Info
Geen vreugde
bij hereniging
Duitse kerken
Kairos heeft
nog genoeg
werk te doen
Vijverberg
en ESJ nog
niet samen
Woensdag 3 juli 1991
Redactie: 071-161400 WIM DUKMAN MANUELA CROENEWEC
Eindredactie: HANS SONDERS Vormgeving: RON V
16
HUIVERIG is de kerk in
de voormalige DDR voor
de in haar ogen te geringe
afstand van de EKD in de
Bondsrepubliek ten op
zichte van de staat.
ONDANKS VERANDERINGEN in
Zuid-Afrika zien 'Christenen tegen
apartheid' geen reden activiteiten in
te dammen
AMSTERDAM (ANP) - Een ui
terst zeldzaam exemplaar van de
bijbel, de zogenaamde 36-rege-
lige Vulgaat uit de vijftiende
eeuw, zal in november bij Chris
tie's in Londen worden geveild.
Verwacht wordt dat het exem
plaar meer dan een miljoen pond
(ongeveer 3,3 miljoen gulden)
opbrengt.
De Vulgaat Bijbel werd rond
1460, enkele jaren na de uitvin
ding van de boekdrukkunst, in
het Duitse Bamberg gedrukt. De
tekst is gebaseerd op de eerste
editie van de bijbel die Johann
Gutenberg in 1455 drukte.
Niet meer dan veertien exempla
ren van deze vroege bijbeluitga
ve hebben de eeuwen overleefd.
Het Plantijn-Moretus Museum
te Antwerpen bezit het enige
exemplaar in de Lage Landen.
Van de iets oudere Gutenberg
Bijbel zijn 48 exemplaren be
waard gebleven.
De Vulgaat gaat terug op de
door kerkvader Hiëronymus (ge
storven in 429) vertaalde en
deels bewerkte Latijnse uitgave
van de bijbel. Het concilie van
Trente (1546) verklaarde de Vul
gaat tot authentieke Latijnse
vertaling en schreef haar voor bij
openbaar gebruik. De vertaling
heeft de eeuwen door grote in
vloed gehad op het theologische
denken in de westerse kerk. Het
was bijvoorbeeld ook de verta
ling die Luther gebruikte als ba
sis voor zijn vertaling van de bij
bel in de Duitse omgangstaal
van zijn dagen. foto ap
BIOSCOPEN GEESTELIJK LEVEN
LIDO 1, 2, 3, 4, en STUDIO (124130/133210):
•The hard way', dag. 19.00 en 2115 uur. vr. za. zo. en wo. ook 14.30 uur.
•Silence of the lambs', dag. 18.45 en 21.15 uur, vr. ook 14.15uur, 16 jr.
•Dances with wolves', dag. 20.00 uur, zo. ook 14.00 uur, al.
•Not whithout my daughter', dag. 18.45 en 2115 uur, vr. za. zo. en wo. ook
14.15 uur, al.
'Mermaids', dag. 19.00 en 2115 uur, vr. za. zo. en wo. ook 14.30 uur, al.
'Assepoester', za. zo. en wo. 14.30 uur, al.
TRIANON (123875):
'ElineVere'.dag. 19.00 uur.
'Misery', dag. 21.15 uur.
REX (125414)!
'Pruimenbloesem', dag. 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895):
'Ju-Dou', vr. t/m do. (zo. en ma. gesloten) 19.30 en 21.45 uur.
'Awakenings', vr. en za. 20.00 en 22.15 uur.
'Back to the Future I', di. 20.00 en 22.15 uur.
'Back to the Future II', wo. 20.00 en 22.15 uur.
'Back to the Future III', do. 20.00 en 22.15 uur.
LVC (071-146449):
'Paris, Texas', vr en za. 21.15 uur.
'The Song remains the same (Led Zeppelin)', do. 21.15 uur.
