. 21.04 Popkrant. 22.04-24.00
VARA's poppodium.
RADIO 4
17.10 In kleine bezetting: Bartok Kwar
tet. 18.00 Nieuws. 18.02 Leger des
Heilskwartier. 18.15 Muziek in vrije tijd.
19.15 Kunstbedrijf. 20.00 Nieuws.
20.02 Beethoven volgens Ernest Bour
(2): Radio Kamerorkest. 21.45 Orgel
concert. 22.30 Literama. portret dichter
Han Resink (2). 23.30-24.00 Al fine.
RADIO 5
17.35 Postbus 51 radio-magazine.
17.55 Mededelingen en schippersbe-
richten. 18.00 Nieuws. 18.10 Relevant.
18.20 Goudenregen Ensemble. 18.30
Tussen de regels. 18.40 Taal en teken.
19.00 Nieuws in het Turks. 19.30
Nieuws in het Marokkaans en het Ber
bers. 20.15 Nieuws in het Chinees.
20.30 Psychglogie van het gezin.
RTL 4
17.00
17.05
18.00
18.20
19.50
20.00
RTL4 weer.
Presentatie: John Bern-
hard
Love boat.
Amerikaanse serie
RTL4 zes uur nieuws.
Presentatie: Jeroen Pauw
My two dads.
Amerikaanse comedyserie
Scrabble
Prijzenslag.
Presentatie: Hans Kazan
RTL4 avondnieuws.
Presentatie: Jeroen Pauw
en Loretta Schrijver
RTL4 weer.
Presentatie: John Bernard
Rad van fortuin.
Presentatie: Hans van der
20.30 Wie is wie.
Spelprogramma
21.05 Fanelli boys.
Comedyserie
21.35 De f. 64.000,-Vraag de
postcode loterij.
Spelprogramma
22.10 RTL4 weer.
Presentatie: John Bern-
hard
22.15 That man bolt.
Amerikaanse speelfilm uit
1973, geregisseerd door
Henry Levin
00.05 RTL4 laatste nieuws.
Presentatie: Loretta
Schrijver
00.20 South of the border.
Engelse serie
01.15 Kojak.
Amerikaanse politieserie
02.05 Glow.
Damesworstelen
02.50 RTL4 text
In de derde aflevering van The Yellow River" staan de Tempelgrotten'
centraal (Nederland 2,22.50 uur).
SELECTIE
DINSDAG
Studio Sport Rechtstreeks verslag van de
vierde etappe in de Tour de France van
Dijon naar Reims over 189 kilometer.
Verslaggevers Mart Smeets en Jean Ne-
lissen.
Nederland 3 15.00
Lieverdjes Eerste aflevering (pilot) van
een Amerikaanse comedy-serie. Lie
verdjes is gebaseerd op de bioscoopfilm
'Parenthoofd' (1989)
Nederland 1 19.22
De Bezetting Deel 1. 'Verzet tegen de ge
lijkschakeling'. In de Tweede Wereldoor
log kwamen op uitnodiging van Voorlich
ting en Kunsten geregeld Duitsgezinde
journalisten bijeen in kasteel Cannen-
burgh bij Vaassen. Aan het eind van het
meerdaagse verblijf hielden de journa
listen nog een ferme 'marsch door het
dorp'. Na een paar maanden toonden de
DAGPUZZEL
1
2
8
2
9
9
1
3
4
10
2
6
10
3
5
10
8
2
7
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OPLOSSING
T® S ÏI>7V/L i
TV MORGEN
NEDERLAND 1
13.00 Nieuws voor doven en slechtho
renden. 13.05 Einde.
NEDERLAND 2
13.00 Nieuws voor doven en slechtho
renden. 13.05 Einde. 16.00 Santa Bar
bara. soapserie. 16.44 De tv dokter, me
dische tips. 16.45 Bereboot, kleuterse-
NEDERLAND 3
09.00 Nieuws voor doven en slechtho
renden. 09.05 Einde. 13.00 Nieuws voor
doven en slechthorenden. 13.05 Einde.
14.40 Studio sport, Tour de France.
RTL 4
06.55 RTL4 nieuws. 07.00 Cartoon.
07.25 RTL4 nieuws. 07.30 Cartoon.
08.00 RTL4 nieuws. 08.05 The bold
the beautiful: topmodels. 08.30 RTL4
nieuws. 08.35 Murphy Brown, serie.