ALPHEN
(voor reserveringen 01720-20800):
EUROCINEMA 1,2, 3, 4:
'Mermaids', dag 18.45 en 21.15 uur, za.enwo ook 13.45 uur, zo. ook 13.45 en
16.15 uur, al.
•Green Card', dag. 18.45 en 21.30 uur, za. en wo. ook 13.45 uur, zo. ook 13.45
en 16.15 uur, al.
'The Rookie', dag. 18,30 en 21.15 uur, za. en wo. ook 13.30 "uur, zo. ook 13,30
en 16.00 uur, 16 jr.
'Dances with wolves', dag. 20.15 uur, al.
'Assepoester', za. zo. en wo. 14.00 uur, zo. ook 16.00 uur, al.
VOORSCHOTEN
(vopr reserveringen 071-614354)
GREENWAY (612566):
'De onfatsoenlijke vrouw', vr.t/m zo. 21.15 uur, 16 jr.
•Look who's talking too', vr. t/m zo. 15.45 en 19.00 uur, wo. 15.45, al.
'Sleeping with the enemy', vr. t/m zo. 21.15 uur, ma. t/m do. 20.15 uur, 12 jr.
'The Russia house', vr. t/m zo. 19.00 uur, ma. t/m do. 20.15 uur, al.
'Teenage Mutant Ninja Turtles', vr. t/m zo. 15.45 uur, wo. 15.45 uur, al.
Kindervoorstelling: 'Ducktales', za., zo. en wo. 14.00 uur, al. -
'Daantje de wereldkampioen', za. zo. en wo. 14.00 uur.
ZIEKENHUIZEN
ONGEVALLENDIENST
Elke dag Academisch Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur (Eli
sabeth Ziekenhuis) EHBO ziekenhuis Rijnoord elke dag geopend.
BEZOEKUREN
DIACONESSENHUIS,
(tel. 071-178178): dagelijks 14:30-15.15 uur en 19,00-19.45 uur. Afde
ling intensieve zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19,30 uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur, na overleg met de dienstdoende verpleeg
kundige.
Jongerenafdeling: 14.30-15.15 uur en 19.00-19.45 uur.
ST. ELISABETH ZIEKENHUIS
(tel. 071-454545): volwassenen 14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Klasse afd. 11.15-12.00 uur, 14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Kraapiafdeling gynaecologie: 15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur, alleen
voorvaders bovendien van 19.30-21.00 uur.
Afdeling Special Care: 14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur en na overleg
met de dienstdoende verpleegkundige.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Sportblessures: maandag 19.30-20.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
(tel. 071-269111): alle patiënten (behalve kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde 18.15-19.00 uur, 19.00-20.00 uur(AI-
leen Partners/echtgenoten met kinderen.
Voor zwangeren: zaterdagen zondag van 10.00 tot 11.00 uur, uitsluitend voor
partners/echtgenoten en eigen kinderen.
Kinderafdelingen: voor ouders van opgenomen kinderen is er een ruime bezoek
mogelijkheid in overleg met de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de volgende tijden.- keel-, neus- en oorheelkunde
en neurologie: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en heel
kunde 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00 uur
Kinderkliniek: zalen voor peuters, kleuters en grote kinderen: 15.15-17.00
uur; babyzaal en boxenafdeling: volgens afspraak met de hoofdverpleegkundi
ge.
(tel. 01720-63131): 14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur. Extra bezoek
hartbewaking: 11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders de gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30 -15.15 en van 18.30 -19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders de gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30 -15.15 uur en 18.30 -19.30 uur.
LEZERS SCHRIJVEN
Lezers van dezè krant kunnen per brief reageren op de inhoud. De re
acties - mits kort en bondig geformuleerd - worden geplaatst in de ru
briek 'Lezers schrijven'. Publikatie kan zonder opgaaf van redenen
worden geweigerd en te lange brieven worden ingekort. Elke brief
moet zijn ondertekend met naam, adres en woonplaats. Richt uw
brieven aan: Hoofdredactie Leidsch/Alphens Dagblad, postbus 54,
2300 AB Leiden.
COLOFON
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ
Leidsch Dagblad BV, een werkmaat
schappij van Damiate Holding BV.
DIRECTIE: G.P. Arnold;
HOOFDREDACTIE: Jan-Geert Majoor
Ruud Paauw (adj).
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1, 2311 BG Leiden,
telefoon 071-161400
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405CG
Alphen a/d Rijn,
telefoon 01720-93961.
Vuurbaakplein 11,2225 JB
Katwijk. 01718-12383.
Grachtweg 53a, 2161 HM
Lisse, 02521-13634.
POSTADRESSEN
Postbus 54, 2300 AB Leiden.
Postbus 83, 2400 AB Alphen a/d
Rijn.
TELEFAX
Leiden advertenties 071-143480.
ADVERTENTIES
ma.-vrij. van 08.00-1700 üur:'
Telefoon 071-161400.
RUBRIEKSADVERTENTIES
ma.-vrij. van 8.30-17.00 uur:
(Sleuteltjes): Telefoon 071-143545.
ABONNEMENTEN
Tel. 071-161400
-bij vooruitbetaling (incl. BTW)
per kwartaal76.75
per kwartaal (post)108,25
per jaar298,60
per maand26,45
(Automatische incasso)
ANNO 1891
- Gistermiddag, omstreeks 2
uren, ontlastte zich boven de
gemeente Katwijk aan Zee plot
seling een onweder; men zag
een hellen bliksemstraal, waar
op oogenblikkelijk een knette
rende donderslag volgde. De
bliksem was ingeslagen in de
smederij van den heer J.
Geesink, zonder echter brand te
veroorzaken. Vermoedelijk
heeft de bliksem zijn weg geno
men door den schoorsteen in
de smederij, waar een gat is ge
slagen in den waterbak, vervol
gens door den daaraan gren-
zenden winkel, en richtte daar
nogal eenige schade aan. Ver
scheidene winkelwaren zijn be
schadigd; o.a. werden in em
mers .en pannen gaten geslagen,
een pakje draadnagels was een
klomp ijzer geworden. Welke
uitweg is gekozen kon niet met
zekerheid gezegd worden. Een
jongen, die aan den blaasbalg
stond, was wel geschrikt, doch
bleef ongedeerd.
- In en der huizen van „Vree
wijk", aan den Witten Singel,
bewoond door de wed. L„ ont
stond hedennacht te één uur
ongeveer, door het omvallen
eener brandende petroleum
lamp, brand op een der boven
kamers. Een tafel- en een vloer
kleed, alsmede de vloer der ka
mer zelf, verbranden geheel of
voor een deel. Met eigen mid
delen werd de brand gebluscht.
ANNO 1966
- De Rotterdamse politie heeft
zaterdagavond laat op Katend-
recht een 27-jarige schipper
aangehouden. Hij bleek in het
bezit te zijn van een deel van de
4600 gulden, die enige uren te
voren waren verdwenen uit een
afgesloten auto aan de Kie
vitslaan die toebehoorde aan
een 34-jarige winkelier uit Lei
derdorp. De politie kon zo snel
optreden, omdat men uit Ka-
tendrecht een tip kreeg, dat een
in het milieu onbekende gast
veel geld uitgaf. Toch kon de
winkelier uit Leiderdorp het
grootste gedeelte van het ver
dwenen geld meenemen.
- De brandweercommandant
van het Duitse Wuppertal zag
maar geen kans om zijn korps
op volledige sterkte te brengen,
Hij probeerde van alles. Tal van
advertenties haalden niets uit.
Tenslotte kwam hij op een idee,
dat hem tot zijn verbazing vol
doende gegadigden opleverde.