09.05 RTL4 nieuws. 09.10 As the world
turns, familiefeuilleton. 09.55 Channel
E. Educatief programma. 10.25 RTL4
text. 14.15 St. Elsewhere, sene 15.05
Sons and daughters, serie. 15.35 The
bold the beautiful: topmodels. 16.00
Telekids. 16.30 Happy days, serie.
Duitse autoriteiten zich zeer tevreden
over de Nederlandse pers: „De scherp
ste censuur had geen beter resultaat
kunnen hebben." Er waren ook beroeps
groepen die zich minder serviel opstel
den ten opzichte van de bezetter. Dr.
Loe de Jong haalt in 'De Bezetting' voor
al de artsen naar voren.
Nederland 3 20.20
Margriet Talkshow met muziek vanuit
het Casino van Middelkerke. Presenta
tie: Margriet Hermans en Ben Crabbé.
BRT 1
20.55
Black on Europe Aflevering van een serie
over zwarte en migrantengemeenschap
pen en hun ideeën over verenigd Europa
'92. Vandaag staat Nederland centraal.
BBC 2 21.05
22.32
The yellow river Derde aflevering van een
tiendelige Chinees-Japanse documen
taireserie over het stroomgebied van de
Gele Rivier in China. In Lanzou, de
hoofdstad van de provincie Gansu, be
vindt zich de grootste collectie beschil
derd aardewerk ter wereld. Duizenden
boeddhistische afbeeldingen zijn te zien
m de grotten van Bmgling en Majishin.
FILMS OP TV
DINSDAG
When Dinosaurs ruled the earth (1970)
Prehistorische liefde tussen vertegen
woordigers van verschillende stammen
leidt tot hun verbanning. Maar ze heb
ben elkaar nog. en al die rare beesten.
Gemaakt door Val Guest, met Victoria
Vetri, Robin Hawdon.
BBC 2 19.30
Summer rental (1985) Aardige komedie
van Carl Reiner. Jack Chester speelt een
wat overwerkte luchtverkeersleider die
het tijdens vakantie met vrouw en kinde-
Florida flink aan de stok krijgt met
That man Bolt (1973) Fraaie actie- en
kung fu film van Henry Levin. Een koe
rier van een geldsyndicaat moet zich
verdedigen, van Las Vegas en Los Ange
les tot Hong Kong. Met David Lowell
Rich, Fred Williamson.
RTL 4 22.15
Vengeance valley (1951Routineuze
western, onder regie van Richard Thor
pe. Twee stiefbroers, Burt Lancaster en
Robert Walker; de eerste probeert tever
geefs de tweede op het rechte pad te
houden. Staat te boek als langdradig.
Super Channel 22.20
Windy city 1984) Je vriendin gaat er
met één van je beste vrienden vandoor.
Het schijnt voor te komen en Armyan
Bernstein maakte er een 'gevoelige' film
over. John Shea speelt de schrijver over
wie de ramp zich voltrekt. Kate Capshaw
is zijn ex.
BRT 1 22.55
Vie privé® (1961) Film van Louis Malle,
waarin Brigitte Bardot letterlijk haar le
ven speelt. De schandaalpers zit voort
durend achter een beroemde filmster
Ze vlucht met een operaregisseur
WOENSDAG
Conquest (1937) Kostuumdrama van
Clarence Brown. Charles Boyer als Na
poleon en Greta Garbo als Poolse gravin:
RTL Plus
9.10
Syncopation (1942) Jazz-film van Willi
am Dieterle, toont onder meer een ver
maarde jam-sessie met Bennie Good
man, Charlie Barnet en Harry James.
Het verhaal gaat over de wederwaardig
heden van een aankomend trompettist
(Jackie Cooper).
BBC 2 10.40
Damenwahl 953) Olijkheid van E W.
Emo met Willy Fritsch en Grethe Weiser.
Op een dag komt de doodgewaande man
van de kroegbazin terug en arriveert ook
nog haar dochter uit Amerika. Je zou er
van gaan zingen.
Duitsland 1/2 11.03
Atlantic City (1944) Muziek en dans, on
der regie van Ray McCarey. met Brad
Taylor en Constance Moore. Geschiede
nis van de beroemde pier van Atlantic
City, voor de Eerste Wereldoorlog de
'speeltuin van Amerika'.
BBC 2 12.05
WIBO
/n
-w- errit den Braber is aardig, creatief en onvermoeibaar.
I Daarom is het me een raadsel waarom hij Willeke Al-
berti, de AVRO en ons zo te kort heeft gedaan met de
start van 'Het was stil op straat'. Het succes van een duik in het ar
chief wordt bepaald door tvfee factoren: keuze van de fragmenten
en spitse verbindende teksten.
Voor wat dat laatste betreft hebben we bij de NCRV en de KRO al
twee uitersten gezien: Ted de Braak bewees zich als schoonzwem-
mer en Hans van Willigenburg is nooit meer boven water gekomen.
Willeke bleef drijven op haar charmante persoonlijkheid, maar
kwam inhoudelijk niet verder dan wat gespartel. Dat deed ze overi
gens heel vrolijk, want voor haar was het natuurlijk een feest om
zoveel oude herinneringen op te halen aan de Zaterdagavondshow
die ze ooit met vader Willy maakte.
Maar het had zoveel beter kunnen zijn. Gerrit den Braber barst van
de anecdotes. Willeke is geen professionele presentatrice, maar ze
kan uitstekend teksten uit het hoofd leren. Met een beetje Braberi-
aans schoonschrift en een dosis coaching hadden we allemaal het
volle pond gekregen. Ik vind dat nogal treurig voor Willeke. Na haar
komen Willem Duys en allerlei andere vlotte babbelaars. Daardoor
zal haar zwakke voorstelling extra opvallen.
Zonde en jammer dus, want Hilversums roemruchte programma
leider Ger Lugtenburg had mooie fragmenten opgedoken. Ik ge
noot om persoonlijke redenen van een compleet item uit 'Wie van
de Drie'. Niet vanwege Barend, Bijl, Brusse en Mol, maar door die
schitterende mannen uit Schiermonnikoog. Ik heb het genoegen
om de enige echte Jan Groendijk al jaren te kennen en ik zag z'n
onbedoelde instinker met de verwisseling van bakboord en stuur
boord aankomen. Jan is onverwoestbaar aan de helmstok, maar
krijgt de bibbers als 'ie meer dan drie woorden moet spreken.
Het was ook aardig om 't team van 'Hou je aan je woord' terug te
zien, met als klapstuk de 'kromme meid uit Mijdrecht' van de on
vergetelijke Godfried Bomans. Wat dat betreft is de Avro er met
Dick Poons' "Van de rug af gezien' niet op vooruit gegaan.
Wlbo van de Linde
Radio Nederland Wereldom
roep zal niet langer telefonisch
doorgegeven berichten van de
ANWB in de uitzending voorle
zen. Enkel per fax doorgestuur
de nieuwsberichten zullen nog
worden verwerkt Dat is gisteren
besloten nadat een redacteur
van de Wereldomroep een
doorgebelde tekst enigszins ver
keerd had geïnterpreteerd. Door
dit 'foutje' ontstond heel wat
onrust onder de toch al niet zo
ontspannen 200 Nederlandse
vakantiegangers die op dit mo
ment nog in Joegoslavië verblij-
De Wereldomroep wordt
vooral 's zomers nauwlettend
gevolgd door vakantievierende
landgenoten. Vorig jaar luister
den ruim 1,4 miljoen Nederlan
ders in den vreemde naar de
Wereldomroep-uitzendingen.
Vooral de ANWB-oproepen
worden gretig beluisterd.
Afgelopen zaterdagavond wil
de de ANWB, Nederlanders in
het door een dreigende burger
oorlog niet bepaald ideale va
kantieland Joegoslavië, een hart
onder de riem steken door hen
te adviseren 'het nieuws te vol
gen en te overwegen terug naar
Nederland te komen als de mo
gelijkheid zich voordoet'.
Een, waarschijnlijk door de
warmte wat onoplettende re
dacteur, dikte de boodschap
wat aan door de Nederlanders
aan te manen, het land 'bij de
eerste gelegenheid te verlaten".
De Wereldomroep zegt het
jammer te vinden dat deze fout
is gemaakt. „Het land bij de eer
ste gelegenheid verlaten, klinkt
inderdaad iets dringender, dan
te 'overwegen' terug te komen",
bekent F. Suasso, hoofd pro-
grammadienst van de Wereld
omroep. „De oorzaak lag bij het
uittypen van de gesproken
tekst. Daardoor kwam het be
richt veel ernstiger over dan no
dig was. Wij hebben met de
ANWB afgesproken dat dit soort
berichten voortaan via de fax
gaan".
Volgens Suasso is het de eer
ste keer dat de Wereldomroep
zo'n misser maakt. „We hebben
dit nog nooit meegemaakt. Zelfs
bij de drukte van de Golfoorlog
ging alles goed. Het is al met al
een uiterst betreurenswaardige
situatie, die in de toekomst
voorkomen moet worden."