Hij liet namelijk aanplakbiljet
ten ontwerpen en op tal van
zuilen aanplakken: op een knal
rode achtergrond stond een
knappe jongedame met brand
weerhelm afgebeeld. Haar ge
laat was opzettelijk doch geraf
fineerd met twee verfstreken
besmeurd, waarnaast in dezelf
de verfkleur het woordje „man
nenzaak" was geschilderd. De
aldus gelokte passanten konden
vervolgens in kleine druk lezen
dat er bij de plaatselijke brand
weer vacatures waren. Plotse
ling was de brandweercom
mandant uit zijn personeels
zorgen. Er meldden zich 49
kandidaten, en hij kon royaal
een keus maken voor de 30
brandweermannen die in zijn
organisatie ontbraken.
'Kerkelijke annexatie door Westen
De hereniging van de sinds 1969 gedeelde Evangelische
Kerk in Duitsland, die een week geleden haar beslag
kreeg, is aanleiding tot weinig vreugde. Weinigen zagen
reden om de champagneflessen te ontkurken, zeker niet
in de voormalige DDR. Daar wordt ook de kerkelijke her
eniging als een annexatie door het Westen beschouwd.
Uit de acht Oostduitse en ze
ventien Westduitse regionale
kerken (waarvan Berlijn-Oost
en -West één werden) ontstond
de 'nieuwe' EKD, die met 29,2
miljoen leden en 18.100 ge
meenten de grootste kerk van
het herenigde Duitsland is ge
worden. Door de politieke een
wording is Duitsland niet alleen
groter, maar ook protestantser
geworden.
De EKD, die in 1948 werd op
gericht, heeft ruim veertig jaar
geleefd onder de tweedeling van
Duitsland. In 1969 kreeg dit ook
organisatorisch gestalte toen de
Bond van Evangelische. Kerken
in de DDR werd opgericht. Als
zelfstandige kerk hoopten de
Oostduitse christenen sterker
tegenover de atheïstische rege
ring te staan.
Deze opvatting zagen ze na
derhand bevestigd door de rol
die de Bond bij de vreedzame
revolutie in de DDR heeft ge
speeld. Het motto 'kerk in een
communistische samenleving'
had er zeker niet toe geleid dat
de kerk dichter tegen de staat
was aangekropen. Integendeel,
de Bond was juist huiverig voor
een kerkelijke hereniging we
gens de in hun ogen te geringe
distantie van EKD in de Bonds
republiek ten opzichte van de
staat.
Overigens moet de kerk in het
voormalige Oost-Duitsland zich
nu opnieuw op haar positie be
zinnen. De kerk probeert nu
een nieuwe koers uit te zetten.
Als een van de kritische bewe
gingen in de DDR genoot zij
een grote populariteit, maar
sinds de val van het communis
me is haar invloed tanende.
Toen na de val van de Muur en
de naderende politieke eenwor
ding de gesprekken over kerke
lijke eenheid begonnen, bleek
dat de verschillende poltieke
omstandigheden tot verschillen
in kerkelijke identiteit hadden
geleid. Tijdens de gemeen
schappelijke synodezitting in
februari in de toekomstige
hoofdstad Berlijn, was er felle
kritiek op de wijze en het tempo
van de kerkelijke hereniging.
Van de 'Ossies' stemden 43
voor, acht tegen bij vier onthou
dingen; van de 'Wessies' 119
voor en een tegen.
LEEUWARDEN GPD
De veranderingen in Zuid-Afri-
ka zijn nog niet van dien aard
dat de voorlichting op een laag
pitje kan worden gezet. Tot die
conclusie is de werkgroep Kai
ros ('Christenen tegen apart
heid') gekomen na een evalua
tie van de recente ontwikkelin
gen in Zuid-Afrika. Kairos wil
zijn activiteiten in Europa zelfs
uitbreiden.