HET WEER
WOENSDAG 10 JUL11991
Zon- en maanstanden
Zon op 05.31 zon onder 21.58
Maan op 03.27 maan onder21.07
Waterstanden IJmuiden
Hoogwater 2.46en 15.18
Laag water 11.10 en 23.14
Waterstanden Katwijk
Hoogwater 2.19enl4.51
Laag water 10.51 en 22.55
KNMI
WO
DO
VR
ZA
o%
50
70
40
60
Neerslagkans
10
10
60
10
Minimumtemp.
13
15
17
14
Middagtemp.
24
29
24
23
Wind
03
zo3
w4
w3
Canarische Eilanden en Madeira:
Veel zon en ten opzichte van het gemid
delde. te hoge temperaturen. Maxima
rond 27'C; langs de Canarische zuids-
tranden tot 33" C.
Marokko:
Zonnig en warm tot zeer warm. Langs de
kust rond 27* C, landinwaarts rond
35'C.
Spanje en Portugal:
Zonnig en warm tot zeer warm. Langs de
Noordkust en morgen ook in noordwest-
Spanje en noord-Portugal bewolking en
mogelijk een bui. Middagtemperatuur
langs de noord-Spaanse kust rond
20* C: m west-Spanje en noord-Portugal
rond 23* C; langs alle andere Spaanse
en Portugese kusten 27 tot 32* C.
Landinwaarts tussen 25'C in noord
west Spanje tot 38* C in zuid-Spanje en
oost-Portugal.
Frankrijk:
Dinsdag in het Noorden en Noordoosten
nog wolkenvelden, overigens weer zon
nig. Temperaturen vandaag van 20* C
langs de Kanaalkust tot 30' C in zuid-
Frankrijk; morgen vooral in het midden
en noorden hoger.
Corsica en Sardinië:
Zonnig. Aan zee 27 tot 30* C. landin
waarts op Sardinië tot 34' C
Zwitserland en Oostenrijk:
Vandaag vooral in Oostenrijk en noord
oost Zwitserland nog een enkele on
weersbui. overigens zonnig. Aanhou-
niddag op 3500 a 4000 meter hoogte,
Italië:
Zonnig. In het Zuiden wat sluierbewol
king. In de Noordelijke bergstreken mo
gelijk een onweersbui. In de middag aan
zee 27 A 32' C. landinwaarts tot 35' C
Joegoslavië:
Zonnig. Voornamelijk in het zuidoostehj
ke binnenland een enkele onweersbui
Temperatuur 30 tot 35' C m de middag
Hongarije:
Zonnig en zeer warm. Rond 33" C in de
middaguren
Griekenland en Turkije:
Landinwaarts m noordoost-Griekenland
en west-Turkije hier en daar een on
weersbui. Overigens bijna overal zonnig.
In de middag rond 31 C, op de Griekse
eilanden ongeveer 28" C.
Tunesië:
Zonnig, maar soms wat sluierbewotkmg
Aan jee 30' C. landinwaarts tot 40' C
België en Luxemburg:
Zonnig. Vandaag ook wat stapelbewol
droog. Middagtemperatuur
Duitsland:
In noord-Duitsland vandaag mogelijk
een bui, in het Oosten en Zuiden kans
op een onweersbui; overigens zonnig.
Middagtemperatuur vandaag tussen
20' C m Sieesw.jk-Holstein, tot 27'C in
het Midden- en Zuiden; Morgen overal
iets hoger
Denemarken:
Vandaag perioden met zon en een enke
Ie bui, rond 21C. Morgeng droog, meer
Noorwegen en Zweden:
In het Midden en Zuiden enkele regen
en onweersbuien, gevolgd door een fhn
ke afkoeling Vandaag landinwaarts nog
25 tot 30' C. maar langs de westkusten
22* C. morgen vooral landinwaarts koe
Ier. In noord-Scandmavië enigszins wis
selvallig en aanhoudend 15 20* C.
Britse Eilanden:
Vandaag wisselend bewolkt en vooral in
noord Engeland, noord-lerland en
Schotland een bui; morgen droog en
vooral m Engeland. Wales en zuid Ier
land zon. In de middag tussen 16' C m
noord-Schotland via 18' C m Ierland tot
23* C m zuidoost-Engeland; morgen
zooral in het Zuiden wat warmer.