Een en ander blijkt uit het
jaarverslag van de werkgroep
over 1990. Het aantal stafmede
werkers is begin dit jaar uitge
breid tot drieëneenhalf. Het was
voor de werkgroep vorig jaar
voor het eerst mogelijk om en
kele bezoeken aan Zuid-Afrika
te brengen. Kairos schrijft dat
de sancties tegen Zuid-Afrika
gehandhaafd moeten worden
zolang de partnerorganisaties,
de kerken, het ANC, mensen
rechtenorganisaties en vakbon
den, daarop aandringen. De
vrees bestaat dat de situatie in
het land te optimistisch tege
moet wordt getreden, meent
Kairos. De werkgroep erkent
wel dat de interesse voor groot
scheepse solidariteitsacties
sterk is verminderd.
BEROEPINGSWERK
Hervormde Kerk
beroepen te Beverwijk-Heemskerk
drs. J. M. F. Bellwinkel kand. Amster
dam; aangenomen naar Schar-
negoutum c.a. G. Toes Gaast-Ferwou-
de, naar Klarenbeek drs. K. Bakker
kand. Apeldoorn, naar Bredevoort J.
Bakker Jutrijp-Hommerts (herv.-ge-
ref.); bedankt voor Asperen C. D. Zon-
nenberg Benschop, voor Amerongen
B. J. Wiegeraad De Bilt.
Gereformeerde Kerken
beroepen te Kornhorn mw. H. Kwak-
kel-Langebeeke kand. Amsterdam, te
Marum G. Kwakkel kand. Amster
dam; aangenomen naar Katwijk aan
De samenwerking tussen de
Evangelische School voor Jour
nalistiek (ESJ) te Amersfoort en
de protestants-christelijke ho
geschool De Vijverberg te Ede is
op de lange baan geschoven.
Het ministerie van onderwijs
heeft de aanvraag van de Vijver
berg tot bekostiging van de stu
dierichting journalistiek niet in
behandeling genomen.
De twee orthodox-christelijke
opleidingen sloten begin dit jaar
een samenwerkingsovereen
komst die voorziet in een over
name van de ESJ door de Vijver
berg. De ESJ, opgericht in 1979,
is wel erkend door de overheid,
maar ontvangt geen subsidie.
Het ministerie heeft de aan
vraag op administratief-juridi-
sche gronden afgewezen, aldus
directeur drs. M. Burggraaf van
De Vijverberg. De studierichting
journalistiek past volgens de re
gels van het ministerie niet aan
een hogeschool als De Vijver
berg.
De Vijverberg heeft beroep
aangetekend bij de Raad van
State.
ZeedrsG.F. Heeneman Minnertsga.
naar Krommenie M. E. van Oei kand.
Amsterdam, naar Wilsum en Kamper
veen drs. H. A. Speelrfian Urk.
Christelijke Geref. Kerken
bedankt voor Leerdam A. G. Boog
aard Oud-Vossemeer.
Gereformeerde Gemeenten
beroepen te 's-Gravenhange-Zuid P.
Kattenberg Arnhem, te Puttershoek
P. van Ruitenburg Meliskerke, te Rid
derkerk N. W. Schreuder Goes; aap-
genomen naar Borssele C. Hogchem
kand. Kootwijkerbroek.die o.a. be
dankte voor Katwijk aan Zee.
Onze fotograaf Wim
Dijkman doorkruist
dagelijks een groot
deel van de streek om
het nieuws voor de
krant in beeld vast te
leggen. Tijdens die
ritten komt hij langs
allerlei 'beeldige'
plekjes die niet direct
hot news vormen,
maar het zeker waard
zijn om aan het le
zerspubliek te pre
senteren. Heeft u
fraaie of opmerkelijke
prent dan kunt u
Wim Dijkman op
werkdagen bellen
tussen 's ochtends
8.30 en 9.00 uur via
telefoonnummer
071-161400.
Vandaag: Blief-of,
aan de oever van de
Kleipoel in Rijpwete-
ring.
